TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POURVOYEUR SOINS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-09-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Baby and Child Care
Record 1, Main entry term, English
- caregiver
1, record 1, English, caregiver
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- care giver
- care-giver
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soins du bébé et puériculture
Record 1, Main entry term, French
- fournisseur de soins
1, record 1, French, fournisseur%20de%20soins
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fournisseuse de soins 1, record 1, French, fournisseuse%20de%20soins
correct, feminine noun
- pourvoyeur de soins 2, record 1, French, pourvoyeur%20de%20soins
correct, masculine noun
- pourvoyeuse de soins 2, record 1, French, pourvoyeuse%20de%20soins
correct, feminine noun
- dispensateur de soins 1, record 1, French, dispensateur%20de%20soins
correct, masculine noun
- dispensatrice de soins 3, record 1, French, dispensatrice%20de%20soins
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les femmes seraient-elles repoussées dans des rôles traditionnels de dispensatrices de soins? Quelle forme de protection contre cette éventualité doit être intégrée aux mesures? Comment mesurer la prestation de soins non rémunérés s'il doit y avoir une rétribution financière? Les hommes dispenseront-ils aussi des soins? 4, record 1, French, - fournisseur%20de%20soins
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En parlant des divers types de soins (p. ex. alimentation, gardiennage, santé, éducation) prodigués aux enfants par leurs parents. 5, record 1, French, - fournisseur%20de%20soins
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Puericultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- proveedor de cuidados
1, record 1, Spanish, proveedor%20de%20cuidados
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- proveedora de cuidados 1, record 1, Spanish, proveedora%20de%20cuidados
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La única necesidad de la criatura nacida a término es estar en su hábitat natural, a saber, la madre; no la madre como proveedora de cuidados, sino la madre como proveedora de contacto piel con piel. 1, record 1, Spanish, - proveedor%20de%20cuidados
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: