TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RECHAUFFEUR COMBUSTIBLE LIQUIDE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1990-10-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 1, Main entry term, English
- oil heater
1, record 1, English, oil%20heater
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fuel oil preparation systems consist of oil heater, oil temperature controls, strainers, and associated valves and piping required to maintain fuel oil at the temperatures necessary to control the oil viscosity, to facilitate oil flow and burning, and to remove suspended matter. ... storage tank heaters are usually made of pipe coils or grids using steam or hot water ... as the heating medium. Electric heaters are sometimes used ... heaters to regulate viscosity at the burners are installed between the oil pumps and the burners. 2, record 1, English, - oil%20heater
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 1, Main entry term, French
- réchauffeur pour le combustible liquide
1, record 1, French, r%C3%A9chauffeur%20pour%20le%20combustible%20liquide
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dispositif de réchauffage pour le combustible liquide 2, record 1, French, dispositif%20de%20r%C3%A9chauffage%20pour%20le%20combustible%20liquide
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] pour obtenir un bon rendement de la combustion, on utilise, associé avec le brûleur un réchauffeur pour l'air et le combustible liquide; on trouve surtout ces réchauffeurs dans les installations importantes. 1, record 1, French, - r%C3%A9chauffeur%20pour%20le%20combustible%20liquide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le brûleur peut être muni d'un dispositif de réchauffage, lorsque cela est nécessaire pour donner au combustible une fluidité suffisante. 3, record 1, French, - r%C3%A9chauffeur%20pour%20le%20combustible%20liquide
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Si le gas-oil et le fuel-oil domestique peuvent être utilisés dans les conditions normales sans réchauffage préalable, il est indispensable de porter avant mélange le fuel-oil léger à une température de 30 à 35 ° C et les fuels lourds à une température de 80 à 90 ° C. Ce réchauffage peut être effectué dans les réservoirs de stockage pour le fuel léger et pour les fuels lourds; toutefois, pour ces derniers, on procède en deux phases, un deuxième réchauffage étant réalisé entre réservoir et brûleur. 4, record 1, French, - r%C3%A9chauffeur%20pour%20le%20combustible%20liquide
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 2, Main entry term, English
- oil fuel heater
1, record 2, English, oil%20fuel%20heater
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fuel oil heater 1, record 2, English, fuel%20oil%20heater
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 2, Main entry term, French
- réchauffeur de combustible liquide
1, record 2, French, r%C3%A9chauffeur%20de%20combustible%20liquide
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 3, Main entry term, English
- fuel heater
1, record 3, English, fuel%20heater
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 3, Main entry term, French
- réchauffeur de combustible liquide
1, record 3, French, r%C3%A9chauffeur%20de%20combustible%20liquide
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- réchauffeur de combustible 2, record 3, French, r%C3%A9chauffeur%20de%20combustible
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: