TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REQUETE INTRODUCTIVE INSTANCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Documents
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- originating motion
1, record 1, English, originating%20motion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- requête introductive d'instance
1, record 1, French, requ%C3%AAte%20introductive%20d%27instance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La requête introductive d’instance est la procédure écrite généralement utilisée pour introduire une demande en justice, autrement dit pour intenter un recours contre une personne ou une entreprise. 2, record 1, French, - requ%C3%AAte%20introductive%20d%27instance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos jurídicos
- Reglamento procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- escrito de demanda
1, record 1, Spanish, escrito%20de%20demanda
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Escrito] que inicia el juicio ordinario en el procedimiento civil. 2, record 1, Spanish, - escrito%20de%20demanda
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quien desea demandar a alguien, debe presentar un escrito al juez competente, en el que se indique el objeto de la controversia y se pida el ministerio del juez. [...] El escrito de demanda debe [...] especificar ante qué juez se introduce la causa, qué se pide y contra quién [...] 3, record 1, Spanish, - escrito%20de%20demanda
Record 2 - internal organization data 2005-09-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- application instituting proceedings 1, record 2, English, application%20instituting%20proceedings
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- requête introductive d'instance
1, record 2, French, requ%C3%AAte%20introductive%20d%27instance
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Ciudadanía e inmigración
Record 2, Main entry term, Spanish
- demanda para entablar un procedimiento
1, record 2, Spanish, demanda%20para%20entablar%20un%20procedimiento
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: