TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RESPONSABILITES PATIENT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Law
Record 1, Main entry term, English
- patient's responsibilities
1, record 1, English, patient%27s%20responsibilities
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Patient's Responsibilities. For the patient's own benefit and the benefit of others, the patient must observe the following: ... 1) Respect the rights and property of other patients, staff, and the centre. 2) Participate as much as they can with the staff in their treatment. 3) Use the Centre services wisely and to refrain from abusing these services ... 2, record 1, English, - patient%27s%20responsibilities
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The pharmacist discusses with the patient the responsibilities of the patient, the pharmacist and other health care providers in health care management and outcomes, outlining the benefits of acceptance of these responsibilities and the consequences of not accepting these responsibilities. 2, record 1, English, - patient%27s%20responsibilities
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
patient's responsibilities; responsibilities of the patient: terms usually used in the plural. 3, record 1, English, - patient%27s%20responsibilities
Record 1, Key term(s)
- patient's responsibility
- responsibilities of the patient
- responsibility of the patient
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la santé
Record 1, Main entry term, French
- responsabilités du patient
1, record 1, French, responsabilit%C3%A9s%20du%20patient
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les responsabilités du patient. Le patient est un élément clé de la relation entre le médecin et son patient. Sa collaboration est essentielle au succès du traitement médical. Ses responsabilités en tant que patient sont donc les suivantes : choisir un professionnel de la santé avec lequel il se sentira à l'aise pour discuter de son état de santé et en qui il a confiance; demander au professionnel de la santé s'il fait partie d'un ordre professionnel ou d'un organisme de contrôle; se renseigner sur le traitement proposé, sur les risques et les choix de traitements [...] 2, record 1, French, - responsabilit%C3%A9s%20du%20patient
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
responsabilités du patient : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 1, French, - responsabilit%C3%A9s%20du%20patient
Record 1, Key term(s)
- responsabilité du patient
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: