TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RESTITUTION [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-01-20

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Tort Law (common law)
DEF

The action of restoring or giving back something to its proper owner, or of making reparation to one for loss or injury previously inflicted.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des délits (common law)
DEF

Action par laquelle on restitue, on rend ce qu'on détenait indûment.

OBS

restitution : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-02-15

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
DEF

The process of laying down on paper the plan of the ground which has been surveyed.

OBS

to plot: To make a plot, map or plan of.

OBS

plotting instrument: A large drawing machine by means of which stereoscopic pairs of vertical photographs can be viewed in conjunction with their ground control points and mechanically translated into making accurate maps.

OBS

plotting; compilation: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
DEF

Opération, de reconstitution, en plan ou en élévation, à l'aide d'un appareil de photogrammétrie, d'un objet pour lequel on dispose de deux photographies prises de points de vue différents.

OBS

restitution; traçage : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Telegraph Equipment
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Appareils de télégraphie
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Suite des états pris, en conséquence d'une modulation télégraphique, par l'organe approprié d'un appareil récepteur, chaque état étant associé à l'intervalle de temps correspondant à une durée.

Key term(s)
  • sématème à la réception

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de telegrafía
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Series de condiciones significativas que, con relación a los productos de demodulación telegráfica, quedan determinadas por la decisión que se haya tomado.

Save record 3

Record 4 2002-03-13

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The process of determining the true planimetric position of objects whose images appear on photographs.

OBS

restitution: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Détermination de la position planimétrique vraie des objets photographiés.

OBS

restitution : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Proceso para determinar la posición planimétrica verdadera de los objetos cuyas imágenes aparecen en la fotografía.

Save record 4

Record 5 2002-03-07

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

... providing for the surrender and cancellation of certificates ... j) where the holder thereof has ceased to be entitled thereto ...

OBS

Certificates of citizenship.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

[...] régir la restitution et l'annulation des certificats [...] lorsque leur titulaire a cessé d'y avoir droit [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-04-03

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Codes (Software)
DEF

Conversion of source (high-level) language statements into machine code.

Key term(s)
  • reproducing

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Codes (Logiciels)

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-04-08

English

Subject field(s)
  • Hydroelectric Power Stations
DEF

The point at which the water after serving to generate electricity is returned to the watercourse.

French

Domaine(s)
  • Centrales hydro-électriques
DEF

Point où l'eau ayant servi à produire de l'énergie est rejetée dans un cours d'eau naturel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales hidroeléctricas
DEF

Nivel situado inmediatamente aguas abajo de una estructura hidráulica en un curso de agua.

Save record 7

Record 8 1994-07-21

English

Subject field(s)
  • Penal Administration
OBS

(disciplinary sanction)

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
OBS

(sanction disciplinaire)

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-12-07

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Tort Law (common law)
OBS

of property.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit des délits (common law)
OBS

Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile.

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-09-23

English

Subject field(s)
  • Copyright
  • Copyright, Patent and Trademark Law
CONT

In any proceedings for an infringement of a moral right of an author, the court may grant to the author all such remedies by way of injunction, damages, accounts or delivery up and otherwise....

OBS

Delivery: the act of delivering up or over:... surrender ... Deliver: give, transfer, yield possession or control of ... Often used with "up" or "over", "to" or "into".

French

Domaine(s)
  • Droits d'auteur
  • Propriété industrielle et intellectuelle
CONT

Le tribunal, saisi d'un recours en violation des droits moraux, peut accorder à l'auteur telle des réparations qu'il pourrait accorder, par voie d'injonction, de dommages-intérêts, de reddition de compte, de restitution ou autrement [...].

CONT

L'intimée, cessionnaire de deux dessins industriels relatifs à des machines à dicter, a poursuivi l'appelante en violation en réclamant des dommages-intérêts, une injonction et la remise des articles en violation.

Spanish

Save record 10

Record 11 1988-07-25

English

Subject field(s)
  • Rehabilitation (Medicine)
OBS

restoration of working capacity lost or impaired.

French

Domaine(s)
  • Réadaptation (Médecine)
OBS

restitution ou reconquête de la capacité professionnelle perdue ou réduite.

Spanish

Save record 11

Record 12 1984-12-12

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Collective Agreements and Bargaining
DEF

the surrendering of fringe benefits or other advantages gained previously by a labor union, usually in return for an increase in wages or other concessions by management.

CONT

New York City and its Transit Authority are both demanding givebacks to compensate for pay increases sought by their unions.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Conventions collectives et négociations
CONT

Les journaux ont mentionné récemment des accords qui prévoient souvent des augmentations très modestes et même parfois des "restitutions" de la part des syndicats.

OBS

Contexte tiré du bulletin mensuel (Revue des Affaires) de mai 1983 de la Banque de Montréal.

Spanish

Save record 12

Record 13 1983-01-17

English

Subject field(s)
  • Archaeology

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: