TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REVETEMENT SOL SOUPLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
- Interior Covering Materials
- Floors and Ceilings
Record 1, Main entry term, English
- resilient floor covering
1, record 1, English, resilient%20floor%20covering
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- resilient flooring 2, record 1, English, resilient%20flooring
correct
- resilient floor 3, record 1, English, resilient%20floor
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Resilient floor covering installed over plywood subflooring and underlayment provides smooth, stiff, rigid floor for comfortable walking. 1, record 1, English, - resilient%20floor%20covering
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The resilient floor covering classification by the common usage includes, but is not limited to asphalt, cork, linoleum, rubber, vinyl, vinyl asbestos, and polymeric-poured seamless floors. 1, record 1, English, - resilient%20floor%20covering
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
- Revêtements intérieurs
- Planchers et plafonds
Record 1, Main entry term, French
- sol résilient
1, record 1, French, sol%20r%C3%A9silient
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- revêtement de sol résilient 2, record 1, French, rev%C3%AAtement%20de%20sol%20r%C3%A9silient
proposal, masculine noun
- revêtement de sol souple 3, record 1, French, rev%C3%AAtement%20de%20sol%20souple
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] revêtements manufacturés [...] on distingue [...] a) les revêtements dits sols durs [...] e) les revêtements de sols souples et cushion-floors : plus épais [...][ car présentés sur sous-couche compressible [...] ces revêtements présentent des caractéristiques de confort accrues. 4, record 1, French, - sol%20r%C3%A9silient
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cf. fiche «Floor covering» : revêtement de sol. 2, record 1, French, - sol%20r%C3%A9silient
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'isolement antivibratile des sources de bruit. [...] L'isolement est obtenu en intercalant entre la machine et le sol ou les supports [...] des matériaux antivibratiles [...] On utilisera [...] des matelas résilients (c'est-à-dire doués d'une bonne résistance au choc et absorbant l'énergie par déformation) [...] 5, record 1, French, - sol%20r%C3%A9silient
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
- Interior Covering Materials
- Floors and Ceilings
Record 2, Main entry term, English
- resilient sheet flooring 1, record 2, English, resilient%20sheet%20flooring
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
- Revêtements intérieurs
- Planchers et plafonds
Record 2, Main entry term, French
- revêtement de sol souple en lés
1, record 2, French, rev%C3%AAtement%20de%20sol%20souple%20en%20l%C3%A9s
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- revêtement de sol résilient en lés 1, record 2, French, rev%C3%AAtement%20de%20sol%20r%C3%A9silient%20en%20l%C3%A9s
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les types de revêtements [peuvent se] regrouper en grandes familles : d'une part les revêtements fluides ou pâteux [...] d'autre part les revêtements manufacturés, c'est-à-dire préfabriqués en lés, en dalles, carreaux, lattes ou plaques pour être collés, scellés, agrafés, etc. Selon leur destination, on distingue : a) les revêtements dits sols durs [...] c) les revêtements de sols souples [...] 2, record 2, French, - rev%C3%AAtement%20de%20sol%20souple%20en%20l%C3%A9s
Record 2, Key term(s)
- couvre-sol souple en lés
- couvre-sol résilient en lés
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: