TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROUTE FRONTALIERE VOYAGEURS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Historical Park and Site Names
- Heritage
Record 1, Main entry term, English
- Boundary Waters Voyageur Waterway
1, record 1, English, Boundary%20Waters%20Voyageur%20Waterway
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A waterway which is part of the Canadian Heritage Rivers System managed by Parks Canada. It flows in de La Vérendrye/Quetico Provincial Parks, in Ontario (source R-62-285E). 2, record 1, English, - Boundary%20Waters%20Voyageur%20Waterway
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Noms de parcs, lieux et canaux historiques
- Patrimoine
Record 1, Main entry term, French
- route frontalière des Voyageurs
1, record 1, French, route%20frontali%C3%A8re%20des%20Voyageurs
correct, feminine noun, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voie navigable faisant partie du Réseau des rivières du patrimoine canadien que gère Parcs Canada. Elle coule dans les parcs provinciaux de La Vérendrye/Quetico, en Ontario (source R-62-285F). 2, record 1, French, - route%20frontali%C3%A8re%20des%20Voyageurs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme adopté sur recommandation du Comité de toponymie et de terminologie de Parcs Canada pour désigner le circuit qu'empruntaient, de lac en lac, les explorateurs et les marchands de fourrures, entre le lac Supérieur et le lac la Croix, passant par le lac Saganaga. L'utilisation de cette voie navigable a marqué la pénétration vers l'Ouest. 2, record 1, French, - route%20frontali%C3%A8re%20des%20Voyageurs
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. 2, record 1, French, - route%20frontali%C3%A8re%20des%20Voyageurs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: