TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RUPTURE MISCIBILITE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oil Production
Record 1, Main entry term, English
- miscibility breakdown
1, record 1, English, miscibility%20breakdown
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 1, Main entry term, French
- rupture de miscibilité
1, record 1, French, rupture%20de%20miscibilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans les déplacements miscibles du type injection d'un bouchon de solvant, annulation de la largeur du banc de solvant avant la percée du mélange H-S (huile-solvant) au puits de production. 2, record 1, French, - rupture%20de%20miscibilit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-01-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil Production
Record 2, Main entry term, English
- slug breakdown
1, record 2, English, slug%20breakdown
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As mixing progresses, the maximum surfactant concentration in the microemulsion slug decreases and eventually exits the miscible region; i.e., slug breakdown occurs and the locally miscible flood becomes an immiscible displacement. 1, record 2, English, - slug%20breakdown
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 2, Main entry term, French
- rupture de miscibilité
1, record 2, French, rupture%20de%20miscibilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La taille du banc de solvant pur ne cesse de décroître au fur et à mesure du balayage. Il y a lieu d'éviter que la largeur de ce banc ne s'annule avant la percée du mélange H-S au puits de production, car cela signifierait que C et H sont entrés en contact; or C et H ne sont pas miscibles. Quand un tel incident se produit, on dit qu'il y a «rupture de miscibilité». 1, record 2, French, - rupture%20de%20miscibilit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le texte ci-dessus H = huile, S = solvant, C = fluide de chasse non miscible avec H. 2, record 2, French, - rupture%20de%20miscibilit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: