TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAVON COPEAUX [3 records]
Record 1 - internal organization data 1998-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Record 1, Main entry term, English
- soap chip
1, record 1, English, soap%20chip
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- soap chips
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Record 1, Main entry term, French
- savon en copeaux
1, record 1, French, savon%20en%20copeaux
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Savon présenté sous forme de lamelles ou de rubans irréguliers. Le savon en copeaux est caractérisé par sa teneur en acides gras et en acides résiniques. Au moment de l'homologation, cette teneur minimale est de 73 pour cent au total dans les produits commerciaux. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, record 1, French, - savon%20en%20copeaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
savon en copeaux : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 1, French, - savon%20en%20copeaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-04-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Record 2, Main entry term, English
- flake soap 1, record 2, English, flake%20soap
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(big flakes). 1, record 2, English, - flake%20soap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Teinturerie
Record 2, Main entry term, French
- savon en copeaux 1, record 2, French, savon%20en%20copeaux
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-10-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- granulated soap 1, record 3, English, granulated%20soap
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Record 3, Main entry term, French
- savon en copeaux
1, record 3, French, savon%20en%20copeaux
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La pâte du savon dur, solidifiée, séchée et râpée industriellement, donne des copeaux de forme moins fine que les paillettes. (...) Le savon en copeaux est surtout employé pour la lessive (en combinaisons avec des poudres) par les utilisatrices de machines à laver. 1, record 3, French, - savon%20en%20copeaux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: