TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SERVOCOMMANDE GOUVERNE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-08-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 1, Main entry term, English
- control surface servoactuator
1, record 1, English, control%20surface%20servoactuator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 1, Main entry term, French
- servocommande de gouverne
1, record 1, French, servocommande%20de%20gouverne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 1, French, - servocommande%20de%20gouverne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1978-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Record 2, Main entry term, English
- flying control jack
1, record 2, English, flying%20control%20jack
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The ailerons and tailplane are irreversibly power operated by tandem jacks fed by two completely independent hydraulic systems. 1, record 2, English, - flying%20control%20jack
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- vérin de gouverne
1, record 2, French, v%C3%A9rin%20de%20gouverne
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- servocommande de gouverne 2, record 2, French, servocommande%20de%20gouverne
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un appareil de servo-commandes nécessite une source d'énergie particulièrement sûre [...]. Il s'agit [...] de vérins hydrauliques en double, alimentés par des circuits hydrauliques distincts. Les vérins peuvent actionner la même gouverne ou celle-ci peut être séparée en deux ou plusieurs parties, chacune actionnée par un vérin spécial. Précisons que, si les vérins de gouvernes sont généralement des vérins hydrauliques, leur commande peut être soit hydraulique, soit mécanique, soit électrique. 1, record 2, French, - v%C3%A9rin%20de%20gouverne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: