TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SITE CATASTROPHE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-04-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- disaster site
1, record 1, English, disaster%20site
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- disaster scene 2, record 1, English, disaster%20scene
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A disaster site covers a smaller surface than a disaster area. 3, record 1, English, - disaster%20site
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
disaster site: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, record 1, English, - disaster%20site
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- lieu de catastrophe
1, record 1, French, lieu%20de%20catastrophe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lieu de la catastrophe 2, record 1, French, lieu%20de%20la%20catastrophe
correct, masculine noun, standardized
- scène de catastrophe 3, record 1, French, sc%C3%A8ne%20de%20catastrophe
correct, feminine noun
- site de la catastrophe 2, record 1, French, site%20de%20la%20catastrophe
avoid, anglicism, masculine noun
- site de sinistre 2, record 1, French, site%20de%20sinistre
avoid, anglicism, masculine noun, Quebec
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le lieu de la catastrophe couvre une aire plus restreinte que la zone sinistrée. 2, record 1, French, - lieu%20de%20catastrophe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Bien que l'emploi du mot «site» dans le sens de «lieu» ou d'«emplacement» soit répandu, ce terme est considéré comme un anglicisme dans ce sens. 2, record 1, French, - lieu%20de%20catastrophe
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
lieu de la catastrophe : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 1, French, - lieu%20de%20catastrophe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: