TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TABLEAU PRINCIPAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-04-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- main draw
1, record 1, English, main%20draw
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The matches to decide the final four qualifiers to move on to the main draw of the Cooper Challenger began at 10 a.m. at the Waterloo Tennis Club. Of the eight players, four were Canadians and four from the USA [United States of America]. As luck of the draw would have it, two players from each country would be guaranteed a place in the main draw as compatriots were playing against each other. 1, record 1, English, - main%20draw
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- tableau principal
1, record 1, French, tableau%20principal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- grand tableau 2, record 1, French, grand%20tableau
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le Québécois Sébastien] Lareau se rapproche du tableau principal [en atteignant] le troisième tour des qualifications en vue des Internationaux de tennis des États-Unis. 1, record 1, French, - tableau%20principal
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Le tableau] comprend les admis directs en fonction de leur classement, les qualifiés, les lucky-losers, les special-exempts et les wild-cards. On distingue le «grand» tableau et le tableau des qualifications. 2, record 1, French, - tableau%20principal
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuadro principal
1, record 1, Spanish, cuadro%20principal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pablo Carreño Busta abrió el cuadro principal del Ecuador Open Quito venciendo al brasileño Rogerio Dutra Silva […] 2, record 1, Spanish, - cuadro%20principal
Record 2 - internal organization data 2014-09-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
- Shipbuilding
Record 2, Main entry term, English
- main switchboard
1, record 2, English, main%20switchboard
correct
Record 2, Abbreviations, English
- MSB 2, record 2, English, MSB
correct
Record 2, Synonyms, English
- marine main switchboard 3, record 2, English, marine%20main%20switchboard
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Distribution électrique
- Constructions navales
Record 2, Main entry term, French
- tableau de distribution principal
1, record 2, French, tableau%20de%20distribution%20principal
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- TDP 2, record 2, French, TDP
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- tableau principal 3, record 2, French, tableau%20principal
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tableau de distribution principal : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 2, French, - tableau%20de%20distribution%20principal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-10-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- master board
1, record 3, English, master%20board
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When an order for a security is received, the floor attorney consults the exchange's master board for the current bid and asked quotation and the identity of brokers offering or bidding for stock. 2, record 3, English, - master%20board
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- tableau principal
1, record 3, French, tableau%20principal
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'il reçoit un ordre pour un titre, le négociateur consulte le tableau principal de la Bourse afin de connaître les cours acheteur et vendeur en vigueur et les courtiers qui font des offres sur le titre. 2, record 3, French, - tableau%20principal
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: