TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TECHNIQUE CORDE CLAQUEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1990-09-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electronic Music
- String Instruments
Record 1, Main entry term, English
- slap
1, record 1, English, slap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
slap: beat or hit with a slapping sound. 2, record 1, English, - slap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Musique électronique
- Instruments de musique à cordes
Record 1, Main entry term, French
- claquement de corde
1, record 1, French, claquement%20de%20corde
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- technique de la corde claquée 1, record 1, French, technique%20de%20la%20corde%20claqu%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique d'exécution pour la contrebasse par laquelle le musicien tire avec force sur une corde pour la laisser claquer contre le manche de l'instrument. 1, record 1, French, - claquement%20de%20corde
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le slap est un effet sonore produit par les contrebassistes lorsqu'ils tirent avec force sur une corde de manière à ce qu'elle produise un claquement sonore sur le manche de la contrebasse. 2, record 1, French, - claquement%20de%20corde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
slap : "Gifle". Claquement de la corde contre le bois de la contrebasse jouée pizzicato. 3, record 1, French, - claquement%20de%20corde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
claquement de corde et technique de la corde claquée : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 4, record 1, French, - claquement%20de%20corde
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-08-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- String Instruments
Record 2, Main entry term, English
- slap bass 1, record 2, English, slap%20bass
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments de musique à cordes
Record 2, Main entry term, French
- claquement de corde
1, record 2, French, claquement%20de%20corde
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- technique de la corde claquée 1, record 2, French, technique%20de%20la%20corde%20claqu%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique d'exécution pour la contrebasse par laquelle le musicien tire avec force sur une corde pour la laisser claquer contre le manche de l'instrument. 1, record 2, French, - claquement%20de%20corde
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: