TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEMPS ECOULEMENT [7 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
Record 1, Main entry term, English
- drainage rate
1, record 1, English, drainage%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - drainage%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
Record 1, Main entry term, French
- temps d'écoulement
1, record 1, French, temps%20d%27%C3%A9coulement
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - temps%20d%27%C3%A9coulement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 2, Main entry term, English
- delivery time
1, record 2, English, delivery%20time
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rate of outflow 1, record 2, English, rate%20of%20outflow
correct
- outflow rate 1, record 2, English, outflow%20rate
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - delivery%20time
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 2, Main entry term, French
- temps d'écoulement
1, record 2, French, temps%20d%27%C3%A9coulement
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - temps%20d%27%C3%A9coulement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-11-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Powder Metallurgy
Record 3, Main entry term, English
- flow time
1, record 3, English, flow%20time
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The time required for a standard quantity of powder to flow through a standard orifice under specified conditions. 1, record 3, English, - flow%20time
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
flow time: term and definition standardized by ISO. 2, record 3, English, - flow%20time
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Métallurgie des poudres
Record 3, Main entry term, French
- temps d'écoulement
1, record 3, French, temps%20d%27%C3%A9coulement
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Temps nécessaire à une quantité déterminée de poudre pour s'écouler à travers un orifice normalisé dans des conditions spécifiées. 1, record 3, French, - temps%20d%27%C3%A9coulement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
temps d'écoulement : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 3, French, - temps%20d%27%C3%A9coulement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-01-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Record 4, Main entry term, English
- outflow time
1, record 4, English, outflow%20time
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Unless there is an explicit or implicit indication to the contrary in the recommendations, viscous substances with an outflow time via a DIN-CUP with 4 mm outlet at 20[degrees C] exceeding 10 minutes (corresponding to an outflow time of more than 690 seconds at 20 C via a Ford cup 4 or to more than 2680 Centistokes) should de considered as solid substances. 1, record 4, English, - outflow%20time
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Record 4, Main entry term, French
- temps d'écoulement
1, record 4, French, temps%20d%27%C3%A9coulement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] les matières visqueuses dont le temps d'écoulement mesuré à 20 C au moyen du déversoir DIN à orifice de 4mm dépasse 10 mm (ce qui correspond à un temps d'écoulement de plus de 690 s à 20 C avec le déversoir Ford 4, ou à plus de 2 680 centistokes) doivent être considérées comme des matières solides. 1, record 4, French, - temps%20d%27%C3%A9coulement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-01-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 5, Main entry term, English
- running out time
1, record 5, English, running%20out%20time
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- run out time 1, record 5, English, run%20out%20time
correct, officially approved
- run-out time 2, record 5, English, run%2Dout%20time
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
running out time - run out time - terms officialized by the ATSC - Helicopters. 3, record 5, English, - running%20out%20time
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Aérotechnique et maintenance
Record 5, Main entry term, French
- temps d'écoulement
1, record 5, French, temps%20d%27%C3%A9coulement
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- délai de temporisation 2, record 5, French, d%C3%A9lai%20de%20temporisation
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
temps d'écoulement - terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 3, record 5, French, - temps%20d%27%C3%A9coulement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-01-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Record 6, Main entry term, English
- delivery time 1, record 6, English, delivery%20time
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The time required for the free descent of the water meniscus, from the highest scale mark to the point at which the meniscus appears to stop at the tip. 1, record 6, English, - delivery%20time
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Record 6, Main entry term, French
- temps d'écoulement
1, record 6, French, temps%20d%27%C3%A9coulement
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
(...) Temps nécessaire à une descente libre du ménisque d'eau, depuis le plus haut trait repère jusqu'au point où le ménisque semble s'immobiliser dans la pointe d'écoulement. 1, record 6, French, - temps%20d%27%C3%A9coulement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 7, Main entry term, English
- time of flow 1, record 7, English, time%20of%20flow
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 7, Main entry term, French
- durée de l'écoulement
1, record 7, French, dur%C3%A9e%20de%20l%27%C3%A9coulement
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- temps d'écoulement 1, record 7, French, temps%20d%27%C3%A9coulement
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
se rapporte à l'apport pluvial 1, record 7, French, - dur%C3%A9e%20de%20l%27%C3%A9coulement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: