TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TORCHON [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- cleaning cloth
1, record 1, English, cleaning%20cloth
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cleaning cloth: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - cleaning%20cloth
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- torchon
1, record 1, French, torchon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
torchon : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - torchon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Record 2, Main entry term, English
- rubber stable
1, record 2, English, rubber%20stable
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stable rubber 2, record 2, English, stable%20rubber
correct
- duster 2, record 2, English, duster
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The grooming kit, an essential part of every owner's equipment, will comprise: a hoof pick ...; a dandy brush ...; a body brush ...; a stable rubber or duster to remove, as a final touch, any traces of dust. 2, record 2, English, - rubber%20stable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rubber: A piece or quantity as some soft material made into a pad or roll and used for rubbing and polishing. 3, record 2, English, - rubber%20stable
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
- Hygiène des animaux (Agric.)
Record 2, Main entry term, French
- époussette
1, record 2, French, %C3%A9poussette
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- torchon 2, record 2, French, torchon
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce d'étoffe, touffe de crins, etc., pour épousseter le cheval. 3, record 2, French, - %C3%A9poussette
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-02-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Towels and Cloths
Record 3, Main entry term, English
- dish towel
1, record 3, English, dish%20towel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- tea towel 2, record 3, English, tea%20towel
correct, Great Britain
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cloth for drying dishes. 1, record 3, English, - dish%20towel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Serviettes et torchons
Record 3, Main entry term, French
- torchon
1, record 3, French, torchon
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- linge à vaisselle 2, record 3, French, linge%20%C3%A0%20vaisselle
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On emploie au Canada linge à vaisselle, comme équivalent de «dish towel»; [...] le français universel utilise torchon. 2, record 3, French, - torchon
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-01-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Towels and Cloths
Record 4, Main entry term, English
- cleaning cloth 1, record 4, English, cleaning%20cloth
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Serviettes et torchons
Record 4, Main entry term, French
- torchon
1, record 4, French, torchon
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- frottoir 2, record 4, French, frottoir
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-09-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 5, Main entry term, English
- wiping rag 1, record 5, English, wiping%20rag
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
FIST 37-08-004. 2, record 5, English, - wiping%20rag
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 5, Main entry term, French
- torchon
1, record 5, French, torchon
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- chiffon pour essuyer 2, record 5, French, chiffon%20pour%20essuyer
masculine noun
- chiffon d'essuyage 1, record 5, French, chiffon%20d%27essuyage
masculine noun
- chiffon de nettoyage 1, record 5, French, chiffon%20de%20nettoyage
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CAST 76 235. 2, record 5, French, - torchon
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1983-11-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Towels and Cloths
Record 6, Main entry term, English
- wiping cloth 1, record 6, English, wiping%20cloth
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Serviettes et torchons
Record 6, Main entry term, French
- torchon d'entretien
1, record 6, French, torchon%20d%27entretien
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- chiffon d'essuyage 2, record 6, French, chiffon%20d%27essuyage
masculine noun
- torchon 3, record 6, French, torchon
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: