TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TRACE [55 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An interpretive diagnostic technique to record on an output device the execution of each instruction and its results. This technique provides a record of each processed instruction by the recording of all instructions, operands, and results for analysis of the computer run.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Méthode d'analyse qui traduit, sur une unité de sortie, le déroulement d'un programme en cours d'exécution. Chaque instruction exécutée est accompagnée de ses données et résultats.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Análisis efectuado sobre cada instrucción ejecutada, obteniéndose los resultados de este diagnóstico en forma impresa.

Save record 1

Record 2 2024-01-31

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Water Transport
DEF

A drawing consisting of lines and points representing certain conditions graphically, as the progress of a craft.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Transport par eau
DEF

Représentation graphique sur une carte marine de la route empruntée par une embarcation [et incluant] des relèvements, des caps et des positions.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-03-22

English

Subject field(s)
  • Graphic Reproduction
  • Navigation Instruments

French

Domaine(s)
  • Production graphique
  • Instruments de navigation
DEF

Représentation graphique par une ligne d'une grande valeur quelconque [...]

OBS

[...] par exemple la trajectoire d'un avion en navigation.

OBS

tracé : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes et par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Econometrics
  • Mathematics
OBS

(...) of a matrix. The sum of the elements of the principal diagonal (...)

French

Domaine(s)
  • Économétrie
  • Mathématiques
OBS

On appelle trace d'une matrice carrée V et on dénote par trV la somme des éléments diagonaux de cette matrice. La trace étant une opération linéaire (...)

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-09-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Seismic Prospecting
  • Geological Research and Exploration
DEF

The recorded curve from a single seismograph when measuring ground movement.

Key term(s)
  • sismic trace

French

Domaine(s)
  • Prospection sismique
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

Les oscillations transmises par chaque géophone, ou par chaque groupe de géophones branchés sur une même ligne, sont enregistrées dans la voiture-laboratoire, après filtrage, amplification et «entretien» sur une bande sensible ou film sous forme d'une «trace» dont le dessin tremblé correspond aux ébranlements reçus par le géophone.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-05-23

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Following someone else's ski track is not always the best choice. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

ski track; track: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Suivre la trace de ski des autres n'est pas forcément le meilleur choix d'itinéraire. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

trace de ski; trace : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-04-23

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

The colour of a mineral when powdered ...

CONT

"Streak" ... is the colour a mineral leaves behind when you scratch or rub it across a piece of unglazed white porcelain, called a "streak plate."

OBS

This is often a useful property for identifying opaque minerals which can have a streak colour that differs markedly from their apparent colour. For example, pyrite is gold coloured, but its streak is greenish-black.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Couleur de la poudre des minéraux.

CONT

La couleur du trait, appelée simplement «trait», ou trace, est [...] un moyen [...] significatif de détermination des minéraux. La coloration d'un minéral ou d'une variété est généralement due à des impuretés en trace ou à des dérangements du réseau cristallin, et est donc une couleur étrangère au minéral. Au contraire, la couleur du trait reproduit fidèlement la couleur propre d'une espèce minérale, qui est unique et indépendante des variétés de coloration.

OBS

[Le trait] se détermine sur la trace laissée par le minéral lorsqu'on frotte ce dernier sur une plaque de porcelaine non émaillée (en autant que la dureté de la plaque est supérieure à celle du minéral). Par exemple, [...] la pyrite, de couleur jaune or, laisse un trait noir.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-04-11

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Road Design
DEF

A ground plan, as opposed to a profile or section, which shows levels and elevations.

CONT

When the alignment has been decided, more detailed maps to larger scales can be made from lower-altitude photographs.

OBS

alignment; align: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

alignment; layout: terms proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Conception des voies de circulation
DEF

Représentation par des lignes d'un dessin, d'un plan.

CONT

Le projet de route doit donc toujours commencer par une reconnaissance des sols le long du tracé, à la profondeur envisagée pour les tranchées, et hors du tracé si des matériaux de remblai doivent être recherchés.

OBS

alignement : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

alignement; align : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

tracé : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Diseño de carreteras
Save record 9

Record 10 2012-04-11

English

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Road Design
OBS

lie: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception des voies de circulation
OBS

tracé : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-10-11

English

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines
  • Telephone Wires and Cables
CONT

Before a cable is laid a preliminary expedition usually makes a hydrographic survey to plan the route in order to avoid any possible hazards to the cable.

French

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance
  • Câbles et fils téléphoniques
CONT

Le tracé du câble est établi suivant l'itinéraire le plus court possible respectant un certain nombre de règles destinées à réduire les risques de rupture et à faciliter les réparations.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-08-11

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Optical Instruments
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The visible path traced on the screen or target by the moving spot.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Instruments d'optique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Trajet visible parcouru sur l'écran ou la cible par le spot en mouvement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Instrumentos ópticos
  • Tratamiento de la información (Informática)
CONT

En la exploración óptica es un área predeterminada dentro del área en blanco donde los datos deben situarse. La posición de la vía de exploración y la cantidad de datos que pueden leerse dependerán generalmente de la máquina de que se trate.

Save record 13

Record 14 2010-11-10

English

Subject field(s)
  • North American Football
DEF

A collection of routes designed to attack a coverage.

CONT

The receiver's pattern is proportional to how far the quarterback backs up: short drop back/short pattern, long drop back/long pattern.

French

Domaine(s)
  • Football nord-américain
CONT

La force du bras du QA [quart-arrière] et la qualité de jeu de la couverture de passe de l’adversaire déterminent la distance des tracés.

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-06-15

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
DEF

Ski marks on the trail produced by a skier.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
DEF

Empreinte produite sur la neige par un skieur.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-03-10

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
OBS

... on recorder chart.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-07-24

English

Subject field(s)
  • Road Safety
  • Police
DEF

[A] mark left at the accident scene showing the vehicle trajectory during the road vehicle accident.

OBS

trace mark: term and definition standardized by ISO in 2002.

French

Domaine(s)
  • Sécurité routière
  • Police
DEF

Marque laissée sur le lieu d'un accident et montrant la trajectoire du véhicule pendant l'accident de véhicule routier.

OBS

trace : terme et définition normalisés par l'ISO en 2002.

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-02-25

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
DEF

The terrain required for running an overhead line or underground line.

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique
DEF

Terrain couvert ou suivi par le cheminement d'une ligne aérienne ou d'un câble.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Distribución de energía eléctrica
Save record 18

Record 19 2007-10-29

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Land Forces
DEF

A mark left on the ground by the passage or presence of a person or object.

OBS

track: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Forces terrestres
DEF

Marque laissée sur le sol par le passage d'une personne ou d'un objet.

OBS

trace : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
  • Ejército de tierra
DEF

Señal dejada en el suelo por el paso o la estancia de una persona o un objeto.

Save record 19

Record 20 2007-02-05

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

An imaginary curved line created on the ground by a series of connected subsatellite points.

OBS

The inclination of a satellite, together with its orbital altitude and the period of its orbit, creates a track defined by an imaginary line connecting the satellite and the Earth's center. The intersection on the line with the Earth's surface is the subsatellite point. As the Earth turns on its axis and the satellite orbits overhead, a line is created by the satellite's apparent path over the ground (the series of subsatellite points connected). A geostationary satellite has an inclination of essentially zero, and, because its orbital period exactly matches the Earth's rotation, its ground track is reduced to an apparent stationary point on the equator.

OBS

ground track: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Projection au sol suivant la direction géocentrique, ou par extension planétocentrique, de la courbe décrite par le centre de masse d'un véhicule aérien ou spatial.

CONT

Les écarts d'orbite d'Envisat ne devraient pas engendrer d'écarts supérieurs à +/- 1 km par rapport à la trace au sol de référence.

OBS

trace au sol : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
DEF

Proyección vertical de la trayectoria real de un vehículo aéreo o espacial sobre la superficie de la Tierra o de otro cuerpo.

Save record 20

Record 21 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.05.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

creating a line by moving a locator device over a screen and leaving a trail behind the locator device in the manner of a pen drawing a line on paper

OBS

inking: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.05.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dessin du chemin suivi par un releveur de coordonnées se déplaçant sur un écran, dessin analogue à la trace laissée par un crayon sur du papier

OBS

tracé : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.06.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

record of the execution of all or part of a program, showing the sequence of instructions or statements executed, the operands involved and their names, and the results

OBS

trace: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.06.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

enregistrement de l'exécution de tout ou partie d'un programme, montrant la succession des instructions exécutées, les opérandes concernés et leurs noms, et les résultats

OBS

trace : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 22

Record 23 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

An amount of cloud of less than 1/10 of the sky dome.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Nébulosité de moins de 1/10 de la voûte céleste.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Nubosidad de menos de 1/10 de la bóveda celeste.

Save record 23

Record 24 2004-05-20

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Economic Geology
  • Oil Drilling
DEF

An appearance of oil or gas in the cuttings, samples, cores, etc., of a drilling well.

OBS

The terms "oil show" and "gas show" are more specific.

OBS

showing: term often used in the plural (showings).

Key term(s)
  • showings

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géologie économique
  • Forage des puits de pétrole
CONT

En général les opérations de carottage sont nécessaires aux changements de formation aux niveaux montrant des indices même faibles d'hydrocarbures et chaque fois que l'on veut déterminer de façon précise la valeur des pendages.

Spanish

Save record 24

Record 25 2004-01-14

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Analytical Chemistry
DEF

An extremely small but detectable quantity of a substance.

CONT

... after oral administration of doses of Aroclor 1254 of 10 and 100 mg/kg in diet to cows, 6.27 and 74.5 mg/litre, respectively, appeared in milk after 24 hours. These levels were reduced to less than one-half within 3 days but traces remained at 50 days.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Chimie analytique
DEF

Très petite quantité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Química analítica
Save record 25

Record 26 2004-01-14

English

Subject field(s)
  • Food Industries
OBS

Elements of a mineral or a substance in a food product are in extremely small amounts (parts per thousand million or less) but sometimes are a cause for concern with people having food allergies.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
Save record 26

Record 27 2004-01-14

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A graphic record of a physical event, as an electrocardiograph tracing made by pens on a moving sheet or paper while recording the electric impulses of heart muscle contractions.

CONT

A graphic tracing of the variations in electrical potential caused by the excitation of the heart muscle and detected at the body surface.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

Un tracé E.E.G. normal est fait d'ondes dont l'aspect varie en fonction de l'état de vigilance. (Domart, Bourneuf. Petit Larousse de la médecine. Librairie Larousse, Paris, 1976, p. 363)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
Save record 27

Record 28 2003-04-24

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

... the design of the dance on the ice.

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

[...] dessin de cette danse sur la glace.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 28

Record 29 2002-08-20

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
Key term(s)
  • mark from the ball
  • mark

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
Key term(s)
  • trace

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
Key term(s)
  • marca
Save record 29

Record 30 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, a method of preparing a map by cutting the lines into a prepared coating.

OBS

Scribing is taking the place of traditional drawing.

OBS

scribing: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie, méthode de rédaction d'une carte par la gravure à l'outil de traits sur support préparé.

OBS

tracé : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, método de preparación de una carta o mapa trazando líneas para organizar un revestimiento.

Save record 30

Record 31 2001-05-15

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The intervals should be arranged to permit accurate plotting to be carried out with a minimum of time and effort.

OBS

plotting: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Il est recommandé que les intervalles soient conçus pour permettre d'effectuer le tracé de navigation de façon précise avec le minimum d'effort et dans le minimum de temps.

OBS

tracé; pointage : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

determinación de la posición: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 31

Record 32 2001-02-06

English

Subject field(s)
  • Cycling

French

Domaine(s)
  • Cyclisme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
Save record 32

Record 33 2001-01-23

English

Subject field(s)
  • Software
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
DEF

A record of the execution of all or part of a program, showing the sequence of instructions or statements executed, the operands involved and their names, and the results.

CONT

This idea of a computer program giving a "trace" of its own performance is not quite as straightforward as it may seem. On most computer systems there is a way of running any program under a "trace option," which typically gives a list of the procedures entered, in order, and of the values of variables. This trace is supposed to help the programmer understand why his program has run amok, assuming it has.

CONT

... an extremely detailed trace of the problem-solving process.

OBS

Term and definition standardized by IEEE and ISO.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

Enregistrement de l'exécution de tout ou partie d'un programme, montrant la succession des instructions exécutées, les opérandes concernés et leurs noms, et les résultats.

CONT

La trace est tout ce qui peut contribuer à retracer le cheminement de l'élève à travers le didacticiel. Une trace du travail de l'élève est donc un outil essentiel pour établir un diagnostic lors d'une évaluation formative. Cette trace peut être affichée à l'écran, sauvegardée ou imprimée sur papier. Il est possible et parfois souhaitable que l'enseignant puisse modifier la qualité et la quantité ainsi que le format des traces à conserver. [...] la description du contenu des traces disponibles devraient faire l'objet d'un texte.

CONT

Est-ce que le logiciel garde une trace des erreurs de l'élève? [...] L'élève est-il averti formellement que le logiciel garde une trace de ses erreurs?

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
DEF

Informe y análisis de las operaciones ejecutadas y de los resultados obtenidos después de la ejecución de cada instrucción, con el propósito de lograr un diagnóstico de funcionamiento directo.

Save record 33

Record 34 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

smash : A relatively large hole in a fabric characterized by many broken warp ends and floating picks, or a prominent mark left behind after repairing such a hole.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Trou relativement large dû à la rupture de plusieurs fils de chaîne et à des duites non liées ou trace d'un trou réparé.

Spanish

Save record 34

Record 35 2000-05-24

English

Subject field(s)
  • Cycling
OBS

Facilities/equipment.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
OBS

Installations/matériel.

Spanish

Save record 35

Record 36 1999-07-19

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer
OBS

d'une ligne.

Spanish

Save record 36

Record 37 1999-07-19

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer
OBS

d'une ligne.

Spanish

Save record 37

Record 38 1999-04-29

English

Subject field(s)
  • Land Forces
DEF

A paper copy of an original overlay for distribution of information to other organizations.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
DEF

Copie sur papier d'un calque original pour diffusion d'informations à d'autres organisations.

OBS

tracé : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 38

Record 39 1999-04-07

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

Creating a line by moving a locator device over a screen and leaving a trail behind the locator device in the manner of a pen drawing a line on paper.

OBS

inking: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Dessin du chemin suivi par un releveur de coordonnées se déplaçant sur un écran, dessin analogue à la trace laissée par un crayon sur du papier.

OBS

tracé : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Save record 39

Record 40 1999-02-21

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime

Spanish

Save record 40

Record 41 1998-08-06

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
  • Foundry Practice
DEF

Accurate full size drawing of certain aspects or sections of parts whose dimensions are increased so as to take account of contraction, allowances for machining, taper and the size of prints. This drawing is executed on wood or sheet metal and is designed to facilitate the work of the pattern maker.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
  • Fonderie
DEF

Tracé précis en vraie grandeur de certaines vues ou coupes des pièces dont les dimensions sont majorées de façon à tenir compte du retrait, des surépaisseurs d'usinage, de la dépouille et de l'importance des portées. Ce tracé est exécuté sur bois ou sur tôle et doit servir à faciliter le travail du modeleur.

Spanish

Save record 41

Record 42 1996-10-01

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

of a circuit.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
OBS

d'un circuit.

Spanish

Save record 42

Record 43 1996-09-04

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

The mark on the ice which has been made by the skate blade is called the tracing.

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

La marque sur la glace, faite par la lame du patin, s'appelle le tracé.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 43

Record 44 1996-08-08

English

Subject field(s)
  • Skating

French

Domaine(s)
  • Patinage

Spanish

Save record 44

Record 45 1994-07-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Spanish

Save record 45

Record 46 1993-04-30

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Construction Engineering (Military)
DEF

Something traced or drawn (as a traced or lightly marked line) as ... the ground plan of a fortified work....

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Génie construction (Militaire)
DEF

Jalonnement sur le sol des lignes d'un ouvrage [fortifié].

Spanish

Save record 46

Record 47 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A precipitation amount of less than 0.1 mm.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Hauteur de précipitation de moins de 0,1 mm.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Altura de la precipitación de menos de 0,1 mm.

Save record 47

Record 48 1988-03-30

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
CONT

The degree of accuracy required on the layout will determine the tools to be used.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Représentation par des traits de la forme d'une pièce.

Spanish

Save record 48

Record 49 1987-09-22

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

An indication consisting of a list of additional headings under which a main entry might appear on the front or back of a catalogue card.

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

Indication au pied ou au verso d'une fiche catalographique signalant toutes les autres vedettes sous lesquelles on trouve une fiche pour l'ouvrage considéré.

Spanish

Save record 49

Record 50 1986-06-19

English

Subject field(s)
  • Baskets and Basketmaking
DEF

a plait in which two canes or osiers are intertwined so as to bind the stakes and by-stakes in successive or alternate loops.

French

Domaine(s)
  • Vannerie
CONT

[La trace] sert à maintenir l'écartement des montants. Le brin est tordu autour des montants. S'efforcer de maintenir la trace parallèle au fond et de conserver le vide régulièrement.

Spanish

Save record 50

Record 51 1986-03-11

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 51

Record 52 1985-09-16

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

BOGI

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Périphériques (Informatique)
OBS

Sur un module d'affichage (écran cathodique)

Spanish

Save record 52

Record 53 1983-08-25

English

Subject field(s)
  • Geology
OBS

A fossil structure consisting of a mark left in soft material by the foot of a bird, reptile, mammal, or other animal.

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Les animaux qui ont vécu dans le sable des plages et sur les fonds marins sont très nombreux. Ils ont laissé des empreintes de leur passage et des pistes qui marquent leurs déplacements. L'ensemble de ces figures se nomme "traces".

Spanish

Save record 53

Record 54 1982-09-16

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer
OBS

Domaine : droit de la mer.

Spanish

Save record 54

Record 55 1982-08-02

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Graphic Reproduction
OBS

A draft approved by the customer and released for composition.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Production graphique
OBS

Ébauche approuvée par le client et confiée à la composition.

Spanish

Save record 55

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: