TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TRAITEMENT AQUEUX [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-07-18

English

Subject field(s)
  • Conservation and Repair of Books
  • Chemistry
  • Museums
DEF

[The] treatment of paper ... with water or with a solution containing water.

CONT

The copper-containing inks and pigments in the prayer book cannot be subjected to aqueous treatments.

French

Domaine(s)
  • Entretien des livres
  • Chimie
  • Muséologie
CONT

[Toute] restauration devrait permettre d'obtenir une stabilisation mécanique et chimique ainsi qu'une meilleure lisibilité du document, et permettre d'en faciliter la consultation et la mise en exposition. Quelques-uns des traitements, les plus courants, sont le dépoussiérage, le nettoyage à sec, le marouflage (action qui consiste à coller du papier ou de la toile sur un support pour le consolider), le traitement aqueux, la désacidification et la pose de renforts.

CONT

Les encres et pigments contenant du cuivre dans ce livre ne peuvent pas être soumis à des traitements aqueux.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: