TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TROU RATE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Record 1, Main entry term, English
- missed hole
1, record 1, English, missed%20hole
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- failed hole 2, record 1, English, failed%20hole
correct
- misfired hole 3, record 1, English, misfired%20hole
correct
- misfire hole 4, record 1, English, misfire%20hole
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A drill hole charged with explosives, in which all or part of the explosive has failed to detonate. 4, record 1, English, - missed%20hole
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Record 1, Main entry term, French
- trou raté
1, record 1, French, trou%20rat%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Traitement des ratés. (...) La plupart du temps, le procédé le plus sûr pour annuler un coup de mine raté (...) est de la réamorcer et le tirer à nouveau dans le plus bref délai (...). Les trous ratés, chargés de NA/H, doivent être lavés à l'eau en entier avant de les faire sauter à nouveau. 1, record 1, French, - trou%20rat%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Demolition (Military)
Record 2, Main entry term, English
- misfire pit
1, record 2, English, misfire%20pit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- trou pour raté
1, record 2, French, trou%20pour%20rat%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Ordres perm. champs de tir, BFC Petawawa. 1, record 2, French, - trou%20pour%20rat%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: