TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VOITURE AUSCULTATION VOIE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-07-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Railroad Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- track geometry car
1, record 1, English, track%20geometry%20car
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- track recording car 2, record 1, English, track%20recording%20car
correct, officially approved
- geometry car 3, record 1, English, geometry%20car
correct
- track recorder car 4, record 1, English, track%20recorder%20car
correct
- track geometry inspection car 5, record 1, English, track%20geometry%20inspection%20car
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A car equipped with electro-mechanical sensors used to automatically detect and record track geometry over long distances. 3, record 1, English, - track%20geometry%20car
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
track recording car: term officially approved by CP Rail. 6, record 1, English, - track%20geometry%20car
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 1, Main entry term, French
- voiture de contrôle de la géométrie de la voie
1, record 1, French, voiture%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20la%20voie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- voiture de contrôle de l'état géométrique de la voie 2, record 1, French, voiture%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27%C3%A9tat%20g%C3%A9om%C3%A9trique%20de%20la%20voie
correct, feminine noun
- voiture de contrôle de la voie 3, record 1, French, voiture%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20voie
correct, feminine noun, officially approved
- voiture d'auscultation de la voie 4, record 1, French, voiture%20d%27auscultation%20de%20la%20voie
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La voiture de contrôle de la géométrie de la voie] enregistre directement la position géométrique des rails, ne fait appel qu'à des moyens mécaniques (palpeurs, transmissions funiculaires). Certaines voitures [...] utilisent des gyroscopes pour mesurer les dévers en vraie grandeur. 5, record 1, French, - voiture%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20la%20voie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
voiture de contrôle de la voie; voiture d'auscultation de la voie : termes uniformisés par CP Rail. 6, record 1, French, - voiture%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20la%20voie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: