TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACHROMIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
- Visual Disorders
Record 1, Main entry term, English
- albinism
1, record 1, English, albinism
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- albinoism 2, record 1, English, albinoism
correct
- albinismus 2, record 1, English, albinismus
correct
- congenital achromia 2, record 1, English, congenital%20achromia
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Congenital absence of pigment in the skin, hair and eye ... 2, record 1, English, - albinism
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épiderme et derme
- Troubles de la vision
Record 1, Main entry term, French
- albinisme
1, record 1, French, albinisme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- albinie 2, record 1, French, albinie
correct, feminine noun
- achromie congénitale totale 2, record 1, French, achromie%20cong%C3%A9nitale%20totale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anomalie d'origine congénitale caractérisée par une absence de pigmentation de la peau, des cheveux, de l'iris, de la rétine et de la choroïde. 1, record 1, French, - albinisme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'iris a généralement une teinte bleu-gris et l'œil semble diaphane. L'acuité visuelle est mauvaise. 1, record 1, French, - albinisme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Epidermis y dermis
- Trastornos de la visión
Record 1, Main entry term, Spanish
- albinismo
1, record 1, Spanish, albinismo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deficiencia congénita consistente en la ausencia de pigmentación en una persona. 2, record 1, Spanish, - albinismo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Esta ausencia de pigmentación] hace que la persona sea más sensible a la radiación ultravioleta y aumenta por lo tanto el riesgo de que padezca cáncer de piel. 2, record 1, Spanish, - albinismo
Record 2 - internal organization data 2012-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Skin
Record 2, Main entry term, English
- achromia
1, record 2, English, achromia
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vitiligo is more commonly known as leucoderma, which simply means white (leuco) skin (derma), i.e. a skin disorder where it looses its normal coloration. It is also medically known as achromia, which means loss of color. 1, record 2, English, - achromia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareil cutané
Record 2, Main entry term, French
- achromie
1, record 2, French, achromie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Absence de la coloration; spécifiquement, dépigmentation de la peau. 2, record 2, French, - achromie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le vitiligo est] une achromie circonscrite acquise, mais déterminée génétiquement dans plus d'un tiers des cas, pouvant apparaître à tout âge; il est l'apanage de l'adulte jeune. 1, record 2, French, - achromie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Piel
Record 2, Main entry term, Spanish
- acromia
1, record 2, Spanish, acromia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- acromasia 1, record 2, Spanish, acromasia
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: