TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FORNECEDOR EMBRIÕES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
- Ethics and Morals
Record 1, Main entry term, English
- embryo provider
1, record 1, English, embryo%20provider
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A couple (occasionally an individual) having custody of an embryo and the authority to make decisions regarding its disposition. 1, record 1, English, - embryo%20provider
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not always a gamete provider. 2, record 1, English, - embryo%20provider
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
- Éthique et Morale
Record 1, Main entry term, French
- fournisseur d'embryon
1, record 1, French, fournisseur%20d%27embryon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couple (ou occasionnellement particulier) ayant la garde d'un embryon ou [le pouvoir] de prendre des décisions en ce qui concerne son devenir. 1, record 1, French, - fournisseur%20d%27embryon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il ne s'agit pas toujours du fournisseur de gamète. 2, record 1, French, - fournisseur%20d%27embryon
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
- Ética y Moral
Record 1, Main entry term, Spanish
- proveedor del embrión
1, record 1, Spanish, proveedor%20del%20embri%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Institución, pareja, persona que provee embriones usualmente para fines de investigación. 2, record 1, Spanish, - proveedor%20del%20embri%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Agencia no debe emitir una autorización de acuerdo a la subsección (1) para la investigación de células madre de embriones a menos que haya recibido el consentimiento, por escrito, del proveedor de los gametos originales y del proveedor del embrión. 3, record 1, Spanish, - proveedor%20del%20embri%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] El Instituto Valenciano de Infertilidad (IVI) trabaja en el campo de la reproducción asistida desde hace más de 12 años [...]. La actividad clínica del IVI supone el 20% de la que se realiza en España, y por ello es el máximo potencial proveedor de embriones humanos donados para la investigación biomédica. 4, record 1, Spanish, - proveedor%20del%20embri%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No es moralmente lícito realizar la llamada clonación terapéutica a través de la producción de embriones humanos clonados y su sucesiva destrucción para la producción de células estaminales. Se considera ilícito utilizar las células estaminadas y las células diferenciadas de ellas obtenidas, proporcionadas eventualmente por otros investigadores o disponibles en el mercado, ya que, hay una cooperación material próxima en la producción y manipulación de embriones humanos por parte del productor o del proveedor [...] 5, record 1, Spanish, - proveedor%20del%20embri%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: