TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INDENIZACAO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- compensation
1, record 1, English, compensation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- indemnification 2, record 1, English, indemnification
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The payment made to persons, groups or institutions as indemnity for injury, loss or damage. 3, record 1, English, - compensation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indemnification: in insurance. 4, record 1, English, - compensation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
compensation: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick. 5, record 1, English, - compensation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- indemnité
1, record 1, French, indemnit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- indemnisation 2, record 1, French, indemnisation
correct, feminine noun
- dédommagement 3, record 1, French, d%C3%A9dommagement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme accordée par une personne, une entreprise ou un organisme à un autre en réparation d'un dommage ou d'un préjudice. 4, record 1, French, - indemnit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indemnisation : terme retrouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick. 5, record 1, French, - indemnit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 1, Main entry term, Spanish
- indemnización
1, record 1, Spanish, indemnizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- compensación 2, record 1, Spanish, compensaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] resarcimiento económico por el menoscabo producido al perjudicado que se realiza por el causante del daño o por quien deba corresponder en su lugar. 3, record 1, Spanish, - indemnizaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cláusula por la que se determina a quién corresponde la indemnización en caso de fallecimiento simultáneo de asegurado y beneficiario. 4, record 1, Spanish, - indemnizaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compensación: término extraido del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 1, Spanish, - indemnizaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Fijar la indemnización, exigir indemnización por [algún daño]. 4, record 1, Spanish, - indemnizaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Indemnización por accidente laboral, por daños, por fallecimiento, por gastos de entierro, superior a los daños reales. 4, record 1, Spanish, - indemnizaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Garantía, límite, prima, seguro de indemnización. 4, record 1, Spanish, - indemnizaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: