Public Works and Government Services Canada
Symbol of the Government of Canada
TERMIUM Plus®
Skip to main content | Skip to institutional links

Common menu bar links

Non-official language links

Home > TERMIUM Plus® – Search > BAIL DUREE FIXE [1 record]

Institutional Links

Search and Functionalities Area

Subject

Filter results by subject field


BAIL DUREE FIXE [1 record]

Results

English French Spanish
1. Subject Field(s)
  • PAJLO - Standardized French common law terms (PROTECTED RECOR
  • Property Law (common law)
2013-03-13
Save Record 1
Domaine(s)
  • PAJLO - Termes français normalisés de la common law (FICHES P
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
2013-03-13
Save Record 1
   
lease for a fixed period Source
CORRECT
 
bail à durée fixe Source
CORRECT, MASC, STANDARDIZED
 
  
 

CONT – Leases for a fixed period. A lease may be granted for any certain period of certain duration, no matter how long or short. Leases for a week or for three thousand years are equally valid. ... Both the commencement and the maximum duration of the term must be either certain or capable of being rendered certain before the lease takes effect. (Megarry & Wade, 4th ed., 1975, p. 630). Source

OBS – bail à durée fixe : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). Source

 

 
Top of Page

© Public Works and Government Services Canada, 2013
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified: 2013-05-03

Top of Page
Important Notices