Public Works and Government Services Canada
Symbol of the Government of Canada
TERMIUM Plus®
Subject

Filter results by subject field


BAIL HOUSE [1 record]

English French Spanish
1. Subject Field(s)
  • Penal Administration
1994-10-24
Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
1994-10-24
   
bail hostel Source
CORRECT

bail house Source
CORRECT
 
foyer pour personnes en liberté sous caution Source
CORRECT, MASC

foyer de cautionnement Source
AVOID, ANGLICISM, SEE OBS, MASC
 
 
 

DEF Housing provided for those homeless offenders who are remanded in custody. Source

CONT The first bail hostel was established with the financial backing of a private citizen and operated by the Salvation Army. The hostel would accept only first-time offenders. The rationale for operating such hostels was that it was felt that those who were remanded in custody because of their lack of a home were punished more than those who had such accommodation. Source

OBS Le terme «foyer de cautionnement» que l'on trouve dans certains écrits est une traduction littérale de «bail hostel». Source