Public Works and Government Services Canada
Symbol of the Government of Canada
TERMIUM Plus®
Skip to main content | Skip to institutional links

Common menu bar links

Non-official language links

Home TERMIUM Plus® – Search > BAIL VIAGER [1 record]

Institutional Links

Search and Functionalities Area

Subject

Filter results by subject field


BAIL VIAGER [1 record]

Results

English French Spanish
1. Subject Field(s)
  • PAJLO - Standardized French common law terms (PROTECTED RECOR
  • Property Law (common law)
2013-03-13
Save Record 1
Domaine(s)
  • PAJLO - Termes français normalisés de la common law (FICHES P
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
2013-03-13
Save Record 1
   
lease for life Source
CORRECT
 
bail viager Source
CORRECT, MASC, STANDARDIZED

bail à vie Source
CORRECT, MASC, STANDARDIZED
 
  
 

CONT – A lease for life, without mentioning for whose life the lease is to be, is deemed to be for the life of the lessee, as an estate for a person's own life is deemed to be greater than an estate for the life of another and because a deed should be construed most strongly against the grantor. (Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 235) Source

OBS – bail viager; bail à vie : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). Source

 



 
Top of Page

© Public Works and Government Services Canada, 2013
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified: 2013-05-03

Top of Page
Important Notices