TERMIUM® – The Government of Canada's terminology and linguistic data bank
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
terminology and linguistic data bank
Common menu bar links
Non-official language links
Institutional Links
Translation Bureau
Language Portal of Canada
-
My TERMIUM
Saved Records
Search History
-
- Favourite Articles
- HyperGrammar2
- Peck's English Pointers
- The Canadian Style
- Word Tailoring
- Writing Tips
- Chroniques de langue
- Clefs du français pratique
- ConjugArt
- Dictionnaire des cooccurrences
- Juridictionnaire
- Le Bellerive
- Le guide du rédacteur
- Le Rouleau des prépositions
- Les mots du droit
- Lexique analogique
- Caleidoscopio del español
Index
- BAILLIERE
- BAILLIES BROOK
- BAILLON
- BAILLON CRAKE
- BAILLON PECHE
- BAILLONELLA TOXISPERMA
- BAILLONIUS BAILLONI
- BAILLONNE
- BAILLONNEMENT
- BAILLONNER
- BAILMENT
- BAILMENT AGREEMENT
- BAILMENT AGREEMENTS
- BAILMENT CONTRACT
- BAILMENT FINDING
- BAILMENT HIRE
- BAILMENT MUTUAL ADVANTAGE
- BAILMENT MUTUAL BENEFIT
- BAILMENT RELATIONSHIP
- BAILMENT REWARD
- BAILMENT VALUABLE CONSIDERATION
- BAILMENT WILL
- BAILON
- BAILOR
- BAILORS INSURANCE
- BAILOTEO
- BAILOTEO RUEDAS
- BAILOUT
- BAILOUT LOAN
- BAILS
- BAILY BEADS
- BAIM
- BAIMFC
- BAIN
- BAIN ACIDE
- BAIN ACIER CHROME
- BAIN ACIERAGE
- BAIN ACTIVATEUR
- BAIN ADHESIF
- BAIN AIR
Proactive Disclosure
Glossaries and vocabularies
Linguistic Recommendations and Reminders
Language Update
The Pavel, Terminology Tutorial
Search and Functionalities Area
BAILLON CRAKE [1 record]
Results
| English | French | Spanish |
|---|---|---|
| English Record number 1 | French Record number 1 | Spanish Record number 1 |
|
|
||
|
Main entry terms,
English
Baillon's crake
Source 1, record 1, English, Baillon's crake
CORRECT, SEE OBS
Abbreviations,
English
Synonyms,
English
dwarf rail Source 1, record 1, English, dwarf rail CORRECT, SEE OBS koitareke Source 1, record 1, English, koitareke CORRECT, SEE OBS lesser spotted crake Source 1, record 1, English, lesser spotted crake CORRECT, SEE OBS marsh crake Source 1, record 1, English, marsh crake CORRECT, SEE OBS tiny crake Source 1, record 1, English, tiny crake CORRECT, SEE OBS Porzana pusilla Source 1, record 1, English, Porzana pusilla LATIN
|
Main entry terms,
French
marouette de Baillon
Source 1, record 1, French, marouette de Baillon
CORRECT, SEE OBS, FEM, OFFICIALLY APPROVED
Abbreviations,
French
|
|
|
Textual Support, English OBS – A bird of the family Rallidae. Source 2, record 1, English, Observation 1 - Baillon's crake OBS – In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. Source 3, record 1, English, Observation 2 - Baillon's crake |
Textual Support, French OBS – Oiseau de la famille des Rallidae. Source 2, record 1, French, Observation 1 - marouette de Baillon OBS – marouette de Baillon : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. Source 2, record 1, French, Observation 2 - marouette de Baillon OBS – En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. Source 3, record 1, French, Observation 3 - marouette de Baillon |
Textual Support, Spanish |
|
|
|
|
© Public Works and Government Services Canada, 2013
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
