TERMIUM Plus®

Skip to main content | Skip to institutional links

Common menu bar links

Non-official language links

Institutional Links

Search and Functionalities Area

BILLOT [3 records]

Results

English	French	Spanish
English Record number 1	French Record number 1	Spanish Record number 1
1. Subject Field(s) Silviculture Forestry Operations Date Modified 2002-11-26 Save Record 1	Domaine(s) Sylviculture Exploitation forestière Date Modified 2002-11-26 Save Record 1	Campo(s) temático(s) Silvicultura Explotación forestal Date Modified 2002-11-26 Save Record 1
Main entry terms, English log Source 1, record 1, English, log CORRECT, NOUN, GENERIC, STANDARDIZED Abbreviations, English Synonyms, English	Main entry terms, French bille Source 4, record 1, French, bille CORRECT, FEM, SPECIFIC, STANDARDIZED Abbreviations, French Synonyms, French tronce Source 5, record 1, French, tronce CORRECT, FEM, LESS FREQ, SPECIFIC billot Source 6, record 1, French, billot SEE OBS, MASC, CANADA, SPECIFIC billon Source 7, record 1, French, billon AVOID, SEE OBS, MASC, SPECIFIC	Main entry terms, Spanish troza Source 10, record 1, Spanish, troza CORRECT, FEM Abbreviations, Spanish Synonyms, Spanish
Textual Support, English DEF – Any section of the bole, or of the thicker branches, of a felled tree, after trimming and cross-cutting. Source 2, record 1, English, Definition 1 - log OBS – log: term standardized by CSA International. Source 3, record 1, English, Observation 1 - log	Textual Support, French DEF – Pièce de bois prise dans la grosseur du tronc ou de grosses branches et qui est destinée à être équarrie, mise en tranches. Source 8, record 1, French, Definition 1 - bille OBS – «Billon» peut parfois être employé confusément comme synonyme de bille, mais il serait préférable de lui réserver le sens de «petite bille» ou «bille courte». Source 3, record 1, French, Observation 1 - bille OBS – Le terme «billot» pour une bille, justifiable par son emploi abondant sur le plan de l'histoire et de la culture québécoises, n'est pas recommandé en français normatif. En effet, celui-ci désigne principalement dans la francophonie un tronçon de bois qui sert d'appui. Source 3, record 1, French, Observation 2 - bille OBS – billot : Tronçon de bois non équarri. Source 9, record 1, French, Observation 3 - bille OBS – bille : terme normalisé par l'AFNOR. Source 3, record 1, French, Observation 4 - bille	Textual Support, Spanish DEF – Tronco aserrado para hacer tablas. Source 11, record 1, Spanish, Definition 1 - troza

Top of Page
English Record number 2	French Record number 2	Spanish Record number 2
2. Subject Field(s) Wood Industries Date Modified 2000-08-24 Save Record 2	Domaine(s) Industrie du bois Date Modified 2000-08-24 Save Record 2
Main entry terms, English timber Source 12, record 2, English, timber CORRECT Abbreviations, English Synonyms, English	Main entry terms, French billot Source 13, record 2, French, billot CORRECT, MASC, OFFICIALLY APPROVED Abbreviations, French Synonyms, French bois en grume Source 14, record 2, French, bois en grume MASC
Textual Support, English DEF – Wood prepared for building, carpentry, etc. Source 13, record 2, English, Definition 1 - timber	Textual Support, French DEF – Bois non encore écorcé. Source 14, record 2, French, Definition 1 - billot DEF – Courte bille de bois, utilisée en menuiserie. Source 13, record 2, French, Definition 2 - billot OBS – billot : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. Source 15, record 2, French, Observation 1 - billot	Textual Support, Spanish

Top of Page
English Record number 3	French Record number 3	Spanish Record number 3
3. Subject Field(s) Wood Industries Date Modified 1976-06-19 Save Record 3	Domaine(s) Industrie du bois Date Modified 1976-06-19 Save Record 3
Main entry terms, English bolt wood Source 16, record 3, English, bolt wood Abbreviations, English Synonyms, English	Main entry terms, French billot Source 16, record 3, French, billot MASC Abbreviations, French Synonyms, French

Top of Page

© Public Works and Government Services Canada, 2013
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau