TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHARTER AIRPLANE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Aviation
- Modes of Transport (Tourism)
Record 1, Main entry term, English
- charter plane
1, record 1, English, charter%20plane
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- chartered plane 2, record 1, English, chartered%20plane
correct
- charter 3, record 1, English, charter
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plane which is let entirely or in part to another person to be used by him in transportation for its own account. 1, record 1, English, - charter%20plane
Record 1, Key term(s)
- charter airplane
- charter aeroplane
- chartered airplane
- chartered aeroplane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aviation commerciale
- Moyens de transport (Tourisme)
Record 1, Main entry term, French
- avion nolisé
1, record 1, French, avion%20nolis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- avion affrété 2, record 1, French, avion%20affr%C3%A9t%C3%A9
correct, masculine noun
- avion charter 3, record 1, French, avion%20charter
correct, masculine noun, France
- charter 4, record 1, French, charter
correct, masculine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avion affrété pour un vol particulier. 5, record 1, French, - avion%20nolis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les charters sont loués à de grandes compagnies ou à des sociétés spécialisées, dont certaines sont filiales des compagnies aériennes régulières. La réservation à l'avance, l'acceptation d'une moindre qualité de service, l'utilisation de toutes les places disponibles - alors que la rentabilité d'une ligne normale est établie sur un taux de remplissage de 50 à 55 % - permettent de diminuer fortement le prix du billet, ce qui explique le vif développement de cette formule dans le transport aérien. 6, record 1, French, - avion%20nolis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avion charter; charter : L'emprunt «charter» est très courant en France. 5, record 1, French, - avion%20nolis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
- Medios de transporte (Turismo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- avión fletado
1, record 1, Spanish, avi%C3%B3n%20fletado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- avión chárter 2, record 1, Spanish, avi%C3%B3n%20ch%C3%A1rter
correct, masculine noun
- chárter 3, record 1, Spanish, ch%C3%A1rter
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avión chárter: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que cuando "chárter" forma parte de un giro como "vuelo chárter", puede interpretarse que se está empleando como adjetivo, en cuyo caso el plural adecuado es "vuelos chárteres", o como sustantivo en aposición, y entonces son válidos los plurales "vuelos chárter" y "vuelos chárteres". En todos ellos lo adecuado es tildar la "a", tanto en el singular como en el plural. 4, record 1, Spanish, - avi%C3%B3n%20fletado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: