TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DRAIN MAST [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Aircraft Interiors
Record 1, Main entry term, English
- drain mast 1, record 1, English, drain%20mast
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The FWD water system drains through a small hole in the fuselage just aft of the drain mast. 1, record 1, English, - drain%20mast
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Aménagement intérieur des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- conduit d'évacuation
1, record 1, French, conduit%20d%27%C3%A9vacuation
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Air France emploie «mat d'évacuation» mais il ne s'agit aucunement d'un mât. C'est un calque de l'anglais, à proscrire. 1, record 1, French, - conduit%20d%27%C3%A9vacuation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
- Pipes and Fittings
Record 2, Main entry term, English
- drain mast
1, record 2, English, drain%20mast
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All airplanes have a heated drain mast installed under the forward fuselage to allow overboard draining of galley waste water. 1, record 2, English, - drain%20mast
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
- Tuyauterie et raccords
Record 2, Main entry term, French
- drain profilé
1, record 2, French, drain%20profil%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Afin de gagner du poids, la vidange des eaux usées, en provenance des galleys AV et AR, et des lavabos des toilettes AV et AR, s'effectue à l'extérieur de l'avion. Trois drains profilés et réchauffés électriquement sont situés sous le fuselage. 2, record 2, French, - drain%20profil%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
drain profilé : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 3, record 2, French, - drain%20profil%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: