TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HORS COURS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Practice and Procedural Law
Record 1, Main entry term, English
- informally 1, record 1, English, informally
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- amicably 2, record 1, English, amicably
- privately 2, record 1, English, privately
- out of court 3, record 1, English, out%20of%20court
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To arrange informally. 1, record 1, English, - informally
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Droit judiciaire
Record 1, Main entry term, French
- à l'amiable 1, record 1, French, %C3%A0%20l%27amiable
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- officieusement 2, record 1, French, officieusement
- hors cours 3, record 1, French, hors%20cours
- par voie de conciliation 4, record 1, French, par%20voie%20de%20conciliation
- par voie non contentieuse 4, record 1, French, par%20voie%20non%20contentieuse
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un arrangement à l'amiable serait préférable. 4, record 1, French, - %C3%A0%20l%27amiable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À l'amiable, par voie de conciliation (et non contentieuse), de gré à gré. 4, record 1, French, - %C3%A0%20l%27amiable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- out of the money
1, record 2, English, out%20of%20the%20money
correct
Record 2, Abbreviations, English
- OTM 2, record 2, English, OTM
correct
Record 2, Synonyms, English
- out-of-the-money 3, record 2, English, out%2Dof%2Dthe%2Dmoney
correct
- underwater 4, record 2, English, underwater
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A call is considered "out-of-the-money" when its striking price is above the market price of the underlying security. A put is considered "out-of-the-money" when its striking price is below the market price of the underlying security. 5, record 2, English, - out%20of%20the%20money
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- hors du cours
1, record 2, French, hors%20du%20cours
correct, France
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hors-jeu 2, record 2, French, hors%2Djeu
correct, masculine noun
- en dehors 3, record 2, French, en%20dehors
correct
- en dehors du cours 4, record 2, French, en%20dehors%20du%20cours
correct
- hors de la monnaie 4, record 2, French, hors%20de%20la%20monnaie
calque, see observation
- en dehors de la monnaie 4, record 2, French, en%20dehors%20de%20la%20monnaie
calque, see observation
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une option dont le prix d'exercice est, à un moment précis, supérieur au cours au comptant du sous-jacent dans le cas d'une option d'achat, ou inférieur dans le cas d'une option de vente, de sorte que la valeur intrinsèque de l'option est nulle. 5, record 2, French, - hors%20du%20cours
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sous l'influence de l'anglais, on emploie parfois l'expression «hors de la monnaie» ou «en dehors de la monnaie» en ce sens en français. 6, record 2, French, - hors%20du%20cours
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: