TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LONGRINE REDRESSEMENT [1 record]

Record 1 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Shallow Foundations
DEF

A beam, usually made of reinforced concrete, used to distribute horizontal forces to pile caps or footings.

CONT

... a strap footing ... consists of two footings, one under each column, connected by a strap beam .... This beam distributes the column loads to each footing .... The strap beam is usually designed and constructed so that it does not bear on the soil .... The strap beam ... cantilevers over the exterior column footing, and the bending will cause tension at the top.

CONT

Balancing of loads can be accomplished by means of structural beams acting as levers (often called "pan handles" or "pump handles") between column loads ....

French

Domaine(s)
  • Fondations normales
DEF

Poutre en béton armé entrecroisant les massifs de fondation dans l'infrastructure d'une construction . (Elle est en métal quand la fondation est formée de pieux en acier.)

DEF

[...] poutre de béton qui forme entretoise entre des pieux ou des puits de fondations. Elle fait souvent office de semelle sur laquelle on élève ensuite les maçonneries de remplissage entre des poteaux.

CONT

Dans le cas d'une file de poteaux (...) la semelle peut contribuer à la rigidité de l'ensemble pour éviter des tassements différentiels. La partie centrale de la semelle est donc calculée et armée comme une véritable poutre (...) Il est cependant possible de dissocier les deux fonctions : les poteaux sont fondés par semelles isolées et liés en pieds par une poutre de rigidité ne reposant pas au sol en service normal.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2016
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access to a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access to Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date modified: