TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MILKING CLUSTER [2 records]

Record 1 2013-01-16

English

Subject field(s)
  • Milking Equipment (Agriculture)
CONT

The milking unit is the portion of a milking machine for removing milk from an udder. It is made up of a claw, four teatcups ... and pulsator.

French

Domaine(s)
  • Traite mécanique (Agriculture)
CONT

Toutes les unités de traite fonctionnent suivant le même principe. Elles se composent généralement des éléments suivants : 1- le pulsateur; 2- les gobelets trayeurs et les manchons; 3- le récipient à lait : de type suspendu ou de type griffe à lait (rattachée à un pot trayeur ou à un lactoduc).

Key term(s)
  • faisceau-trayeur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Save record 1

Record 2 1998-09-23

English

Subject field(s)
  • Milking Equipment (Agriculture)
DEF

That assembly of milking machine components which is replicated in an installation so that more than one animal may be milked at one time.

OBS

unit: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traite mécanique (Agriculture)
DEF

Ensemble des composants d'une machine à traire, qui se répète dans une installation pour permettre la traite simultanée de plusieurs animaux.

OBS

poste de traite : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2017
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access to a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access to Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date modified: