TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEGREGATION EAU [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-12-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Concrete Construction
- Masonry Practice
Record 1, Main entry term, English
- bleeding
1, record 1, English, bleeding
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bleeding of concrete 2, record 1, English, bleeding%20of%20concrete
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The autogenous flow of mixing water within, or its emergence from, freshly placed concrete or mortar. 3, record 1, English, - bleeding
Record 1, Key term(s)
- concrete bleeding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bétonnage
- Maçonnerie
Record 1, Main entry term, French
- exsudation
1, record 1, French, exsudation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ressuage 2, record 1, French, ressuage
correct, masculine noun
- ressuage du béton 3, record 1, French, ressuage%20du%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun
- ressuée 4, record 1, French, ressu%C3%A9e
correct, feminine noun
- remontée d'eau 5, record 1, French, remont%C3%A9e%20d%27eau
correct, feminine noun
- ségrégation de l'eau 6, record 1, French, s%C3%A9gr%C3%A9gation%20de%20l%27eau
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Apparition de l'eau de gâchage en excédent à la surface d'un béton, pendant son vibrage et sa prise. 4, record 1, French, - exsudation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ouvrabilité [du béton] dépend d'un grand nombre de facteurs : [...] teneur en eau (un excès augmente la fluidité, le ressuage et l'hétérogénéité). 7, record 1, French, - exsudation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hormigonado
- Albañilería
Record 1, Main entry term, Spanish
- exudación
1, record 1, Spanish, exudaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Flujo autógeno de una parte del agua contenida en una mezcla, o su salida desde el interior de un mortero o concreto recién colocado hacia la superficie. 2, record 1, Spanish, - exudaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: