TERMIUM Plus®

Skip to main content | Skip to institutional links

Common menu bar links

Non-official language links

Institutional Links

Search and Functionalities Area

bail option achat [1 record]

Results

English	French	Spanish
English Record number 1	French Record number 1	Spanish Record number 1
1. Subject Field(s) Law of Contracts (common law) Property Law (civil law) Real Estate Date Modified 2008-03-05 Save Record 1	Domaine(s) Droit des contrats (common law) Droit des biens et de la propriété (droit civil) Immobilier Date Modified 2008-03-05 Save Record 1	Campo(s) temático(s) Derecho de contratos (common law) Derecho de propiedad (derecho civil) Bienes raíces Date Modified 2008-03-05 Save Record 1
Main entry terms, English lease-option agreement Source 1, record 1, English, lease-option agreement Abbreviations, English Synonyms, English lease with an option to purchase Source 2, record 1, English, lease with an option to purchase CORRECT, N. AMERICA lease with purchase option Source 3, record 1, English, lease with purchase option CORRECT, N. AMERICA lease-purchase option Source 4, record 1, English, lease-purchase option CORRECT hire purchase Source 5, record 1, English, hire purchase CORRECT, GREAT BRITAIN	Main entry terms, French bail avec option d'achat Source 7, record 1, French, bail avec option d'achat CORRECT, MASC Abbreviations, French Synonyms, French contrat de location avec option d'achat Source 7, record 1, French, contrat de location avec option d'achat CORRECT, MASC location avec option d'achat Source 8, record 1, French, location avec option d'achat CORRECT, FEM LOA Source 9, record 1, French, LOA CORRECT, FEM location-vente Source 7, record 1, French, location-vente CORRECT, FEM	Main entry terms, Spanish arriendo con opción a la compra Source 10, record 1, Spanish, arriendo con opción a la compra CORRECT, MASC Abbreviations, Spanish Synonyms, Spanish
Textual Support, English DEF – ... a lease, with a percentage of the rental payments to be applied toward the purchase price if the decision to buy is made. Source 4, record 1, English, Definition 1 - lease-option agreement DEF – A lease that gives the lessee the option to purchase the property at a specified date for a stipulated price. Source 6, record 1, English, Definition 2 - lease-option agreement	Textual Support, French DEF – Contrat de location qui permet au locataire d'acheter le bien loué, le plus souvent un bien meuble, à une date et à un prix déterminés dans le bail. Source 7, record 1, French, Definition 1 - bail avec option d'achat OBS – L'expression location-vente est aussi utilisée en comptabilité pour désigner un bail qui, du point de vue d'un bailleur qui est le fabricant ou le distributeur du bien loué, transfère pratiquement tous les avantages et les risques inhérents à la propriété du bien loué. Source 7, record 1, French, Observation 1 - bail avec option d'achat	Textual Support, Spanish

Top of Page

© Public Works and Government Services Canada, 2013
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau