TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

hietograma [4 records]

Record 1 2013-03-13

English

Subject field(s)
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Météorologie
OBS

Enregistrement de la variation de la précipitation de la pluie mesurée en hauteur d'eau au moyen d'un pluviographe.

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-03-02

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Graph of rainfall intensity against time ...

CONT

Tipping-bucket rain-gauges of cone diameter 400 cm² were used. Each tip, being equivalent to 0.5 mm of rainfall, is recorded to the nearest second on an EPROM or EEPROM cartridge. Thus it is possible to produce an accurate hyetogram for any rain event and to analyse its duration and cumulative rain depth.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Représentation graphique de l'intensité de la pluie en fonction du temps.

CONT

Deux types de courbes déduites des enregistrements d'un pluviographe (pluviogramme) permettent d'analyser les averses d'une station : La courbe des hauteurs de pluie cumulée, le hyétogramme. La courbe des hauteurs de pluie cumulées représente en ordonnée, pour chaque instant t, l'intégrale de la hauteur de pluie tombée depuis le début de l'averse. Le hyétogramme est la représentation, sous la forme d'un histogramme, de l'intensité de la pluie en fonction du temps. Il représente la dérivée en un point donné, par rapport au temps, de la courbe des précipitations cumulées. Les éléments importants d'un hyétogramme sont le pas de temps Dt et sa forme. Communément, on choisit le plus petit pas de temps possible selon la capacité des instruments de mesure. Quant à la forme du hyétogramme, elle est en général caractéristique du type de l'averse et varie donc d'un événement à un autre.

OBS

On a pris l'habitude d'appeler «pluviogramme» la courbe des pluies cumulées fournie par l'appareil et «hyétogramme» le graphique des intensités.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

[...] histograma (gráfico de barras) que expresa P [la precipitación] en función del tiempo.

Save record 2

Record 3 1999-09-24

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Distribution of rainfall rate, in time, during a storm.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Distribution dans le temps de l'intensité d'une averse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Distribución de precipitaciones en el tiempo durante una tormenta.

Save record 3

Record 4 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Cartography
DEF

A map or chart displaying the temporal or areal distribution of precipitation [over a particular period of time or a particular geographic area].

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Cartographie
DEF

Carte montrant la distribution temporelle ou spatiale de la précipitation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Cartografía
DEF

Mapa que presenta la distribución temporal o espacial de la precipitación.

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2016
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access to a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access to Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date modified: