TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AMPLIFIER [100 records]

Record 1 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

If the amplifier output signal is of sine-wave character (0.5 to 2 percent), the instantaneous peak power is 1.414 times the rms value of the sine wave. As power is proportional to voltage squared, the instantaneous peak power is 1.414², or twice the sine-wave power.

OBS

These terms are effectively used to refer to continuous output power.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
OBS

[...] la puissance efficace sinusoïdale [...] se mesure en injectant à l’entrée d’un amplificateur de puissance, une fréquence de 1000 Hz et en chargeant la sortie de cet amplificateur avec une résistance de 4 ou de 8, ou de 16 ohms [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

Graphic equalizers. A range of equalizers by the largest specialist manufacturers in this field. All models feature octave equalization independently on two channel, +- 12 db each octave, and zero gain controls. They may be conveniently connected via a tape monitor circuit, or alternatively between a pre and power amplifier.

Key term(s)
  • equalizing device

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Appareil électronique se plaçant entre le préamplificateur et l’amplificateur de puissance ou l’enregistreur. C’est une version très améliorée de correcteurs de timbres, de filtres passe-haut et passe-bas (voir lexique) que l’on trouve sur un préamplificateur d’une chaîne Hi-Fi. Il peut aussi bien transformer en hauteur une modulation d’entrée que supprimer des résonances parasites.

OBS

«Filtre compensateur», «filtre de correction», «égaliseur», «égalisateur» et «correcteur acoustique» peuvent également désigner une partie constituante d’un préampli ou d’un préampli-ampli, qui remplit cette fonction.

Key term(s)
  • compensateur
  • correcteur
  • table de correction
  • filtre de corrections

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The short-term power available from an amplifier for the reproduction of program material. The music power output exceeds the rms power rating to a greater or lesser extent. Its measurement is standardized by the Institute of High Fidelity (IHF) and represents a practical means of stating the actual capabilities of an amplifier for the reproduction of program material.

OBS

This concept has been replaced in the new IHF standard (IHF-A-202, 1978) with that of "dynamic headroom rating". (cf. AUDIO 62(6), 1978, p. 32).

Key term(s)
  • dynamic headroom rating

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Puissance d’un amplificateur qui se calcule en fonction de la dynamique (...). Soit, le rapport entre les pianissimo et fortissimo. La puissance moyenne se situant entre les deux et en admettant un certain taux de distorsion (la moyenne audible d’un taux de distorsion est de 5%!), affectant les fortissimo sur un temps très court (pratiquement inaudible), on trouve une puissance musicale supérieure d’environ 20% à 30% à la puissance efficace.

OBS

On a proposé dans une nouvelle norme IHF (1978) de remplacer cette notion par celle de la capacité de surcharge en dB d’un ampli. (cf. NOSON, 22, 1978, p. 276).

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A control, usually part of a resistance-capacitance network, used to alter the frequency response of an amplifier so that the listener can obtain the most pleasing sound. In effect, a tone control accentuates or attenuates the bass or treble portion of the audio-frequency spectrum.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Commandes de correction (généralement à l’aide de potentiomètres) qui, placées sur le préamplificateur, permettent de faire varier en plus, ou en moins, la courbe de réponse au niveau soit de graves, soit des aigus, soit parfois des médiums [...]. Placées en position centrale, ces commandes assurent une courbe de réponse dite «linéaire» du préamplificateur.

OBS

Le terme «correcteur de tonalité» a un sens plus concret que celui des autres termes.

Key term(s)
  • commande graves-aigues
  • timbreur

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The highest average output power into a rated load, regardless of distortion.

OBS

In Great Britain, "power capacity" is defined as being that level of power at which waveform clipping begins to develop, while "maximum output power" is defined as "the maximum measured output power (as opposed to "rated output power": "the power that the manufacturer claims") that the amplifier can deliver continuously to a stated load resistance at a frequency of 1000 Hz without exceeding a specified value of harmonic distortion" (cf. EAAUD, 1972, p. 36, and BSI-3860: 1965, p. 6). Maximum power output "is commonly taken as the power yield prior to the onset of waveform clipping or when the THD (=total harmonic distortion) is at a specified value". (cf. EAAUD, 1972, p. 13).

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Il est généralement admis qu’il s’agit de la puissance d’un amplificateur dont les caractéristiques maximales sont altérées jusqu’à la limite de l’audible. Ce qui permet malheureusement à quelques constructeurs (d’une oreille à l’autre!) de pouvoir «interpréter».

OBS

«Puissance maximale» s’emploie en fait avec des nuances différentes selon le contexte, en fonction de critères définis et des dispositifs considérés. Par exemple, «puissance admissible» (q.v.) dans RESON, HS, 1976, p. 186.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

An amplifier intended for driving one or more speakers or other transducers.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Un amplificateur de puissance est destiné à fournir plusieurs dizaines de watts sur ses sorties alors qu’il ne reçoit que quelques milliwatts sur ses entrées. Il agit principalement comme un amplificateur de courant (gain en courant très important devant le gain de tension) à l’opposé d’un préamplificateur [...]

CONT

Dans une chaîne sonore, le préamplificateur et l’amplificateur de puissance sont parfois groupés pour former un seul appareil : l’amplificateur de son (ampli intégré).

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-11-12

English

Subject field(s)
  • Cells and Batteries
OBS

Magnetic-amplifier chargers are rugged and therefore well suited for industrial use. They have the lowest peak electrical demand of the three types, but power loss is high and efficiency drops gradually through the charge cycle.

French

Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs
OBS

Les chargeurs à amplificateur magnétique sont robustes et conviennent à une utilisation industrielle. Ils ont la puissance maximale la plus basse des trois types, mais la perte de puissance est élevée et le rendement diminue graduellement du début à la fin du cycle.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-12-13

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Telecommunications Transmission
  • Computer Hardware
DEF

A resistance, equal to the modulus of the impedance of the normal load, that is connected to the output of an amplifier during its tests thus replacing the normal load.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Matériel informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Save record 8

Record 9 2013-12-10

English

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
  • Lasers and Masers
CONT

Analogously with an electrode oscillator the constituent components of the laser [are] a tuned circuit, a feedback system and a power supply.

CONT

In order to use ... a [laser] medium as [an] optical oscillator, the optical gain arising from the inverted population must exceed the loss in the resonator ... To accomplish this, the optical path through the laser material is made long in one direction, and highly reflecting mirrors are placed so that they send the light back and forth along the length of the material. The mirrors provide feedback ... and thereby convert the optical amplifier into an optical oscillator. Oscillation than takes place only between the mirrors.

OBS

[A] laser ... is more an oscillator than an amplifier.

French

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
  • Masers et lasers
DEF

[...] combinaison d’un milieu matériel qu’un processus de pompage rend amplificateur, pour des ondes lumineuses [...] et d’un résonateur [...] fait de deux miroirs parallèles [...]

CONT

L’oscillateur laser. [...] Lorsqu’on augmente l’inversion de population [...], on atteint la valeur du gain qui permet à une onde de décrire des allers et retours dans la cavité en regagnant à chaque traversée du milieu amplificateur l’énergie qu’elle perd lors d’une réflexion.

OBS

Il semble qu’en français, on utilise fréquemment «oscillateur laser» alors qu’en anglais, on ne précise pas autant la notion. On voit parfois «laser as oscillator».

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-05-29

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

In stereo application, the establishment of the correct relative polarity in the connection between amplifier output and speakers so that one speaker tends to reinforce rather than cancel the output of the other (particularly evident at low frequencies).

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
OBS

En pratique c’est le bon raccordement entre les amplificateurs de puissance et les enceintes acoustiques et le bon raccordement entre eux des haut-parleurs d’une même enceinte. Le but étant de moduler de la même manière [...] toutes les bobines mobiles [...] des haut-parleurs. Il faut en effet que toutes les membranes [...] des haut-parleurs, recevant de l’amplificateur un même signal, exécutent leur mouvement dans le même sens.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

A circuit outside an amplifier in which flows the signal to be amplified.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Amplificateurs (Électronique)

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-03-26

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
CONT

The ... communication unit was specifically developed for the ... full face mask. It is mounted to the visor frame and is therefore fully integrated. For clear audibility by voice amplifier or radio – even under extreme conditions.

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
CONT

Qu’il s’agisse d’un système radio, d’un amplificateur vocal ou d’un affichage tête haute, tous les dispositifs peuvent être intégrés directement dans le masque et utilisés en toute facilité.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

An amplifier in which a part of the output signal is returned to the system and combined with the input signal.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Amplificador que usa el principio de retroalimentación para ejecutar operaciones en las señales usando alguna función de la señal de salida como parte de la señal de entrada.

Save record 13

Record 14 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Vacuum Tubes (Electronics)
CONT

For example, a bias voltage is applied to a transistor in an electronic amplifier to allow the transistor to operate in a particular region of its transconductance curve. For vacuum tubes, a (much higher) grid bias voltage is also often applied to the grid electrodes for precisely the same reason.

OBS

grid bias voltage: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Tubes et lampes (Électronique)
CONT

La tension de polarisation de grille est telle [qu’un] tube sera conducteur avec une tension d’écran.

OBS

tension de polarisation de grille : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 14

Record 15 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

Pole-zero cancellation (Tail cancellation) … we approximated the preamp output pulse as a step function, however, in a real preamp pulse, the falling tail is a long exponential decay instead of a simple step function. Consequently, there is a small amplitude undershoot starting at about 7t. This undershoot decays back to baseline with the long time constant of the preamplifier. At medium to high counting rates, a substantial fraction of the amplifier output pulses will ride on the undershoot from a previous pulse. The apparent pulse amplitudes measured for these pulses will be significantly lower, which deteriorates the energy resolution. Most shaping amplifiers incorporate a pole-zero cancellation circuit to eliminate this undershoot. The benefit of pole-zero cancellation is improved peak shapes and resolution in the energy spectrum at high counting rates.

Key term(s)
  • pole zero cancellation circuit

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Physique radiologique et applications
CONT

Circuit de compensation du passage à zéro (PZC : Pole Zero Cancellation) : parce que le signal d’entrée n’est pas rigoureusement un signal marche mais décroît lentement, le signal unipolaire va couper la ligne de base puis regagner celle-ci avec les constantes de temps du préamplificateur (des ms [millisecondes]). Au lieu de partir de la ligne de base, un signal va donc débuter sur la queue d’un signal précédent, c’est-à-dire sur une valeur légèrement négative. Son amplitude mesurée par rapport à la ligne de base est un peu trop faible et cela va se traduire par un élargissement des pics du côté des basses énergies.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-11-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

When an array is used for transmitting, as well as receiving, it is said to be an active array, and represents the most up-to-date (and highest-cost) form of antenna. An active array has a number of separate modules, each with its own amplifier and phase control. There are considerable advantages to the use of an array of small transmitting elements (rather than one large transmitter), including the flexibility common to receiving arrays plus the possibility of very large power x aperture products.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

L’antenne planaire ..., en réseau actif, est une des technologies permettant la réalisation des antennes radar à faisceau contrôlé, en navigation aérienne, surveillance ou observation de la Terre par satellite.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-10-25

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
DEF

A device which, not being itself a measuring instrument, is used: either to maintain the quantities measured, or the influence quantities, at suitable values, or to facilitate the operations of measurement, or to change the sensitivity or range of measurement of an instrument. ... Examples: amplifier, reading magnifier, thermostat for verifying thermometers ...

OBS

The auxiliary device may be an integral part of the measuring instrument or be separate therefrom.

Key term(s)
  • auxiliary device

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
DEF

Dispositif qui n’étant pas par lui-même un instrument de mesurage sert : soit à maintenir les grandeurs mesurées ou les grandeurs d’influence à des valeurs convenables, soit à faciliter l’exécution des opérations de mesurage, soit encore à charger la sensibilité ou l’étendue de mesurage d’un instrument. [...] Exemples : amplificateur, loupe à lire les indications, thermostat pour vérifier les thermomètres [...]

OBS

Le dispositif auxiliaire peut être un élément organique de l’instrument ou bien un élément séparé.

OBS

measuring device : dispositif de mesure.

OBS

dispositif auxiliaire de mesurage : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Key term(s)
  • dispositif de mesure auxiliaire
  • dispositif auxiliaire

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-11-26

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

[Nuclear radiation detector.] Pile-Up Rejection. If two pulses arrive within the so-called measurement time (peaking time) the output pulse will have a distorted amplitude. The pile-up rejector circuit is used to prevent the measurement of these distorted pulses. The pile-up rejector is implemented by adding a fast pulse-shaping amplifier with a very short shaping time constant in parallel with the slow spectroscopy amplifier.

Key term(s)
  • pileup rejector circuit
  • pileup rejection system
  • pileup rejector

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Physique radiologique et applications
CONT

[Détecteur de rayonnements nucléaires.] Circuit anti-empilement […] : si le temps séparant deux événements est plus court que la durée du signal en sortie d’amplificateur, ces deux signaux vont s’empiler. Pour réduire ce phénomène, on peut diminuer les constantes de temps mais on élargit la bande passante et on diminue le rapport signal/bruit. Par ailleurs avec des constantes de temps qui ne seraient plus assez grandes devant le temps de montée du signal issu du pré-amplificateur, le défaut balistique n’est plus constant. Le rôle du circuit anti-empilement est de rejeter le signal si un deuxième événement survient dans un temps inférieur à la durée de l’impulsion.

Spanish

Save record 18

Record 19 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Transformers
DEF

A winding to which feedback connections are made in a magnetic amplifier.

French

Domaine(s)
  • Transformateurs
DEF

Enroulement d’un transformateur relié à la base d’un transistor.

CONT

[...] lorsqu’un transistor est passant, le courant induit dans l’enroulement de réaction a pour effet de bloquer l’autre transistor en même temps qu’il entretient le processus de réaction dans le transistor passant.

Spanish

Save record 19

Record 20 2010-08-26

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Mine Warfare
CONT

The United Scientific Instruments No 4C mine detector was the standard mine detector of the British Army from 1968 ... The No 4C comprises a search head mounted on a telescopic handle, an amplifier unit, headphones and connecting cables.

Key term(s)
  • 4C mine detector
  • mine detector 4C

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Guerre des mines

Spanish

Save record 20

Record 21 2010-03-26

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
CONT

You can design a pentode amplifier based on these charts and they will give you the gain but they don’t say anything about Miller Effect.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
OBS

La pentode est utilisée intensivement dans les circuits amplificateurs à cause de son grand facteur d’amplification.

Spanish

Save record 21

Record 22 2008-08-21

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Transformers
DEF

A third winding on a transformer or magnetic amplifier.

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Transformateurs
CONT

Montage étoile-étoile. [...] cette connexion peut être utilisée sans raccorder les neutres si les transformateurs possèdent un troisième enroulement appelé «enroulement tertiaire». Les enroulements tertiaires sont raccordés en triangle. Ils suppriment les tensions distorsionnées et, de plus, ils servent souvent à alimenter des charges auxiliaires dans le poste de transformation.

Spanish

Save record 22

Record 23 2008-02-25

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

An amplifier consisting of a grounded-cathode input stage that drives a grounded-grid output stage; advantages include high gain and low noise; widely used in television tuners.

OBS

cascode amplifier: Term standardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Permettant d’utiliser des triodes en vue de réduire le bruit de fond, le cascode est souvent utilisé dans [...] des récepteurs de télévision ou de modulation de fréquences.

OBS

amplificateur cascode : Terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Amplificadores (Electrónica)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Televisión (Radioelectricidad)
DEF

Amplificador de dos etapas que consiste en una etapa de cátodo a tierra que alimenta el cátodo de una rejilla a tierra de la cual se toma el ánodo de salida.

Save record 23

Record 24 2007-12-20

English

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
  • Electrical Components
DEF

A circuit having two momentarily stable states, between which it continuously alternates remaining in each for a period controlled by the circuit parameters and switching rapidly from one to the other.

CONT

The Flip Flop is a Free-Running Multivibrator. The circuit is self-starting and only one LED is on at a time. It is a free-running multivibrator (this means it does not stop) and we will describe its operation in a non-technical way. A free-running multivibrator is also called an astable multivibrator (meaning it has no stable states) and that is why it flips from one state to the other continuously.

OBS

... the astable multivibrator uses capacitor (ac) coupling between the transistor amplifier stages. Astable multivibrators have no stable state; ... This characteristic makes them useful as generators for producing repetitive waveforms of a triangular nature.

Key term(s)
  • free-running astable multivibrator

French

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
  • Composants électrotechniques
DEF

Multivibrateur n’ayant aucune position d’équilibre stable.

OBS

[Dans le cas d’un] multivibrateur astable (ou auto-oscillateur), si le couplage est assuré par capacité, il conduit à un oscillateur qui produit un train continu d’oscillations rectangulaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
  • Componentes eléctricos
Save record 24

Record 25 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
19.01.02 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

amplifier connected to external elements to perform specific operations or functions

OBS

operational amplifier: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-19:1989].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
19.01.02 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

Amplificateur qui, associé à des éléments extérieurs, réalise une opération déterminée ou une fonction spécifique.

OBS

amplificateur opérationnel : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-19:1989].

Spanish

Save record 25

Record 26 2006-01-16

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

The amplifier rack contains all console outputs and inputs as well as monitor and special effects amplifier inputs. All connectors in rack are via ring-tip-sleeve patch for maximum flexibility.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Bâti métallique fixe, muni des diverses entrées et sorties nécessaires au fonctionnement d’un amplificateur.

Spanish

Save record 26

Record 27 2004-11-16

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
OBS

amplifier in; AMP IN: terms linked with the conception and development of large-format film technology.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
OBS

entrée ampli : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.

Spanish

Save record 27

Record 28 2004-09-09

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
CONT

Associated with the high-gain amplifier are the input and feedback networks.

OBS

This expression has different meanings depending on the specific context and author. Generally it refers to an amplifier with a higher gain than other amplifiers under consideration, or more than enough gain for a given application.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
OBS

Le sens de cette expression varie selon les auteurs et les contextes. En général, il s’agit d’un amplificateur dont le gain est plus que suffisant pour l’application qu’on envisage ou plus élevé que celui d’autres amplificateurs auxquels on le compare.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Amplificadores (Electrónica)
Save record 28

Record 29 2004-09-07

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An electronic circuit which provides the input for another electronic circuit, especially the amplifier stage preceding the output stage of a transmitter or receiver.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Étage amplificateur fournissant la puissance nécessaire au fonctionnement d’un étage suivant.

OBS

L’étage dit d’attaque assure la mise en forme des impulsions de commande de l’étage final. En association avec une diode de récupération, il fournit le courant en dents de scie nécessaire à la déviation horizontale du faisceau cathodique.

Spanish

Save record 29

Record 30 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

In a differential amplifier, the unwanted part of the voltage between each input connection point and ground, that is added to the voltage of each original signal.

OBS

common mode voltage: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Key term(s)
  • common-mode voltage
  • common mode input
  • common-mode input

French

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

Dans un amplificateur différentiel, composante indésirable de la tension entre chaque borne d’entrée et la terre, qui s’ajoute à la tension de chacun des signaux d’origine.

OBS

tension de mode commun : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Key term(s)
  • tension commune

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Save record 30

Record 31 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Electronics
  • Electrical Engineering
DEF

The ability of an amplifier to cancel a common-mode signal while responding to an out-of-phase signal.

OBS

common mode rejection: term standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Électronique
  • Électrotechnique
OBS

réjection de mode commun : terme normalisé par la CSA.

Key term(s)
  • réjection commun
  • réjection en phase

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Electrónica
  • Electrotecnia
DEF

Capacidad de un dispositivo para rechazar el efecto de tensión aplicado simultáneamente a ambas terminales de entrada.

Save record 31

Record 32 2003-11-26

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
  • Music
DEF

[A unit] capable of a high degree of realism in the electronic reproduction of sound.

OBS

Such reproduction is generally achieved by use of an assemblage of high-quality components, including a source of sound or music, such as phonograph record, magnetic tape, or radio signal; an audio amplifier capable of building up the small signals delivered by the source; and one or more loudspeakers.

CONT

High-fidelity sound systems are available that reproduce stereophonic sound on two separate channels or quadraphonic sound recorded on four channels. Use of more than one channel imparts greater directional realism in reproduction.

Key term(s)
  • hi-fi system

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
  • Musique
DEF

Chaîne de reproduction sonore dont les éléments (table de lecture, magnétophone, préampli, ampli et enceintes acoustiques) permettent la restitution d’un signal plus ou moins identique au signal d’entrée.

OBS

La notion de haute-fidélité repose sur un compromis, compte tenu du fait que le signal recueilli à la sortie n’est jamais absolument identique au signal d’entrée. Pour qu’elle soit dite de haute(-)fidélité, une chaîne (et même chacun de ses maillons) doit présenter certaines caractéristiques techniques. Pour ce qui est du taux de distorsion, par exemple, la norme DIN 45500 en fixe le maximum à 0,5 %.

Key term(s)
  • chaîne hi-fi
  • chaîne hifi

Spanish

Save record 32

Record 33 2003-09-05

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Telecommunications Transmission
CONT

The sub-modulator is transformer-coupled to the modulator comprising two valves M.A. 12/15000, which is also transformer-coupled to the anode-lead of the fifth H.F. [high frequency] stage, thus providing anode modulation in the H.F. power-amplifier stage.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Amplificador de baja frecuencia que precede inmediatamente al modulador en un transmisor.

Save record 33

Record 34 2003-07-21

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Radio Waves
CONT

... the backward wave amplifier is a voltage tuned amplifier and the modulator voltage applied to it must be varied with frequency.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Ondes radioélectriques
Key term(s)
  • amplificateur à ondes régressives
  • amplificateur à ondes inverses

Spanish

Save record 34

Record 35 2003-07-21

English

Subject field(s)
  • Microwave Technology (Telecommunications)
  • Satellite Telecommunications
CONT

Power amplifier linearization is employed in a variety of microwave communication systems. It is an effective method that results in significantly higher output power operation for the power amplifier. Without Linearization, system constraints, such as intermodulation noise, spectrum spreading and BER performance, make it necessary to operate the power amplifier in a backed off mode.

French

Domaine(s)
  • Micro-ondes (Télécommunications)
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Save record 35

Record 36 2003-02-19

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

An amplifier that has an electrical connection between the signal circuit and another circuit including ground.

OBS

nonisolated amplifier: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Key term(s)
  • non isolated amplifier

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Amplificateur possédant une connexion électrique entre le circuit de signal et au moins un autre circuit, y compris la terre.

OBS

amplificateur non isolé : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Amplificador que tiene una conexión eléctrica el circuito de señales y otro circuito, incluyendo la tierra.

Save record 36

Record 37 2003-02-10

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Atomic Physics
DEF

An electronic amplifier designed to provide, within the limits of its normal operating characteristics, a single output pulse for each input pulse.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique atomique
DEF

Amplificateur électronique destiné à fournir dans les limites de ses caractéristiques normales de fonctionnement une seule impulsion de sortie pour chaque impulsion d’entrée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Amplificadores (Electrónica)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Física atómica
DEF

Amplificador electrónico que dentro de los límites de sus características normales de funcionamiento, suministra un solo pulso de salida por cada pulso de entrada.

Save record 37

Record 38 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
DEF

In superheterodyne reception, frequency, other than that to which the receiver is tuned, which is such that the difference between this frequency and that of a local oscillator in the receiver is a frequency lying within the pass band of an intermediate frequency amplifier in the receiver, in which it produces an unwanted response.

OBS

second-channel frequency means something elsein North America.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
DEF

Dans un récepteur superhétérodyne, fréquence symétrique de la fréquence d’accord par rapport à la fréquence de l’oscillateur local.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiodifusión
DEF

En un receptor superheterodino, frecuencia simétrica a la frecuencia de sintonía en relación con la frecuencia del oscilador local (oscilador de batido).

Save record 38

Record 39 2002-12-09

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

A method of amplitude modulation in which the modulating valve and modulated amplifier valve are in series across the anode voltage supply.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Modulation d’amplitude par l’anode dans laquelle les tubes modulateur et modulé sont alimentés en série par la même source anodique, la somme des tensions anodiques des deux tubes restant constante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Método de modulación de amplitud en el que la válvula moduladora y la válvula amplificadora modulada están alimentadas en serie mediante la misma fuente anódica, permanenciendo la suma de las tensiones anódicas constante.

Save record 39

Record 40 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Electronic Components
  • Electrical Measuring Equipment
DEF

An amplifier which is meant to operate on the linear portion of its characteristic curve (between cutoff and saturation). Thus every instantaneous value of the output is controlled by the input. Theoretically this eliminates all distortion and self-oscillations.

OBS

Linear amplifiers are used as DC amplifiers, audio amplifiers, measuring instrument amplifiers, radio-frequency amplifiers in single-sideband transmitters, etc. They are also used in analogue computers.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Composants électroniques
  • Appareils de mesures (Électricité)
DEF

Amplificateur qui fonctionne sur la partie linéaire de sa pente caractéristique (entre les points de coupure et de saturation). Ainsi chaque valeur instantanée de la sortie correspond précisément à une valeur particulière du signal d’entrée, ce qui a pour effet d’éliminer, idéalement, toute distorsion et toute oscillation autonome.

OBS

Les amplificateurs linéaires servent souvent comme amplificateurs pour courant continu, comme amplificateurs dans les appareils de mesure, comme amplificateurs radiofréquences dans les émetteurs à bande latérale unique, etc. On les utilise également dans les ordinateurs analogiques.

Spanish

Save record 40

Record 41 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
DEF

An iron-core reactor having an additional control winding that carries direct current whose value is adjusted to change the degree of saturation of the core, thereby changing the reactance that the alternating-current winding offers to the flow of alternating current; with appropriate external circuits, a saturable reactor can serve as a magnetic amplifier.

OBS

saturable reactor: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers.

OBS

transductor: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
DEF

Dispositif à l’aide duquel on peut faire varier une tension ou un courant alternatif ou continu, par l’intermédiaire d’une tension ou d’un courant indépendant, en utilisant les phénomènes de saturation du circuit magnétique.

OBS

En électrotechnique britannique et américaine, le transducteur magnétique ne fait pas partie de la classe des transducteurs, mais plutôt des inductances et transformateurs.

Spanish

Save record 41

Record 42 2002-05-09

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A preamplifier output via which the interconnect cable connects to an external power amplifier.

OBS

If a receiver or integrated amplifier is equipped with a pre-out, you can bypass the internal power amp stage and go off-board to a stand-alone amplifier, or bi-amp.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

[...] à l’arrière d’un intégré, sorties en liaison directe avec le pré-amplificateur.

OBS

On contourne alors la section amplificatrice de l’appareil. Sur certains produits, ces prises sont reliées aux entrées libellées «Amp In» au moyen de cavaliers. Le retrait de ces cavaliers permet de passer à la bi-amplification par exemple, ou bien encore d’utiliser des amplificateurs externes plus puissants, mais rend alors totalement inutiles ceux de l’intégré.

Spanish

Save record 42

Record 43 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
  • Radioelectricity
  • Audio Technology
DEF

An unwanted low-frequency noise originating from mains-driven equipment and comprising harmonics of the mains frequency.

OBS

The sound may be radiated directly from components such as mains transformers or may be caused by ripple on the DC supply to an amplifier or receiver and heard in the output of loudspeakers or headphones.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radioélectricité
  • Électroacoustique
DEF

Bruit parasite plus ou moins perceptible superposé aux sons émis par le haut-parleur d’un récepteur radio ou un amplificateur BF alimenté par le secteur et dû à l’ondulation résiduelle du courant redressé utilisé pour l’alimentation de l’appareil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radioelectricidad
  • Electroacústica
DEF

Efecto producido por una señal de frecuencia baja, provocada en general por inclusiones debidas a los dispositivos de alimentación electrónica.

Save record 43

Record 44 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Radioelectricity
  • Audio Technology
  • Telecommunications
DEF

The extent of a continuous range of frequencies over which the gain does not differ from its maximum value by more than a specified amount.

OBS

bandwidth; of a receiver amplifier or network

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Radioélectricité
  • Électroacoustique
  • Télécommunications
CONT

En satellite, le Roll Off a été choisi égale à 0.35 (valeur qui est compromis entre une bonne efficacité du filtre et un bon rendement). Donc pour une largeur de canal de 36MHz, on obtient un débit utile de 26,6 Mbit/s.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Radioelectricidad
  • Electroacústica
  • Telecomunicaciones
DEF

Extensión de una gama continua de frecuencias en la cual la ganancia no difiere de su valor máximo más de una cantidad especificada.

OBS

ancho de banda; de un amplificador de recepción o de una red

Save record 44

Record 45 2001-12-17

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Spacecraft
  • Telecommunications Facilities
CONT

From the PTE [public telephony service] project six basic products will result: a 10 m parabolic antenna, low-noise amplifier (100 K), message receiver, SCPC system, message exciter and a high power amplifier (HPA).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Engins spatiaux
  • Installations de télécommunications
CONT

Le projet PTE [service téléphonique public] aura pour résultat la réalisation de six appareils fondamentaux à savoir : une antenne parabolique de 10 m de diamètre, un amplificateur à faible bruit (100 K), un récepteur de messages, un système SCPC, un excitateur de messages et un amplificateur à grande puissance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Naves espaciales
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Save record 45

Record 46 2001-09-20

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The amplifier is the coordination and distribution center for all system electrical signals. Remote compass transmitter signals arc phase detected to resolve for the 180-degree ambiguity and arc sent to the slaving torque motor to keep the gyro spins axis aligned with magnetic north-south. The amplifier also provides high voltage to the slaving torque motor for any periods of fast slaving; ...

OBS

slaving: The use of a torquer to maintain the orientation of the spin axis relative to an external reference, such as a pendulum or magnetic compass.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Accéléromètre gyroscopique [...] On souhaite mesurer l’accélération suivant l’axe Z1. Le rôle du moteur Mo est alors de maintenir [thêta]=0, en exerçant un couple d’asservissement [tau] sur l’axe Z1 de l’armature externe. Il y a donc détection d’un écart angulaire et commande du couple de contre-réaction.

Spanish

Save record 46

Record 47 2001-09-04

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The amplifier is the coordination and distribution center for all system electrical signals. Remote compass transmitter signals arc phase detected to resolve for the 180-degree ambiguity and arc sent to the slaving torque motor to keep the gyro spins axis aligned with magnetic north-south. The amplifier also provides high voltage to the slaving torque motor for any periods of fast slaving; ...

OBS

slaving: The use of a torquer to maintain the orientation of the spin axis relative to an external reference, such as a pendulum or magnetic compass.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Accéléromètre pendulaire. Un pendule constitué d’une bobine inductive se déplace sous l’effet de la force spécifique, une bobine de détection et un moteur couple d’asservissement permettent la mesure de cette force spécifique suivant l’axe sensible du pendule.

OBS

asservissement de gyroscope : Noter que le terme asservissement est utilisé ici au sens concret et qu’il désigne un appareil et non pas une action.

Spanish

Save record 47

Record 48 2001-08-21

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
DEF

The time from the initial application of power until a sensor produces a specified useful output, though not necessarily at the accuracy of full specification performance.

CONT

External Remote Control: Inputs per channel with common ground. Connection of ground to a remote input switches the amplifier input from the line source to the mic source. The mic turn-on time is immediate with 1.5 second line level turn-on time after manual gating.

CONT

Advanced dynamic detectors ... Specifications ... Electrical ... Turn-on time: typ. 60s from power-on.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
DEF

Après sa mise sous tension, temps nécessaire à un appareil électrique pour en arriver à un rendement minimal.

Spanish

Save record 48

Record 49 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The terminal comprises a communications processor, transmitter, receiver, high-power amplifier and control and display panel.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Le terminal comprend un processeur en communication, un émetteur, un récepteur, un amplificateur à haute puissance et un tableau de commande et d’affichage.

Spanish

Save record 49

Record 50 2001-08-07

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Transmission and Reception
OBS

Constant False-alarm Rate (CFAR). A constant false-alarm rate in the presence of variable levels of noise is usually a requirement placed on any modern radar. It is easily achieved in CW radars by use of filter banks. The energy reaching the filter bank is restricted either by automatic gain control or, when feasible, by limiting, and the thresholds in the circuitry following the filter bank are properly set with respect to the level in the total band. In a typical setting technique, random noise is injected into the amplifier that drives the filter bank, and each threshold is set to achieve the desired false-alarm rate. The level of noise is then varied and the threshold rechecked. If the limiting is proper, the false-alarm rate should not change. However, target signals in the absence of noise are unaffected, as they do not change the total energy present in the broad doppler spectrum sufficiently to reach the limiting level.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Émission et réception radio
OBS

taux prédéterminé pour permettre à un récepteur de recevoir des échos de fausses cibles sans les traiter comme échos de cibles réelles.

Spanish

Save record 50

Record 51 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
DEF

A switch that attenuates amplifier output unless paralyzed by an incoming carrier.

OBS

used with automatic tuning devices

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Dispositivos de mando (Componentes mecánicos)
DEF

Conmutador que pone en marcha el circuito del silenciador en un receptor de modulación de frecuencia o de amplitud.

OBS

Utilizado con dispositivos de sintonización automáticos.

Save record 51

Record 52 2001-04-17

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

An amplifier stage which is used to boost the output level of the low-level moving coil (MC) cartridge of a turnable, before it is connected to a preamplifier. Not needed if the preamplifier has an MC input.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Transformateur destiné à accorder l’impédance de la tête de lecture à celle de l’entrée du préamplificateur.

Spanish

Save record 52

Record 53 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

A procedure used to reduce the field of view of a [flame] detector by means of an opaque plate or card with a selected sized opening. This is frequently required to reduce refractory interference to acceptable levels.

CONT

The S512 with its PbS photo detector has a linear response from low to medium brightness flames, that is, no distortion of flame signal occurs with regard to any amplifier saturation or AGC action (compression). However, saturation will occur with the PbS element on bright flame. This condition can easily be rectified by using orificing (placing disk with small aperture in front of lens to reduce the amount of light or radiation).

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
DEF

Action d’occulter (une source lumineuse); [...]

Spanish

Save record 53

Record 54 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

An electron tube sensitive to ultra-violet radiation, used in the C7012 Purple Peeper Ultraviolet Flame Detectors. When saturated with ultraviolet radiation, this tube delivers less than 1 microwatt to the flame signal amplifier.

OBS

aquadag: graphite coating on the inside of certain cathode-ray tubes for collecting secondary electrons emitted by the face of the tube.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

Aquadag : (marque déposée) solution colloïdale de graphite utilisée principalement pour former une couche conductrice sur la face intérieure de la partie conique d’un tube-image pour faciliter l’écoulement des électrons secondaires émis par la couche fluorescente.

OBS

Aquadag / Aquadag.

Key term(s)
  • tube image revêtu d'Aquadag
  • tube Aquadag
  • Aquadag

Spanish

Save record 54

Record 55 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

The point at which an increased input signal no longer increases the amplifier output.

CONT

The S512 with its PbS [lead sulfide] photo detector has a linear response from low to medium brightness flames, that is, no distortion of flame signal occurs with regard to any amplifier saturation or AGC action (compression), However, saturation will occur with the PbS element on bright flame. This condition can easily be rectified by using orificing (placing disk with small aperture in front of lens to reduce the amount of light or radiation).

OBS

flame signal amplifier: the part of the flame detection system which increases the flame signal to a magnitude sufficient to pull in the flame relay in the flame safeguard control.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

Le convertisseur à résistance négative, étudié en préliminaire, est utilisé pour compenser les pertes d’un circuit LC, en particulier celles de l’inductance. On enregistre alors la «naissance» de l’oscillation qui permet de mettre en évidence la partie à croissance exponentielle et la stabilisation de l’amplitude due à la saturation de l’amplificateur.

Spanish

Save record 55

Record 56 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The unwanted part of the voltage, between the two input connection points of an amplifier, that is added to the voltage of the original signal.

OBS

normal mode voltage: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Composante indésirable de la tension entre les bornes d’entrée d’un amplificateur, qui s’ajoute à la tension du signal d’origine.

OBS

tension de mode normal : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 56

Record 57 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The ability of an amplifier to suppress the effect of the normal mode voltage.

OBS

normal mode rejection: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Aptitude d’un amplificateur à supprimer l’effet d’une tension de mode normal.

OBS

réjection de mode normal : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 57

Record 58 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An amplifier that has a switchable, programmable, or automatically set amplification factor in order to adapt different analog signal ranges to a specified output range.

OBS

multirange amplifier: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Amplificateur dont le gain peut être commandé manuellement, par programme ou automatiquement, de façon à adapter plusieurs gammes différentes de signaux analogiques à une gamme de sortie spécifiée.

OBS

amplificateur multigamme : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 58

Record 59 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The signal is coupled into the Pitch channel through a Glide Path Beam Modulator, a Beam and Altitude Amplifier and the Pitch Synchronizer and Integrator.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Les systèmes d’amplification de la chaîne de roulis incorporés à l’amplificateur principal comprennent : [...] -1 servo-amplificateur de tangage [...] -1 amplificateur de signaux de faisceau et d’altitude «Altitude amplifier».

Spanish

Save record 59

Record 60 1999-04-06

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An amplifier whose output signal is proportional to the algebraic difference between two input signals.

OBS

differential amplifier: term standardized by IEEE and CSA.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Amplificateur électronique dans lequel le signal de sortie dépend de la différence entre deux tensions d’entrée.

OBS

amplificateur différentiel : terme normalisé par la CSA.

Spanish

Save record 60

Record 61 1998-12-14

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
CONT

All-optical networks operate without converting the optical signal to an electronic format. Each computer or video camera in a segment of the network, or subnetwork ... uses a transmitter to send a single wavelength ... Each wavelength can carry several gigabits per second. The three signals are multiplexed, or merged, into an optical fiber and are sent through an optical amplifier that boosts the signals. Then each wavelength moves into a router, from which it is sent to other subnetworks. If two signals share the same wavelength within the same fiber ... a wavelength converter changes one of the signals to a different wavelength to avoid a conflict ...

Key term(s)
  • all optical network

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
CONT

Un réseau entièrement optique transmet un signal optique sans le convertir en signal électrique. Chaque ordinateur ou caméra vidéo d’un sous-réseau, utilise un émetteur pour envoyer un signal à une seule longueur d’onde. On transmet à chaque longueur d’onde plusieurs gigabits par seconde. Les trois signaux sont réunis dans une même fibre optique et traversent un amplificateur optique qui les intensifie. Un aiguilleur sépare ensuite chaque longueur d’onde et dirige les signaux vers d’autres sous-réseaux. Quand deux signaux de même longueur d’onde sont dirigés vers la même fibre [...], un convertisseur de longueur d’onde déplace l’un des signaux sur une autre longueur d’onde pour éviter les interférences [...]

Spanish

Save record 61

Record 62 1998-12-14

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Telecommunications Facilities
CONT

The preamplifier is generally an external device, typically an erbium-doped fiber amplifier.

Key term(s)
  • erbium doped fiber amplifier
  • erbium-doped fibre amplifier

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Installations de télécommunications
OBS

Avant de construire un amplificateur à fibre dopée à l’erbium, il faut d’abord caractériser notre milieu amplificateur, i.e. la fibre dopée à l’erbium (Er). Cette caractérisation comprend la mesure de l’absorption de la pompe en fonction de la longueur d’onde et des coefficients de gain et de perte dans la bande de 1 450 à 1 600 nm. Ensuite avec les données expérimentales obtenues, qui servent de fichier d’entrée à un programme de simulation, on peut déterminer la longueur optimale du milieu de gain en fonction de paramètres tel que la puissance et la longueur d’onde du signal et de la pompe.

Spanish

Save record 62

Record 63 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Amplifier the operating principle of which is based on the interaction of momentum of the power and control jets.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Amplificateur dont le principe de fonctionnement est basé sur l’interaction des jets fluides d’alimentation et de commande (composition des quantités de mouvements).

Spanish

Save record 63

Record 64 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Amplifier, the output of which varies in discrete steps related to the control signal.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Amplificateur dont le niveau de sortie varie par échelons discrets en fonction des signaux de commande.

Spanish

Save record 64

Record 65 1998-08-15

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

Emitter-to-collector gain of a transistor connected as a common-base amplifier. For a junction transistor, alpha is less that unit of one.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Amplificateurs (Électronique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Amplificadores (Electrónica)
Save record 65

Record 66 1998-08-13

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Memories
DEF

A pulse to gate the output of a core-memory sense amplifier into a trigger in a register.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Save record 66

Record 67 1997-03-25

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

[In electroanalysis], a technique for reading small differences in two relatively large signals (in an electrical measuring system).

OBS

When this is used, one of the signals is suppressed by displacing the zero of the meter, usually by electronic means, and the difference signal is increased by increasing the amplifier gain.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

[En électroanalyse], [...] technique [utilisée] pour mesurer de faibles différences entre deux signaux relativement grands (dans un système de mesure électrique).

OBS

Quand on fait un déplacement de zéro, un des signaux est supprimé par le déplacement du zéro de l’appareil de mesure, généralement par un moyen électronique, et la différence augmente du fait de l’augmentation du gain de l’amplificateur.

Spanish

Save record 67

Record 68 1993-01-27

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Magnetism
DEF

Any process in which the output of a seismic detector-amplifier setup is recorded on a magnetic recording medium. The advantages of such a system are that the resulting records may be played back and converted into conventional records with phase shifting, mixing, etc., between traces and with filtering variations.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Magnétisme

Spanish

Save record 68

Record 69 1992-10-16

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

The model neuron is a double differential amplifier.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Neuro-ordinateurs VLSI. Une des puces développées par AT&T comporte 54 neurones analogiques (amplificateurs) en technologie VLSI CMOS, avec 2916 connexions programmables, dont les valeurs sont stockées en RAM.

Spanish

Save record 69

Record 70 1989-11-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

An assembly which consists of a transmitter modulator, duplexer, receiver protector, and low-noise amplifier.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 70

Record 71 1989-11-10

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

A 4-track recorder ... [may have] facilities for playing back one track trough its built-in speaker and the other through an external amplifier and speaker.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
OBS

Le haut-parleur peut être incorporé à un appareil ou bien installé dans une caisse de résonance.

CONT

(...) la possibilité d’utiliser un haut-parleur supplémentaire, avec au branchement de celui-ci, coupure du haut-parleur interne du magnétophone.

Spanish

Save record 71

Record 72 1989-01-31

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Electronic Components
DEF

A direct-current amplifier in which all signal connections between active channels are conductive.

OBS

Term and definition standardized by IEEE.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Composants électroniques
DEF

Amplificateur pour courant continu dans lequel toutes les liaisons porteuses de signal entre les éléments actifs sont conductrices.

Spanish

Save record 72

Record 73 1988-03-01

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Magnetic inductive loop system: Sound transmitted (1) via the microphone and a solid state amplifier OR (2) via the existing PA system, through a length (loop) of wire strategically placed around a seating area. (Source: Technical Aids Program of the Canadian Hearing Society).

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Aides techniques pour personnes handicapées
DEF

Installation permettant aux personnes souffrant de troubles de l’ouïe de suivre un spectacle. Ce dispositif se retrouve autour de la salle et amplifie le son à l’intention des handicapés acoustiques sans incommoder les autres spectateurs.

OBS

Renseignements communiqués par Madame Margot Miville, Responsable des programmes de francisation, Philips Électronique Ltée, à Montréal.

CONT

Système de boucle magnétique : Son transmis par le microphone et un amplificateur transistorisé, ou par le système de diffusion publique existant, par un fil placé autour de l’endroit où on est assis (Source : Programme de dispositifs techniques, Société canadienne de l’ouïe).

Spanish

Save record 73

Record 74 1987-03-24

English

Subject field(s)
  • Electronic Measurements
DEF

Nonlinear analysis that provides a dynamic graphic time portrait of a simple circuit which has variable inductance and/or capacitance. Used with parametric amplifier circuits.

French

Domaine(s)
  • Mesures électroniques
OBS

"plan de phase" : Cf. DORSC, 1979, p. 947.

Spanish

Save record 74

Record 75 1986-07-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

increased transponder capacity due to the ability to operate the output amplifier under saturated conditions

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

augmenter la capacité des répéteurs, à cause de l’aptitude à exploiter l’amplificateur de sortie sous des conditions de saturation

Spanish

Save record 75

Record 76 1985-09-26

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A circuit which reduces the gain of an amplifier for a short period whenever a sufficiently large noise pulse is received.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 76

Record 77 1985-09-04

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

The interface, the processor and the deflection amplifier.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

L’interface, le système de traitement des données et le dispositif d’affichage.

Spanish

Save record 77

Record 78 1985-04-30

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

an amplifier using a ferroelectric capacitor whose capacitance varies with applied voltage so as to give signal amplification.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)

Spanish

Save record 78

Record 79 1985-04-22

English

Subject field(s)
  • Automatic Control Engineering
  • Electronic Circuits Technology
DEF

the reactor winding that produces the gating action in a magnetic amplifier.

French

Domaine(s)
  • Automatique
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

enroulement d’un amplificateur magnétique servant à commander le courant de charge.

Spanish

Save record 79

Record 80 1984-11-05

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

an optical oscillator or amplifier employing as the active medium a forward biased semiconductor diode in which a population inversion has been established between the conduction band and valence band.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 80

Record 81 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

Continuous power: The power-handling rating of an audio or other amplifier, expressed in watts RMS for a sine-wave signal.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Pour un bon résultat avec les haut-parleurs à suspension acoustique, il vous faudra un minimum de 60 watts efficaces à 0.05% de distorsion.

Spanish

Save record 81

Record 82 1980-08-29

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
OBS

The signal data translator-receiver SRA [shop replaceable assembly] contains a varactor-tuned preselector, RF amplifier stages, and a mixer to convert the received signal to 70 MHz.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Spanish

Save record 82

Record 83 1980-08-21

English

Subject field(s)
  • Servomechanisms
CONT

After engagement (of the autopilot the) reference signals (heading, roll and pitch) are added to the pilot’s manual control signals in order to provide command signals to the amplifier servo modules.

French

Domaine(s)
  • Servomécanismes
CONT

Quand le pilote automatique est engagé (les) signaux (de roulis, de cap et de tangage) s’ajoutent aux signaux amplifiés de commande manuelle d’évolution, afin de fournir des signaux de commande aux servo-amplificateurs.

Spanish

Save record 83

Record 84 1980-08-21

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The signal is injected into the roll channel through a Lateral Beam Modulator, a Lateral Beam Amplifier and the Heading Synchronizer and Lateral Path Integrator.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le signal est injecté dans la chaîne de roulis par l’intermédiaire d’un modulateur, d’un amplificateur et du synchroniseur intégrateur de faisceau latéral.

Spanish

Save record 84

Record 85 1980-08-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Aeroindustry
CONT

The amplification systems consist of the following components, contained in the Amplifier: -One power transformer ... -One Lateral Command Amplifier ....

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Constructions aéronautiques
CONT

Les systèmes d’amplification de la chaîne de roulis, incorporés à l’amplificateur principal, comprennent: -1 transformateur d’alimentation [...] -1 amplificateur de commande latérale [...]

Spanish

Save record 85

Record 86 1980-08-21

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The amplification systems consist of the following components, contained in the Amplifier: ... -One Lateral Command Amplifier - One Command Smoother Amplifier ....

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Les systèmes d’amplification de la chaîne de roulis, incorporés à l’amplificateur principal, comprennent: (...) -1 amplificateur de commande latérale (...) -1 adoucisseur amplificateur de signaux de commande (...)

Spanish

Save record 86

Record 87 1980-08-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

The signals supplied by the LOC-VOR receivers are fed through the following units: ... -Lateral Beam Amplifier -Beam Limit.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Les signaux fournis par le récepteur LOC-VOR sont transmis par : -un modulateur (...) -un limiteur de faisceau.

Spanish

Save record 87

Record 88 1980-08-21

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
CONT

(Inertial Navigation System-1) pitch-2 signals are fed to the (Automatic Flight Control System) pitch control amplifier channel 1.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

Le système comprend des canaux amplificateurs, à transistors et gain élevé, et des servomoteurs avec embrayages à poudre à réponse rapide pour le braquage des gouvernes.

Spanish

Save record 88

Record 89 1980-08-21

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

... the signals are amplified then supplied to: ... -the Pitch Synchronizer and Integrator Amplifier, which causes a slow integration of the standoff altitude error signal, when this signal corresponds to an aircraft C.G. variation.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

(les) signaux sont transmis à un amplificateur de faisceau et de contrôle d’altitude qui les amplifie et les transmet: -à l’amplificateur de synchronisation qui provoque une intégration lente du signal de déséquilibre lorsque celui-ci correspond à une variation, de centrage de l’avion.

Spanish

Save record 89

Record 90 1980-08-21

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

The [lateral accelerometers] signals are supplied to the yaw control amplifier to assist in maintaining turn coordination.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 90

Record 91 1978-09-20

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

A summing amplifier in which the output signal equals the total additive input, or in other words, provides a gain of 1.

OBS

summing amplifier: integrates or "sums" a number of input signals.

OBS

Information given by Defence Research Establishment Ottawa.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
OBS

amplificateur additionneur.

Spanish

Save record 91

Record 92 1978-04-17

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Devices
OBS

The polarity of the error signal depends on whether or not the delayed amplifier gain is high or low with respect to the undelayed video.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Dispositifs électroniques
OBS

Au point A, on récoltera des signaux retardés de 1000 microsecondes par rapport à ceux récoltés au point B. Dès lors, à tout instant, il existera, entre A et B, un décalage de temps égal à une période de récurrence. On pourra donc comparer entre eux tous les signaux contenus dans deux périodes de récurrence successives. (On appelle vidéo directe le signal issu du point B et vidéo retardée le signal issu du point A.).

Spanish

Save record 92

Record 93 1978-04-03

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

Frequency at which pumping is provided in a maser, quadrupole amplifier, or other amplifier requiring high-frequency excitation.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

En effet, si l’on envoie une onde de très faible amplitude, on ne perturbe pas l’équilibre dynamique réalisé au moyen de l’onde (...) (dite fréquence de pompage).

OBS

La fréquence de la pompe peut égaler la différence entre la fréquence du signal émis et celle du signal d’entrée (...)

OBS

L’expression "fréquence de pompage" figure à la section E-2140-6.

Spanish

Save record 93

Record 94 1977-03-24

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

an amplifier for signals intended to produce vertical deflection.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

[L’amplificateur] qui attaque les plaques de déviation verticale est l’amplificateur vertical ou amplificateur Y.

Spanish

Save record 94

Record 95 1977-03-24

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

an amplifier for signals controlling the intensity of the spot.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

Il existe quelquefois (...) un amplificateur Z connecté au wehnelt du tube cathodique pour permettre de moduler la brillance de la trace par une tension très faible.

Spanish

Save record 95

Record 96 1977-03-24

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

an amplifier for signals intended to produce horizontal deflection.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

[L’amplificateur] qui attaque les plaques de déviation horizontale est l’amplificateur horizontal ou amplificateur X.

Spanish

Save record 96

Record 97 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

... the error signal is passed through the R4A indicator servo amplifier ...

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

[...] le signal d’erreur est envoyé dans le servo-amplificateur du R4A [...]

Spanish

Save record 97

Record 98 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

... by connection to the aircraft amplifier

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

[...] par piquage sur la prise de l’amplificateur

OBS

réservoir

Spanish

Save record 98

Record 99 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

... there are redundant receive antennae, each serving a redundant pair of ... low-level amplifier chains.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

La figure 5 montre des antennes de réception redondantes chacune desservant une paire redondante de chaîne [...] d’amplification à faible niveau.

Spanish

Save record 99

Record 100 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
OBS

a separate r-f amplifier connected between an antenna and a television receiver to amplify weak signals.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

expression (...) désignant l’amplificateur qui se trouve entre l’antenne et le poste récepteur.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2016
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access to a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access to Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date modified: