TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AMPLIFIER [100 records]

Record 1 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security
DEF

\.\.\. a microphone and amplifier system connected into the circuitry; where a sudden increase in sound is detected this circuit is broken\.

CONT

Intrusion Alarm - Sound Detector [heading]. These detection devices utilize microphones in the protected area, with wiring to sound amplifiers at a guard’s desk or central office. ... Recommended uses: To detect unauthorized intruders by the noises they make.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
DEF

Appareil muni de microphones transmettant les signaux perçus à un amplificateur sélectif qui, pour un certain niveau de bruit préréglé, provoque l’alarme.

CONT

Les détecteurs microphoniques, dits également «à niveau de bruit», interviennent en protection volumétrique et permettent de reporter à distance (centraux d’alarme ou répétiteurs chez un gardien ou responsable local) une écoute des lieux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Seguridad general de la empresa
Save record 1

Record 2 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radiotelephony
  • Air Transport
DEF

A self-acting device which maintains the output of a radio receiver or amplifier substantially constant within relatively narrow limits while the input voltage varies over a wide range\.

OBS

In FM receivers, this device is called the automatic gain control (agc) because, unlike the AM receiver, the volume at the output is not directly related to the incoming signal strength.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radiotéléphonie
  • Transport aérien
DEF

[Dans un récepteur AM] Dispositif qui permet d’obtenir une puissance d’écoute indépendante des variations de propagation dues au fading.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Radiotelefonía
  • Transporte aéreo
Save record 2

Record 3 2015-04-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geophysics
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
OBS

A development of the two-frame equipment \.\.\. and a forerunner of the later Turam system\. [of electromagnetic prospecting]\. The transmitter loop is a long grounded wire or large rectangle \.\.\. Traverses are made perpendicular to the long side with a single-coil detector connected through compensator and amplifier to headphones\. The reference signal for the compensator unit is obtained from a small pickup coil lying near the transmitter cable and connected by wires to the receiver unit\.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Géophysique
  • Prospection magnétique et électromagnétique
OBS

Le géophysicien Suédois K Sundberg [...] a conçu et mis au point une méthode de mesure de l’intensité et du déphasage du champ magnétique résultant, permettant ainsi de connaître la conductivité du sous-sol.

OBS

Cette méthode consiste en un grand câble relié au sol à ses extrémités par des électrodes ponctuelles et connecté à une source émettrice de basse fréquence. L’unité réceptrice est constituée de deux bobines de matière isolante autour desquelles sont enroulés plusieurs tours de fil. Une des bobines est fixe et située près du câble d’émission tandis que l’autre est mobile. Ces deux bobines sont reliées par un câble de référence enrobé de matière isolante, un amplificateur, une unité compensatrice et un téléphone.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A motor-driven turntable, pickup arm, and stylus, for converting the signals impressed onto a phonograph record into a corresponding voltage.

OBS

This voltage is then applied to an amplifier (usually contained within the record player cabinet) for amplification and conversion to sound waves\.

OBS

electric phonograph: Defined \.\.\. as a phonograph in which the turntable is driven by an electric motor and the output of the pickup is fed to an a-f amplifier and loudspeaker\.

OBS

The terms "phonograph" and "gramophone" refer to the mechanically or electrically driven machine with incorporated amplifying unit.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Appareil de lecture de disque comprenant platine, tête de lecture et éventuellement amplificateur, haut-parleur.

OBS

électrophone : Ce terme est défini par l’AFNOR comme un «ensemble électroacoustique compact composé d’une platine tourne-disques, d’un amplificateur, et d’un ou plusieurs haut-parleurs qui peuvent être détachables».

OBS

phonographe : Désigne surtout les anciennes machines mécaniques.

OBS

pick-up : [...] le langage courant [...] a adopté les termes tourne-disque et même pick-up pour désigner l’électrophone lui-même [...]. On notera que ces termes s’emploient surtout lorsqu’il s’agit de petits électrophones portatifs.

OBS

Pluriel : des tourne-disques.

OBS

tourne-disques (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Amplifiers (Electronics)
  • Security Devices
  • Internet and Telematics
DEF

An amplifier having one or more electron-tube or transistor amplifier stages designed for amplifying an a-f signal\.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Dispositifs de sécurité
  • Internet et télématique
DEF

Dans un ensemble électronique, circuit ou étage servant à amplifier les signaux électriques analogiques qui correspondent aux audiofréquences\.

Key term(s)
  • ampli audiofréquences
  • ampli audiofréquence
  • ampli audio
  • ampli BF
  • ampli AF
  • amplificateur AF

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Amplificadores (Electrónica)
  • Dispositivos de seguridad
  • Internet y telemática
Save record 5

Record 6 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The reproduction of a tape recording or disc through an amplifier and loudspeaker or phones\.

OBS

playback: term standardized by the USA Standards Institute (USAS).

Key term(s)
  • play-back

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Action de faire jouer un enregistrement.

OBS

lecture : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Save record 6

Record 7 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The maximum power (in watts) that an amplifier will deliver from each channel (with all channels operating) without exceeding its rated harmonic distortion\.

OBS

Measured with a 1-kHz signal.

OBS

Power ratings should include harmonic distortion unit, the load impedance (4, 8, or 16 ohms). For example: Continuous output power 40 W/40 W (at less than 1% harmonic distortion, into 8 ohm load).

OBS

This type of measurement is based on tests using a continuous sine-wave signal. "Maximum output power" is defined in the British Standards in this sense and should be considered British usage. "Continuous power" and "RMS power" may also refer to input power capacity of a loudspeaker. Sometimes the requirement that all channels should operate is ignored. "RMS power" and "rms power output" have been described as improper terms (cf. Audio, no. 62(6), 1978, p. 30).

Key term(s)
  • continuous output

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Puissance maximum (en watts) délivrée par un amplificateur stéréo (les deux canaux fonctionnant) sans dépassement du taux de distorsion harmonique annoncé par le constructeur et pour une impédance de sortie bien définie.

OBS

Ce qui donne par exemple: 2 x 40 W à moins de 1% de distorsion harmonique sur 8 ohms.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Electrical Measuring Equipment
DEF

The value of frequency in accordance with which the relevant performance of the meter is fixed.

CONT

[In tabulating a frequency-response measurement, inspection] of the attenuator loss indicates that at frequencies above 6000 Hz, the gain of the amplifier must fall off, because less attenuator loss is required to maintain a constant level at the receive meter\. At the low frequencies, the attenuator gain must rise\.\.\. Keeping the above facts in mind, the attenuator loss may now be converted to a reference frequency to show the rise and fall of the frequency characteristic above and below the reference frequency\.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Appareils de mesures (Électricité)
DEF

Fréquence prise comme fréquence de base.

CONT

Cette fréquence doit être choisie parmi les fréquences normales pour les mesures acoustiques. Dans le cas des amplificateurs de puissance ou des préamplificateurs, on prend [normalement] la fréquence de 1000 Hz comme fréquence de référence [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-11-12

English

Subject field(s)
  • Cells and Batteries
OBS

Magnetic-amplifier chargers are rugged and therefore well suited for industrial use\. They have the lowest peak electrical demand of the three types, but power loss is high and efficiency drops gradually through the charge cycle\.

French

Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs
OBS

Les chargeurs à amplificateur magnétique sont robustes et conviennent à une utilisation industrielle. Ils ont la puissance maximale la plus basse des trois types, mais la perte de puissance est élevée et le rendement diminue graduellement du début à la fin du cycle.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-03-21

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

A nanotransistor is a transistor -- the component that acts as an electronic signal switch or amplifier -- that is near the scale of a billionth of a meter (or nanometer) in size\.

CONT

In November 2001, Bell Labs scientists announced their ability to create in a laboratory individually-addressable nanotransistors at the single molecule level. About 10 million of such nanotransistors would fit on the head of a pin.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

Le transistor SET mis au point par ces scientifiques hollandais mesurait seulement 1 nanomètre de large et 20 nanomètres de long. À peine deux mois après cette percée technologique, IBM annonçait, en août 2001, la mise au point d’un nanotransistor 50 000 fois plus fin qu’un cheveu. Ce mini-transistor est basé sur un nanotube de carbone, une molécule cylindrique, composée d’atomes de carbone, 500 fois plus fine que le silicium. Ce procédé ouvrait la voie vers des processeurs beaucoup plus performants que ceux d’aujourd’hui, puisqu’ils contiendraient 10 000 fois plus de transistors dans le même espace.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
CONT

Los nanotransistores son dispositivos que se pueden construir con base en estructuras de carbono, según la quilaridad y la disposición de la nanoestructura. Un nanotransistor es la estructura básica y fundamental para la construcción de otros dispositivos de mayor complejidad, con desempeños más eficientes y eficaces, comparados con su homólogo semiconductor de silicio.

Save record 10

Record 11 2013-05-29

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

In stereo application, the establishment of the correct relative polarity in the connection between amplifier output and speakers so that one speaker tends to reinforce rather than cancel the output of the other (particularly evident at low frequencies)\.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
OBS

En pratique c’est le bon raccordement entre les amplificateurs de puissance et les enceintes acoustiques et le bon raccordement entre eux des haut-parleurs d’une même enceinte. Le but étant de moduler de la même manière [...] toutes les bobines mobiles [...] des haut-parleurs. Il faut en effet que toutes les membranes [...] des haut-parleurs, recevant de l’amplificateur un même signal, exécutent leur mouvement dans le même sens.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

A circuit outside an amplifier in which flows the signal to be amplified\.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Amplificateurs (Électronique)

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-06-11

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Acoustics (Physics)
CONT

A typical sound-level meter \.\.\. consists of a microphone, an amplifier with a calibrated logarithmic attenuator, a set of frequency response (weighting) networks, and an indicating meter with a logarithmic scale \.\.\.

CONT

... the sound level meter contains filters and circuitry to bias the readings so that the instrument responds more like the human ear - "deaf" to low frequencies and most sensitive to the midfrequencies ...

OBS

sound level meter: term proposed by the World Road Association.

OBS

sound level meter: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Key term(s)
  • sound level metre
  • sound-level metre

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Acoustique (Physique)
DEF

Appareil électronique comportant un microphone de précision, un amplificateur de très bonne qualité, un système de détection et un galvanomètre avec un cadran sur lequel on peut lire directement le niveau du son ou du bruit.

CONT

Les sonomètres devraient [...] posséder toutes les caractéristiques de l’oreille, ou plus précisément, de l’ensemble de notre système auditif [...]

OBS

sonomètre : terme proposé par l’Association mondiale de la route.

OBS

sonomètre : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Acústica (Física)
DEF

Instrumento utilizado para medir los niveles de ruido y sonido de una forma determinada. El medidor puede calibrarse en decibeles o unidades de volumen, e incluye un micrófono, un amplificador, un medidor de salida y redes ponderadas en frecuencia.

Save record 13

Record 14 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

An amplifier in which a part of the output signal is returned to the system and combined with the input signal\.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Amplificador que usa el principio de retroalimentación para ejecutar operaciones en las señales usando alguna función de la señal de salida como parte de la señal de entrada.

Save record 14

Record 15 2010-12-07

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Helicopters (Military)
CONT

The basic components of the dcp (differential collective pitch) trim system are the dcp (differential collective pitch) actuator in the flight controls closet, the speed trim amplifier in the heater compartment, and the pitot system\. The dcp trim system converts airspeed information from the pitot system, through the speed trim amplifier, to an electrical signal which controls the extension or retraction of the dcp actuator\.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Hélicoptères (Militaire)

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Transformers
DEF

A winding to which feedback connections are made in a magnetic amplifier\.

French

Domaine(s)
  • Transformateurs
DEF

Enroulement d’un transformateur relié à la base d’un transistor.

CONT

[...] lorsqu’un transistor est passant, le courant induit dans l’enroulement de réaction a pour effet de bloquer l’autre transistor en même temps qu’il entretient le processus de réaction dans le transistor passant.

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-02-25

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

In a search-while-track radar system for determining the angular posit of a target without stopping the antenna, saturated amplifier means adapted to receive video return signal pulses from said target \.\.\.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-02-10

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

within the case is an amplifier-bridge assembly which consists of a three-stage transistor amplifier, a bridge circuit, power supply circuitry (\.\.\.)

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 18

Record 19 2010-02-10

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

the amplifier portion of the amplifier-bridge circuitry contains three stages of transistor amplification which amplifies the signal from the bridge circuit to drive the fuel quantity indicator motor\.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 19

Record 20 2009-08-25

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electrical Networks
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

The elimination of effective minimization of coupling effects, as in decoupling amplifier stages to prevent interaction through a common power-supply lead\.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Réseaux électriques
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Élimination des trajets communs en courant alternatif entre deux circuits ou étages par dérivation à la masse de la composante alternative du courant considéré à l’aide d’un condensateur.

Spanish

Save record 20

Record 21 2009-06-25

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Measurements of Electricity
CONT

A bidirectional, transconductance, DC [direct current] amplifier exhibiting a compliance voltage exceeding either of the DC power supply voltages\.\.\.

OBS

compliance voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Mesures de grandeurs électriques
OBS

tension disponible : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 21

Record 22 2009-06-25

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Audio Technology
  • Electronics
CONT

Circuitwise, sweep expansion is obtained by reducing the feedback in the sweep amplifier to obtain a 5 times increase in gain\. A reduction in accuracy thus occurs, but this is slight, the derating being from its regular 5% value to a 10% value\.

OBS

sweep expansion: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Électroacoustique
  • Électronique
CONT

Expansion du balayage. Étant donné que la simple réduction de la vitesse de balayage pour agrandir une portion de signal observé risque de la faire disparaître de l’écran, agrandissez l’écran via la fonction de balayage amplifié.

OBS

expansion du balayage : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 22

Record 23 2009-05-21

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electronics
CONT

For a VSWR [voltage standing wave ratio] of 5\.83:1, the maximum voltage on the input transmission line is 1\.707 times the matched output voltage of the amplifier\.

OBS

matched output voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Électronique
OBS

tension de sortie adaptée : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 23

Record 24 2009-05-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Radio Transmission and Reception
  • Data Transmission
CONT

A radio frequency circuit includes a radio frequency signal source which produces a radio frequency signal, a power amplifier which power amplifies the radio frequency signal from the radio frequency signal source, and a control unit which controls an output power of the power amplifier\.

Key term(s)
  • radio-frequency circuit
  • radiofrequency circuit

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Émission et réception radio
  • Transmission de données
CONT

Cette invention concerne des procédés et des systèmes assurant dans un système de communication sans fil le filtrage de paquets en direction de l’abonné mobile. Ce filtrage repose au moins en partie sur des informations concernant le circuit de radiofréquence.

Key term(s)
  • circuit de radiofréquences
  • circuit de radio-fréquences

Spanish

Save record 24

Record 25 2009-04-24

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Most satellite Earth terminals make use of \.\.\. a parametric amplifier cooled to a temperature of around 4 deg\. K\. The system noise temperature attained with such an amplifier is around 65 deg\. K\.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

l’équipement [...] comprenait [...] un amplificateur paramétrique à faible bruit, refroidi à l’azote liquide [...] et un émetteur [...] La température de bruit d’un système était d’environ 250 degrés K.

Spanish

Save record 25

Record 26 2008-11-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

An amplifier-based system having pulsed output includes an amplifier for amplifying a time varying voltage signal to produce an output voltage signal\. A voltage-to-current (V-1) converter converts the output voltage signal into a current signal\. An output stage including a current integrator integrates the current signal to generate an integrated voltage\. An amplitude to time converter generates a pulse train from the integrated voltage, wherein a timing of the pulses in the pulse train represents the original time varying voltage signal\. The pulse train representation permits transmission and accurate remote reconstruction of the original time varying voltage signal, such as signals generated by electrodes implanted inside a subject, including neural signals\.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications

Spanish

Save record 26

Record 27 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
DEF

Type of parametric amplifier which is characterized by the frequency of the output signal being greater than the frequency of the input signal\.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Télécommunications
  • Électrotechnique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telefonía y tecnología de microondas
  • Telecomunicaciones
  • Electrotecnia
DEF

Dispositivo que aumenta la frecuencia de una señal recibida.

Save record 27

Record 28 2007-12-20

English

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
  • Electrical Components
DEF

A circuit having two momentarily stable states, between which it continuously alternates remaining in each for a period controlled by the circuit parameters and switching rapidly from one to the other.

CONT

The Flip Flop is a Free-Running Multivibrator. The circuit is self-starting and only one LED is on at a time. It is a free-running multivibrator (this means it does not stop) and we will describe its operation in a non-technical way. A free-running multivibrator is also called an astable multivibrator (meaning it has no stable states) and that is why it flips from one state to the other continuously.

OBS

\.\.\. the astable multivibrator uses capacitor (ac) coupling between the transistor amplifier stages\. Astable multivibrators have no stable state; \.\.\. This characteristic makes them useful as generators for producing repetitive waveforms of a triangular nature\.

Key term(s)
  • free-running astable multivibrator

French

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
  • Composants électrotechniques
DEF

Multivibrateur n’ayant aucune position d’équilibre stable.

OBS

[Dans le cas d’un] multivibrateur astable (ou auto-oscillateur), si le couplage est assuré par capacité, il conduit à un oscillateur qui produit un train continu d’oscillations rectangulaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
  • Componentes eléctricos
Save record 28

Record 29 2006-02-09

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A relay combined with a phototube and amplifier, arranged so changes in incident light on the phototube make the relay contacts open or close\.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • relais photo-électrique

Spanish

Save record 29

Record 30 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Electronic Systems
  • Electronics
  • Optical Telecommunications
CONT

The optical amplifier \.\.\. allows the power of a signal to be restored to its original strength without the usual optical-to-electronic conversion\. In an optical amplifier, erbium ions are embedded in the glass of a fiber\. When stimulated with a laser, the excited ions revivify an optical signal that has weakened after a journey of tens of miles\. Optical amplifiers \.\.\. demonstrate superior performance for very high speed networking: unlike electronic amplifiers, they can amplify a signal carrying data at transmission speeds greater than 30 gigabits per second, and they can boost the power of many wavelengths simultaneously\.

OBS

The optical amplifier spans 80 nanometers of the lightwave spectrum, almost seven times the optical bandwidth of amplifiers used in today’s commercial wavelength-division multiplexed (WDM) communications systems\.

French

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques
  • Électronique
  • Télécommunications optiques
CONT

[...] l’amplificateur optique [...] restaure la puissance d’un signal à sa valeur originelle sans utiliser l’habituelle conversion optoélectronique : le verre des fibres d’un amplificateur optique renferme des ions erbium qui, quand ils sont excités par la lumière d’un laser, réamplifient un signal optique affaibli après un parcours de quelques dizaines de kilomètres. Les performances des amplificateurs optiques récemment installés sur des réseaux commerciaux sont supérieures à celles des amplificateurs électroniques pour les liaisons à très haute vitesse : ils traitent des signaux à plus de 50 gigabits par seconde, à plusieurs longueurs d’onde en même temps.

Spanish

Save record 30

Record 31 2006-01-16

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

The amplifier rack contains all console outputs and inputs as well as monitor and special effects amplifier inputs\. All connectors in rack are via ring-tip-sleeve patch for maximum flexibility\.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Bâti métallique fixe, muni des diverses entrées et sorties nécessaires au fonctionnement d’un amplificateur.

Spanish

Save record 31

Record 32 2005-12-20

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

A switch that entirely removes the tone controls from the [amplifier] signal path [for a more natural sound]\.

OBS

Everything that can be done to shorten the signal path will decrease noise and improve detail.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Commande qui permet d’éliminer totalement le réglage de tonalité provenant du signal acoustique d’un amplificateur afin de produire un son plus naturel.

Spanish

Save record 32

Record 33 2005-10-06

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The faithful reproduction of the amplitude of an audio signal [namely from a loudspeaker or an amplifier], specifically, variations in output level of less than one decibel above or below a median level over the entire audio spectrum\.

DEF

A system which has the same gain at all frequencies of interest will yield a graph of the gain versus frequency that will be linear.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Capacité d’un haut-parleur ou d’un amplificateur à reproduire de manière uniforme tous les points de la bande de fréquence, sans crevasses ou crêtes lorsqu’elle a pour référence l’entrée d’origine.

Spanish

Save record 33

Record 34 2005-10-06

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Audio Technology
CONT

Example [of a measuring chain]: an electro-acoustic measuring chain comprising a microphone, attenuator, filter, amplifier and voltmeter\.

OBS

measuring chain : Series of elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output.

Key term(s)
  • electroacoustic measuring chain

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Électroacoustique
CONT

Exemple [d’une chaîne de mesure] : une chaîne de mesure électroacoustique comprenant un microphone, un atténuateur, un filtre, un amplificateur et un voltmètre.

OBS

chaîne de mesure : Suite d’éléments d’un appareil de mesure ou d’un système de mesure qui constitue le chemin du signal de mesure depuis l’entrée jusqu’à la sortie.

OBS

électroacoustique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 34

Record 35 2005-09-09

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An amplifier that provides rejection, with minimum distortion, of common-mode signals\.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)

Spanish

Save record 35

Record 36 2004-11-16

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
OBS

amplifier in; AMP IN: terms linked with the conception and development of large-format film technology\.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
OBS

entrée ampli : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.

Spanish

Save record 36

Record 37 2004-11-16

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

An amplifier which features a built-in tuner\.

Key term(s)
  • ampli tuner

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Amplificateur comprenant un bloc d’accord.

Spanish

Save record 37

Record 38 2004-06-29

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

An audio amplifier containing both a preamplifier and a power amplifier\.

CONT

Most modern audio amplifiers tend to be integrated amplifiers - that is, they incorporate a pre-amplifier\.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Dans une chaîne sonore, le préamplificateur et l’amplificateur de puissance sont parfois groupés pour former un seul appareil : l’amplificateur de son (ampli intégré).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Amplificador de equipo estereofónico de alta fidelidad que incluye un preamplificador integral con todos los controles necesarios.

Save record 38

Record 39 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

In a differential amplifier, the unwanted part of the voltage between each input connection point and ground, that is added to the voltage of each original signal\.

OBS

common mode voltage: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Key term(s)
  • common-mode voltage
  • common mode input
  • common-mode input

French

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

Dans un amplificateur différentiel, composante indésirable de la tension entre chaque borne d’entrée et la terre, qui s’ajoute à la tension de chacun des signaux d’origine.

OBS

tension de mode commun : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Key term(s)
  • tension commune

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Save record 39

Record 40 2004-03-04

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An amplifier without an electrical connection between the signal circuit and all other circuits including ground\.

OBS

isolated amplifier: term standardized by ISO and CSA\.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Amplificateur n’ayant pas de connexion électrique entre le circuit de signal et tous les autres circuits, y compris la terre.

OBS

amplificateur isolé : terme normalisé par l’ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Amplificador sin una conexión eléctrica entre el circuito de señales y todos los otros circuitos, incluyendo la tierra.

Save record 40

Record 41 2003-11-26

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
  • Music
DEF

[A unit] capable of a high degree of realism in the electronic reproduction of sound.

OBS

Such reproduction is generally achieved by use of an assemblage of high-quality components, including a source of sound or music, such as phonograph record, magnetic tape, or radio signal; an audio amplifier capable of building up the small signals delivered by the source; and one or more loudspeakers\.

CONT

High-fidelity sound systems are available that reproduce stereophonic sound on two separate channels or quadraphonic sound recorded on four channels. Use of more than one channel imparts greater directional realism in reproduction.

Key term(s)
  • hi-fi system

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
  • Musique
DEF

Chaîne de reproduction sonore dont les éléments (table de lecture, magnétophone, préampli, ampli et enceintes acoustiques) permettent la restitution d’un signal plus ou moins identique au signal d’entrée.

OBS

La notion de haute-fidélité repose sur un compromis, compte tenu du fait que le signal recueilli à la sortie n’est jamais absolument identique au signal d’entrée. Pour qu’elle soit dite de haute(-)fidélité, une chaîne (et même chacun de ses maillons) doit présenter certaines caractéristiques techniques. Pour ce qui est du taux de distorsion, par exemple, la norme DIN 45500 en fixe le maximum à 0,5 %.

Key term(s)
  • chaîne hi-fi
  • chaîne hifi

Spanish

Save record 41

Record 42 2003-07-21

English

Subject field(s)
  • Microwave Technology (Telecommunications)
  • Satellite Telecommunications
CONT

Power amplifier linearization is employed in a variety of microwave communication systems\. It is an effective method that results in significantly higher output power operation for the power amplifier\. Without Linearization, system constraints, such as intermodulation noise, spectrum spreading and BER performance, make it necessary to operate the power amplifier in a backed off mode\.

French

Domaine(s)
  • Micro-ondes (Télécommunications)
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Save record 42

Record 43 2003-03-26

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Spacecraft
CONT

The main units of the AIC are: the focal plane assembly (FPA), equipped with a back-thinned illuminated CCD matrix and a front-end amplifier, provides the optical signal detection\. A thermoelectric peltier cooler under the detector sets the operating point at -25°C ± 100 mK, the detection box (BD) which supplies the FPA with the necessary electrical signals to operate the CCD\. It generates the clock waveforms from the VEU signals and filters the supplied voltage from the DSU, the video electronics unit (VEU) which processes the analog signal coming from the FPA, digitizes it on 12 bits before passing it on in serial processing to the science data processing subsystem (SDPSS)\. It also provides the DBs with the primary clock signal\. The power conditioning of the VEU is located in the same unit, the detection supply unit (DSU) delivers relevant stabilized voltages to the 5 DUs and power to thermo-coolers from the main supply feeder of the instrument\.

OBS

Converter sub-assembly.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 43

Record 44 2003-02-10

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Atomic Physics
DEF

An electronic amplifier designed to provide, within the limits of its normal operating characteristics, a single output pulse for each input pulse\.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique atomique
DEF

Amplificateur électronique destiné à fournir dans les limites de ses caractéristiques normales de fonctionnement une seule impulsion de sortie pour chaque impulsion d’entrée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Amplificadores (Electrónica)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Física atómica
DEF

Amplificador electrónico que dentro de los límites de sus características normales de funcionamiento, suministra un solo pulso de salida por cada pulso de entrada.

Save record 44

Record 45 2002-11-13

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
CONT

We have to consider what type of gain device is suitable for this application\. Actually the choice is simple: Bipolar devices have too low an input impedance to be useable, and tubes have too little gain to be used in a single stage power amplifier\. The only usable device is the power Mosfet, which is a transconductance device like the tube, and has a high input impedance, but operates with enough gain at high enough currents to be driven directly by line-level signal\.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)

Spanish

Save record 45

Record 46 2002-11-13

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optics
CONT

The most important advance in mass spectrometry that has enabled such small sample sizes to be measured with relative ease is the multicollector, which allows a number of masses to be simultaneously measured (i\.e\., each collector is fixed on a desired mass) rather than with a single collector which scans over the masses of interest\. The advance is not so much one of improved precision through collector or amplifier design, but rather one of optimizing data collection, by being able to collect a much larger fraction of ions arriving at the collector than had been possible with a peak switching single collector\.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Optique

Spanish

Save record 46

Record 47 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Synchro signal amplifier (CRA-3)\. The CRA-3 is designed to operate with GHARS [gyroscopic heading and attitude reference system], and other compass systems \.\.\. The unit may be used for multiple bearing and other repeater applications\. The CRA-3 consists of a transistor amplifier, control transformer and motor with gear head designed to drive four size eleven high power synchro torque transmitters, a synchro differential and two resolvers each of which may be excited separately\. Each synchro torque transmitter is capable of driving up to four high torque synchro receivers\.

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Synchro amplificateur de signaux (CRA-3). Le CRA-3 est conçu pour fonctionner avec la centrale gyroscopique de cap et de verticale et d’autres systèmes de compas [...] Le CRA-3 se compose d’un amplificateur transistorisé, d’un transformateur de commande et d’un moteur avec train d’engrenages conçu pour entraîner quatre synchro transmetteurs de couple à puissance élevée de grandeur onze, un synchro différentiel et deux résolvers, pouvant tous être excités séparément. Chaque synchro transmetteur de couple est capable d’entraîner jusqu’à quatre synchro récepteurs à couple élevé.

Key term(s)
  • synchrotransmetteur de couple à puissance élevée
  • synchro-transmetteur de couple à puissance élevée

Spanish

Save record 47

Record 48 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Call Distribution Systems
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) Style cable for connecting a DVD player to an amplifier\.

French

Domaine(s)
  • Distributeurs d'appels (Téléphonie)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Connexion reliant le lecteur DVD à l’ampli ou au téléviseur au format S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface).

Spanish

Save record 48

Record 49 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

An active bass speaker with an integrated 60-watt amplifier \.\.\.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Enceinte acoustique avec amplificateur intégré et dont le rôle est de reproduire les effets de basse fréquence.

Spanish

Save record 49

Record 50 2002-03-28

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Telecommunications Transmission
  • Video Technology
  • Telecommunications
DEF

The increase in signal power that is produced by an amplifier\.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Vidéotechnique
  • Télécommunications
DEF

Rapport, généralement exprimé en décibels, des puissances d’un même signal, ou de deux grandeurs de même nature liées à ces puissance, à la sortie et à l’entrée d’un circuit électrique ou d’un appareil, ou entre deux points aval et amont d’une même voie de transmission.

Key term(s)
  • gain de transmission

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Técnicas de video
  • Telecomunicaciones
DEF

Incremento en la potencia de la señal de una transmisión.

OBS

Normalmente se expresa en decibelios.

Save record 50

Record 51 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
  • Radioelectricity
  • Audio Technology
DEF

An unwanted low-frequency noise originating from mains-driven equipment and comprising harmonics of the mains frequency.

OBS

The sound may be radiated directly from components such as mains transformers or may be caused by ripple on the DC supply to an amplifier or receiver and heard in the output of loudspeakers or headphones\.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radioélectricité
  • Électroacoustique
DEF

Bruit parasite plus ou moins perceptible superposé aux sons émis par le haut-parleur d’un récepteur radio ou un amplificateur BF alimenté par le secteur et dû à l’ondulation résiduelle du courant redressé utilisé pour l’alimentation de l’appareil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radioelectricidad
  • Electroacústica
DEF

Efecto producido por una señal de frecuencia baja, provocada en general por inclusiones debidas a los dispositivos de alimentación electrónica.

Save record 51

Record 52 2002-02-20

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Demolition (Military)
DEF

A device attached to a detonating cord which allows for the ignition of a charge and the simultaneous transmission of a detonating wave to another charge.

OBS

detonating cord amplifier: term and definition standardized by NATO\.

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Destruction (Militaire)
DEF

Accessoire, fixé sur le cordeau détonant, permettant simultanément l’amorçage d’une charge et la transmission de l’onde de détonation vers une autre charge.

OBS

relais d’amorçage : terme et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

relais d’amorçage : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre, le Groupe de travail de terminologie des Munitions, le Groupe de travail de terminologie du génie et le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
  • Destrucción (Militar)
DEF

Accesorio que se fija sobre un cordón detonante y que permite el encendido de una carga y la transmisión simultánea de la onda de detonación hacia otra carga.

Save record 52

Record 53 2001-12-17

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Spacecraft
  • Telecommunications Facilities
CONT

From the PTE [public telephony service] project six basic products will result: a 10 m parabolic antenna, low-noise amplifier (100 K), message receiver, SCPC system, message exciter and a high power amplifier (HPA)\.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Engins spatiaux
  • Installations de télécommunications
CONT

Le projet PTE [service téléphonique public] aura pour résultat la réalisation de six appareils fondamentaux à savoir : une antenne parabolique de 10 m de diamètre, un amplificateur à faible bruit (100 K), un récepteur de messages, un système SCPC, un excitateur de messages et un amplificateur à grande puissance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Naves espaciales
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Save record 53

Record 54 2001-11-30

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

A power amplifier in which the electron stream is concentrated to form a virtual suppressor\.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

les triodes, les tétrodes et les -- sont extrêmement efficaces dans les systèmes à moyenne largeur de bande fonctionnant dans les gammes d’ondes électroniques et au-dessous. [trad]

Spanish

Save record 54

Record 55 2001-11-14

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

A pn diode to which has been added a large amount of impurity.

CONT

The tunnel diode has high-speed charge movement and a negative-resistance region above a minimum level of applied voltage\. With the addition of suitable external circuits, it can be used as an oscillator or amplifier\.

OBS

... after L. Esaki of Japan who proposed the design ....

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Tubes et lampes (Électronique)
CONT

Diode tunnel. [...] L’effet tunnel ou effet Esaki a été découvert en 1953 par le physicien japonais Esaki. Une diode à jonction, réalisée à partir d’un semi-conducteur contenant un plus grand nombre d’atomes d’impuretés que les semi-conducteurs employés pour les diodes ordinaires [...], possède une caractéristique particulière : le courant inverse croît très rapidement même si la tension inverse est faible; dans le sens direct, lorsque la tension augmente, dans un premier temps le courant direct augmente jusqu’à une valeur appelée courant de "pic", dans un deuxième temps il diminue jusqu’à un minimum relatif dit courant de "vallée", dans un troisième temps il croît à nouveau et alors seulement on retrouve une caractéristique analogue à celle d’une diode à jonction ordinaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Tubos de vacío (Electrónica)
DEF

Dispositivo electrónico con velocidades de conmutación de nanosegundos (millonésimas de millonésima).

OBS

Usado en los circuitos y memorias de alta velocidad de las computadoras (ordenadores).

Save record 55

Record 56 2001-08-21

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
DEF

The time from the initial application of power until a sensor produces a specified useful output, though not necessarily at the accuracy of full specification performance.

CONT

External Remote Control: Inputs per channel with common ground\. Connection of ground to a remote input switches the amplifier input from the line source to the mic source\. The mic turn-on time is immediate with 1\.5 second line level turn-on time after manual gating\.

CONT

Advanced dynamic detectors ... Specifications ... Electrical ... Turn-on time: typ. 60s from power-on.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
DEF

Après sa mise sous tension, temps nécessaire à un appareil électrique pour en arriver à un rendement minimal.

Spanish

Save record 56

Record 57 2001-08-14

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Synchro signal amplifier (CRA-3)\. The CRA-3 is designed to operate with GHARS [gyroscopic heading and attitude reference system], and other compass systems\.\.\. The unit may be used for multiple bearing and other repeater applications\. The CRA-3 consists of a transistor amplifier, control transformer and motor with gear head designed to drive four size eleven high power synchro torque transmitters, a synchro differential and two resolvers each of which may be excited separately\. Each synchro torque transmitter is capable of driving up to four high torque synchro receivers\.

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Synchro amplificateur de signaux (CRA-3). Le CRA-3 est conçu pour fonctionner avec la centrale gyroscopique de cap et de verticale et d’autres systèmes de compas [...] Le CRA-3 se compose d’un amplificateur transistorisé, d’un transformateur de commande et d’un moteur avec train d’engrenages conçu pour entraîner quatre synchro transmetteurs de couple à puissance élevée de grandeur onze, un synchro différentiel et deux résolvers, pouvant tous être excités séparément. Chaque synchro transmetteur de couple est capable d’entraîner jusqu’à quatre synchro récepteurs à couple élevé.

Key term(s)
  • synchro-transmetteur à couple élevé

Spanish

Save record 57

Record 58 2001-08-02

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Telecommunications
  • Amplifiers (Electronics)
  • Radioelectricity
DEF

An electronic device which increases the signal fed into it while minimizing any distortion to the signal.

CONT

It is important \.\.\. to adjust the amplifiers to the condition of your room\. If the sound is too low, some members of your group will not hear the presentation; if too loud, you will lose precious time adjusting the amplifier while the film goes on\.

OBS

Amplifiers are often called by the kind of signals they amplify, such as audio amplifiers, video amplifiers, R\.F\. (radio frequency) amplifiers\. An amplifier may be a separate piece of equipment or built into another piece of equipment\.

OBS

The complete term "electronic amplifier" is seldom used, since amplifiers are assumed to be electronic unless specified otherwise\.

OBS

The reference designation for amplifiers in schematic diagrams is "AR".

OBS

The recognized abbreviation for "amplifier" is "ampl"\. However, "amp" is often used in the vernacular, mostly in combinations such as "pre-amp"\. It should be noted that "amp" is recognized in many dictionaries as the abbreviation for "ampere"\.

OBS

In electrical engineering, amplifiers may be electronic, magnetic or rotary.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télécommunications
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Radioélectricité
DEF

Appareil servant à augmenter l’intensité d’un signal.

CONT

Les amplis et préamplis [...] sont enfichables, permettant de réaliser des versions avec ou sans amplificateurs finaux [...]

OBS

En électrotechnique, les amplificateurs peuvent être électroniques, magnétiques ou rotatifs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Telecomunicaciones
  • Amplificadores (Electrónica)
  • Radioelectricidad
DEF

Dispositivo que puede aceptar una señal de entrada en forma de onda y producir una señal ampliada de la corriente o voltaje aplicado.

OBS

amplificador: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 58

Record 59 2001-02-01

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

Instrument containing a cathode-ray tube, an amplifier, controls and power pack for examining variable electrical quantities and waveforms by producing a luminous pattern on the screen of the tube\.

Key term(s)
  • cathode ray oscilloscope

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Tubes et lampes (Électronique)
CONT

[...] l’autre [transducteur transforme] à l’arrivée, le courant électrique en images, c’est le tube de réception, l’oscilloscope cathodique.

Spanish

Save record 59

Record 60 2000-08-28

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An amplifier that uses the complementary symmetry of NPN and PNP transistors\.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)

Spanish

Save record 60

Record 61 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A tuned amplifier employed in the amplification of the signals produced by the mixer in a radio receiver\. Because the carrier frequency of the modulated signal from the mixer is essentially constant, the resonant frequency of the amplifier is fixed\.

CONT

Intermediate-frequency (i-f) amplifiers. These are used in radio, radar, and television receivers. The majority of broadcast radio receivers employ i-f amplifiers operating at 445 kHz; some automobile receivers use 262 kHz.

OBS

IF: abbreviation ... often not capitalized ....

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Émission et réception radio
CONT

La liaison entre le sélecteur U.H.F. et le mélangeur V.H.F., qui est utilisé comme premier amplificateur à fréquence intermédiaire, réduit la bande de fréquences transmise, car les écarts entre les porteuses son et vision sont plus faibles que pour les émissions en bandes I et III.

CONT

Dans la plupart des récepteurs, l’amplificateur F.I. comporte trois étages, chacun d’eux étant accordé sur la fréquence intermédiaire [...] Cet ensemble permet de sélectionner le spectre de fréquences [...] qui correspond aux signaux à détecter.

Spanish

Save record 61

Record 62 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An amplifier attached to one or more analog input channels, that adapts the analog signal level to the input range of the succeeding analog-to-digital converter\.

OBS

analog input channel amplifier: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd\., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3\. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof\. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content\. For further information, contact CSA\.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Amplificateur relié à une ou à plusieurs voies d’entrée analogique, et servant à adapter le niveau des signaux analogiques à la gamme d’entrée du convertisseur analogique-numérique installé à sa suite.

OBS

amplificateur d’entrée analogique : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 62

Record 63 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An amplifier attached to one or more analog output channels, that adapts the output signal range of the digital-to-analog converter to the signal level necessary to control the technical process\.

OBS

If there is a common digital-to-analog converter in the subsystem, the amplifier performs the function of a sample-and-hold device\.

OBS

analog output channel amplifier: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd\., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3\. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof\. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content\. For further information, contact CSA\.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Amplificateur relié à une ou à plusieurs voies de sortie analogique, et servant à adapter la gamme des signaux de sortie du convertisseur numérique-analogique au niveau des signaux qui commandent le processus technique.

OBS

Si le sous-système dispose d’un convertisseur numérique-analogique commun à plusieurs voies, l’amplificateur joue le rôle d’un échantillonneur bloqueur.

OBS

amplificateur de sortie analogique : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 63

Record 64 1999-04-19

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

[The worker] uses instruments such as manometer to measure ventilation air flow, or a multimeter and refrigeration analyzer for troubleshooting regrigeration and electrical problems. These items are easily replaceable, but some such as a refrigeration analyzer are costly.

CONT

The tuned system cooling capacity was measured before LPA [liquid pressure amplifier] installation using an ETM 2000 refrigeration analyser\.

OBS

The analyser is calculating and displaying the refrigeration system’s performance continuously from the input data. This enables instant system tuning for optimum performance. The result of any adjustment is displayed within minutes on the ETM2000 and a hard copy printed if required... The ETM2000 analyser has been tested and approved by Sweden’s Central Test Establishment as well as in thousands of field tests on all types of refrigeration and air conditioning systems.

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

La réfrigération des denrées alimentaires doit être assurée en tout temps par des installations de réfrigération et de congélation appropriées, et contrôlée à l’aide d’instruments de mesure de la température dans le cadre de l’auto-contrôle (article 23 de la Loi sur les denrées alimentaires).

Spanish

Save record 64

Record 65 1998-12-14

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
CONT

All-optical networks operate without converting the optical signal to an electronic format\. Each computer or video camera in a segment of the network, or subnetwork \.\.\. uses a transmitter to send a single wavelength \.\.\. Each wavelength can carry several gigabits per second\. The three signals are multiplexed, or merged, into an optical fiber and are sent through an optical amplifier that boosts the signals\. Then each wavelength moves into a router, from which it is sent to other subnetworks\. If two signals share the same wavelength within the same fiber \.\.\. a wavelength converter changes one of the signals to a different wavelength to avoid a conflict \.\.\.

Key term(s)
  • all optical network

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
CONT

Un réseau entièrement optique transmet un signal optique sans le convertir en signal électrique. Chaque ordinateur ou caméra vidéo d’un sous-réseau, utilise un émetteur pour envoyer un signal à une seule longueur d’onde. On transmet à chaque longueur d’onde plusieurs gigabits par seconde. Les trois signaux sont réunis dans une même fibre optique et traversent un amplificateur optique qui les intensifie. Un aiguilleur sépare ensuite chaque longueur d’onde et dirige les signaux vers d’autres sous-réseaux. Quand deux signaux de même longueur d’onde sont dirigés vers la même fibre [...], un convertisseur de longueur d’onde déplace l’un des signaux sur une autre longueur d’onde pour éviter les interférences [...]

Spanish

Save record 65

Record 66 1998-12-14

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Telecommunications Facilities
CONT

The preamplifier is generally an external device, typically an erbium-doped fiber amplifier\.

Key term(s)
  • erbium doped fiber amplifier
  • erbium-doped fibre amplifier

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Installations de télécommunications
OBS

Avant de construire un amplificateur à fibre dopée à l’erbium, il faut d’abord caractériser notre milieu amplificateur, i.e. la fibre dopée à l’erbium (Er). Cette caractérisation comprend la mesure de l’absorption de la pompe en fonction de la longueur d’onde et des coefficients de gain et de perte dans la bande de 1 450 à 1 600 nm. Ensuite avec les données expérimentales obtenues, qui servent de fichier d’entrée à un programme de simulation, on peut déterminer la longueur optimale du milieu de gain en fonction de paramètres tel que la puissance et la longueur d’onde du signal et de la pompe.

Spanish

Save record 66

Record 67 1998-09-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Amplifiers (Electronics)
OBS

Said of an amplifier

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Amplificateurs (Électronique)
OBS

Se dit d’un amplificateur pour lequel la valeur d’une réaction parasite devient très proche de celle des oscillations internes.

Spanish

Save record 67

Record 68 1998-04-03

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An amplifier capable of passing the wide range of frequencies necessary for television picture information\.

CONT

Amplifiers are often called by the kind of signals they amplify, such as audio amplifiers, video amplifiers, R.F. (radio frequency) amplifiers.

CONT

A video amplifier is one that takes the small electrical signal from the output of a television camera or video tape recorder video head and amplifies it for viewing on a video monitor\.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Montage destiné à amplifier les signaux électriques vidéo, c’est-à-dire sur une bande de fréquences très large pouvant s’étendre de 50 Hz à 6 MHz\.

CONT

Si l’on désire brancher plus de 10 moniteurs ou une plus grande longueur de câble, il faut intercaler dans l’installation un amplificateur vidéo.

Spanish

Save record 68

Record 69 1996-10-11

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
DEF

A pulse amplifier which, within the limits of its normal operating characteristics, has a constant gain for that portion of an input pulse that exceeds the threshold value and that produces no output for pulses whose amplitude is below the threshold\.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
DEF

Un amplificateur d’impulsion qui, à l’intérieur des limites de ses caractéristiques opérationnelles normales, possède un gain constant pour la portion de son impulsion de sortie qui excède la valeur de seuil et qui ne donne pas de sortie pour des impulsions dont l’amplitude est en-dessous du seuil.

Spanish

Save record 69

Record 70 1996-07-26

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

\.\.\. Du Pont and Wilks Instruments (Foxboro) now make feasible their application to separations with high-performance LC columns\. [The following] figure shows a schematic of an infrared detector for modern LC\. Energy \.\.\. passes through chopper and then through wheel, which contains three gradient interference filters \.\.\. Positions of the filters on this wheel can be adjusted so that any wavelength in this range can be selected for detection\. The monochromatic infrared energy from the source passes through slit and then detector cell \.\.\. Transmitted energy from the sample cell falls on a thermoelectric detector, which records the change in energy from the absorbing sample\. The output of the thermoelectric detector is amplified for presentation by means of the amplifier and power supply\.\.\.\.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 70

Record 71 1996-05-03

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

an independent input variable, applied to the magnetic amplifier as an electrical quantity which controls the output\.

CONT

In recording, a section of the amplifying unit varies the strength of the incoming signal to the correct recording level actually at the head and indicates it on a magic eye or a meter dial.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

[...] [on peut] comparer immédiatement le signal d’entrée au signal réellement enregistré sur la bande magnétique puisque celle-ci peut être lue pendant l’enregistrement par la tête de lecture séparée.

Spanish

Save record 71

Record 72 1996-03-08

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Electron Mobility Detector \.\.\.\. The ionization chamber of plane-parallel geometry, filled with flowing argon entering through the cathode inlet, is connected directly across a dc amplifier, and short positive pulses \.\.\. are fed through a condenser to the anode\.

PHR

oscillating condenser.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 72

Record 73 1993-01-27

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Magnetism
DEF

Any process in which the output of a seismic detector-amplifier setup is recorded on a magnetic recording medium\. The advantages of such a system are that the resulting records may be played back and converted into conventional records with phase shifting, mixing, etc\., between traces and with filtering variations\.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Magnétisme

Spanish

Save record 73

Record 74 1992-02-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Cable TV "trunk amplifier"

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 74

Record 75 1991-12-10

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Electronics
DEF

An amplifier used specifically to increase a voltage\. It is usually capable of delivering only a small current\.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Électronique
DEF

[...] circuit électronique ayant pour fonction d’élever l’intensité du courant que fournit un signal électrique, la puissance qu’il développe dans une charge ou la tension de ce signal.

Spanish

Save record 75

Record 76 1991-12-10

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

An amplifier used with a cathode-ray tube, such as in a television receiver or cathode-ray oscilloscope, to amplify the sawtooth output voltage of the sweep oscillator, to shape the waveform for the deflection circuits of a television picture tube, or to provide balanced signals to the deflection plates\.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

La caméra comporte, en outre, les circuits nécessaires au fonctionnement du tube analyseur: ensemble de concentration, bloc de balayage et bloc de focalisation. Tous ces dispositifs sont enfermés dans un blindage en mumétal, dont le rôle est d’éviter les influences parasites de champs électriques ou magnétiques sur le tube analyseur. En général, les amplificateurs de balayage sont compris dans la caméra.

Spanish

Save record 76

Record 77 1991-12-02

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

A voltage amplifier made specifically for a microphone\.

DEF

An audio-frequency amplifier designed specifically for amplification of speech frequencies, as for public-address equipment and radiotelephone systems\.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

Dans un émetteur de radiotéléphonie à modulation d’amplitude, l’amplificateur microphonique est destiné à accroître l’énergie des courants fournis par le microphone, avant de les appliquer à la grille des lampes modulatrices.

Spanish

Save record 77

Record 78 1991-05-21

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
  • Electrical Networks
OBS

the amplifier used with the original overseas telephone cable, which operated in one direction, was a -- of flexible type that could pass around the drums and sheaves of the laying gear of a cable ship\.

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
  • Réseaux électriques
OBS

le -- américain a une partie cylindrique de 75 mm de diamètre et 2,40 m de long.

Spanish

Save record 78

Record 79 1989-01-25

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A special type of automatic gain control (agc) used in television receivers, whereby the negative bias used to regulate RF and IF amplifier gain is derived from the synchronization pulse portion of the video signal\. By excluding the picture information as a means of establishing signal strength, there is no tendency to darken bright scenes or to lighten dark scenes\.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Dispositif utilisé dans les récepteurs de télévisions à modulation d’amplitude négative du signal vidéo pour régler automatiquement le gain des amplificateurs RF et FI> Ce dispositif dérive sa tension de commande du détecteur vidéo uniquement durant le passage des impulsions de synchronisation. Ces dernières ont une amplitude constante supérieure à toutes les autres composantes vidéo, notamment celles de l’image. Ainsi, la C.A.G. n’est pas assujettie aux variations dues au passage d’une vue ensoleillé à une scène de nuit, par exemple.

OBS

Ce dispositif n’existe pas dans les récepteurs français, puisque la télévision française emploie la modulation d’amplitude positive, par conséquent il faudra utiliser d’autres moyens pour obtenir les mêmes résultats.

Spanish

Save record 79

Record 80 1988-04-18

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
  • Video Technology
CONT

High fidelity amplifiers consist of a preamplifier equalizer section, plus a power or basic amplifier section\.

OBS

hi-fi (adjective) : of or having high fidelity of sound reproduction.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
  • Vidéotechnique
OBS

Pour (...) pouvoir utiliser aisément la source sonore de son choix, voire effectuer tous les "mixages" souhaités entre sources de différentes origines - la formule consiste à passer par l’intermédiaire d’une installation Hi-Fi (...)

OBS

hi-fi (adj.) Anglicisme. haute-fidélité.

Spanish

Save record 80

Record 81 1987-09-28

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

\.\.\. a variable equalizer used \.\.\. [in sound production, transmission or recording systems]\. The equalizer consists of two units: an amplifier and a group of resonant circuits; and a control panel containing a group of attenuator controls, with straightline characteristics, operating in conjunction with a panel designed to show the equalization graphically by the position of the equalizer controls\. Each control permits a portion of the audio frequency spectrum to be increased or decreased 8 dB in steps of 1 dB\. Frequencies of 63, 160, 400, 1000, 2500, and 6300 Hz have been selected to provide a balanced energy response in the intermediate frequencies\. Because of the control panel design \.\.\. [we can see] the amount of equalization graphically at all times; hence its name\.

OBS

Equalizer: [In most of domestic audio systems, it’s a] passive device designed to compensate for an undesired amplitude-frequency and/or phase-frequency characteristic of ... [the systems or their components].

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Égaliseur commandé par des curseurs modifiant chacun, en amplitude ou en phase, une fréquence déterminée du spectre. Les curseurs se déplaçant devant un panneau réglé, leur position permet en quelque sorte de "visualiser" la courbe d’égalisation.

OBS

Égaliseur : Dispositif électrique, employé dans les systèmes de production, de transmission ou d’enregistrement du son pour obtenir une réponse en fréquence désirée, donnant généralement au signal électrique ou acoustique une intensité égale à toutes les fréquences d’une bande déterminée.

OBS

L’usage a consacré les termes "égaliseur graphique" et "correcteur graphique", alors qu’il eût mieux valu parler d’égaliseur ou de correcteur "à graphique". Quant à "égalisateur", il n’a pas été officiellement reçu.

OBS

La Commission électrotechnique internationale utilise "correcteur" de préférence à "égaliseur".

Spanish

Save record 81

Record 82 1987-05-12

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A transistor amplifier circuit in which the collector is virtually grounded, the output being taken across the emitter load, and thus the output signal voltage "follows" the input\.

OBS

This is the transistorized version of the cathode follower, which uses a tube.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Amplificateur à transistor dont la tension de collecteur demeure stable contrairement à celle de l’émetteur sur lequel on prélève le signal de sortie, ce dernier est toujours en phase avec le signal d’entrée appliquée à la base.

OBS

Le gain en tension ne dépasse pas l’unité, mais celui en courant peut être important.

Spanish

Save record 82

Record 83 1986-12-22

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

a video signal amplifier with an equalizing action\.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 83

Record 84 1986-07-16

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The process of adjusting a plurality of components of a system for proper interrelationship.

OBS

The term is applied especially to \.\.\. the adjustment of the tuned circuits of an amplifier for desired frequency response \.\.\.\.

OBS

Term and definition standardized by IEEE.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Les appareils émetteurs et récepteurs comprennent plusieurs étages d’amplification H.F. qui doivent être accordés sur une fréquence déterminée. Le réglage de ces circuits porte le nom d’alignement.

Spanish

Save record 84

Record 85 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
OBS

\.\.\. the F \.\.\. has developed a paramp (parametric amplifier) capable of amplifying signals with a sensitivity hitherto unobtainable without use of cryogenic techniques \.\.\. The new device is likely to find application in future communications satellites \.\.\.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
CONT

[\.\.\.] amplificateur paramétrique à faible bruit : F [\.\.\.] a réalisé un équipement capable d’amplifier les signaux avec une sensibilité que l’on n’avait pu atteindre jusqu’ici qu’en faisant appel aux techniques cryogéniques\. Ce dispositif [\.\.\.] trouvera probablement des applications dans les futurs satellites de télécommunications\.

Spanish

Save record 85

Record 86 1985-09-26

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A circuit which reduces the gain of an amplifier for a short period whenever a sufficiently large noise pulse is received\.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 86

Record 87 1985-04-22

English

Subject field(s)
  • Automatic Control Engineering
  • Electronic Circuits Technology
DEF

the reactor winding that produces the gating action in a magnetic amplifier\.

French

Domaine(s)
  • Automatique
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

enroulement d’un amplificateur magnétique servant à commander le courant de charge.

Spanish

Save record 87

Record 88 1984-10-22

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A video signal amplifier used to feed television signals to a number of receivers\.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 88

Record 89 1983-12-01

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

The Yaw channel amplification system consists of the following components contained in the Amplifier\. (\.\.\.) -One Yaw washout network with a yaw washout amplifier (\.\.\.)

OBS

The complete source code is MECAR-SE-210E,1970,1,22-11-0,1

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 89

Record 90 1983-12-01

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

The Yaw channel amplification system consists of the following components contained in the Amplifier\. (\.\.\.) -One Yaw washout network with a yaw washout amplifier (\.\.\.)

OBS

The complete source code is MECAR-SE-210E,1970,1,22-11-0,1

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 90

Record 91 1983-12-01

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

The turn command system applies a signal to the roll servo amplifier through the Command Smoother and the Vertical Gyro\.

OBS

The complete source code is MECAR-SE-210E,1972,1,22-01-2,3

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Le dispositif de commande de virage transmet un signal au servo- amplificateur de roulis par l’intermédiaire d’un adoucisseur de commande et du gyro de verticale.

OBS

Le code de source complet est MECAR-SE-210F,1972,1,22-01-2,3

Spanish

Save record 91

Record 92 1983-12-01

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

The stand-off beam signal, to compensate for a crosswind, is fed to the Heading Sync and Integrator Amplifier through the LAT\. INTEG calibration potentiometer\.

OBS

The complete source code is MECAR-SE-210E,1970,1,22-12-0,5

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Le signal d’erreur de faisceau, dû à la dérive, est transmis à l’amplificateur de synchronisation par l’intermédiaire d’un potentiomètre de réglage "LAT. INTEG.".

OBS

Le code de source complet est MECAR-SE-210F,1972,1,22-12-0,5

Spanish

Save record 92

Record 93 1983-12-01

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

The signals are applied to the Beam and Altitude Amplifier\. (\.\.\.) the signals are amplified then supplied to: -the Pitch Servo Amplifier through the Pitch Limit network\.

OBS

The complete source code is MECAR-SE-210E,1972,1,22-13-0,4

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Les signaux sont transmis à un amplificateur de faisceau et de contrôle d’altitude qui les amplifie et les transmet: -au servo- amplificateur de tangage par l’intermédiaire d’un limiteur de pente (...)

OBS

Le code de source complet est MECAR-SE-210F,1972,1,22-10-0,4

Spanish

Save record 93

Record 94 1980-10-12

English

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

the amplifier portion of the amplifier-bridge circuitry contains three stages of transistor amplification (\.\.\.)

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

principe de l’amplification par transistor. L’amplification est fonction très importante en électronique.

Spanish

Save record 94

Record 95 1980-08-29

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
CONT

The UHF transceiver can be separated into two parts: the rear section which contains the power supplies and the broadband power amplifier, and the front section \.\.\.\.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)

Spanish

Save record 95

Record 96 1980-01-29

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

This amplifier family \.\.\. is designed for \.\.\. applications in ECM radar systems, replacing TWT and tunnel diode amplifiers\.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Cette famille d’amplificateurs [...] est conçue pour [...] applications [...] dans les systèmes radar de contre-mesure électronique, remplaçant les tubes à ondes progressives et les amplificateurs à diodes tunnel.

Spanish

Save record 96

Record 97 1977-11-07

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Geophysics
OBS

Since the currents cannot be measured directly, it is necessary to measure the potential gradients between electrodes planted on surface or possibly in drill holes (\.\.\.) non-polarizing electrodes should be used to reduce erratic potentials at the soil contact; lead plates, which are fairly inert chemically, are often employed instead\. The electrodes are connected to an amplifier which will drive a strip chart or magnetic tape recorder\. If specific frequencies are of interest, various bandpass and reject filters are incorporated in the amplifier section\. Also, static potentials between the electrodes, which may be several hundred millivolts, must be balanced out; this is done with a potentiometer, or capacitance input, the latter having a time constant considerably longer than the maximum period to be recorded\.

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géophysique
OBS

L’appareillage des méthodes telluriques (...) se compose d’électrodes non-polarisables, digitalisés, de câble et d’un système de chronométrage par radios. La profondeur d’investigation peut être très grande.

Spanish

Save record 97

Record 98 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

while there is always a built-in speaker, the amplifier is generally powerful enough to give even better volume and quality when connected to a larger external speaker\. [synonym: extension speaker, p\.1512]

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

les résultats sont meilleurs quand on (...) branche [ces appareils] (...) sur un haut-parleur supplémentaire, car la qualité du haut-parleur incorporé est vraiment leur point faible.

Spanish

Save record 98

Record 99 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Audio Technology
CONT

Where the peaks and dips fall, in this important range, is what makes the overall system sound shrill, smooth, remote, honky.

OBS

dip: A drop in the plate current of a class-C amplifier\.

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Électroacoustique
OBS

crête : Valeur instantanée maximum de l’amplitude d’une grandeur électrique : courant, tension, modulation, constituant une onde, un signal, une impulsion.

Spanish

Save record 99

Record 100 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Radio Broadcasting
  • Intercoms
OBS

public address system: an apparatus including one or more microphones, an audio frequency amplifier, and one or more loudspeakers used for broadcasting speech, music (\.\.\.) to a large audience (as (\.\.\.) out of doors)\.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Radiodiffusion
  • Interphones
OBS

(...) les réseaux de téléphone en haut-parleur (...) permettent la -- dans les chambres des malades // L’installation de --doit être indépendante des installations sanitaires. [p.147]

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2016
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access to a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access to Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date modified: