TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AMPLIFIER [100 records]

Record 1 - external organization data 2017-04-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

direct current amplifier: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

amplificateur pour courant continu : objet de la classe « Outils et équipement électriques et magnétiques » de la catégorie « Outillage et équipement pour les sciences et la technologie ».

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2017-04-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

carrier amplifier: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

amplificateur à courant porteur : objet de la classe « Outils et équipement électriques et magnétiques » de la catégorie « Outillage et équipement pour les sciences et la technologie ».

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

sound amplifier: an item in the "Acoustical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

amplificateur de son : objet de la classe « Outils et équipement acoustiques » de la catégorie « Outillage et équipement pour les sciences et la technologie ».

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
CONT

A noninverting amplifier is an amplifier for which the output signal is in phase with the input signal.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

Le montage amplificateur de tension sans inversion peut, tout comme l’amplificateur inverseur, faire appel à un pont diviseur de sortie.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radiotelephony
  • Air Transport
DEF

A self-acting device which maintains the output of a radio receiver or amplifier substantially constant within relatively narrow limits while the input voltage varies over a wide range.

OBS

In FM receivers, this device is called the automatic gain control (agc) because, unlike the AM receiver, the volume at the output is not directly related to the incoming signal strength.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radiotéléphonie
  • Transport aérien
DEF

[Dans un récepteur AM] Dispositif qui permet d’obtenir une puissance d’écoute indépendante des variations de propagation dues au fading.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Radiotelefonía
  • Transporte aéreo
Save record 5

Record 6 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Telecommunications Transmission
CONT

To bring intermodulation to an acceptable level, the transponder output amplifier has to be operated well below its maximum power.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Pour que l’intermodulation soit ramenée à un niveau acceptable, il est nécessaire d’exploiter l’amplificateur de sortie du répondeur bien en deçà de sa puissance maximum.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Electrical Engineering
CONT

... the gain of the amplifier is equal to the feedback resistance divided by the input resistance. The minus sign indicates that the output is 180 ° out of phase with the input, and for this reason is called an "inverting amplifier".

Key term(s)
  • seesaw circuit
  • sign reversing amplifier
  • sign changing amplifier
  • sign-reverser amplifier

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Électrotechnique
CONT

Les quatre causes d’erreur dans le calcul de gain dans un amplificateur de tension inverseur. Ces causes d’erreur se retrouvent [...] dans les autres configurations du schéma [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Amplificadores (Electrónica)
  • Electrotecnia
DEF

Amplificador con un voltaje de salida que es equivalente a la magnitud de la entrada, pero de signo opuesto.

Key term(s)
  • circuito de inversión
Save record 7

Record 8 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A control, usually part of a resistance-capacitance network, used to alter the frequency response of an amplifier so that the listener can obtain the most pleasing sound. In effect, a tone control accentuates or attenuates the bass or treble portion of the audio-frequency spectrum.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Commandes de correction (généralement à l’aide de potentiomètres) qui, placées sur le préamplificateur, permettent de faire varier en plus, ou en moins, la courbe de réponse au niveau soit de graves, soit des aigus, soit parfois des médiums [...]. Placées en position centrale, ces commandes assurent une courbe de réponse dite « linéaire » du préamplificateur.

OBS

Le terme « correcteur de tonalité » a un sens plus concret que celui des autres termes.

Key term(s)
  • commande graves-aigues
  • timbreur

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.05 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

amplifier without an electrical connection between the signal circuit and all other circuits including ground

OBS

isolated amplifier: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.03.05 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

amplificateur n’ayant pas de connexion électrique entre le circuit de signal et tous les autres circuits, y compris la terre

OBS

amplificateur isolé : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.15 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

that unwanted part of the voltage, between the two input connection points of an amplifier, that is added to the voltage of the original signal

OBS

normal mode voltage: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.03.15 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

composante indésirable de la tension entre les bornes d’entrée d’un amplificateur, qui s’ajoute à la tension du signal d’origine

OBS

tension de mode normal : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.07 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

amplifier that has two input circuits and that amplifies the difference between the two input signals

OBS

differential amplifier: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.03.07 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

amplificateur ayant deux circuits d’entrée, et qui amplifie la différence entre les deux signaux d’entrée

OBS

amplificateur différentiel : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.18 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

capability of a differential amplifier to suppress the effects of the common mode voltage

OBS

common mode rejection: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.03.18 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

aptitude d’un amplificateur différentiel à supprimer les effets d’une tension de mode commun

OBS

réjection de mode commun : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-12-06

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
OBS

phono plug: A plug designed for attaching to the end of a shielded conductor, for feeding a-f signals from a phonograph or other a-f source to a mating phono jack on a preamplifier or amplifier.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Le magnétophone, l’électrophone, le récepteur de radio pourront [...] prendre place sur le bureau magistral [...] puisque la source sonore sera indépendante de ces appareils et se raccordera successivement à chacun d’eux.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-10-10

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

loudspeaker/amplifier: term officially approved by Bell Canada.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé.

OBS

haut-parleur-amplificateur : terme uniformisé par Bell Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-06-11

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Acoustics (Physics)
CONT

A typical sound-level meter ... consists of a microphone, an amplifier with a calibrated logarithmic attenuator, a set of frequency response (weighting) networks, and an indicating meter with a logarithmic scale ...

CONT

... the sound level meter contains filters and circuitry to bias the readings so that the instrument responds more like the human ear - "deaf" to low frequencies and most sensitive to the midfrequencies ...

OBS

sound level meter: term proposed by the World Road Association.

OBS

sound level meter: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Key term(s)
  • sound level metre
  • sound-level metre

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Acoustique (Physique)
DEF

Appareil électronique comportant un microphone de précision, un amplificateur de très bonne qualité, un système de détection et un galvanomètre avec un cadran sur lequel on peut lire directement le niveau du son ou du bruit.

CONT

Les sonomètres devraient [...] posséder toutes les caractéristiques de l’oreille, ou plus précisément, de l’ensemble de notre système auditif [...]

OBS

sonomètre : terme proposé par l’Association mondiale de la route.

OBS

sonomètre : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Acústica (Física)
DEF

Instrumento utilizado para medir los niveles de ruido y sonido de una forma determinada. El medidor puede calibrarse en decibeles o unidades de volumen, e incluye un micrófono, un amplificador, un medidor de salida y redes ponderadas en frecuencia.

Save record 15

Record 16 2011-07-27

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

Cardiosonic acoustic amplifier; Cardiosonic scope; Cardiosonic stethoscope.

OBS

SRS (Scientific Research Section] (Napa, California) has introduced the Cardiosonic acoustic amplifier, a stethoscope that works through street clothing or bandages to hear blood pressure, heart activity and breath sounds.

OBS

Cardiosonic™: A trademark of Biosources International, Inc.

Key term(s)
  • Cardiosonic

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Stéthoscope Cardiosonic; amplificateur acoustique Cardiosonic.

OBS

CardiosonicMC : Marque de commerce de la société Biosources International, Inc.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
DEF

Monitoring by means of a microphone, an amplifier and a receiver that allows a person at a separate location to listen for suspicious sounds.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
DEF

An oscillator in which a network having a phase shift of an odd multiple of 180 ° (per stage) at the oscillation frequency is connected between the output and input of an amplifier. When the phase shift is obtained by resistance-capacitance elements, the circuit is called an RC phase-shift oscillator.

French

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
Save record 18

Record 19 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An amplifier in which the output load is in the cathode circuit of an electronic tube and the input is applied between the control grid and the far end of the cathode load.

OBS

cathode follower: term standardized by IEEE.

OBS

cathode follower circuit: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

OBS

This type of amplifier has a voltage gain less than unity; it has a high input impedance and a low output impedance; input and output signals are in phase.

OBS

Equivalent transistorized amplifiers are called: emitter follower (pnp and npn transistors) and source follower (FETs).

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Montage amplificateur dans lequel le signal de sortie est prélevé sur l’impédance cathodique du tube, le signal d’entrée étant appliqué entre la grille de commande et la masse.

OBS

montage à cathode asservie : terme normalisé par la CEI.

OBS

Le montage cathodyne est caractérisé par son impédance d’entrée élevée et sa faible impédance de sortie; les signaux d’entrée et de sortie ne sont pas déphasés et le gain en tension est inférieur à un.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Amplificadores (Electrónica)
DEF

Tipo de amplificador intermedio o compensador que emplea una válvula termoiónica, en el que el potencial del cátodo "sigue" al de la rejilla.

Save record 19

Record 20 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The attenuation that occurs from the radio frequency output terminal to the radio frequency input terminal of an amplifier tube under operating conditions.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Affaiblissement qui se produit entre les connexions de sortie radiofréquence et les connexions d’entrée radiofréquence d’un tube amplificateur, dans les conditions en fonctionnement.

OBS

Comparer à système d’exploitation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 20

Record 21 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An electronic amplifier providing an output signal whose amplitude is proportional to the input charge signal.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Amplifiers (Electronics)
  • Electronic Devices
DEF

An amplifier employing a feedback in which a portion of the output is fed back 180º out of phase with the input thus decreasing and stabilizing the amplification.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Dispositifs électroniques
OBS

Comparer à rétroaction positive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Amplificadores (Electrónica)
  • Dispositivos electrónicos
Save record 22

Record 23 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Telecommunications Transmission
DEF

a single stage amplifier whose output load is connected between the negative end of the anode supply and the cathode. The signal voltage is applied between the grid and the cathode.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-01-26

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Telecommunications
  • Amplifiers (Electronics)
  • Electronics
DEF

The ratio of the output voltage of a differential amplifier to the differential-mode input voltage.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Télécommunications
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Électronique
DEF

Rapport exprimé en décibels, entre la tension à la sortie d’un amplificateur différentiel et la tension appliquée entre ses deux entrées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Telecomunicaciones
  • Amplificadores (Electrónica)
  • Electrónica
DEF

Variación de la ganancia o amplificación frente a los cambios de amplitud de la señal de entrada.

Save record 24

Record 25 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Transformers
DEF

A winding to which feedback connections are made in a magnetic amplifier.

French

Domaine(s)
  • Transformateurs
DEF

Enroulement d’un transformateur relié à la base d’un transistor.

CONT

[...] lorsqu’un transistor est passant, le courant induit dans l’enroulement de réaction a pour effet de bloquer l’autre transistor en même temps qu’il entretient le processus de réaction dans le transistor passant.

Spanish

Save record 25

Record 26 2010-03-01

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
OBS

the fuel quantity indicator motor is a two-phase motor with one winding in-phase with the power source while the other winding is energized by the amplifier signal.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
OBS

le courant est amplifié et appliqué à l’un des enroulements d’un moteur diphasé, le second enroulement est réuni à la source de tension. Le code de source complet est INCAR-SE-210, 1971, 2, 28-40-0, 6.

Spanish

Save record 26

Record 27 2010-02-25

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

In a search-while-track radar system for determining the angular posit of a target without stopping the antenna, saturated amplifier means adapted to receive video return signal pulses from said target ...

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 27

Record 28 2010-02-10

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

within the case is an amplifier-bridge assembly which consists of a three-stage transistor amplifier, a bridge circuit, power supply circuitry (...)

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 28

Record 29 2009-11-13

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
CONT

High-power modulation. In an AM transmitter amplitude modulation of the carrier by introducing the modulating signal into the anode circuit of the final amplifying stage. The power of the modulating signal thus approximates to that at the transmitter output.

CONT

Modulation is also identified as to level. High level modulation occurs when the modulating voltage is applied to the collector/plate circuit of the final power amplifier. With high level modulation, the final stage is operated class C and the preceding stages are also operated class C. The overall efficiency of such a transmitter is very high. A disadvantage of high level modulation is that comparatively high audio power is needed and several stages of voltage and power amplification may be required in the speech amplifier and modulator circuits.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Modulación de la portadora de un transmisor de radio efectuada en el amplificador de radiofrecuencia final, normalmente en su circuito anódico.

Save record 29

Record 30 2009-11-12

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
CONT

Constant-current modulation [is] a system of amplitude modulation in which the output circuits of the signal amplifier and carrier-wave generator or amplifier are directly and conductively coupled by a common inductor. The inductor has an ideally infinite impedance to the signal frequencies and therefore maintains the common plate-supply current of the two devices constant. The signal-frequency voltage thus appearing across the common inductor also modulates the plate supply to the carrier generator or amplifier, with corresponding modulation of the carrier output.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Modulación de amplitud por el ánodo en la cual los tubos modulador y modulado se alimentan en paralelo mediante la misma fuente anódica permaneciendo constante la suma de las corrientes anódicas de los dos tubos.

Save record 30

Record 31 2009-11-06

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electronics
DEF

[The] operation of an active device in which the bias and signal amplitude are so chosen that output current flows throughout each cycle of input signal (assumed sinusoidal), i.e. the angle of flow is 360°.

CONT

Class-A operation. Class-A amplifier operation is characterized by a conduction period of the output current (collector or drain) of 360°. That is, the operating point is chosen to have a constant voltage and current. In effect, the amplifier power is on all the time. This is referred to as linear operation. By operating in the linear region of the transistor’s characteristics, the amplified signal suffers minimum distortion. This comes at a price of inefficiency in the amplifier. The theoretical maximum possible efficiency of a class-A amplifier is 50%, but due to linearity requirements of the applications, the efficiency may be no more that 25%.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Electrónica
Save record 31

Record 32 2009-08-25

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electrical Networks
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

The elimination of effective minimization of coupling effects, as in decoupling amplifier stages to prevent interaction through a common power-supply lead.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Réseaux électriques
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Élimination des trajets communs en courant alternatif entre deux circuits ou étages par dérivation à la masse de la composante alternative du courant considéré à l’aide d’un condensateur.

Spanish

Save record 32

Record 33 2008-11-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

An amplifier-based system having pulsed output includes an amplifier for amplifying a time varying voltage signal to produce an output voltage signal. A voltage-to-current (V-1) converter converts the output voltage signal into a current signal. An output stage including a current integrator integrates the current signal to generate an integrated voltage. An amplitude to time converter generates a pulse train from the integrated voltage, wherein a timing of the pulses in the pulse train represents the original time varying voltage signal. The pulse train representation permits transmission and accurate remote reconstruction of the original time varying voltage signal, such as signals generated by electrodes implanted inside a subject, including neural signals.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications

Spanish

Save record 33

Record 34 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
CONT

Bridgeable Amplifiers. Amplifier bridging is simply using 2 channels of an amplifier to drive a common load. For 2 channel amplifiers, one left signal and one right signal is used to drive a mono speaker load. Keep in mind that "mono" and "bridging" are not necessarily the same. Mono means that there’s only one output signal. There could be more than one speaker but each speaker will have the same output. Bridging means that you are using more than one source of power to drive a load (speaker). The sources of power are one each output from either channel of the amplifier.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Amplificateur stéréo ayant la capacité de combiner les canaux gauche et droit afin d’obtenir une sortie unique, plus puissante.

Spanish

Save record 34

Record 35 2006-02-09

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A relay combined with a phototube and amplifier, arranged so changes in incident light on the phototube make the relay contacts open or close.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • relais photo-électrique

Spanish

Save record 35

Record 36 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

In a differential amplifier, the unwanted part of the voltage between each input connection point and ground, that is added to the voltage of each original signal.

OBS

common mode voltage: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Key term(s)
  • common-mode voltage
  • common mode input
  • common-mode input

French

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

Dans un amplificateur différentiel, composante indésirable de la tension entre chaque borne d’entrée et la terre, qui s’ajoute à la tension de chacun des signaux d’origine.

OBS

tension de mode commun : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Key term(s)
  • tension commune

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Save record 36

Record 37 2003-11-26

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
  • Music
DEF

[A unit] capable of a high degree of realism in the electronic reproduction of sound.

OBS

Such reproduction is generally achieved by use of an assemblage of high-quality components, including a source of sound or music, such as phonograph record, magnetic tape, or radio signal; an audio amplifier capable of building up the small signals delivered by the source; and one or more loudspeakers.

CONT

High-fidelity sound systems are available that reproduce stereophonic sound on two separate channels or quadraphonic sound recorded on four channels. Use of more than one channel imparts greater directional realism in reproduction.

Key term(s)
  • hi-fi system

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
  • Musique
DEF

Chaîne de reproduction sonore dont les éléments (table de lecture, magnétophone, préampli, ampli et enceintes acoustiques) permettent la restitution d’un signal plus ou moins identique au signal d’entrée.

OBS

La notion de haute-fidélité repose sur un compromis, compte tenu du fait que le signal recueilli à la sortie n’est jamais absolument identique au signal d’entrée. Pour qu’elle soit dite de haute(-)fidélité, une chaîne (et même chacun de ses maillons) doit présenter certaines caractéristiques techniques. Pour ce qui est du taux de distorsion, par exemple, la norme DIN 45500 en fixe le maximum à 0,5 %.

Key term(s)
  • chaîne hi-fi
  • chaîne hifi

Spanish

Save record 37

Record 38 2003-02-19

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

An amplifier that has an electrical connection between the signal circuit and another circuit including ground.

OBS

nonisolated amplifier: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Key term(s)
  • non isolated amplifier

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Amplificateur possédant une connexion électrique entre le circuit de signal et au moins un autre circuit, y compris la terre.

OBS

amplificateur non isolé : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Amplificador que tiene una conexión eléctrica el circuito de señales y otro circuito, incluyendo la tierra.

Save record 38

Record 39 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The range of signal amplitudes from the loudest to the quietest that can be reproduced effectively by an equipment.

OBS

Limited by the intrinsic noise of the amplifier and the ambient background noise level of the listening environment and by the power capacity of the amplifier and speaker system.

OBS

dynamic range: term standardized by thethe International Electrotechnical Commission and the USA Standards Institute.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Intervalle compris entre les niveaux extrêmes d’intensité acoustique c’est-à-dire des plus forts (fortissimi) aux plus faibles (pianissimi).

OBS

dynamique : terme normalisé par l’AFNOR.

Key term(s)
  • gamme d'amplification
  • gamme dynamique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Save record 39

Record 40 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

within the [cylindrical metal] case is an amplifier-bridge assembly which consists of a three-stage transistor amplifier, a bridge circuit, power supply circuitry, and an indicator motor which drives the pointer or counter.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
DEF

Ordenamiento de componentes que convierten un voltaje de entrada de corriente directa en un voltaje de salida.

Save record 40

Record 41 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Synchro signal amplifier (CRA-3). The CRA-3 is designed to operate with GHARS [gyroscopic heading and attitude reference system], and other compass systems ... The unit may be used for multiple bearing and other repeater applications. The CRA-3 consists of a transistor amplifier, control transformer and motor with gear head designed to drive four size eleven high power synchro torque transmitters, a synchro differential and two resolvers each of which may be excited separately. Each synchro torque transmitter is capable of driving up to four high torque synchro receivers.

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Synchro amplificateur de signaux (CRA-3). Le CRA-3 est conçu pour fonctionner avec la centrale gyroscopique de cap et de verticale et d’autres systèmes de compas [...] Le CRA-3 se compose d’un amplificateur transistorisé, d’un transformateur de commande et d’un moteur avec train d’engrenages conçu pour entraîner quatre synchro transmetteurs de couple à puissance élevée de grandeur onze, un synchro différentiel et deux résolvers, pouvant tous être excités séparément. Chaque synchro transmetteur de couple est capable d’entraîner jusqu’à quatre synchro récepteurs à couple élevé.

Key term(s)
  • synchrotransmetteur de couple à puissance élevée
  • synchro-transmetteur de couple à puissance élevée

Spanish

Save record 41

Record 42 2002-05-23

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
CONT

The Optical Amplifier Test Solution provides automatic, accurate and flexible optical amplifier tests that reduce design and manufacturing costs.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
CONT

Au titre de son programme de travail futur, la Commission d’études envisage notamment de perfectionner encore les systèmes audiovisuels, en mettant essentiellement l’accent sur les équipements mobiles et ATM, ainsi que certains aspects des systèmes optiques (par exemple les méthodes d’essai des amplificateurs optiques, les composants optiques [...]) pour les applications de Terre et sous-marines.

Spanish

Save record 42

Record 43 2002-05-15

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Telecommunications
CONT

Using a virtual manufacturing floor, Agilent displayed solutions for passive and active optical components, including thin-film filter inspection, connector quality checks, dense wavelength division multiplexing (DWDM) filter adjustments, fiber Bragg grating process control, automated passive component tests, multiplexer/demultiplexer final tests, and optical amplifier and narrowband filter tests.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Télécommunications

Spanish

Save record 43

Record 44 2002-05-09

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A preamplifier output via which the interconnect cable connects to an external power amplifier.

OBS

If a receiver or integrated amplifier is equipped with a pre-out, you can bypass the internal power amp stage and go off-board to a stand-alone amplifier, or bi-amp.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

[...] à l’arrière d’un intégré, sorties en liaison directe avec le pré-amplificateur.

OBS

On contourne alors la section amplificatrice de l’appareil. Sur certains produits, ces prises sont reliées aux entrées libellées « Amp In » au moyen de cavaliers. Le retrait de ces cavaliers permet de passer à la bi-amplification par exemple, ou bien encore d’utiliser des amplificateurs externes plus puissants, mais rend alors totalement inutiles ceux de l’intégré.

Spanish

Save record 44

Record 45 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

A ... book-shelf system, Maximus I, manufactured by Goodmans of England, ... is of the acoustic-suspension type, using an air-tight enclosure. ... The efficiency is quite low, so the speaker should be driven with at least a 20-watt amplifier.

OBS

The speaker(s), plus this type of enclosure, may be referred to as the closed-box loudspeaker (system) (cf. JOAUD, 20(10), Dec. 1972, p. 798), enclosed speaker (system) (cf. HIREC, 24(3), 1979, p. 147), or sealed-box speaker (system) (cf. AUDIO, 55(3), 1971, p. 30).

Key term(s)
  • closed-box loudspeaker
  • enclosed speaker
  • enclosed loudspeaker
  • sealed box loudspeaker
  • sealed-box speaker

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

[...] enceinte [qui] est complètement hermétique.

CONT

Les enceintes closes: elles sont les plus répandues actuellement. [...] Elles doivent être rigoureusement étanches. Il est préférable que les haut-parleurs, qui sont montés dans ce type d’enceinte, aient une fréquence de résonance très basse.

OBS

Les mouvements des haut-parleurs compriment le volume d’air interne de l’enceinte.

Spanish

Save record 45

Record 46 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Radioelectricity
  • Audio Technology
  • Telecommunications
DEF

The extent of a continuous range of frequencies over which the gain does not differ from its maximum value by more than a specified amount.

OBS

bandwidth; of a receiver amplifier or network

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Radioélectricité
  • Électroacoustique
  • Télécommunications
CONT

En satellite, le Roll Off a été choisi égale à 0.35 (valeur qui est compromis entre une bonne efficacité du filtre et un bon rendement). Donc pour une largeur de canal de 36MHz, on obtient un débit utile de 26,6 Mbit/s.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Radioelectricidad
  • Electroacústica
  • Telecomunicaciones
DEF

Extensión de una gama continua de frecuencias en la cual la ganancia no difiere de su valor máximo más de una cantidad especificada.

OBS

ancho de banda; de un amplificador de recepción o de una red

Save record 46

Record 47 2001-12-17

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Spacecraft
  • Telecommunications Facilities
CONT

From the PTE [public telephony service] project six basic products will result: a 10 m parabolic antenna, low-noise amplifier (100 K), message receiver, SCPC system, message exciter and a high power amplifier (HPA).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Engins spatiaux
  • Installations de télécommunications
CONT

Le projet PTE [service téléphonique public] aura pour résultat la réalisation de six appareils fondamentaux à savoir : une antenne parabolique de 10 m de diamètre, un amplificateur à faible bruit (100 K), un récepteur de messages, un système SCPC, un excitateur de messages et un amplificateur à grande puissance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Naves espaciales
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Save record 47

Record 48 2001-11-30

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

A power amplifier in which the electron stream is concentrated to form a virtual suppressor.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

les triodes, les tétrodes et les -- sont extrêmement efficaces dans les systèmes à moyenne largeur de bande fonctionnant dans les gammes d’ondes électroniques et au-dessous. [trad]

Spanish

Save record 48

Record 49 2001-11-14

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

A pn diode to which has been added a large amount of impurity.

CONT

The tunnel diode has high-speed charge movement and a negative-resistance region above a minimum level of applied voltage. With the addition of suitable external circuits, it can be used as an oscillator or amplifier.

OBS

... after L. Esaki of Japan who proposed the design ....

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Tubes et lampes (Électronique)
CONT

Diode tunnel. [...] L’effet tunnel ou effet Esaki a été découvert en 1953 par le physicien japonais Esaki. Une diode à jonction, réalisée à partir d’un semi-conducteur contenant un plus grand nombre d’atomes d’impuretés que les semi-conducteurs employés pour les diodes ordinaires [...], possède une caractéristique particulière : le courant inverse croît très rapidement même si la tension inverse est faible; dans le sens direct, lorsque la tension augmente, dans un premier temps le courant direct augmente jusqu’à une valeur appelée courant de "pic", dans un deuxième temps il diminue jusqu’à un minimum relatif dit courant de "vallée", dans un troisième temps il croît à nouveau et alors seulement on retrouve une caractéristique analogue à celle d’une diode à jonction ordinaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Tubos de vacío (Electrónica)
DEF

Dispositivo electrónico con velocidades de conmutación de nanosegundos (millonésimas de millonésima).

OBS

Usado en los circuitos y memorias de alta velocidad de las computadoras (ordenadores).

Save record 49

Record 50 2001-09-04

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The amplifier is the coordination and distribution center for all system electrical signals. Remote compass transmitter signals arc phase detected to resolve for the 180-degree ambiguity and arc sent to the slaving torque motor to keep the gyro spins axis aligned with magnetic north-south. The amplifier also provides high voltage to the slaving torque motor for any periods of fast slaving; ...

OBS

slaving: The use of a torquer to maintain the orientation of the spin axis relative to an external reference, such as a pendulum or magnetic compass.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Accéléromètre pendulaire. Un pendule constitué d’une bobine inductive se déplace sous l’effet de la force spécifique, une bobine de détection et un moteur couple d’asservissement permettent la mesure de cette force spécifique suivant l’axe sensible du pendule.

OBS

asservissement de gyroscope : Noter que le terme asservissement est utilisé ici au sens concret et qu’il désigne un appareil et non pas une action.

Spanish

Save record 50

Record 51 2001-08-14

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Synchro signal amplifier (CRA-3). The CRA-3 is designed to operate with GHARS [gyroscopic heading and attitude reference system], and other compass systems... The unit may be used for multiple bearing and other repeater applications. The CRA-3 consists of a transistor amplifier, control transformer and motor with gear head designed to drive four size eleven high power synchro torque transmitters, a synchro differential and two resolvers each of which may be excited separately. Each synchro torque transmitter is capable of driving up to four high torque synchro receivers.

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Synchro amplificateur de signaux (CRA-3). Le CRA-3 est conçu pour fonctionner avec la centrale gyroscopique de cap et de verticale et d’autres systèmes de compas [...] Le CRA-3 se compose d’un amplificateur transistorisé, d’un transformateur de commande et d’un moteur avec train d’engrenages conçu pour entraîner quatre synchro transmetteurs de couple à puissance élevée de grandeur onze, un synchro différentiel et deux résolvers, pouvant tous être excités séparément. Chaque synchro transmetteur de couple est capable d’entraîner jusqu’à quatre synchro récepteurs à couple élevé.

Key term(s)
  • synchro-transmetteur à couple élevé

Spanish

Save record 51

Record 52 2001-08-14

English

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Servomechanisms
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Synchro signal amplifier (CRA-3). The CRA-3 is designed to operate with GHARS [gyroscopic heading and attitude reference system], and other compass systems. ... The unit may be used for multiple bearing and other repeater applications. The CRA-3 consists of a transistor amplifier, control transformer and motor with gear head designed to drive four size eleven high power synchro torque transmitters, a synchro differential and two resolvers each of which may be excited separately. Each synchro torque transmitter is capable of driving up to four high torque synchro receivers.

CONT

Synchro torque transmitter. The synchro transmitter converts the angular position of its rotor (mechanical input) into an electrical output signal.

Key term(s)
  • synchro-torque transmitter
  • synchro-transmitter

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Servomécanismes
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Synchro amplificateur de signaux (CRA-3). Le CRA-3 est conçu pour fonctionner avec la centrale gyroscopique de cap et de verticale et d’autres systèmes de compas [...] Le CRA-3 se compose d’un amplificateur transistorisé, d’un transformateur de commande et d’un moteur avec train d’engrenages conçu pour entraîner quatre synchro transmetteurs de couple à puissance élevée de grandeur onze, un synchro différentiel et deux résolvers, pouvant tous être excités séparément. Chaque synchro transmetteur de couple est capable d’entraîner jusqu’à quatre synchro récepteurs à couple élevé.

Key term(s)
  • synchrotransmetteur de couple
  • synchro-transmetteur de couple

Spanish

Save record 52

Record 53 2001-08-02

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Telecommunications
  • Amplifiers (Electronics)
  • Radioelectricity
DEF

An electronic device which increases the signal fed into it while minimizing any distortion to the signal.

CONT

It is important ... to adjust the amplifiers to the condition of your room. If the sound is too low, some members of your group will not hear the presentation; if too loud, you will lose precious time adjusting the amplifier while the film goes on.

OBS

Amplifiers are often called by the kind of signals they amplify, such as audio amplifiers, video amplifiers, R.F. (radio frequency) amplifiers. An amplifier may be a separate piece of equipment or built into another piece of equipment.

OBS

The complete term "electronic amplifier" is seldom used, since amplifiers are assumed to be electronic unless specified otherwise.

OBS

The reference designation for amplifiers in schematic diagrams is "AR".

OBS

The recognized abbreviation for "amplifier" is "ampl". However, "amp" is often used in the vernacular, mostly in combinations such as "pre-amp". It should be noted that "amp" is recognized in many dictionaries as the abbreviation for "ampere".

OBS

In electrical engineering, amplifiers may be electronic, magnetic or rotary.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télécommunications
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Radioélectricité
DEF

Appareil servant à augmenter l’intensité d’un signal.

CONT

Les amplis et préamplis [...] sont enfichables, permettant de réaliser des versions avec ou sans amplificateurs finaux [...]

OBS

En électrotechnique, les amplificateurs peuvent être électroniques, magnétiques ou rotatifs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Telecomunicaciones
  • Amplificadores (Electrónica)
  • Radioelectricidad
DEF

Dispositivo que puede aceptar una señal de entrada en forma de onda y producir una señal ampliada de la corriente o voltaje aplicado.

OBS

amplificador: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 53

Record 54 2001-05-15

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Electrical Measuring Equipment
DEF

An amplifier circuit with high impedance differential inputs and high common-mode rejection. Gain is set by one or two resistors which do not connect to the input terminals.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Appareils de mesures (Électricité)

Spanish

Save record 54

Record 55 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

The point at which an increased input signal no longer increases the amplifier output.

CONT

The S512 with its PbS [lead sulfide] photo detector has a linear response from low to medium brightness flames, that is, no distortion of flame signal occurs with regard to any amplifier saturation or AGC action (compression), However, saturation will occur with the PbS element on bright flame. This condition can easily be rectified by using orificing (placing disk with small aperture in front of lens to reduce the amount of light or radiation).

OBS

flame signal amplifier: the part of the flame detection system which increases the flame signal to a magnitude sufficient to pull in the flame relay in the flame safeguard control.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

Le convertisseur à résistance négative, étudié en préliminaire, est utilisé pour compenser les pertes d’un circuit LC, en particulier celles de l’inductance. On enregistre alors la « naissance » de l’oscillation qui permet de mettre en évidence la partie à croissance exponentielle et la stabilisation de l’amplitude due à la saturation de l’amplificateur.

Spanish

Save record 55

Record 56 1999-10-09

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Chemistry
DEF

A device for interrupting an electric current, beam of light, or beam of infrared radiation at regular intervals, to permit amplification of the associated electrical quantity or signal by an alternating-current amplifier ...

PHR

rotating optical chopper disk.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Chimie

Spanish

Save record 56

Record 57 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The ability of an amplifier to suppress the effect of the normal mode voltage.

OBS

normal mode rejection: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Aptitude d’un amplificateur à supprimer l’effet d’une tension de mode normal.

OBS

réjection de mode normal : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 57

Record 58 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An amplifier attached to one or more analog output channels, that adapts the output signal range of the digital-to-analog converter to the signal level necessary to control the technical process.

OBS

If there is a common digital-to-analog converter in the subsystem, the amplifier performs the function of a sample-and-hold device.

OBS

analog output channel amplifier: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Amplificateur relié à une ou à plusieurs voies de sortie analogique, et servant à adapter la gamme des signaux de sortie du convertisseur numérique-analogique au niveau des signaux qui commandent le processus technique.

OBS

Si le sous-système dispose d’un convertisseur numérique-analogique commun à plusieurs voies, l’amplificateur joue le rôle d’un échantillonneur bloqueur.

OBS

amplificateur de sortie analogique : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 58

Record 59 1999-03-15

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optics
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

An optoelectronic amplifier capable of increasing the intensity of a radiant image by two or more stages.

OBS

cascade image intensifier: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Optique
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Amplificateur optoélectronique capable d’accroître l’intensité lumineuse d’une image au moyen de deux ou plusieurs étages.

OBS

amplificateur d’images à plusieurs étages : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Óptica
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
DEF

Amplificador optoelectrónico capaz de incrementar la intensidad luminosa de una imagen mediante dos o más pasos.

Save record 59

Record 60 1999-03-05

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
CONT

Continuing its leadership in optical networking, Lucent Technologies has demonstrated a record-breaking experimental ultra-wideband optical-fiber amplifier that can boost lightwave signals carried simultaneously over 100 or more channels, or wavelengths, of light.

PHR

All-optical networking.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
CONT

Le nombre d’ateliers et de cours abrégés, l’abondance des communications techniques sur des questions concernant le MLO (plus de 25 %), la quantité de nouveaux produits MLO présentés à la foire commerciale et l’atelier international d’une journée tenu après la conférence sur le réseautage optique attestent du niveau d’intérêt que suscitent les réseaux multispectraux.

Spanish

Save record 60

Record 61 1998-04-03

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An amplifier capable of passing the wide range of frequencies necessary for television picture information.

CONT

Amplifiers are often called by the kind of signals they amplify, such as audio amplifiers, video amplifiers, R.F. (radio frequency) amplifiers.

CONT

A video amplifier is one that takes the small electrical signal from the output of a television camera or video tape recorder video head and amplifies it for viewing on a video monitor.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Montage destiné à amplifier les signaux électriques vidéo, c’est-à-dire sur une bande de fréquences très large pouvant s’étendre de 50 Hz à 6 MHz.

CONT

Si l’on désire brancher plus de 10 moniteurs ou une plus grande longueur de câble, il faut intercaler dans l’installation un amplificateur vidéo.

Spanish

Save record 61

Record 62 1997-03-25

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

[In electroanalysis], a technique for reading small differences in two relatively large signals (in an electrical measuring system).

OBS

When this is used, one of the signals is suppressed by displacing the zero of the meter, usually by electronic means, and the difference signal is increased by increasing the amplifier gain.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

[En électroanalyse], [...] technique [utilisée] pour mesurer de faibles différences entre deux signaux relativement grands (dans un système de mesure électrique).

OBS

Quand on fait un déplacement de zéro, un des signaux est supprimé par le déplacement du zéro de l’appareil de mesure, généralement par un moyen électronique, et la différence augmente du fait de l’augmentation du gain de l’amplificateur.

Spanish

Save record 62

Record 63 1996-07-26

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

... Du Pont and Wilks Instruments (Foxboro) now make feasible their application to separations with high-performance LC columns. [The following] figure shows a schematic of an infrared detector for modern LC. Energy ... passes through chopper and then through wheel, which contains three gradient interference filters ... Positions of the filters on this wheel can be adjusted so that any wavelength in this range can be selected for detection. The monochromatic infrared energy from the source passes through slit and then detector cell ... Transmitted energy from the sample cell falls on a thermoelectric detector, which records the change in energy from the absorbing sample. The output of the thermoelectric detector is amplified for presentation by means of the amplifier and power supply....

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 63

Record 64 1995-03-17

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Laser Disc Players. ... Sound. ... An Optical Digital Output terminal is provided with the CLD-D703 to transfer digital audio data to an outboard D/A converter or digital amplifier without distortion. What’s more, Coaxial Digital Output which ensures smoother and purer digital signal transfer, is also available ....

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

[Lecteur de disque laser.] Le son. [...] Une prise de sortie optique des signaux numériques équipe le lecteur CLD-D703 de manière à assurer la transmission de ces signaux, sans distorsion, vers un convertisseur N/A extérieur ou un amplificateur muni d’un interface numérique. Cet appareil est également pourvu d’une prise de sortie coaxiale des signaux numériques de façon à réaliser une transmission encore meilleure de ces signaux.

Spanish

Save record 64

Record 65 1994-05-05

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

The Status and Control Link Display Unit (SCLDU) consists of an aluminum enclosure containing seven plug-in circuit cards (3A2-3A8), a Motherboard (3A9), a Power Supply (3A10), Power RF1 Protection circuitry (3A12), a Loudspeaker Amplifier (3A11) and a Loudspeaker.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Le visuel de liaison consiste en une enceinte d’aluminium contenant sept cartes enfichables (3A2 à 3A8), une carte maîtresse (3A9) une alimentation (3A10), un circuit de protection contre les parasites haute fréquence intenses (3A12), un amplificateur de haut-parleur (3A11) et un haut-parleur.

Spanish

Save record 65

Record 66 1991-12-10

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Electronics
DEF

An amplifier used specifically to increase a voltage. It is usually capable of delivering only a small current.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Électronique
DEF

[...] circuit électronique ayant pour fonction d’élever l’intensité du courant que fournit un signal électrique, la puissance qu’il développe dans une charge ou la tension de ce signal.

Spanish

Save record 66

Record 67 1991-12-02

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

cascade amplifier : A vacuum-tube amplifier containing two or more stages arranged in the conventional series manner.

CONT

Cascade Amplifier. Since, in most applications, one stage of amplification does not provide enough gain, two or more stages are connected together (cascaded) to provide the required gain. For example, many radio receivers have two i-f amplifiers, and the more sensitive receivers have three stages.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

Association de plusieurs étages : amplificateurs en cascade [...] Lorsque l’amplification apportée par un seul étage est insuffisante, ou bien lorsque les valeurs des impédances d’entrée ou de sortie ne sont pas compatibles avec les autres éléments de l’ensemble dans lequel s’intègre l’amplificateur, il faut associer plusieurs étages en cascade [...]

CONT

Pour étudier un amplificateur à plusieurs étages, il faut d’abord chercher les caractéristiques du dernier puis remonter progressivement la chaîne. En effet, l’impédance de charge du dernier étage étant connue, nous pouvons calculer son amplification en tension et son impédance d’entrée.

Spanish

Save record 67

Record 68 1989-11-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

An assembly which consists of a transmitter modulator, duplexer, receiver protector, and low-noise amplifier.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 68

Record 69 1989-11-10

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

A 4-track recorder ... [may have] facilities for playing back one track trough its built-in speaker and the other through an external amplifier and speaker.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
OBS

Le haut-parleur peut être incorporé à un appareil ou bien installé dans une caisse de résonance.

CONT

(...) la possibilité d’utiliser un haut-parleur supplémentaire, avec au branchement de celui-ci, coupure du haut-parleur interne du magnétophone.

Spanish

Save record 69

Record 70 1989-11-03

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Warfare
DEF

A form of continuous wave jamming that is accomplished by transmitting two continuous wave signals separated by a frequency equal to the center frequency of the radar receiver IF amplifier.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Guerre électronique

Spanish

Save record 70

Record 71 1989-10-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Devices
DEF

A low-pass filter, which may be a simple RC filter or may include an amplifier, and which passes the original modulating frequencies but removes the carrier-frequency components and harmonics from a frequency-modulated signal in a locked-oscillator detector.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Dispositifs électroniques

Spanish

Save record 71

Record 72 1989-09-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
CONT

Rohde + Schwarz and Siemens have jointly developed the XK-401 HF/SSB transceiver for use in German Air Force Tornados for ground-to-air and air-to-air communications over long distances. ... Photo shows, from control left to right, the receiver/exciter, cockpit control panel and the power amplifier.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
CONT

Rohde + Schiwarz et Siemens ont mis au point en coopération l’émetteur-récepteur HF/BLU XK-401 pour permettre aux avions Tornado de la Luftwaffe d’établir des liaisons sol-air et air-air à grande distance. (...) De gauche à droite, le récepteur/étage d’excitation le panneau de commande d’habitacle et l’amplificateur de puissance.

Spanish

Save record 72

Record 73 1989-01-31

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Electronic Components
DEF

A direct-current amplifier in which all signal connections between active channels are conductive.

OBS

Term and definition standardized by IEEE.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Composants électroniques
DEF

Amplificateur pour courant continu dans lequel toutes les liaisons porteuses de signal entre les éléments actifs sont conductrices.

Spanish

Save record 73

Record 74 1989-01-25

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A special type of automatic gain control (agc) used in television receivers, whereby the negative bias used to regulate RF and IF amplifier gain is derived from the synchronization pulse portion of the video signal. By excluding the picture information as a means of establishing signal strength, there is no tendency to darken bright scenes or to lighten dark scenes.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Dispositif utilisé dans les récepteurs de télévisions à modulation d’amplitude négative du signal vidéo pour régler automatiquement le gain des amplificateurs RF et FI> Ce dispositif dérive sa tension de commande du détecteur vidéo uniquement durant le passage des impulsions de synchronisation. Ces dernières ont une amplitude constante supérieure à toutes les autres composantes vidéo, notamment celles de l’image. Ainsi, la C.A.G. n’est pas assujettie aux variations dues au passage d’une vue ensoleillé à une scène de nuit, par exemple.

OBS

Ce dispositif n’existe pas dans les récepteurs français, puisque la télévision française emploie la modulation d’amplitude positive, par conséquent il faudra utiliser d’autres moyens pour obtenir les mêmes résultats.

Spanish

Save record 74

Record 75 1987-07-08

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

From the TVRO [television receive-only] project three basic products will emerge: a small (6m diameter) antenna, low-noise amplifier (150 to 200K) and video receiver.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Le projet TVRO aura pour résultat la réalisation de trois appareils fondamentaux: une petite antenne (6m de diamètre) un amplificateur à faible bruit (150 à 200K) et un récepteur vidéo.

Spanish

Save record 75

Record 76 1986-07-16

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The process of adjusting a plurality of components of a system for proper interrelationship.

OBS

The term is applied especially to ... the adjustment of the tuned circuits of an amplifier for desired frequency response ....

OBS

Term and definition standardized by IEEE.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Les appareils émetteurs et récepteurs comprennent plusieurs étages d’amplification H.F. qui doivent être accordés sur une fréquence déterminée. Le réglage de ces circuits porte le nom d’alignement.

Spanish

Save record 76

Record 77 1986-03-14

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
OBS

Accepts jammer mode and parameter information from the Control-Indicator decoders and processes the info, and produces a conditioned RF drive to Amplifier RF.

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique

Spanish

Save record 77

Record 78 1986-02-26

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

yaw damper amplifier

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

ampli-amortisseur de lacets

OBS

pilote automatique

Spanish

Save record 78

Record 79 1985-09-26

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A circuit which reduces the gain of an amplifier for a short period whenever a sufficiently large noise pulse is received.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 79

Record 80 1985-09-04

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

The interface, the processor and the deflection amplifier.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

L’interface, le système de traitement des données et le dispositif d’affichage.

Spanish

Save record 80

Record 81 1985-04-22

English

Subject field(s)
  • Automatic Control Engineering
  • Electronic Circuits Technology
DEF

the reactor winding that produces the gating action in a magnetic amplifier.

French

Domaine(s)
  • Automatique
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

enroulement d’un amplificateur magnétique servant à commander le courant de charge.

Spanish

Save record 81

Record 82 1984-10-22

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A video signal amplifier used to feed television signals to a number of receivers.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 82

Record 83 1982-03-09

English

Subject field(s)
  • Electromagnetism
OBS

(...) the magnetic field is usually generated by an electromagnet powered by an alternating-current supply to prevent polarization of the electrodes. The signal is fed to a high-input-impedance amplifier by the electrodes; (...)

French

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
OBS

(...) le champ magnétique est généralement créé par un électro-aimant alimenté sous tension alternative de façon à éviter une polarisation des électrodes. La mesure se fait par l’intermédiaire d’un amplificateur dont l’entrée à haute impédance est reliée aux électrodes; (...)

Spanish

Save record 83

Record 84 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Telecommunications
OBS

Varian has just released a new extended interaction amplifier (EIA) - the VKB-2400T - that delivers a 1KW minimum peak power output (with a 30 dB minimum gain) at 95 CHz, well into the millimetre waveband. Small and light, the new amplifier provides excellent phase stability, and has already demonstrated up to 2.3 KW of peak power at 95 CHz. Operating life of the EIA is expected to exceed 5000 hours and it is warranted for 1000 hours of operation.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Télécommunications
OBS

Varian vient de mettre sur le marché un nouvel amplificateur à interaction élargie (EIA) - le VKB-2400T - qui fournit une puissance de crête minimale de 1KW (avec un gain minimal de 30dB) à 95 CHz, loin à l’intérieur de la bande des ondes millimétriques. Léger et peu encombrant, ce nouvel amplificateur assure une excellente stabilité de phase et sa puissance de crête à 95 CHz peut atteindre 2.3 KW. La durée utile de cet appareil devrait pouvoir dépasser 5000 heures et il est garanti pour 1000 heures de fonctionnement.

Spanish

Save record 84

Record 85 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
OBS

Fibre-optic detector/preamplifier. A new integrated detector-preamplifier, MFOD404F, combining high sensitivity and speed for fibre-optic data communications systems, has been introduced by Motorola. It is intended to supplement the firm’s line of ferrule fibre-optic components and offers the functions of the photo-sensitive diode detector and the trans-impedance amplifier on the same chip.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
OBS

Détecteur/préamplificateur à fibres optiques. Motorola annonce un nouveau détecteur/préamplificateur, le MFOD404F, à haute sensibilité et grande vitesse d’action, pour les systèmes de transmission de données sur fibres optiques. Le dispositif vient compléter la gamme des composants à ferrule de Motorola; il fournit, sur une seule puce, les fonctions du détecteur à diode photosensible et de l’amplificateur à changement d’impédance.

Spanish

Save record 85

Record 86 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Audio Technology
CONT

The [DFM] meter indicates the distortion factor, which is the ratio of the rms total distortion to the amplitude of the fundamental frequency, including harmonics.

OBS

A common measurement is total harmonic distortion (thd) where the fundamental of a very low distortion sine-wave test signal is removed by a steep notch filter. The summed harmonics that remain are then measured as a voltage of the fundamental at the required test power of the amplifier. (When measured in this manner the term thd is not really correct since the distortion also has the amplifier noise added to it within the test passband. The correct term is distortion factor). (GRAEL, 1977, p. 326).

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Électroacoustique
CONT

[Dans le Teac AS M50] les taux de distorsion restent très faibles quelle que soit la puissance, et (...) la décroissance des amplitudes dans l’analyse du spectre de distorsion par harmoniques est régulière.

Spanish

Save record 86

Record 87 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

An FM tuner has inherent wideband response and is capable of high-fidelity reproduction. (...) an FM tuner is basically an FM receiver, minus an audio amplifier and speaker(s).

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Votre antenne réceptrice MF capte une infime partie de l’énergie rayonnée par l’émetteur. Si vous réglez votre tuner MF sur la fréquence nominale de l’émetteur (c’est-à-dire entre 87 et 108 MHz), la très faible tension haute fréquence modulée qui en résulte est amplifiée par tubes ou transistors couplés par circuits accordés (sélectifs).

Key term(s)
  • syntonisateur FM
  • syntonisateur MF

Spanish

Save record 87

Record 88 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Electronics
CONT

DA-U310 Integrated Amplifier. Continuous power output: (20Hz - 20kHz) 50W + 50 W (8 ohms), 55W + 55W (4 ohms). THD (20Hz - 20kHz): 0.03% (25W _ 25W). Intermodulation distortion: 0.15% (50W + 50W). Power bandwidth: 10Hz - 40kHz (IHF). (...) Output level/-impedance: REC 1.2 (LINE): 150mV/600 ohms; REC 1.2 (DIN): 50mV/100 k ohms.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Électronique
CONT

Niveau de sortie. Ce sont des bas niveaux (quelques millivolts) à la sortie de microphone, tête magnétique de tourne-disque ou magnétophone. Ce sont des hauts niveaux (de 300 mV à 3 V maximum) pour les sorties de tuner, de magnétophone, de préamplificateur. S’exprime en watts pour la sortie d’un amplificateur de sortie, bien que l’on préfère parler de puissance de sortie.

Spanish

Save record 88

Record 89 1980-10-12

English

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

the amplifier portion of the amplifier-bridge circuitry contains three stages of transistor amplification (...)

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

principe de l’amplification par transistor. L’amplification est fonction très importante en électronique.

Spanish

Save record 89

Record 90 1980-08-29

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
OBS

The signal data translator-receiver SRA [shop replaceable assembly] contains a varactor-tuned preselector, RF amplifier stages, and a mixer to convert the received signal to 70 MHz.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Spanish

Save record 90

Record 91 1980-08-21

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Roll-2 signal inputs to the AFCS [automatic flight control system] roll control amplifier,the Radar Set (...), and the recorder-locator system (...)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 91

Record 92 1980-08-21

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

The [lateral accelerometers] signals are supplied to the yaw control amplifier to assist in maintaining turn coordination.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 92

Record 93 1980-08-21

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Servomechanisms
CONT

In dual operation, cross-channel monitor circuits compare signals from both channels of each axis control amplifier.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Servomécanismes

Spanish

Save record 93

Record 94 1980-01-29

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

This amplifier family ... is designed for ... applications in ECM radar systems, replacing TWT and tunnel diode amplifiers.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Cette famille d’amplificateurs [...] est conçue pour [...] applications [...] dans les systèmes radar de contre-mesure électronique, remplaçant les tubes à ondes progressives et les amplificateurs à diodes tunnel.

Spanish

Save record 94

Record 95 1979-06-13

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

An operational amplifier (op amp) together with other components such as resistors and capacitors, can be used to perform addition, subtraction, integration, and many other functions. Op amps can be used to make oscillators, active filters, and even digital circuits such as Schmitt triggers, gates and flip-flops.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Se dit d’un ensemble constitué par un amplificateur de gain élevé associé à des éléments de circuits électroniques, en vue de réaliser des fonctions de transfert déterminées.

CONT

Un ampli op à produit gain-bande 1,7 GHz. (...) Les applications principales pour le 3554 [l’amplificateur opérationnel référencé 3554] comprenant les convertisseurs digitaux analogiques, les circuits d’échantillonnage, les multiplexeurs, les intégrateurs, les amplificateurs d’impulsions et les générateurs de signaux.

Spanish

Save record 95

Record 96 1978-09-20

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

A summing amplifier in which the output signal equals the total additive input, or in other words, provides a gain of 1.

OBS

summing amplifier: integrates or "sums" a number of input signals.

OBS

Information given by Defence Research Establishment Ottawa.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
OBS

amplificateur additionneur.

Spanish

Save record 96

Record 97 1977-11-09

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

The transmitter loop is a large rectangle, several thousand feet to the side. A long wire might also be used. The detector consists of two mutually perpendicular loops, one horizontal and one vertical, connected effectively in opposition through a transformer to amplifier and headphones. The vertical coil, with a fixed number of turns, is shunted by a capacitance to give parallel resonance at the source frequency and is connected through a reversing switch to the transformer primary. The horizontal coil has multiple taps for a variable inductance. The coils are about two feet in diameter and are mounted on a vertical post.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

[Méthode électromagnétique où la source émettrice est fixe et le récepteur mobile. Cette méthode] fait l’emploi d’un grand cadre rectangulaire disposé horizontalement sur le sol qui sert de source émettrice du champ primaire. On suppose que l’axe majeur de l’ellipse de polarisation qui représente la composante réelle du champ résultant est quasi vertical tandis que l’axe mineur qui représente la composante imaginaire est horizontal. Le récepteur est constitué de deux petits cadres rectangulaires qui sont mutuellement perpendiculaires. Le cadre horizontal mesure la composante réelle et le cadre vertical la composante imaginaire. L’axe majeur et l’axe mineur de l’ellipse de polarisation sont déphasés de 90 ° et ce sont les composantes du champ représentées par ces deux axes qui sont comparées.

Spanish

Save record 97

Record 98 1977-03-24

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

an amplifier for signals intended to produce horizontal deflection.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

[L’amplificateur] qui attaque les plaques de déviation horizontale est l’amplificateur horizontal ou amplificateur X.

Spanish

Save record 98

Record 99 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

"...to maintain the linearity of the sweep amplifier output" 2APN59-4.239.e

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

"...à maintenir la linéarité de la sortie de l’ amplificateur de balayage" ibid radar 106gp.29.05.74

Spanish

Save record 99

Record 100 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

--a potentiometer used to vary the loudness of a reproduced sound by varying the a-f signal voltage at the input of the audio amplifier.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

avec le meuble, l’auditeur est mal placé par rapport au haut-parleur lorsqu’il effectue les réglages de volume sonore (puissance) ainsi que ceux de sonorité

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2017
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access to a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access to Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date modified: