TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AMPLIFIER [100 records]

Record 1 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security
DEF

... a microphone and amplifier system connected into the circuitry; where a sudden increase in sound is detected this circuit is broken.

CONT

Intrusion Alarm - Sound Detector [heading]. These detection devices utilize microphones in the protected area, with wiring to sound amplifiers at a guard’s desk or central office. ... Recommended uses: To detect unauthorized intruders by the noises they make.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
DEF

Appareil muni de microphones transmettant les signaux perçus à un amplificateur sélectif qui, pour un certain niveau de bruit préréglé, provoque l’alarme.

CONT

Les détecteurs microphoniques, dits également «à niveau de bruit», interviennent en protection volumétrique et permettent de reporter à distance (centraux d’alarme ou répétiteurs chez un gardien ou responsable local) une écoute des lieux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Seguridad general de la empresa
Save record 1

Record 2 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radiotelephony
  • Air Transport
DEF

A self-acting device which maintains the output of a radio receiver or amplifier substantially constant within relatively narrow limits while the input voltage varies over a wide range.

OBS

In FM receivers, this device is called the automatic gain control (agc) because, unlike the AM receiver, the volume at the output is not directly related to the incoming signal strength.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radiotéléphonie
  • Transport aérien
DEF

[Dans un récepteur AM] Dispositif qui permet d’obtenir une puissance d’écoute indépendante des variations de propagation dues au fading.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Radiotelefonía
  • Transporte aéreo
Save record 2

Record 3 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Farm Tractors
CONT

And when you team these engines with the heavy-duty IH Torque Amplifier transmission, you have the perfect combination of power and power delivery to accomplish more work in less time ...

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Tracteurs agricoles
DEF

Mécanisme permettant de passer, sans interruption de la transmission du couple moteur, d’un régime de rotation à un autre.

OBS

Ce dispositif utilise très souvent les trains d’engrenage épicycloïdaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
  • Tractores agrícolas
Save record 3

Record 4 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Electronic Music
DEF

An electronic device that is connected to an amplifier and operated by a foot pedal and that is used (as with an electric guitar) to produce a fluctuated muted effect.

French

Domaine(s)
  • Musique électronique
OBS

Renseignement donné par un détaillant d’instruments musicaux à Montréal.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-11-12

English

Subject field(s)
  • Cells and Batteries
OBS

Magnetic-amplifier chargers are rugged and therefore well suited for industrial use. They have the lowest peak electrical demand of the three types, but power loss is high and efficiency drops gradually through the charge cycle.

French

Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs
OBS

Les chargeurs à amplificateur magnétique sont robustes et conviennent à une utilisation industrielle. Ils ont la puissance maximale la plus basse des trois types, mais la perte de puissance est élevée et le rendement diminue graduellement du début à la fin du cycle.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

A circuit outside an amplifier in which flows the signal to be amplified.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Amplificateurs (Électronique)

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

The primary and secondary circuits were housed in the “receiver” cabinet, which was separate from the cabinet containing the detector and amplifier circuits, a practice that was customary at that time. The tickler circuit for the regenerative function was contained in the receiver unit. The receiver could be used with an external crystal detector, or with the flip of a switch it could be connected to a separate “control box” containing a vacuum tube detector for regenerative reception and one stage of audio amplification.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Recepción en la que el efecto de la realimentación positiva se utiliza para incrementar la sensibilidad y selectividad de un circuito oscilador reduciendo la amortiguación.

Save record 7

Record 8 2012-03-26

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
CONT

The ... communication unit was specifically developed for the ... full face mask. It is mounted to the visor frame and is therefore fully integrated. For clear audibility by voice amplifier or radio – even under extreme conditions.

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
CONT

Qu’il s’agisse d’un système radio, d’un amplificateur vocal ou d’un affichage tête haute, tous les dispositifs peuvent être intégrés directement dans le masque et utilisés en toute facilité.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Vacuum Tubes (Electronics)
CONT

For example, a bias voltage is applied to a transistor in an electronic amplifier to allow the transistor to operate in a particular region of its transconductance curve. For vacuum tubes, a (much higher) grid bias voltage is also often applied to the grid electrodes for precisely the same reason.

OBS

grid bias voltage: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Tubes et lampes (Électronique)
CONT

La tension de polarisation de grille est telle [qu’un] tube sera conducteur avec une tension d’écran.

OBS

tension de polarisation de grille : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 9

Record 10 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
  • Electromagnetic Radiation
DEF

A radiation [that] is considered [to be] the remnant of the Big Bang, which cooled down to a temperature of 3 K (-270°C).

CONT

In 1965, Arno Penzias and Robert Wilson announced the discovery of microwave radiation which uniformly filled the sky and had a blackbody temperature of about 3.5 K. The pair had been testing a new radio amplifier that was supposed to be exceptionally quiet. ... After many attempts to account for all extraneous sources of radio noise, they came to the conclusion that there was a general background of radiation at the radio frequency they were using. After discussions with a group led by Robert Dicke at nearby Princeton University it became clear that they had in fact detected remnant radiation from the origin of the universe.

French

Domaine(s)
  • Astrochimie et cosmochimie
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

Vieux de douze milliards d’années puisque s’étant propagé pendant ce laps de temps mais aussi étonnamment jeune puisque témoin de phases fort précoces de l’histoire du monde, ce rayonnement fossile diffus constitue l’une des preuves éclatantes de la justesse de l’idée connue sous le nom de «big bang» selon laquelle notre monde est né dans un état de compression extrême pour entamer une prodigieuse expansion. [...] Pour avoir découvert ce rayonnement fossile en 1963, [...] Penzias et Wilson reçurent le prix Nobel.

PHR

Rayonnement cosmique fossile.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-07-27

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

Cardiosonic acoustic amplifier; Cardiosonic scope; Cardiosonic stethoscope.

OBS

SRS (Scientific Research Section] (Napa, California) has introduced the Cardiosonic acoustic amplifier, a stethoscope that works through street clothing or bandages to hear blood pressure, heart activity and breath sounds.

OBS

Cardiosonic™: A trademark of Biosources International, Inc.

Key term(s)
  • Cardiosonic

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Stéthoscope Cardiosonic; amplificateur acoustique Cardiosonic.

OBS

CardiosonicMC : Marque de commerce de la société Biosources International, Inc.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Electronic Components
  • Electrical Measuring Equipment
DEF

An electronic amplifier whose output quantity represents the input current (or voltage), even when the frequency of this current (or voltage) approaches zero.

OBS

D.C. amplifiers often use the "direct-coupled" configuration.

OBS

direct-current amplifier: term standardized by IEC and IEEE.

Key term(s)
  • direct current amplifier

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Composants électroniques
  • Appareils de mesures (Électricité)
DEF

Amplificateur électronique dont la grandeur de sortie représente l’évolution du courant (ou de la tension) d’entrée, même quand la fréquence de ce courant (ou de cette tension) tend vers zéro.

OBS

amplificateur pour courant continu : terme normalisé par la CEI.

OBS

Ces amplificateurs sont souvent à couplage direct.

OBS

amplificateur à courant continu : Le Grand Dictionnaire Encyclopédique Larousse qualifie cette expression d’impropre parce que tous les amplificateurs électroniques sont forcément alimentés en courant continu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Amplificadores (Electrónica)
  • Componentes electrónicos
  • Equipo de medición eléctrica
Save record 12

Record 13 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

A single-stage electron-tube amplifier circuit whose output load is connected between cathode and ground, the signal voltage being applied between the grid and the cathode.

OBS

bootstrap circuit: term standardized by IEEE.

OBS

Bootstrap circuit and bootstrap amplifier could also be applied to transistorised versions, but their French equivalents can only apply to tube circuits.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Amplificateur à un étage à tube électronique dans lequel la tension d’entrée est appliquée entre grille et cathode et la tension de sortie est recueillie entre la cathode et le pôle négatif à la masse de l’alimentation anodique.

OBS

En français, ces termes ne s’appliquent qu’aux circuits à tubes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Amplificadores (Electrónica)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 13

Record 14 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The attenuation that occurs from the radio frequency output terminal to the radio frequency input terminal of an amplifier tube under operating conditions.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Affaiblissement qui se produit entre les connexions de sortie radiofréquence et les connexions d’entrée radiofréquence d’un tube amplificateur, dans les conditions en fonctionnement.

OBS

Comparer à système d’exploitation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 14

Record 15 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The radio-frequency power delivered to the amplifier tube at the input terminal or input reference plane.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 15

Record 16 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

A pulse amplifier providing an amplified output pulse only for that portion of an input signal which exceeds a predetermined threshold value.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Amplificateur d’impulsions qui fournit une impulsion de sortie amplifiée seulement pour la partie de chaque signal d’entrée qui excède un seuil prédéterminé.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An electronic amplifier providing an output signal whose amplitude is proportional to the input charge signal.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Telecommunications Transmission
DEF

The use of a balancing circuit in an amplifier, in such a way as to neutralize the effect of an inherent feedback, for example, one arising from interelectrode capacitance.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Compensation, par réaction opposée, d’une réaction interne non désirée de la sortie sur l’entrée d’un amplificateur, résultant par exemple d’une capacité inter-électrode.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 18

Record 19 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Amplifiers (Electronics)
  • Electronic Devices
DEF

An amplifier employing a feedback in which a portion of the output is fed back 180º out of phase with the input thus decreasing and stabilizing the amplification.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Dispositifs électroniques
OBS

Comparer à rétroaction positive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Amplificadores (Electrónica)
  • Dispositivos electrónicos
Save record 19

Record 20 2011-01-26

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Telecommunications
  • Amplifiers (Electronics)
  • Electronics
DEF

The ratio of the output voltage of a differential amplifier to the differential-mode input voltage.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Télécommunications
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Électronique
DEF

Rapport exprimé en décibels, entre la tension à la sortie d’un amplificateur différentiel et la tension appliquée entre ses deux entrées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Telecomunicaciones
  • Amplificadores (Electrónica)
  • Electrónica
DEF

Variación de la ganancia o amplificación frente a los cambios de amplitud de la señal de entrada.

Save record 20

Record 21 2010-12-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

Series of elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output.

OBS

Example: an electro-acoustic measuring chain comprising a microphone, attenuator, filter, amplifier and voltmeter.

OBS

The term "measuring sequence" found in the Vocabulary of Legal Metrology is replaced by the term "measuring chain" found in the International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology.

OBS

measuring chain: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
DEF

Suite d’éléments d’un appareil de mesure ou d’un système de mesure qui constitue le chemin du signal de mesure depuis l’entrée jusqu’à la sortie.

OBS

Exemple : une chaîne de mesure électroacoustique comprenant un microphone, un atténuateur, un filtre, un amplificateur et un voltmètre.

OBS

chaîne de mesure : terme normalisé par l’AFNOR.

OBS

chaîne de mesure : terme et définition entérinés, entre autres, par l’ISO, par le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l’Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-11-26

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

[Nuclear radiation detector.] Pile-Up Rejection. If two pulses arrive within the so-called measurement time (peaking time) the output pulse will have a distorted amplitude. The pile-up rejector circuit is used to prevent the measurement of these distorted pulses. The pile-up rejector is implemented by adding a fast pulse-shaping amplifier with a very short shaping time constant in parallel with the slow spectroscopy amplifier.

Key term(s)
  • pileup rejector circuit
  • pileup rejection system
  • pileup rejector

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Physique radiologique et applications
CONT

[Détecteur de rayonnements nucléaires.] Circuit anti-empilement […] : si le temps séparant deux événements est plus court que la durée du signal en sortie d’amplificateur, ces deux signaux vont s’empiler. Pour réduire ce phénomène, on peut diminuer les constantes de temps mais on élargit la bande passante et on diminue le rapport signal/bruit. Par ailleurs avec des constantes de temps qui ne seraient plus assez grandes devant le temps de montée du signal issu du pré-amplificateur, le défaut balistique n’est plus constant. Le rôle du circuit anti-empilement est de rejeter le signal si un deuxième événement survient dans un temps inférieur à la durée de l’impulsion.

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Transformers
DEF

A winding to which feedback connections are made in a magnetic amplifier.

French

Domaine(s)
  • Transformateurs
DEF

Enroulement d’un transformateur relié à la base d’un transistor.

CONT

[...] lorsqu’un transistor est passant, le courant induit dans l’enroulement de réaction a pour effet de bloquer l’autre transistor en même temps qu’il entretient le processus de réaction dans le transistor passant.

Spanish

Save record 23

Record 24 2010-08-26

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Mine Warfare
CONT

The United Scientific Instruments No 4C mine detector was the standard mine detector of the British Army from 1968 ... The No 4C comprises a search head mounted on a telescopic handle, an amplifier unit, headphones and connecting cables.

Key term(s)
  • 4C mine detector
  • mine detector 4C

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Guerre des mines

Spanish

Save record 24

Record 25 2009-10-09

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
CONT

An ideal amplifier will pass the input signal through to the output undistorted but enlarged (gain set by user), with no delay. It will not be affected by the output impedance of the source (sensor). In addition the ideal amplifier will be able to drive any load: supply any current.

OBS

ideal amplifier: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
OBS

amplificateur idéal : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 25

Record 26 2009-10-09

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
OBS

It is not unusual to find in a well-designed amplifier that the music power output is 10 to 30 percent higher than for the sine-wave power condition.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Dans les deux groupes d’expériences (réponse aux chocs et au régime sinusoïdal) nous mettons en évidence certaines propriétés constituant, en quelque sorte, «la signature individuelle» d’un bras de lecture.

Spanish

Save record 26

Record 27 2009-08-25

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electrical Networks
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

The elimination of effective minimization of coupling effects, as in decoupling amplifier stages to prevent interaction through a common power-supply lead.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Réseaux électriques
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Élimination des trajets communs en courant alternatif entre deux circuits ou étages par dérivation à la masse de la composante alternative du courant considéré à l’aide d’un condensateur.

Spanish

Save record 27

Record 28 2008-11-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

An amplifier-based system having pulsed output includes an amplifier for amplifying a time varying voltage signal to produce an output voltage signal. A voltage-to-current (V-1) converter converts the output voltage signal into a current signal. An output stage including a current integrator integrates the current signal to generate an integrated voltage. An amplitude to time converter generates a pulse train from the integrated voltage, wherein a timing of the pulses in the pulse train represents the original time varying voltage signal. The pulse train representation permits transmission and accurate remote reconstruction of the original time varying voltage signal, such as signals generated by electrodes implanted inside a subject, including neural signals.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications

Spanish

Save record 28

Record 29 2008-05-05

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A special amplifier designed for use with very low input voltages.

OBS

A preamplifier usually increases the signal for further amplification by an amplifier (or power amplifier). Preamplifiers are designed for minimum distortion and noise.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Amplificateur de tension du signal sortant [...] d’une tête de lecture avant son entrée dans un amplificateur de puissance.

CONT

Dans une chaîne sonore, le préamplificateur et l’amplificateur de puissance sont parfois groupés pour former un seul appareil : l’amplificateur de son (ampli intégré).

OBS

Plur. : préamplis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Amplificador que se antepone a un sistema o aparato con el fin de obtener ganancia o sensibilidad adicional.

Save record 29

Record 30 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

An instrument for measuring smoothness of a surface ... by amplification of the minute variations from the plane or arc of smoothness.

CONT

The most common instrument used to measure [the surface] finish is the surface indicator .... This device consists of a tracer head and an amplifier. The tracer head houses a diamond stylus .... Any movement of the stylus caused by surface irregularities is converted into electrical fluctuations by the tracer head ....

Key term(s)
  • surface analyser
  • surface finish analyser

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Usinage (Métallurgie)
CONT

[L’analyseur de profils] indique la valeur de la rugosité : la rugosité du profil, la planéité du profil et le profil total (planéité + rugosité). Il comprend [...] la table porte-pièce, l’appareil porte-palpeur (transducteur) [...] l’amplificateur-indicateur et l’enregistreur.

Spanish

Save record 30

Record 31 2006-02-09

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A relay combined with a phototube and amplifier, arranged so changes in incident light on the phototube make the relay contacts open or close.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • relais photo-électrique

Spanish

Save record 31

Record 32 2005-12-20

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

A switch that entirely removes the tone controls from the [amplifier] signal path [for a more natural sound].

OBS

Everything that can be done to shorten the signal path will decrease noise and improve detail.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Commande qui permet d’éliminer totalement le réglage de tonalité provenant du signal acoustique d’un amplificateur afin de produire un son plus naturel.

Spanish

Save record 32

Record 33 2005-10-06

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The faithful reproduction of the amplitude of an audio signal [namely from a loudspeaker or an amplifier], specifically, variations in output level of less than one decibel above or below a median level over the entire audio spectrum.

DEF

A system which has the same gain at all frequencies of interest will yield a graph of the gain versus frequency that will be linear.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Capacité d’un haut-parleur ou d’un amplificateur à reproduire de manière uniforme tous les points de la bande de fréquence, sans crevasses ou crêtes lorsqu’elle a pour référence l’entrée d’origine.

Spanish

Save record 33

Record 34 2005-10-06

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Audio Technology
CONT

Example [of a measuring chain]: an electro-acoustic measuring chain comprising a microphone, attenuator, filter, amplifier and voltmeter.

OBS

measuring chain : Series of elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output.

Key term(s)
  • electroacoustic measuring chain

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Électroacoustique
CONT

Exemple [d’une chaîne de mesure] : une chaîne de mesure électroacoustique comprenant un microphone, un atténuateur, un filtre, un amplificateur et un voltmètre.

OBS

chaîne de mesure : Suite d’éléments d’un appareil de mesure ou d’un système de mesure qui constitue le chemin du signal de mesure depuis l’entrée jusqu’à la sortie.

OBS

électroacoustique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 34

Record 35 2004-11-16

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
OBS

amplifier in; AMP IN: terms linked with the conception and development of large-format film technology.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
OBS

entrée ampli : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.

Spanish

Save record 35

Record 36 2004-03-04

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An amplifier without an electrical connection between the signal circuit and all other circuits including ground.

OBS

isolated amplifier: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Amplificateur n’ayant pas de connexion électrique entre le circuit de signal et tous les autres circuits, y compris la terre.

OBS

amplificateur isolé : terme normalisé par l’ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Amplificador sin una conexión eléctrica entre el circuito de señales y todos los otros circuitos, incluyendo la tierra.

Save record 36

Record 37 2003-02-19

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

An amplifier that has an electrical connection between the signal circuit and another circuit including ground.

OBS

nonisolated amplifier: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Key term(s)
  • non isolated amplifier

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Amplificateur possédant une connexion électrique entre le circuit de signal et au moins un autre circuit, y compris la terre.

OBS

amplificateur non isolé : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Amplificador que tiene una conexión eléctrica el circuito de señales y otro circuito, incluyendo la tierra.

Save record 37

Record 38 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The range of signal amplitudes from the loudest to the quietest that can be reproduced effectively by an equipment.

OBS

Limited by the intrinsic noise of the amplifier and the ambient background noise level of the listening environment and by the power capacity of the amplifier and speaker system.

OBS

dynamic range: term standardized by thethe International Electrotechnical Commission and the USA Standards Institute.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Intervalle compris entre les niveaux extrêmes d’intensité acoustique c’est-à-dire des plus forts (fortissimi) aux plus faibles (pianissimi).

OBS

dynamique : terme normalisé par l’AFNOR.

Key term(s)
  • gamme d'amplification
  • gamme dynamique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Save record 38

Record 39 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The ability of an amplifier or transducer to handle and faithfully reproduce rapid changes in signal amplitudes.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Aptitude d’un amplificateur, d’une cellule phonocaptrice, d’un haut-parleur, etc., à suivre parfaitement des changements soudains dans le niveau sonore.

OBS

réponse transitoire : Terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Save record 39

Record 40 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

within the [cylindrical metal] case is an amplifier-bridge assembly which consists of a three-stage transistor amplifier, a bridge circuit, power supply circuitry, and an indicator motor which drives the pointer or counter.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
DEF

Ordenamiento de componentes que convierten un voltaje de entrada de corriente directa en un voltaje de salida.

Save record 40

Record 41 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The ratio of load or speaker impedance to the amplifier’s output impedance.

CONT

... the smaller the output impedance the greater the damping factor.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Révélateur de la capacité de l’amplificateur à bien maîtriser l’enceinte acoustique.

CONT

Facteur d’amortissement [...]. Il s’agit du rapport entre l’impédance [...] du haut-parleur et l’impédance de l’amplificateur.

Spanish

Save record 41

Record 42 2002-07-08

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

IR (infrared) system: Sound transmitted via microphone and amplifier or through the existing PA system to one or a series of special emitters which send invisible infrared light into the room. (Source: Technical Aids Program of the Canadian Hearing Society).

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Le système infrarouge se compose d’un ou de plusieurs postes émetteurs et récepteurs. Le poste émetteur, qui comprend un ou une série d’émetteurs spéciaux, transmet le message par des rayons infrarouges invisibles. (Source : Société canadienne de l’ouïe).

Spanish

Save record 42

Record 43 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Synchro signal amplifier (CRA-3). The CRA-3 is designed to operate with GHARS [gyroscopic heading and attitude reference system], and other compass systems ... The unit may be used for multiple bearing and other repeater applications. The CRA-3 consists of a transistor amplifier, control transformer and motor with gear head designed to drive four size eleven high power synchro torque transmitters, a synchro differential and two resolvers each of which may be excited separately. Each synchro torque transmitter is capable of driving up to four high torque synchro receivers.

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Synchro amplificateur de signaux (CRA-3). Le CRA-3 est conçu pour fonctionner avec la centrale gyroscopique de cap et de verticale et d’autres systèmes de compas [...] Le CRA-3 se compose d’un amplificateur transistorisé, d’un transformateur de commande et d’un moteur avec train d’engrenages conçu pour entraîner quatre synchro transmetteurs de couple à puissance élevée de grandeur onze, un synchro différentiel et deux résolvers, pouvant tous être excités séparément. Chaque synchro transmetteur de couple est capable d’entraîner jusqu’à quatre synchro récepteurs à couple élevé.

Key term(s)
  • synchrotransmetteur de couple à puissance élevée
  • synchro-transmetteur de couple à puissance élevée

Spanish

Save record 43

Record 44 2002-06-14

English

Subject field(s)
  • Electrical Relays
  • Amplifiers (Electronics)
CONT

[The control chain comprises] a relay-amplifier giving a signal ... amplified proportionately ... and set to the servomotor acting on the control magnitude.

French

Domaine(s)
  • Relais (Distribution électrique)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

[La chaîne de régulation comprend] un relais amplificateur donnant un signal [...] amplifié proportionnellement [...] et dirigé vers le servomoteur agissant sur la grandeur de réglage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Relés (Distribución eléctrica)
  • Amplificadores (Electrónica)
DEF

Dispositivo utilizado en los sistemas analógicos para cotejar dos señales, equipado de un amplificador que acciona un conmutador.

Save record 44

Record 45 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

A ... book-shelf system, Maximus I, manufactured by Goodmans of England, ... is of the acoustic-suspension type, using an air-tight enclosure. ... The efficiency is quite low, so the speaker should be driven with at least a 20-watt amplifier.

OBS

The speaker(s), plus this type of enclosure, may be referred to as the closed-box loudspeaker (system) (cf. JOAUD, 20(10), Dec. 1972, p. 798), enclosed speaker (system) (cf. HIREC, 24(3), 1979, p. 147), or sealed-box speaker (system) (cf. AUDIO, 55(3), 1971, p. 30).

Key term(s)
  • closed-box loudspeaker
  • enclosed speaker
  • enclosed loudspeaker
  • sealed box loudspeaker
  • sealed-box speaker

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

[...] enceinte [qui] est complètement hermétique.

CONT

Les enceintes closes: elles sont les plus répandues actuellement. [...] Elles doivent être rigoureusement étanches. Il est préférable que les haut-parleurs, qui sont montés dans ce type d’enceinte, aient une fréquence de résonance très basse.

OBS

Les mouvements des haut-parleurs compriment le volume d’air interne de l’enceinte.

Spanish

Save record 45

Record 46 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
  • Radioelectricity
  • Audio Technology
DEF

An unwanted low-frequency noise originating from mains-driven equipment and comprising harmonics of the mains frequency.

OBS

The sound may be radiated directly from components such as mains transformers or may be caused by ripple on the DC supply to an amplifier or receiver and heard in the output of loudspeakers or headphones.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radioélectricité
  • Électroacoustique
DEF

Bruit parasite plus ou moins perceptible superposé aux sons émis par le haut-parleur d’un récepteur radio ou un amplificateur BF alimenté par le secteur et dû à l’ondulation résiduelle du courant redressé utilisé pour l’alimentation de l’appareil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radioelectricidad
  • Electroacústica
DEF

Efecto producido por una señal de frecuencia baja, provocada en general por inclusiones debidas a los dispositivos de alimentación electrónica.

Save record 46

Record 47 2002-02-15

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Computer Hardware
DEF

The maximum rate at which the output voltage of an operational amplifier changes for a squarewave or step-signal input. The rate is usually specified in volts per microsecond.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Matériel informatique
DEF

Cette mesure qui est proche de celle du temps de montée, s’exprime en volts par micro-seconde. Plus le nombre est grand, meilleure est la performance (à la différence du temps de montée).

Key term(s)
  • vitesse de variation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Rapidez con que cambia la tensión de salida en función de la tensión de entrada.

Save record 47

Record 48 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Radioelectricity
  • Audio Technology
  • Telecommunications
DEF

The extent of a continuous range of frequencies over which the gain does not differ from its maximum value by more than a specified amount.

OBS

bandwidth; of a receiver amplifier or network

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Radioélectricité
  • Électroacoustique
  • Télécommunications
CONT

En satellite, le Roll Off a été choisi égale à 0.35 (valeur qui est compromis entre une bonne efficacité du filtre et un bon rendement). Donc pour une largeur de canal de 36MHz, on obtient un débit utile de 26,6 Mbit/s.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Radioelectricidad
  • Electroacústica
  • Telecomunicaciones
DEF

Extensión de una gama continua de frecuencias en la cual la ganancia no difiere de su valor máximo más de una cantidad especificada.

OBS

ancho de banda; de un amplificador de recepción o de una red

Save record 48

Record 49 2001-12-17

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Spacecraft
  • Telecommunications Facilities
CONT

From the PTE [public telephony service] project six basic products will result: a 10 m parabolic antenna, low-noise amplifier (100 K), message receiver, SCPC system, message exciter and a high power amplifier (HPA).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Engins spatiaux
  • Installations de télécommunications
CONT

Le projet PTE [service téléphonique public] aura pour résultat la réalisation de six appareils fondamentaux à savoir : une antenne parabolique de 10 m de diamètre, un amplificateur à faible bruit (100 K), un récepteur de messages, un système SCPC, un excitateur de messages et un amplificateur à grande puissance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Naves espaciales
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Save record 49

Record 50 2001-11-28

English

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
CONT

The term applied to the phenomenon which occurs when an output signal is limited in some way by the full range of an amplifier, analog-to-digital converter (ADC) or other device. When this occurs, the signal is flattened a the peak values, the signal approaches the shape of a square wave, and high frequency components are introduced. Clipping may be hard, as is the case when the signal is strictly limited at some level; or it may be soft, in which case the clipping signal continues to follow the input at some reduced gain.

French

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
DEF

Opération qui consiste à remplacer les parties d’un signal dont la valeur dépasse un certain seuil par la valeur de ce seuil.

Spanish

Save record 50

Record 51 2001-09-20

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The amplifier is the coordination and distribution center for all system electrical signals. Remote compass transmitter signals arc phase detected to resolve for the 180-degree ambiguity and arc sent to the slaving torque motor to keep the gyro spins axis aligned with magnetic north-south. The amplifier also provides high voltage to the slaving torque motor for any periods of fast slaving; ...

OBS

slaving: The use of a torquer to maintain the orientation of the spin axis relative to an external reference, such as a pendulum or magnetic compass.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Accéléromètre gyroscopique [...] On souhaite mesurer l’accélération suivant l’axe Z1. Le rôle du moteur Mo est alors de maintenir [thêta]=0, en exerçant un couple d’asservissement [tau] sur l’axe Z1 de l’armature externe. Il y a donc détection d’un écart angulaire et commande du couple de contre-réaction.

Spanish

Save record 51

Record 52 2001-09-04

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The amplifier is the coordination and distribution center for all system electrical signals. Remote compass transmitter signals arc phase detected to resolve for the 180-degree ambiguity and arc sent to the slaving torque motor to keep the gyro spins axis aligned with magnetic north-south. The amplifier also provides high voltage to the slaving torque motor for any periods of fast slaving; ...

OBS

slaving: The use of a torquer to maintain the orientation of the spin axis relative to an external reference, such as a pendulum or magnetic compass.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Accéléromètre pendulaire. Un pendule constitué d’une bobine inductive se déplace sous l’effet de la force spécifique, une bobine de détection et un moteur couple d’asservissement permettent la mesure de cette force spécifique suivant l’axe sensible du pendule.

OBS

asservissement de gyroscope : Noter que le terme asservissement est utilisé ici au sens concret et qu’il désigne un appareil et non pas une action.

Spanish

Save record 52

Record 53 2001-08-21

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
DEF

The time from the initial application of power until a sensor produces a specified useful output, though not necessarily at the accuracy of full specification performance.

CONT

External Remote Control: Inputs per channel with common ground. Connection of ground to a remote input switches the amplifier input from the line source to the mic source. The mic turn-on time is immediate with 1.5 second line level turn-on time after manual gating.

CONT

Advanced dynamic detectors ... Specifications ... Electrical ... Turn-on time: typ. 60s from power-on.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
DEF

Après sa mise sous tension, temps nécessaire à un appareil électrique pour en arriver à un rendement minimal.

Spanish

Save record 53

Record 54 2001-08-17

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

The discharge current at which the gain of the laser just equals the losses.

DEF

The lowest excitation level at which a laser’s output is dominated by stimulated emission rather than spontaneous emission.

CONT

Light radiates from the laser in a narrow-angled cone. As the current increases, the optical amplifier gain increases. When the amplifier gain equals the mirror loss, the lasing threshold is reached; the laser begins to oscillate above threshold current.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

seuil laser : Énergie minimum d’excitation nécessaire pour le fonctionnement de l’oscillateur laser.

Spanish

Save record 54

Record 55 2001-08-14

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Synchro signal amplifier (CRA-3). The CRA-3 is designed to operate with GHARS [gyroscopic heading and attitude reference system], and other compass systems... The unit may be used for multiple bearing and other repeater applications. The CRA-3 consists of a transistor amplifier, control transformer and motor with gear head designed to drive four size eleven high power synchro torque transmitters, a synchro differential and two resolvers each of which may be excited separately. Each synchro torque transmitter is capable of driving up to four high torque synchro receivers.

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Synchro amplificateur de signaux (CRA-3). Le CRA-3 est conçu pour fonctionner avec la centrale gyroscopique de cap et de verticale et d’autres systèmes de compas [...] Le CRA-3 se compose d’un amplificateur transistorisé, d’un transformateur de commande et d’un moteur avec train d’engrenages conçu pour entraîner quatre synchro transmetteurs de couple à puissance élevée de grandeur onze, un synchro différentiel et deux résolvers, pouvant tous être excités séparément. Chaque synchro transmetteur de couple est capable d’entraîner jusqu’à quatre synchro récepteurs à couple élevé.

Key term(s)
  • synchro-transmetteur à couple élevé

Spanish

Save record 55

Record 56 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Space Centres
CONT

The Handgrip Dynamometer (HGD) is a hand held device capable of measuring instantaneous hand strength as a function of time for periods of up to 300 seconds...The Pinch Force Dynamometer (PFD) is a hand held device capable of measuring instantaneous strength of the thumb and opposing finger or groupings of fingers as a function of time for periods of up to 300 sec. length.

OBS

The principle components of the HGD are a transducer capable of measuring the handgrip force, instrumentation amplifier, and associated cables. Dynamic voltage representing instantaneous hand strength is taken from the output of the instrumentation amplifier and sent to a laptop computer or to a data acquisition system for data manipulation, display, correlation with other data sources, and/or storage... The principle components of the PFD are a pinch force transducer, instrumentation amplifier, and associated cables. Dynamic voltage representing instantaneous finger(s) pinch strength as a function of time will be taken from the output of the instrumentation amplifier and sent to a laptop computer or to a data acquisition system for data manipulation, display, correlation with other data sources, and/or storage.

Key term(s)
  • Hand grip dynanometer/Pinch force dynanometer

French

Domaine(s)
  • Centres spatiaux

Spanish

Save record 56

Record 57 2000-08-01

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

Pertaining to sound that is transmitted, recorded, or heard over a single path.

CONT

The Full Power Balanced 250M Power Amplifier is designed for the demanding audiophile who prefers monaural operation and the home theater enthusiast who wants superior sound and system flexibility. It is an ideal amplifier for those who appreciate the special appeal of monaural power amplification and want the sonic advantages that Krell Full Power Balanced technology provides.

Key term(s)
  • one-channel
  • single-channel

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Qui comporte un seul canal d’amplification (en parlant d’un système électro-acoustique) et ne put donner l’impression de relief sonore (opposé à stéréophonique).

CONT

[...] le disque, qui est fabriqué maintenant en vinyle, est capable de reproduire toute la gamme de fréquence audible. En 1930, l’ingénieur anglais Blumlein travaille sur la stéréophonie. L’industrie du disque n’adopte l’idée qu’en 1958, où le disque enregistre les deux signaux (gauche et droit, chacun sur une paroi du sillon) en conservant la compatibilité avec le système monaural.

OBS

L’emploi du terme «monaural» dans ce sens est déconseillé par l’O.L.F.

Key term(s)
  • à une voie
  • monocanal

Spanish

Save record 57

Record 58 2000-07-05

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

In an amplifier.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Dans un amplificateur.

Spanish

Save record 58

Record 59 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

A procedure used to reduce the field of view of a [flame] detector by means of an opaque plate or card with a selected sized opening. This is frequently required to reduce refractory interference to acceptable levels.

CONT

The S512 with its PbS photo detector has a linear response from low to medium brightness flames, that is, no distortion of flame signal occurs with regard to any amplifier saturation or AGC action (compression). However, saturation will occur with the PbS element on bright flame. This condition can easily be rectified by using orificing (placing disk with small aperture in front of lens to reduce the amount of light or radiation).

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
DEF

Action d’occulter (une source lumineuse); [...]

Spanish

Save record 59

Record 60 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A tuned amplifier employed in the amplification of the signals produced by the mixer in a radio receiver. Because the carrier frequency of the modulated signal from the mixer is essentially constant, the resonant frequency of the amplifier is fixed.

CONT

Intermediate-frequency (i-f) amplifiers. These are used in radio, radar, and television receivers. The majority of broadcast radio receivers employ i-f amplifiers operating at 445 kHz; some automobile receivers use 262 kHz.

OBS

IF: abbreviation ... often not capitalized ....

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Émission et réception radio
CONT

La liaison entre le sélecteur U.H.F. et le mélangeur V.H.F., qui est utilisé comme premier amplificateur à fréquence intermédiaire, réduit la bande de fréquences transmise, car les écarts entre les porteuses son et vision sont plus faibles que pour les émissions en bandes I et III.

CONT

Dans la plupart des récepteurs, l’amplificateur F.I. comporte trois étages, chacun d’eux étant accordé sur la fréquence intermédiaire [...] Cet ensemble permet de sélectionner le spectre de fréquences [...] qui correspond aux signaux à détecter.

Spanish

Save record 60

Record 61 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The unwanted part of the voltage, between the two input connection points of an amplifier, that is added to the voltage of the original signal.

OBS

normal mode voltage: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Composante indésirable de la tension entre les bornes d’entrée d’un amplificateur, qui s’ajoute à la tension du signal d’origine.

OBS

tension de mode normal : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 61

Record 62 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The ability of an amplifier to suppress the effect of the normal mode voltage.

OBS

normal mode rejection: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Aptitude d’un amplificateur à supprimer l’effet d’une tension de mode normal.

OBS

réjection de mode normal : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 62

Record 63 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An amplifier that has a switchable, programmable, or automatically set amplification factor in order to adapt different analog signal ranges to a specified output range.

OBS

multirange amplifier: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Amplificateur dont le gain peut être commandé manuellement, par programme ou automatiquement, de façon à adapter plusieurs gammes différentes de signaux analogiques à une gamme de sortie spécifiée.

OBS

amplificateur multigamme : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 63

Record 64 1998-12-14

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
CONT

All-optical networks operate without converting the optical signal to an electronic format. Each computer or video camera in a segment of the network, or subnetwork ... uses a transmitter to send a single wavelength ... Each wavelength can carry several gigabits per second. The three signals are multiplexed, or merged, into an optical fiber and are sent through an optical amplifier that boosts the signals. Then each wavelength moves into a router, from which it is sent to other subnetworks. If two signals share the same wavelength within the same fiber ... a wavelength converter changes one of the signals to a different wavelength to avoid a conflict ...

Key term(s)
  • all optical network

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
CONT

Un réseau entièrement optique transmet un signal optique sans le convertir en signal électrique. Chaque ordinateur ou caméra vidéo d’un sous-réseau, utilise un émetteur pour envoyer un signal à une seule longueur d’onde. On transmet à chaque longueur d’onde plusieurs gigabits par seconde. Les trois signaux sont réunis dans une même fibre optique et traversent un amplificateur optique qui les intensifie. Un aiguilleur sépare ensuite chaque longueur d’onde et dirige les signaux vers d’autres sous-réseaux. Quand deux signaux de même longueur d’onde sont dirigés vers la même fibre [...], un convertisseur de longueur d’onde déplace l’un des signaux sur une autre longueur d’onde pour éviter les interférences [...]

Spanish

Save record 64

Record 65 1998-09-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Amplifiers (Electronics)
OBS

Said of an amplifier

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Amplificateurs (Électronique)
OBS

Se dit d’un amplificateur pour lequel la valeur d’une réaction parasite devient très proche de celle des oscillations internes.

Spanish

Save record 65

Record 66 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Amplifier, the output of which varies in discrete steps related to the control signal.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Amplificateur dont le niveau de sortie varie par échelons discrets en fonction des signaux de commande.

Spanish

Save record 66

Record 67 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Amplifier, the output of which is continuously variable with the applied control signal.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Amplificateur pour lequel le niveau de sortie est variable, de façon continue en fonction du niveau des signaux de commande.

Spanish

Save record 67

Record 68 1996-10-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A pulse amplifier which, within the limits of its normal operating characteristics, delivers an output pulse of amplitude proportional to that of the input pulse.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Un amplificateur d’impulsions qui, dans les limites de ses caractéristiques opérationnelles normales, fournit une impulsion de sortie dont l’amplitude est proportionnelle à celle de l’impulsion d’entrée.

Spanish

Save record 68

Record 69 1996-05-03

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

an independent input variable, applied to the magnetic amplifier as an electrical quantity which controls the output.

CONT

In recording, a section of the amplifying unit varies the strength of the incoming signal to the correct recording level actually at the head and indicates it on a magic eye or a meter dial.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

[...] [on peut] comparer immédiatement le signal d’entrée au signal réellement enregistré sur la bande magnétique puisque celle-ci peut être lue pendant l’enregistrement par la tête de lecture séparée.

Spanish

Save record 69

Record 70 1996-04-09

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
DEF

constituting or relating to an arrangement of two electron tubes such that an alternating input causes them to send current through a load alternately.

CONT

push-pull circuit

CONT

push-pull amplifier

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
DEF

Se dit d’un montage électronique souvent utilisé dans les amplificateurs et dont les deux éléments fonctionnent constamment en opposition de phase.

OBS

L’emploi de ce terme est recommandé par le Ministère de la défense de la France.

Spanish

Save record 70

Record 71 1994-11-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electronic Devices
  • Amplifiers (Electronics)
  • Electronics
DEF

An amplifier stage, in a color television receiver, that is keyed into conduction and amplification by a horizontal pulse at the instant of each arrival of the color burst.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Dispositifs électroniques
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Électronique
OBS

dans un récepteur de télévision en couleurs, amplificateur haute fréquence amplifiant la salve couleur.

Spanish

Save record 71

Record 72 1993-07-22

English

Subject field(s)
  • Industrial Electrical Equipment
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Two input pins (8J and 9K) are provided to the amplifier, connected to a ratio pot that can be used to make on input more dominant than the other.

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique industriel
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

Spanish

Save record 72

Record 73 1993-05-27

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Plumbing Tools and Equipment
CONT

The Model XL-2 [leak detector] consists of a specially constructed, highly sensitive magnetic pickup and a high gain transistorized amplifier with an adjustable filter.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Appareillage et outils de plomberie
CONT

Le [détecteur de fuites] modèle XL-2 se compose d’un capteur magnétique très sensible, de fabrication particulière, d’un amplificateur à semi-conducteurs à gain élevé et à filtre réglable.

Spanish

Save record 73

Record 74 1992-02-03

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

A traveling-wave tube and its associated high-voltage power conditioner. Used as the final power amplifier and sometimes the preceding driver amplifier, in earth station, microwave relay or communication satellite transmitters. (LAURISTON, Andy, et LE NEAL Jocelyne. Dictionnaire bilingue des télécommunications, vol. 2, Équipements de transmission, Transmission Equipment, Montréal, Téléglobe Canada, 1985, p. 183)

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Tube à onde progressive et son alimentation à très haute tension. Utilisé comme amplificateur de puissance et parfois comme préamplificateur pilote dans l’étage de sortie d’un émetteur de satellite de télécommunications, de station terrienne ou de relais hertzien. (LAURISTON, Andy, et LE NEAL Jocelyne. Dictionnaire bilingue des télécommunications, vol. 2, Équipements de transmission, Transmission Equipment, Montréal, Téléglobe Canada, 1985, p. 183)

Spanish

Save record 74

Record 75 1989-11-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

An assembly which consists of a transmitter modulator, duplexer, receiver protector, and low-noise amplifier.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 75

Record 76 1989-09-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
CONT

Rohde + Schwarz and Siemens have jointly developed the XK-401 HF/SSB transceiver for use in German Air Force Tornados for ground-to-air and air-to-air communications over long distances. ... Photo shows, from control left to right, the receiver/exciter, cockpit control panel and the power amplifier.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
CONT

Rohde + Schiwarz et Siemens ont mis au point en coopération l’émetteur-récepteur HF/BLU XK-401 pour permettre aux avions Tornado de la Luftwaffe d’établir des liaisons sol-air et air-air à grande distance. (...) De gauche à droite, le récepteur/étage d’excitation le panneau de commande d’habitacle et l’amplificateur de puissance.

Spanish

Save record 76

Record 77 1987-05-12

English

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Machinery
OBS

scanner amplifier: Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Timbres et oblitération
  • Machines
OBS

amplificateur de lecteur : Terme uniformisé par le comité d’uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.

Spanish

Save record 77

Record 78 1986-12-22

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

a video signal amplifier with an equalizing action.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 78

Record 79 1986-11-04

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

If the amplifier output signal is of sine-wave character ..., the instantaneous peak power is twice the sine-wave power. ... This calculation is often used by manufacturers to rate their amplifiers in peak power.

OBS

It concerns the power of amplifiers.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Pour avoir la puissance de crête, on multiplie par deux la puissance nominale efficace.

OBS

Il s’agit d’amplificateurs.

Spanish

Save record 79

Record 80 1986-07-04

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An amplifier in which semiconductor devices are used instead of electron tubes. Initially these semiconductor devices were diodes and transistors, but now even these have been replaced by integrated circuits.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Amplificateur dont les composants actifs sont des dispositifs à semi-conducteurs plutôt que des tubes électroniques. Anciennement on pouvait dire que l’expression «à semi-conducteur» était synonyme de «transistorisé», mais ce n’est plus le cas depuis l’arrivée des nouveaux dispositifs à semi-conducteurs : les circuits intégrés.

Spanish

Save record 80

Record 81 1985-10-03

English

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
DEF

a single conductor socket which connects to the F terminal of a flame signal amplifier, used for troubleshooting the amplifier and flame relay.

French

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances

Spanish

Save record 81

Record 82 1984-11-05

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

an optical oscillator or amplifier employing as the active medium a forward biased semiconductor diode in which a population inversion has been established between the conduction band and valence band.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 82

Record 83 1984-10-22

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A video signal amplifier used to feed television signals to a number of receivers.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 83

Record 84 1984-10-10

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A graphical representation of frequency response. Usually measured in decibels, with reference [to] a given level on a vertical scale. When the response curve of an amplifier, pickup, microphone, etc., is accurately plotted it represents the relative levels of amplitude at all frequencies within a specified bandwidth.

Key term(s)
  • frequency response chart

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Graphique représentant les variations de niveau à la sortie d’un transducteur en fonction d’une variable indépendante (temps, fréquence, etc.).

OBS

"Courbe de réponse amplitude-fréquence" est un terme normalisé par l’AFNOR (NF-S-30-102, 1973, p. 8).

Key term(s)
  • courbe de réponse amplitude-fréquence

Spanish

Save record 84

Record 85 1981-03-31

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

a potentiometer used to vary the loudness of a reproduced sound by varying the a-f signal voltage at the input of the audio amplifier.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

il faut tourner le (...) à l’enregistrement jusqu’à ce que les deux secteurs "verts" qui bougent en suivant les inflexions de la voix ou de la musique se touchent presque (mais sans se recouvrir

Spanish

Save record 85

Record 86 1981-03-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
OBS

Amplifier, the operating principle of which is based on the attachment to a wall of the power jet. Jet attachment is normally controlled by one or more input signals.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
OBS

Amplificateur dont le principe de fonctionnement est basé sur l’attachement sur une paroi, d’un jet fluide de puissance précédemment libre. L’attachement du jet est normalement commandé par un ou plusieurs signaux d’entrée.

Spanish

Save record 86

Record 87 1981-03-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
OBS

Amplifier, the operating principle of which is based on the pressure drop across a vortex, modulating the main flow.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
OBS

Amplificateur dont le principe de fonctionnement est basé sur la différence de pression dans un vortex permettant la modulation du débit principal.

Spanish

Save record 87

Record 88 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

Having a slope of zero at all points, as a graph, curve, etc.

CONT

The attenuator loss, being the same for frequencies between 80 and 6000 Hz, indicates the amplifier frequency response over this range is flat.

OBS

This equivalence is valid in cases where the frequency response, or response curve, is described.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Que doit-on exiger d’une tête de lecture de qualité? 1. Une réponse uniforme sans pointe ni faiblesse à toutes les fréquences, de 20 Hz à 20 000 Hz. 2. Une très bonne séparation [...]

Spanish

Save record 88

Record 89 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The power that an amplifier (with both channels working, when stereo) is capable of delivering on a music type signal. Output is rated in watts into a specified load value and the test signal is sometimes an interrupted sinewave signal (i.e., tone bursts).

OBS

This concept appears closely related to that of "music power output" (q.v.).

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Puissance dynamique (...): indique habituellement la somme de puissance des deux canaux stéréo, sans souvent indiquer le taux de distorsion. Cette puissance est donc de valeur douteuse. Cependant le taux de puissance dynamique donne une indication de la puissance disponible temporairement lorsque l’amplificateur reproduit des pointes de volume de la musique.

OBS

Cette notion semble avoir un lien étroit avec celle de "puissance musicale".

Spanish

Save record 89

Record 90 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The range of audio frequencies over which an amplifier can produce half its rated power without exceeding its rated distortion. It is determined by using a measurement procedure standardized by the Institute of High Fidelity (IHF). This specification indicates how much power is available at the critical high and low frequencies.

OBS

This equivalence is valid in the case of amplifiers.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

La bande passante correspond à la gamme de fréquences sonores (en hertz) à laquelle l’amplificateur fournit son taux de puissance de sortie, sans dépasser son taux de distorsion harmonique. Par exemple, en pratique, si la puissance de sortie d’un ampli est de 20 watts par canal, avec une distorsion de 1% et une bande passante de 20 à 30 000 Hz; à 10 watts cet ampli devra avoir un taux de distorsion égal ou inférieur à 1%.

OBS

Cette équivalence se rapporte aux amplificateurs.

Spanish

Save record 90

Record 91 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Audio Technology
CONT

The [DFM] meter indicates the distortion factor, which is the ratio of the rms total distortion to the amplitude of the fundamental frequency, including harmonics.

OBS

A common measurement is total harmonic distortion (thd) where the fundamental of a very low distortion sine-wave test signal is removed by a steep notch filter. The summed harmonics that remain are then measured as a voltage of the fundamental at the required test power of the amplifier. (When measured in this manner the term thd is not really correct since the distortion also has the amplifier noise added to it within the test passband. The correct term is distortion factor). (GRAEL, 1977, p. 326).

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Électroacoustique
CONT

[Dans le Teac AS M50] les taux de distorsion restent très faibles quelle que soit la puissance, et (...) la décroissance des amplitudes dans l’analyse du spectre de distorsion par harmoniques est régulière.

Spanish

Save record 91

Record 92 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A low-pass filter, often an integral part of an amplifier circuit, which attenuates the higher frequency noise derived from disc recordings. The scratch filter is also suitable for the suppression of background noise produced by tape background hiss.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Réseau complexe (...) passe-bas permettant de réduire le bruit de surface lors de la reproduction de disques phonographiques anciens (...)

Spanish

Save record 92

Record 93 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

An FM tuner has inherent wideband response and is capable of high-fidelity reproduction. (...) an FM tuner is basically an FM receiver, minus an audio amplifier and speaker(s).

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Votre antenne réceptrice MF capte une infime partie de l’énergie rayonnée par l’émetteur. Si vous réglez votre tuner MF sur la fréquence nominale de l’émetteur (c’est-à-dire entre 87 et 108 MHz), la très faible tension haute fréquence modulée qui en résulte est amplifiée par tubes ou transistors couplés par circuits accordés (sélectifs).

Key term(s)
  • syntonisateur FM
  • syntonisateur MF

Spanish

Save record 93

Record 94 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Electronics
CONT

DA-U310 Integrated Amplifier. Continuous power output: (20Hz - 20kHz) 50W + 50W (8 ohms), 55W (4 ohms). THD (20Hz - 20kHz): 0.03% (25W + 25W). Intermodulation distortion: 0.15% (50W + 50W). Power bandwidth: 10Hz - 40kHz (IHF). Input level/impedance: MIC 1mV/10k ohms; PHONO 1.2:2.5mV/-50k ohms; TUNER, AUX, PLAY 1.2:150mV/-35k ohms. (...)

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Électronique
CONT

Niveau d’entrée (...): s’exprime généralement en millivolts pour les microphones, les cellules phonocaptrices magnétiques de tourne-disque et les têtes magnétiques de magnétophones qui doivent rentrer sur un préamplificateur: ce sont des bas niveaux. S’exprime en quelques centaines de millivolts pour les entrées d’enregistrement des magnétophones (qui ne sont pas des entrées micro) et au maximum 2 à 3 volts pour les entrées d’amplificateur de puissance: ce sont des hauts niveaux.

Spanish

Save record 94

Record 95 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

All high-fidelity consoles provide an AM tuner, although very few of these are capable of hi-fi reproduction. Note that an AM tuner is a high-quality design of a conventional AM radio receiver without an audio amplifier and speaker.

Key term(s)
  • amplitude modulation tuner

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Tuner A.M.: ne reçoit que les émissions en modulation d’amplitudes: G.O. (grandes ondes), P.O. (petites ondes), O.C. (ondes courtes).

Key term(s)
  • syntonisateur AM
  • syntonisateur MA

Spanish

Save record 95

Record 96 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Electronics
CONT

DA-U310 Integrated Amplifier. Continuous power output: (20Hz - 20kHz) 50W + 50 W (8 ohms), 55W + 55W (4 ohms). THD (20Hz - 20kHz): 0.03% (25W _ 25W). Intermodulation distortion: 0.15% (50W + 50W). Power bandwidth: 10Hz - 40kHz (IHF). (...) Output level/-impedance: REC 1.2 (LINE): 150mV/600 ohms; REC 1.2 (DIN): 50mV/100 k ohms.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Électronique
CONT

Niveau de sortie. Ce sont des bas niveaux (quelques millivolts) à la sortie de microphone, tête magnétique de tourne-disque ou magnétophone. Ce sont des hauts niveaux (de 300 mV à 3 V maximum) pour les sorties de tuner, de magnétophone, de préamplificateur. S’exprime en watts pour la sortie d’un amplificateur de sortie, bien que l’on préfère parler de puissance de sortie.

Spanish

Save record 96

Record 97 1980-08-29

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
CONT

The UHF transceiver can be separated into two parts: the rear section which contains the power supplies and the broadband power amplifier, and the front section ....

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)

Spanish

Save record 97

Record 98 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

"Bendix VHF radio transmits tower instructions with complete clarity through the new amspeaker - the combination of amplifier, power supply and loudspeaker which replaces cumbersome headphones."

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

"[...] l’amspeaker qui remplace les casques encombrants [...]"

Spanish

Save record 98

Record 99 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Radio Transmission and Reception
CONT

The amplifier is mounted behind the aerial disc

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Émission et réception radio
CONT

L’amplificateur est installé derrière le disque de l’antenne.

Spanish

Save record 99

Record 100 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

while there is always a built-in speaker, the amplifier is generally powerful enough to give even better volume and quality when connected to a larger external speaker. [synonym: extension speaker, p.1512]

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

les résultats sont meilleurs quand on (...) branche [ces appareils] (...) sur un haut-parleur supplémentaire, car la qualité du haut-parleur incorporé est vraiment leur point faible.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2016
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access to a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access to Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date modified: