TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AMPLIFIER [100 records]

Record 1 - external organization data 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

audio amplifier: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

amplificateur audio : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
CONT

A noninverting amplifier is an amplifier for which the output signal is in phase with the input signal.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

Le montage amplificateur de tension sans inversion peut, tout comme l'amplificateur inverseur, faire appel à un pont diviseur de sortie.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radiotelephony
  • Air Transport
DEF

A self-acting device which maintains the output of a radio receiver or amplifier substantially constant within relatively narrow limits while the input voltage varies over a wide range.

OBS

In FM receivers, this device is called the automatic gain control (agc) because, unlike the AM receiver, the volume at the output is not directly related to the incoming signal strength.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radiotéléphonie
  • Transport aérien
DEF

[Dans un récepteur AM] Dispositif qui permet d'obtenir une puissance d'écoute indépendante des variations de propagation dues au fading.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Radiotelefonía
  • Transporte aéreo
Save record 3

Record 4 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Farm Tractors
CONT

And when you team these engines with the heavy-duty IH Torque Amplifier transmission, you have the perfect combination of power and power delivery to accomplish more work in less time ...

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Tracteurs agricoles
DEF

Mécanisme permettant de passer, sans interruption de la transmission du couple moteur, d'un régime de rotation à un autre.

OBS

Ce dispositif utilise très souvent les trains d'engrenage épicycloïdaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
  • Tractores agrícolas
Save record 4

Record 5 2014-11-12

English

Subject field(s)
  • Cells and Batteries
OBS

Magnetic-amplifier chargers are rugged and therefore well suited for industrial use. They have the lowest peak electrical demand of the three types, but power loss is high and efficiency drops gradually through the charge cycle.

French

Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs
OBS

Les chargeurs à amplificateur magnétique sont robustes et conviennent à une utilisation industrielle. Ils ont la puissance maximale la plus basse des trois types, mais la perte de puissance est élevée et le rendement diminue graduellement du début à la fin du cycle.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Vacuum Tubes (Electronics)
CONT

For example, a bias voltage is applied to a transistor in an electronic amplifier to allow the transistor to operate in a particular region of its transconductance curve. For vacuum tubes, a (much higher) grid bias voltage is also often applied to the grid electrodes for precisely the same reason.

OBS

grid bias voltage: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Tubes et lampes (Électronique)
CONT

La tension de polarisation de grille est telle [qu'un] tube sera conducteur avec une tension d'écran.

OBS

tension de polarisation de grille : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 6

Record 7 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
  • Electromagnetic Radiation
DEF

A radiation [that] is considered [to be] the remnant of the Big Bang, which cooled down to a temperature of 3 K (-270°C).

CONT

In 1965, Arno Penzias and Robert Wilson announced the discovery of microwave radiation which uniformly filled the sky and had a blackbody temperature of about 3.5 K. The pair had been testing a new radio amplifier that was supposed to be exceptionally quiet. ... After many attempts to account for all extraneous sources of radio noise, they came to the conclusion that there was a general background of radiation at the radio frequency they were using. After discussions with a group led by Robert Dicke at nearby Princeton University it became clear that they had in fact detected remnant radiation from the origin of the universe.

French

Domaine(s)
  • Astrochimie et cosmochimie
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

Vieux de douze milliards d'années puisque s'étant propagé pendant ce laps de temps mais aussi étonnamment jeune puisque témoin de phases fort précoces de l'histoire du monde, ce rayonnement fossile diffus constitue l'une des preuves éclatantes de la justesse de l'idée connue sous le nom de «big bang» selon laquelle notre monde est né dans un état de compression extrême pour entamer une prodigieuse expansion. [...] Pour avoir découvert ce rayonnement fossile en 1963, [...] Penzias et Wilson reçurent le prix Nobel.

PHR

Rayonnement cosmique fossile.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
DEF

Monitoring by means of a microphone, an amplifier and a receiver that allows a person at a separate location to listen for suspicious sounds.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The radio-frequency power delivered to the amplifier tube at the input terminal or input reference plane.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 9

Record 10 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

A pulse amplifier providing an amplified output pulse only for that portion of an input signal which exceeds a predetermined threshold value.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Amplificateur d'impulsions qui fournit une impulsion de sortie amplifiée seulement pour la partie de chaque signal d'entrée qui excède un seuil prédéterminé.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An electronic amplifier providing an output signal whose amplitude is proportional to the input charge signal.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Gas and Oil Heating
DEF

Honeywell trademark for the C7012 series of ultraviolet flame detectors. These detectors use a low power sensing tube called an Aquadag tube, and require a rectification type flame signal amplifier. The C7012E and F provide the Dynamic Self Check feature.

Key term(s)
  • Purple Peeper

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Chauffage au gaz et au mazout
OBS

Purple PeeperMC est une marque de commerce de la compagnie Honeywell.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Amplifiers (Electronics)
  • Electronic Devices
DEF

An amplifier employing a feedback in which a portion of the output is fed back 180º out of phase with the input thus decreasing and stabilizing the amplification.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Dispositifs électroniques
OBS

Comparer à rétroaction positive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Amplificadores (Electrónica)
  • Dispositivos electrónicos
Save record 13

Record 14 2010-12-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

Series of elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output.

OBS

Example: an electro-acoustic measuring chain comprising a microphone, attenuator, filter, amplifier and voltmeter.

OBS

The term "measuring sequence" found in the Vocabulary of Legal Metrology is replaced by the term "measuring chain" found in the International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology.

OBS

measuring chain: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
DEF

Suite d'éléments d'un appareil de mesure ou d'un système de mesure qui constitue le chemin du signal de mesure depuis l'entrée jusqu'à la sortie.

OBS

Exemple : une chaîne de mesure électroacoustique comprenant un microphone, un atténuateur, un filtre, un amplificateur et un voltmètre.

OBS

chaîne de mesure : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

chaîne de mesure : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, par le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Transformers
DEF

A winding to which feedback connections are made in a magnetic amplifier.

French

Domaine(s)
  • Transformateurs
DEF

Enroulement d'un transformateur relié à la base d'un transistor.

CONT

[...] lorsqu'un transistor est passant, le courant induit dans l'enroulement de réaction a pour effet de bloquer l'autre transistor en même temps qu'il entretient le processus de réaction dans le transistor passant.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-08-26

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Mine Warfare
CONT

The United Scientific Instruments No 4C mine detector was the standard mine detector of the British Army from 1968 ... The No 4C comprises a search head mounted on a telescopic handle, an amplifier unit, headphones and connecting cables.

Key term(s)
  • 4C mine detector
  • mine detector 4C

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Guerre des mines

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
CONT

An integratable driver circuit for driving a power semiconductor, comprising at least one internal amplifier circuit whose output can be connected to an external power semiconductor. In order to limit the switching speed of the output flow, a feedback input which is connected to the input of the amplifier circuit is provided, enabling the load voltage at the output of the power semiconductor to be fed back to the input of the amplifier circuit. A signal limiting circuit is also provided in the feedback branch.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
CONT

L'invention concerne un circuit d'attaque intégrable servant à exciter un semi-conducteur de puissance et comprenant au moins un circuit amplificateur interne dont la sortie peut être reliée à un semi-conducteur de puissance externe. L'invention vise à limiter la vitesse de commutation du courant de sortie. À cet effet, le circuit selon l'invention comprend une entrée de réinjection qui est reliée à l'entrée du circuit amplificateur et qui sert à réinjecter une tension de charge à la sortie du semi-conducteur de puissance dans l'entrée du circuit amplificateur. Un circuit de limitation de signal est également prévu dans la branche de réinjection.

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-03-01

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

Total neutron counting accepts all pulses arising from neutron reactions (events) in the sensitive volume of a detector. No attempt is made to isolate events that occur nearly simultaneously as is done in coincidence counting ... All detector events producing an amplifier output pulse with an amplitude greater than a threshold set by the integral discriminator are counted for a set time in a scaler.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique radiologique et applications
DEF

Détection de l'ensemble des neutrons émis par [un] contaminant indépendamment de leur origine : fissions spontanées, réactions ([alpha], n) [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 2010-03-01

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
OBS

the fuel quantity indicator motor is a two-phase motor with one winding in-phase with the power source while the other winding is energized by the amplifier signal.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
OBS

le courant est amplifié et appliqué à l'un des enroulements d'un moteur diphasé, le second enroulement est réuni à la source de tension. Le code de source complet est INCAR-SE-210, 1971, 2, 28-40-0, 6.

Spanish

Save record 19

Record 20 2009-10-09

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
CONT

An ideal amplifier will pass the input signal through to the output undistorted but enlarged (gain set by user), with no delay. It will not be affected by the output impedance of the source (sensor). In addition the ideal amplifier will be able to drive any load: supply any current.

OBS

ideal amplifier: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
OBS

amplificateur idéal : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 20

Record 21 2009-06-25

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Measurements of Electricity
CONT

A bidirectional, transconductance, DC [direct current] amplifier exhibiting a compliance voltage exceeding either of the DC power supply voltages...

OBS

compliance voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Mesures de grandeurs électriques
OBS

tension disponible : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 21

Record 22 2009-06-25

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Audio Technology
  • Electronics
CONT

Circuitwise, sweep expansion is obtained by reducing the feedback in the sweep amplifier to obtain a 5 times increase in gain. A reduction in accuracy thus occurs, but this is slight, the derating being from its regular 5% value to a 10% value.

OBS

sweep expansion: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Électroacoustique
  • Électronique
CONT

Expansion du balayage. Étant donné que la simple réduction de la vitesse de balayage pour agrandir une portion de signal observé risque de la faire disparaître de l'écran, agrandissez l'écran via la fonction de balayage amplifié.

OBS

expansion du balayage : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 22

Record 23 2009-05-21

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electronics
CONT

For a VSWR [voltage standing wave ratio] of 5.83:1, the maximum voltage on the input transmission line is 1.707 times the matched output voltage of the amplifier.

OBS

matched output voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Électronique
OBS

tension de sortie adaptée : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 23

Record 24 2008-11-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

An amplifier-based system having pulsed output includes an amplifier for amplifying a time varying voltage signal to produce an output voltage signal. A voltage-to-current (V-1) converter converts the output voltage signal into a current signal. An output stage including a current integrator integrates the current signal to generate an integrated voltage. An amplitude to time converter generates a pulse train from the integrated voltage, wherein a timing of the pulses in the pulse train represents the original time varying voltage signal. The pulse train representation permits transmission and accurate remote reconstruction of the original time varying voltage signal, such as signals generated by electrodes implanted inside a subject, including neural signals.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications

Spanish

Save record 24

Record 25 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Television (Radioelectricity)
DEF

An amplifier, attached to antenna wire, used to strengthen a weak antenna signal.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Amplificateur relié au fil d'une antenne et destiné à renforcer un signal faible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 25

Record 26 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
DEF

Type of parametric amplifier which is characterized by the frequency of the output signal being greater than the frequency of the input signal.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Télécommunications
  • Électrotechnique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telefonía y tecnología de microondas
  • Telecomunicaciones
  • Electrotecnia
DEF

Dispositivo que aumenta la frecuencia de una señal recibida.

Save record 26

Record 27 2008-05-05

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A special amplifier designed for use with very low input voltages.

OBS

A preamplifier usually increases the signal for further amplification by an amplifier (or power amplifier). Preamplifiers are designed for minimum distortion and noise.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Amplificateur de tension du signal sortant [...] d'une tête de lecture avant son entrée dans un amplificateur de puissance.

CONT

Dans une chaîne sonore, le préamplificateur et l'amplificateur de puissance sont parfois groupés pour former un seul appareil : l'amplificateur de son (ampli intégré).

OBS

Plur. : préamplis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Amplificador que se antepone a un sistema o aparato con el fin de obtener ganancia o sensibilidad adicional.

Save record 27

Record 28 2008-02-08

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Traffic Control
  • Air Defence
CONT

A new kind of L-band long-range surveillance radar family designed not only for air traffic control and air defense but also for shipboard air defense ... . The radar's features include a high-gain, low-sidelobe, shaded beam antenna; a master oscillator power amplification transmitter with a combination of a solid state amplifier and wide-band klystron; and a wideband receiver with low noise and three channels. Quadraphase coded pulse compression techniques are employed. The digital target extractor can extract, process, and report the target data automatically.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Circulation et trafic aériens
  • Défense aérienne

Spanish

Save record 28

Record 29 2006-02-09

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A relay combined with a phototube and amplifier, arranged so changes in incident light on the phototube make the relay contacts open or close.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • relais photo-électrique

Spanish

Save record 29

Record 30 2006-01-16

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

The amplifier rack contains all console outputs and inputs as well as monitor and special effects amplifier inputs. All connectors in rack are via ring-tip-sleeve patch for maximum flexibility.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Bâti métallique fixe, muni des diverses entrées et sorties nécessaires au fonctionnement d'un amplificateur.

Spanish

Save record 30

Record 31 2005-11-14

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

An audio amplifier with radio tuner(s) (FM stereo and sometimes AM standard broadcast), sometimes a pre-amplifier for a phonograph pickup, tone controls, a number of auxiliary audio and video jacks, and a means of selecting any one of the inputs or audio sources together with the matching video source if any.

OBS

Generally the selected video signal is not processed in any way; it is simply passed to the video output jack or cable.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Amplificateur audio qui reçoit les bandes radio AM et FM et qui est généralement doté d'un préamplificateur pour le branchement d'une platine tourne-disques, à cassettes ou d'un lecteur CD ainsi que d'entrées vidéo.

OBS

audiovisuel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 31

Record 32 2005-11-03

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

Listening to a [recorded] program to judge or control the sound quality.

CONT

Their choice was to develop a professional amplifier for monitoring during live recording or for sound distribution in studios.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
CONT

Sortie d'amplificateur vers entrée ligne, sortie ligne vers entrée cassette sur l'amplificateur. Essentiellement, vous remplacez la platine cassette reliée à votre ampli hi-fi par votre système Linux. Le lien entre la sortie ligne et l'entrée de l'ampli permet de contrôler le niveau de l'enregistrement.

Spanish

Save record 32

Record 33 2005-10-06

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Audio Technology
CONT

Example [of a measuring chain]: an electro-acoustic measuring chain comprising a microphone, attenuator, filter, amplifier and voltmeter.

OBS

measuring chain : Series of elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output.

Key term(s)
  • electroacoustic measuring chain

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Électroacoustique
CONT

Exemple [d'une chaîne de mesure] : une chaîne de mesure électroacoustique comprenant un microphone, un atténuateur, un filtre, un amplificateur et un voltmètre.

OBS

chaîne de mesure : Suite d'éléments d'un appareil de mesure ou d'un système de mesure qui constitue le chemin du signal de mesure depuis l'entrée jusqu'à la sortie.

OBS

électroacoustique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 33

Record 34 2005-09-13

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

Loudspeaker which includes a power amplifier in the same cabinet.

Key term(s)
  • active loud speaker
  • active loud-speaker

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Enceinte [qui] possède un ampli intégré et parfois aussi un capteur d'accélération permettant de corriger toute distorsion éventuelle.

Spanish

Save record 34

Record 35 2004-11-16

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

An amplifier which features a built-in tuner.

Key term(s)
  • ampli tuner

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Amplificateur comprenant un bloc d'accord.

Spanish

Save record 35

Record 36 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Electronics
  • Electrical Engineering
DEF

The ability of an amplifier to cancel a common-mode signal while responding to an out-of-phase signal.

OBS

common mode rejection: term standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Électronique
  • Électrotechnique
OBS

réjection de mode commun : terme normalisé par la CSA.

Key term(s)
  • réjection commun
  • réjection en phase

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Electrónica
  • Electrotecnia
DEF

Capacidad de un dispositivo para rechazar el efecto de tensión aplicado simultáneamente a ambas terminales de entrada.

Save record 36

Record 37 2003-11-26

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
  • Music
DEF

[A unit] capable of a high degree of realism in the electronic reproduction of sound.

OBS

Such reproduction is generally achieved by use of an assemblage of high-quality components, including a source of sound or music, such as phonograph record, magnetic tape, or radio signal; an audio amplifier capable of building up the small signals delivered by the source; and one or more loudspeakers.

CONT

High-fidelity sound systems are available that reproduce stereophonic sound on two separate channels or quadraphonic sound recorded on four channels. Use of more than one channel imparts greater directional realism in reproduction.

Key term(s)
  • hi-fi system

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
  • Musique
DEF

Chaîne de reproduction sonore dont les éléments (table de lecture, magnétophone, préampli, ampli et enceintes acoustiques) permettent la restitution d'un signal plus ou moins identique au signal d'entrée.

OBS

La notion de haute-fidélité repose sur un compromis, compte tenu du fait que le signal recueilli à la sortie n'est jamais absolument identique au signal d'entrée. Pour qu'elle soit dite de haute(-)fidélité, une chaîne (et même chacun de ses maillons) doit présenter certaines caractéristiques techniques. Pour ce qui est du taux de distorsion, par exemple, la norme DIN 45500 en fixe le maximum à 0,5 %.

Key term(s)
  • chaîne hi-fi
  • chaîne hifi

Spanish

Save record 37

Record 38 2003-07-21

English

Subject field(s)
  • Microwave Technology (Telecommunications)
  • Satellite Telecommunications
CONT

Power amplifier linearization is employed in a variety of microwave communication systems. It is an effective method that results in significantly higher output power operation for the power amplifier. Without Linearization, system constraints, such as intermodulation noise, spectrum spreading and BER performance, make it necessary to operate the power amplifier in a backed off mode.

French

Domaine(s)
  • Micro-ondes (Télécommunications)
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Save record 38

Record 39 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
DEF

In superheterodyne reception, frequency, other than that to which the receiver is tuned, which is such that the difference between this frequency and that of a local oscillator in the receiver is a frequency lying within the pass band of an intermediate frequency amplifier in the receiver, in which it produces an unwanted response.

OBS

second-channel frequency means something elsein North America.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
DEF

Dans un récepteur superhétérodyne, fréquence symétrique de la fréquence d'accord par rapport à la fréquence de l'oscillateur local.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiodifusión
DEF

En un receptor superheterodino, frecuencia simétrica a la frecuencia de sintonía en relación con la frecuencia del oscilador local (oscilador de batido).

Save record 39

Record 40 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

within the [cylindrical metal] case is an amplifier-bridge assembly which consists of a three-stage transistor amplifier, a bridge circuit, power supply circuitry, and an indicator motor which drives the pointer or counter.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
DEF

Ordenamiento de componentes que convierten un voltaje de entrada de corriente directa en un voltaje de salida.

Save record 40

Record 41 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Call Distribution Systems
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) Style cable for connecting a DVD player to an amplifier.

French

Domaine(s)
  • Distributeurs d'appels (Téléphonie)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Connexion reliant le lecteur DVD à l'ampli ou au téléviseur au format S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface).

Spanish

Save record 41

Record 42 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

An active bass speaker with an integrated 60-watt amplifier ...

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Enceinte acoustique avec amplificateur intégré et dont le rôle est de reproduire les effets de basse fréquence.

Spanish

Save record 42

Record 43 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The minimum impedance a loudspeaker presents to an amplifier, directly related to the power the speaker can extract from the amplifier.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

[L'impédance nominale] est exprimée en ohms, elle indique à quelle «fréquence» une enceinte va fonctionner de façon optimale par rapport à l'ampli. (Par exemple : avec une enceinte qui fonctionne à 8 ohms, et un ampli qui développe 4 ohms, il y aura du son, mais les enceintes ne donneront pas le meilleur d'elles-mêmes (baisse de la qualité et baisse du rendement en décibels)).

Spanish

Save record 43

Record 44 2002-03-28

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Telecommunications Transmission
  • Video Technology
  • Telecommunications
DEF

The increase in signal power that is produced by an amplifier.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Vidéotechnique
  • Télécommunications
DEF

Rapport, généralement exprimé en décibels, des puissances d'un même signal, ou de deux grandeurs de même nature liées à ces puissance, à la sortie et à l'entrée d'un circuit électrique ou d'un appareil, ou entre deux points aval et amont d'une même voie de transmission.

Key term(s)
  • gain de transmission

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Técnicas de video
  • Telecomunicaciones
DEF

Incremento en la potencia de la señal de una transmisión.

OBS

Normalmente se expresa en decibelios.

Save record 44

Record 45 2002-03-18

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The end-to-end operation of the arm [Space Station Remote Manipulator System] involves three layers of computers communicating with each other and providing the man (woman)-to-machine interface. ... Other electronics units include the Solid State Buffer Amplifiers (SSBA)...

OBS

solid state buffer amplifier; SSBA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

amplificateur-séparateur à semi-conducteur; SSBA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 45

Record 46 2002-03-18

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

The ACU [Arm Computer Unit] interfaces with the Joint Electronics Units (JEU) and the Latching End Effector Units (LEU) which in turn control the Motor Drive Amplifiers (MDA) which control the rate and direction of the individual motors that move the various joints and assemblies.

OBS

motor drive amplifier; MDA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
OBS

amplificateur de commande moteur; MDA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 46

Record 47 2002-03-18

English

Subject field(s)
  • Research Experiments in Space
  • Aerospace Medicine
CONT

The Pinch Force Dynamometer (PFD) is a stowable hand held device capable of measuring instantaneous strength of the thumb and opposing finger or groupings of fingers as a function of time. The principle components of the PFD are a pinch force transducer, instrumentation amplifier, and associated cables. Dynamic voltage representing instantaneous finger(s) pinch strength as a function of time is taken from the output of the instrumentation amplifier and sent to a laptop computer or to a data acquisition system for data manipulation, display, correlation with other data sources, and/or storage.

OBS

pinch force dynamometer; PFD: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Travaux de recherche dans l'espace
  • Médecine aérospatiale
CONT

La mesure de la force d'un astronaute est l'un des paramètres fondamentaux utilisés pour évaluer ses performances physiques et l'effet de l'apesanteur pendant les missions spatiales prolongées. Sous contrat de l'Agence spatiale européenne, une société a développé un système pour mesurer la force de la main et celle du pouce, utilisé lors d'expériences embarquées. Le système se compose d'un dynamomètre de poigne de la main (HGD) et d'un dynamomètre de force de pincement (PFD) ainsi que d'une unité de connexion pour raccorder l'équipement à l'alimentation (28Vcc) et à un ordinateur.

OBS

dynamomètre de force de pincement; PFD: terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 47

Record 48 2001-12-17

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Spacecraft
  • Telecommunications Facilities
CONT

From the PTE [public telephony service] project six basic products will result: a 10 m parabolic antenna, low-noise amplifier (100 K), message receiver, SCPC system, message exciter and a high power amplifier (HPA).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Engins spatiaux
  • Installations de télécommunications
CONT

Le projet PTE [service téléphonique public] aura pour résultat la réalisation de six appareils fondamentaux à savoir : une antenne parabolique de 10 m de diamètre, un amplificateur à faible bruit (100 K), un récepteur de messages, un système SCPC, un excitateur de messages et un amplificateur à grande puissance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Naves espaciales
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Save record 48

Record 49 2001-11-28

English

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
CONT

The term applied to the phenomenon which occurs when an output signal is limited in some way by the full range of an amplifier, analog-to-digital converter (ADC) or other device. When this occurs, the signal is flattened a the peak values, the signal approaches the shape of a square wave, and high frequency components are introduced. Clipping may be hard, as is the case when the signal is strictly limited at some level; or it may be soft, in which case the clipping signal continues to follow the input at some reduced gain.

French

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
DEF

Opération qui consiste à remplacer les parties d'un signal dont la valeur dépasse un certain seuil par la valeur de ce seuil.

Spanish

Save record 49

Record 50 2001-09-25

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

The output of the VCO may be fed into a power amplifier before the RF signal is transmitted by the antenna. The output spectrum of the RF signal (for h=0.35) is a symmetrical (two-sided) spectrum with a -20dB bandwidth of 1 Mhz.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Le signal RF de faible intensité est reçu par l'antenne de la station terrestre et est amplifié au moyen d'un petit amplificateur typiquement situé au point focal de l'antenne. Le signal est abaissé dans la fréquence de bande L et alimenté par câble co-axial au récepteur où il est démodulé et décodé, et est alors acheminé à la tête de ligne du câblodistributeur ou directement au poste de télévision de l'abonné.

Spanish

Save record 50

Record 51 2001-06-01

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
CONT

Projection Monitor Receivers. ... Pioneer put its top-notch technology features into the Series-75. Exclusive Cinema Wide System with Full Cinema Mode and three-line digital comb filter, lets you thrill to the expansive feel of silver screen. Built-in Dolby Pro-Logic Surround and Stadium Mode add the dramatic sound of the movie house or sports stadium. And for sound on an even grander scale, a 5-Channel amplifier drives 3 built-in stereo speakers and a center speaker, or add optional Home Theater Experience Speakers.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Dans une chaîne audio, haut-parleur que l'on place au centre et qui restitue, selon le profil d'écoute désiré, soit les fréquences aiguës, médianes ou graves.

CONT

Récepteurs moniteurs à projection. [...] La série 75 a bénéficié du meilleur de la technique Pioneer. Grâce au mode «Full Cinema» du «Cinema Wide System» et au filtre peigne à trois lignes, le plaisir sera comparable à celui qu'offrent les plus grandes salles de cinéma. «Dolby «Pro-Logic Surround» et le mode «Stadium» reproduisent à merveille toutes les ambiances cinématographiques. Un amplificateur à cinq voies utilise deux haut-parleurs pour la stéréophonie et un haut-parleur central; l'ensemble crée une profondeur acoustique peu commune [...]

Spanish

Save record 51

Record 52 2001-05-15

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Electrical Measuring Equipment
DEF

An amplifier circuit with high impedance differential inputs and high common-mode rejection. Gain is set by one or two resistors which do not connect to the input terminals.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Appareils de mesures (Électricité)

Spanish

Save record 52

Record 53 2001-04-17

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

An amplifier stage which is used to boost the output level of the low-level moving coil (MC) cartridge of a turnable, before it is connected to a preamplifier. Not needed if the preamplifier has an MC input.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Transformateur destiné à accorder l'impédance de la tête de lecture à celle de l'entrée du préamplificateur.

Spanish

Save record 53

Record 54 2001-02-01

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

Instrument containing a cathode-ray tube, an amplifier, controls and power pack for examining variable electrical quantities and waveforms by producing a luminous pattern on the screen of the tube.

Key term(s)
  • cathode ray oscilloscope

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Tubes et lampes (Électronique)
CONT

[...] l'autre [transducteur transforme] à l'arrivée, le courant électrique en images, c'est le tube de réception, l'oscilloscope cathodique.

Spanish

Save record 54

Record 55 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

A procedure used to reduce the field of view of a [flame] detector by means of an opaque plate or card with a selected sized opening. This is frequently required to reduce refractory interference to acceptable levels.

CONT

The S512 with its PbS photo detector has a linear response from low to medium brightness flames, that is, no distortion of flame signal occurs with regard to any amplifier saturation or AGC action (compression). However, saturation will occur with the PbS element on bright flame. This condition can easily be rectified by using orificing (placing disk with small aperture in front of lens to reduce the amount of light or radiation).

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
DEF

Action d'occulter (une source lumineuse); [...]

Spanish

Save record 55

Record 56 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

An electron tube sensitive to ultra-violet radiation, used in the C7012 Purple Peeper Ultraviolet Flame Detectors. When saturated with ultraviolet radiation, this tube delivers less than 1 microwatt to the flame signal amplifier.

OBS

aquadag: graphite coating on the inside of certain cathode-ray tubes for collecting secondary electrons emitted by the face of the tube.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

Aquadag : (marque déposée) solution colloïdale de graphite utilisée principalement pour former une couche conductrice sur la face intérieure de la partie conique d'un tube-image pour faciliter l'écoulement des électrons secondaires émis par la couche fluorescente.

OBS

Aquadag / Aquadag.

Key term(s)
  • tube image revêtu d'Aquadag
  • tube Aquadag
  • Aquadag

Spanish

Save record 56

Record 57 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

The point at which an increased input signal no longer increases the amplifier output.

CONT

The S512 with its PbS [lead sulfide] photo detector has a linear response from low to medium brightness flames, that is, no distortion of flame signal occurs with regard to any amplifier saturation or AGC action (compression), However, saturation will occur with the PbS element on bright flame. This condition can easily be rectified by using orificing (placing disk with small aperture in front of lens to reduce the amount of light or radiation).

OBS

flame signal amplifier: the part of the flame detection system which increases the flame signal to a magnitude sufficient to pull in the flame relay in the flame safeguard control.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

Le convertisseur à résistance négative, étudié en préliminaire, est utilisé pour compenser les pertes d'un circuit LC, en particulier celles de l'inductance. On enregistre alors la «naissance» de l'oscillation qui permet de mettre en évidence la partie à croissance exponentielle et la stabilisation de l'amplitude due à la saturation de l'amplificateur.

Spanish

Save record 57

Record 58 1999-02-19

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
CONT

A gastrointestinal motility monitoring system includes the esophageal motility monitor and tube, the gastrointestinal motility (electrical) system, and certain accessories, such as a pressure transducer, amplifier, and external recorder.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux

Spanish

Save record 58

Record 59 1998-11-24

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Life Cycle (Informatics)
  • Applications of Automation
CONT

Consider (a) feedback control system ... where the gain of the amplifier, A, can be varied by some external control from an adaptation algorithm. Another configuration places the adaptive gain element in the feedback loop ... . In many cases, the total system, behaviour can be varied over a wide range by changing the gain element.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Automatisation et applications
OBS

Voir adaptatif, adaptativité.

Spanish

Save record 59

Record 60 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Amplifier, the output of which varies in discrete steps related to the control signal.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Amplificateur dont le niveau de sortie varie par échelons discrets en fonction des signaux de commande.

Spanish

Save record 60

Record 61 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Amplifier, the output of which is continuously variable with the applied control signal.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Amplificateur pour lequel le niveau de sortie est variable, de façon continue en fonction du niveau des signaux de commande.

Spanish

Save record 61

Record 62 1995-03-17

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

Laser Disc Players. ... Sound. ... An Optical Digital Output terminal is provided with the CLD-D703 to transfer digital audio data to an outboard D/A converter or digital amplifier without distortion. What's more, Coaxial Digital Output which ensures smoother and purer digital signal transfer, is also available ....

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

[Lecteur de disque laser.] Le son. [...] Une prise de sortie optique des signaux numériques équipe le lecteur CLD-D703 de manière à assurer la transmission de ces signaux, sans distorsion, vers un convertisseur N/A extérieur ou un amplificateur muni d'un interface numérique. Cet appareil est également pourvu d'une prise de sortie coaxiale des signaux numériques de façon à réaliser une transmission encore meilleure de ces signaux.

Spanish

Save record 62

Record 63 1995-03-17

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Laser Disc Players. ... Sound. ... An Optical Digital Output terminal is provided with the CLD-D703 to transfer digital audio data to an outboard D/A converter or digital amplifier without distortion.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

[Lecteur de disque laser.] Le son. [...] Une prise de sortie optique des signaux numériques équipe le lecteur CLD-D703 de manière à assurer la transmission de ces signaux, sans distorsion, vers un convertisseur N/A extérieur ou un amplificateur muni d'un interface numérique.

Spanish

Save record 63

Record 64 1995-03-17

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Laser Disc Players. ... Sound. ... An Optical Digital Output terminal is provided with the CLD-D703 to transfer digital audio data to an outboard D/A converter or digital amplifier without distortion. What's more, Coaxial Digital Output which ensures smoother and purer digital signal transfer, is also available ....

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

[Lecteur de disque laser.] Le son. [...] Une prise de sortie optique des signaux numériques équipe le lecteur CLD-D703 de manière à assurer la transmission de ces signaux, sans distorsion, vers un convertisseur N/A extérieur ou un amplificateur muni d'un interface numérique. Cet appareil est également pourvu d'une prise de sortie coaxiale des signaux numériques de façon à réaliser une transmission encore meilleure de ces signaux.

Spanish

Save record 64

Record 65 1994-01-13

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
CONT

the diode gates, consisting of four diodes each, act as switches that allow either of the Vertical Preamp output signals to be coupled to the Vertical Output Amplifier.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)

Spanish

Save record 65

Record 66 1993-05-27

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Plumbing Tools and Equipment
CONT

The Model XL-2 [leak detector] consists of a specially constructed, highly sensitive magnetic pickup and a high gain transistorized amplifier with an adjustable filter.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Appareillage et outils de plomberie
CONT

Le [détecteur de fuites] modèle XL-2 se compose d'un capteur magnétique très sensible, de fabrication particulière, d'un amplificateur à semi-conducteurs à gain élevé et à filtre réglable.

Spanish

Save record 66

Record 67 1992-10-16

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

The model neuron is a double differential amplifier.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Neuro-ordinateurs VLSI. Une des puces développées par AT&T comporte 54 neurones analogiques (amplificateurs) en technologie VLSI CMOS, avec 2916 connexions programmables, dont les valeurs sont stockées en RAM.

Spanish

Save record 67

Record 68 1992-02-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Cable TV "trunk amplifier"

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 68

Record 69 1991-12-02

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

cascade amplifier : A vacuum-tube amplifier containing two or more stages arranged in the conventional series manner.

CONT

Cascade Amplifier. Since, in most applications, one stage of amplification does not provide enough gain, two or more stages are connected together (cascaded) to provide the required gain. For example, many radio receivers have two i-f amplifiers, and the more sensitive receivers have three stages.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

Association de plusieurs étages : amplificateurs en cascade [...] Lorsque l'amplification apportée par un seul étage est insuffisante, ou bien lorsque les valeurs des impédances d'entrée ou de sortie ne sont pas compatibles avec les autres éléments de l'ensemble dans lequel s'intègre l'amplificateur, il faut associer plusieurs étages en cascade [...]

CONT

Pour étudier un amplificateur à plusieurs étages, il faut d'abord chercher les caractéristiques du dernier puis remonter progressivement la chaîne. En effet, l'impédance de charge du dernier étage étant connue, nous pouvons calculer son amplification en tension et son impédance d'entrée.

Spanish

Save record 69

Record 70 1991-12-02

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The voltage between a grid and the cathode of an electron tube.

CONT

By reducing the plate voltage applied to the amplifier, and the screen voltage for a pentode, the amount of negative grid voltage necessary to cut off the flow of plate current is reduced to the value required. Then plate current flows only during the time corresponding to the synchronizing pulses of the composite video signal input, producing separated sync output.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Dans un tube électronique, différence de potentiel entre la grille de commande et un point spécifié de la cathode, ce point étant en général l'extrémité positive de la cathode pour un tube triode détecteur, et l'extrémité négative de la cathode pour un tube triode amplificateur.

Spanish

Save record 70

Record 71 1990-09-19

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Telephone Facilities
DEF

An audio amplifier connected to a telephone line through an audio-tone sensitive relay which is activated by telephoning the bugged premises and sounding the coded tone. The called telephone does not ring and it is held open so that the caller can hear the conversations taking place in the vicinity of the microphone attached to the amplifier.

OBS

Taken from "Methods of Electronics Audio Surveillance."

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Installations (Téléphonie)
OBS

(...) dévissez (...) le micro (...) du combiné et substituez à la partie mobile un émetteur miniaturisé (...) Composez ensuite le numéro d'appel, jouez une note déterminée sur votre harmonica, le mécanisme est enclenché. Vous pourrez entendre, fût-ce à des milliers de kilomètres, tout ce qui se dit à portée du téléphone, même raccroché.

Spanish

Save record 71

Record 72 1989-11-10

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

A 4-track recorder ... [may have] facilities for playing back one track trough its built-in speaker and the other through an external amplifier and speaker.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
OBS

Le haut-parleur peut être incorporé à un appareil ou bien installé dans une caisse de résonance.

CONT

(...) la possibilité d'utiliser un haut-parleur supplémentaire, avec au branchement de celui-ci, coupure du haut-parleur interne du magnétophone.

Spanish

Save record 72

Record 73 1989-11-03

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Warfare
DEF

A form of continuous wave jamming that is accomplished by transmitting two continuous wave signals separated by a frequency equal to the center frequency of the radar receiver IF amplifier.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Guerre électronique

Spanish

Save record 73

Record 74 1989-09-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
CONT

Rohde + Schwarz and Siemens have jointly developed the XK-401 HF/SSB transceiver for use in German Air Force Tornados for ground-to-air and air-to-air communications over long distances. ... Photo shows, from control left to right, the receiver/exciter, cockpit control panel and the power amplifier.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
CONT

Rohde + Schiwarz et Siemens ont mis au point en coopération l'émetteur-récepteur HF/BLU XK-401 pour permettre aux avions Tornado de la Luftwaffe d'établir des liaisons sol-air et air-air à grande distance. (...) De gauche à droite, le récepteur/étage d'excitation le panneau de commande d'habitacle et l'amplificateur de puissance.

Spanish

Save record 74

Record 75 1987-09-28

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

... a variable equalizer used ... [in sound production, transmission or recording systems]. The equalizer consists of two units: an amplifier and a group of resonant circuits; and a control panel containing a group of attenuator controls, with straightline characteristics, operating in conjunction with a panel designed to show the equalization graphically by the position of the equalizer controls. Each control permits a portion of the audio frequency spectrum to be increased or decreased 8 dB in steps of 1 dB. Frequencies of 63, 160, 400, 1000, 2500, and 6300 Hz have been selected to provide a balanced energy response in the intermediate frequencies. Because of the control panel design ... [we can see] the amount of equalization graphically at all times; hence its name.

OBS

Equalizer: [In most of domestic audio systems, it's a] passive device designed to compensate for an undesired amplitude-frequency and/or phase-frequency characteristic of ... [the systems or their components].

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Égaliseur commandé par des curseurs modifiant chacun, en amplitude ou en phase, une fréquence déterminée du spectre. Les curseurs se déplaçant devant un panneau réglé, leur position permet en quelque sorte de "visualiser" la courbe d'égalisation.

OBS

Égaliseur : Dispositif électrique, employé dans les systèmes de production, de transmission ou d'enregistrement du son pour obtenir une réponse en fréquence désirée, donnant généralement au signal électrique ou acoustique une intensité égale à toutes les fréquences d'une bande déterminée.

OBS

L'usage a consacré les termes "égaliseur graphique" et "correcteur graphique", alors qu'il eût mieux valu parler d'égaliseur ou de correcteur "à graphique". Quant à "égalisateur", il n'a pas été officiellement reçu.

OBS

La Commission électrotechnique internationale utilise "correcteur" de préférence à "égaliseur".

Spanish

Save record 75

Record 76 1987-02-10

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Basic components of the [compass] system are the flux valve, directional gyro, compass indicator and compass rack (including slaving and servoamplifiers).

CONT

The compass rack contains a slaving amplifier module and a servoamplifier module. ... The rack includes connectors, a filter assembly, and resistors for an external monitor function.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

boîtier compas : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 76

Record 77 1986-07-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

increased transponder capacity due to the ability to operate the output amplifier under saturated conditions

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

augmenter la capacité des répéteurs, à cause de l'aptitude à exploiter l'amplificateur de sortie sous des conditions de saturation

Spanish

Save record 77

Record 78 1985-10-03

English

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
DEF

a single conductor socket which connects to the F terminal of a flame signal amplifier, used for troubleshooting the amplifier and flame relay.

French

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances

Spanish

Save record 78

Record 79 1985-09-26

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A circuit which reduces the gain of an amplifier for a short period whenever a sufficiently large noise pulse is received.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 79

Record 80 1985-04-30

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

an amplifier using a ferroelectric capacitor whose capacitance varies with applied voltage so as to give signal amplification.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)

Spanish

Save record 80

Record 81 1985-04-22

English

Subject field(s)
  • Automatic Control Engineering
  • Electronic Circuits Technology
DEF

the reactor winding that produces the gating action in a magnetic amplifier.

French

Domaine(s)
  • Automatique
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

enroulement d'un amplificateur magnétique servant à commander le courant de charge.

Spanish

Save record 81

Record 82 1983-12-01

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

The Yaw channel amplification system consists of the following components contained in the Amplifier. (...) -One Yaw washout network with a yaw washout amplifier (...)

OBS

The complete source code is MECAR-SE-210E,1970,1,22-11-0,1

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 82

Record 83 1983-12-01

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

The Yaw channel amplification system consists of the following components contained in the Amplifier. (...) -One Yaw washout network with a yaw washout amplifier (...)

OBS

The complete source code is MECAR-SE-210E,1970,1,22-11-0,1

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 83

Record 84 1983-12-01

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

The turn command system applies a signal to the roll servo amplifier through the Command Smoother and the Vertical Gyro.

OBS

The complete source code is MECAR-SE-210E,1972,1,22-01-2,3

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Le dispositif de commande de virage transmet un signal au servo- amplificateur de roulis par l'intermédiaire d'un adoucisseur de commande et du gyro de verticale.

OBS

Le code de source complet est MECAR-SE-210F,1972,1,22-01-2,3

Spanish

Save record 84

Record 85 1983-12-01

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

The stand-off beam signal, to compensate for a crosswind, is fed to the Heading Sync and Integrator Amplifier through the LAT. INTEG calibration potentiometer.

OBS

The complete source code is MECAR-SE-210E,1970,1,22-12-0,5

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Le signal d'erreur de faisceau, dû à la dérive, est transmis à l'amplificateur de synchronisation par l'intermédiaire d'un potentiomètre de réglage "LAT. INTEG.".

OBS

Le code de source complet est MECAR-SE-210F,1972,1,22-12-0,5

Spanish

Save record 85

Record 86 1983-12-01

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

The signals are applied to the Beam and Altitude Amplifier. (...) the signals are amplified then supplied to: -the Pitch Servo Amplifier through the Pitch Limit network.

OBS

The complete source code is MECAR-SE-210E,1972,1,22-13-0,4

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Les signaux sont transmis à un amplificateur de faisceau et de contrôle d'altitude qui les amplifie et les transmet: -au servo- amplificateur de tangage par l'intermédiaire d'un limiteur de pente (...)

OBS

Le code de source complet est MECAR-SE-210F,1972,1,22-10-0,4

Spanish

Save record 86

Record 87 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Telecommunications
OBS

Varian has just released a new extended interaction amplifier (EIA) - the VKB-2400T - that delivers a 1KW minimum peak power output (with a 30 dB minimum gain) at 95 CHz, well into the millimetre waveband. Small and light, the new amplifier provides excellent phase stability, and has already demonstrated up to 2.3 KW of peak power at 95 CHz. Operating life of the EIA is expected to exceed 5000 hours and it is warranted for 1000 hours of operation.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Télécommunications
OBS

Varian vient de mettre sur le marché un nouvel amplificateur à interaction élargie (EIA) - le VKB-2400T - qui fournit une puissance de crête minimale de 1KW (avec un gain minimal de 30dB) à 95 CHz, loin à l'intérieur de la bande des ondes millimétriques. Léger et peu encombrant, ce nouvel amplificateur assure une excellente stabilité de phase et sa puissance de crête à 95 CHz peut atteindre 2.3 KW. La durée utile de cet appareil devrait pouvoir dépasser 5000 heures et il est garanti pour 1000 heures de fonctionnement.

Spanish

Save record 87

Record 88 1980-11-14

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
OBS

Connect Boom Microphone (...) (boom mike) to Headset (...) (headset) and connect headset to applicable jack on Secure/Unsecure Jack Box (...) (secure/unsecure jack box amplifier) at NAVCOM station.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie

Spanish

Save record 88

Record 89 1980-10-12

English

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

the amplifier portion of the amplifier-bridge circuitry contains three stages of transistor amplification (...)

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

principe de l'amplification par transistor. L'amplification est fonction très importante en électronique.

Spanish

Save record 89

Record 90 1980-08-25

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The produced sine and cosine drift-angle signals are fed via the synchro amplifier in the power supply and are outputted as X, Y, and Z synchro signal functions to the drift-angle circuit in the indicator.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 90

Record 91 1980-08-25

English

Subject field(s)
  • Servomechanisms
OBS

The produced sine and cosine drift-angle signals are fed via the synchro amplifier in the power supply and are outputted as X, Y, and Z synchro signal functions to the drift-angle circuit in the indicator.

French

Domaine(s)
  • Servomécanismes

Spanish

Save record 91

Record 92 1980-08-21

English

Subject field(s)
  • Servomechanisms
CONT

After engagement (of the autopilot the) reference signals (heading, roll and pitch) are added to the pilot's manual control signals in order to provide command signals to the amplifier servo modules.

French

Domaine(s)
  • Servomécanismes
CONT

Quand le pilote automatique est engagé (les) signaux (de roulis, de cap et de tangage) s'ajoutent aux signaux amplifiés de commande manuelle d'évolution, afin de fournir des signaux de commande aux servo-amplificateurs.

Spanish

Save record 92

Record 93 1980-08-21

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Roll-2 signal inputs to the AFCS [automatic flight control system] roll control amplifier,the Radar Set (...), and the recorder-locator system (...)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 93

Record 94 1980-08-21

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
CONT

(Inertial Navigation System-1) pitch-2 signals are fed to the (Automatic Flight Control System) pitch control amplifier channel 1.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

Le système comprend des canaux amplificateurs, à transistors et gain élevé, et des servomoteurs avec embrayages à poudre à réponse rapide pour le braquage des gouvernes.

Spanish

Save record 94

Record 95 1980-08-21

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

... the signals are amplified then supplied to: ... -the Pitch Synchronizer and Integrator Amplifier, which causes a slow integration of the standoff altitude error signal, when this signal corresponds to an aircraft C.G. variation.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

(les) signaux sont transmis à un amplificateur de faisceau et de contrôle d'altitude qui les amplifie et les transmet: -à l'amplificateur de synchronisation qui provoque une intégration lente du signal de déséquilibre lorsque celui-ci correspond à une variation, de centrage de l'avion.

Spanish

Save record 95

Record 96 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

amplifier kits

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

amplificateurs et accessoires

Spanish

Save record 96

Record 97 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

amplifier is now used in voice applications ...

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

[...] un amplificateur paramétrique non refroidi est utilisé pour les applications téléphoniques.

Spanish

Save record 97

Record 98 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

... by connection to the aircraft amplifier

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

[...] par piquage sur la prise de l'amplificateur

OBS

réservoir

Spanish

Save record 98

Record 99 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

... there are redundant receive antennae, each serving a redundant pair of ... low-level amplifier chains.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

La figure 5 montre des antennes de réception redondantes chacune desservant une paire redondante de chaîne [...] d'amplification à faible niveau.

Spanish

Save record 99

Record 100 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Audio Technology
CONT

Where the peaks and dips fall, in this important range, is what makes the overall system sound shrill, smooth, remote, honky.

OBS

dip: A drop in the plate current of a class-C amplifier.

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Électroacoustique
OBS

crête : Valeur instantanée maximum de l'amplitude d'une grandeur électrique : courant, tension, modulation, constituant une onde, un signal, une impulsion.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2017
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access to a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access to Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date modified: