TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AMPLIFIER [100 records]

Record 1 2015-04-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geophysics
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
OBS

A development of the two-frame equipment ... and a forerunner of the later Turam system. [of electromagnetic prospecting]. The transmitter loop is a long grounded wire or large rectangle ... Traverses are made perpendicular to the long side with a single-coil detector connected through compensator and amplifier to headphones. The reference signal for the compensator unit is obtained from a small pickup coil lying near the transmitter cable and connected by wires to the receiver unit.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Géophysique
  • Prospection magnétique et électromagnétique
OBS

Le géophysicien Suédois K Sundberg [...] a conçu et mis au point une méthode de mesure de l’intensité et du déphasage du champ magnétique résultant, permettant ainsi de connaître la conductivité du sous-sol.

OBS

Cette méthode consiste en un grand câble relié au sol à ses extrémités par des électrodes ponctuelles et connecté à une source émettrice de basse fréquence. L’unité réceptrice est constituée de deux bobines de matière isolante autour desquelles sont enroulés plusieurs tours de fil. Une des bobines est fixe et située près du câble d’émission tandis que l’autre est mobile. Ces deux bobines sont reliées par un câble de référence enrobé de matière isolante, un amplificateur, une unité compensatrice et un téléphone.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Amplifiers (Electronics)
  • Security Devices
  • Internet and Telematics
DEF

An amplifier having one or more electron-tube or transistor amplifier stages designed for amplifying an a-f signal.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Dispositifs de sécurité
  • Internet et télématique
DEF

Dans un ensemble électronique, circuit ou étage servant à amplifier les signaux électriques analogiques qui correspondent aux audiofréquences.

Key term(s)
  • ampli audiofréquences
  • ampli audiofréquence
  • ampli audio
  • ampli BF
  • ampli AF
  • amplificateur AF

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Amplificadores (Electrónica)
  • Dispositivos de seguridad
  • Internet y telemática
Save record 2

Record 3 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The maximum power (in watts) that an amplifier will deliver from each channel (with all channels operating) without exceeding its rated harmonic distortion.

OBS

Measured with a 1-kHz signal.

OBS

Power ratings should include harmonic distortion unit, the load impedance (4, 8, or 16 ohms). For example: Continuous output power 40 W/40 W (at less than 1% harmonic distortion, into 8 ohm load).

OBS

This type of measurement is based on tests using a continuous sine-wave signal. "Maximum output power" is defined in the British Standards in this sense and should be considered British usage. "Continuous power" and "RMS power" may also refer to input power capacity of a loudspeaker. Sometimes the requirement that all channels should operate is ignored. "RMS power" and "rms power output" have been described as improper terms (cf. Audio, no. 62(6), 1978, p. 30).

Key term(s)
  • continuous output

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Puissance maximum (en watts) délivrée par un amplificateur stéréo (les deux canaux fonctionnant) sans dépassement du taux de distorsion harmonique annoncé par le constructeur et pour une impédance de sortie bien définie.

OBS

Ce qui donne par exemple: 2 x 40 W à moins de 1% de distorsion harmonique sur 8 ohms.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

Graphic equalizers. A range of equalizers by the largest specialist manufacturers in this field. All models feature octave equalization independently on two channel, +- 12 db each octave, and zero gain controls. They may be conveniently connected via a tape monitor circuit, or alternatively between a pre and power amplifier.

Key term(s)
  • equalizing device

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Appareil électronique se plaçant entre le préamplificateur et l’amplificateur de puissance ou l’enregistreur. C’est une version très améliorée de correcteurs de timbres, de filtres passe-haut et passe-bas (voir lexique) que l’on trouve sur un préamplificateur d’une chaîne Hi-Fi. Il peut aussi bien transformer en hauteur une modulation d’entrée que supprimer des résonances parasites.

OBS

«Filtre compensateur», «filtre de correction», «égaliseur», «égalisateur» et «correcteur acoustique» peuvent également désigner une partie constituante d’un préampli ou d’un préampli-ampli, qui remplit cette fonction.

Key term(s)
  • compensateur
  • correcteur
  • table de correction
  • filtre de corrections

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.05 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

amplifier without an electrical connection between the signal circuit and all other circuits including ground

OBS

isolated amplifier: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'info
Entrée(s) universelle(s)
21.03.05 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

amplificateur n’ayant pas de connexion électrique entre le circuit de signal et tous les autres circuits, y compris la terre

OBS

amplificateur isolé : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.04 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

amplifier attached to one or more analog output channels, that adapts the output signal range of the digital-to-analog converter to the signal level necessary to control the technical process

OBS

If there is a common digital-to-analog converter in the subsystem, the amplifier performs the function of a sample-and-hold device.

OBS

analog output channel amplifier: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'info
Entrée(s) universelle(s)
21.03.04 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

amplificateur placé sur une ou plusieurs voies de sortie analogique, et servant à adapter la gamme des signaux de sortie du convertisseur numérique-analogique au niveau des signaux qui commandent le processus technique

OBS

Si le sous-système dispose d’un convertisseur numérique-analogique commun à plusieurs voies, l’amplificateur joue le rôle d’un échantillonneur bloqueur.

OBS

amplificateur de sortie analogique : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.15 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

that unwanted part of the voltage, between the two input connection points of an amplifier, that is added to the voltage of the original signal

OBS

normal mode voltage: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'info
Entrée(s) universelle(s)
21.03.15 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

composante indésirable de la tension entre les bornes d’entrée d’un amplificateur, qui s’ajoute à la tension du signal d’origine

OBS

tension de mode normal : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.06 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

amplifier that has an electrical connection between the signal circuit and another circuit including ground

OBS

non-isolated amplifier: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'info
Entrée(s) universelle(s)
21.03.06 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

amplificateur possédant une connexion électrique entre le circuit de signal et au moins un autre circuit, y compris la terre

OBS

amplificateur non isolé : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.16 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

in a differential amplifier, that unwanted part of the voltage, between each input connection point and ground, that is added to the voltage of each original signal

OBS

common mode voltage: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'info
Entrée(s) universelle(s)
21.03.16 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

dans un amplificateur différentiel, composante indésirable de la tension entre chaque borne d’entrée et la terre, qui s’ajoute à la tension de chacun des signaux d’origine

OBS

tension de mode commun : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.07 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

amplifier that has two input circuits and that amplifies the difference between the two input signals

OBS

differential amplifier: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'info
Entrée(s) universelle(s)
21.03.07 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

amplificateur ayant deux circuits d’entrée, et qui amplifie la différence entre les deux signaux d’entrée

OBS

amplificateur différentiel : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.08 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

amplifier that has a switchable, programmable, or automatically set amplification factor in order to adapt different analog signal ranges to a specified output range

OBS

multirange amplifier: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'info
Entrée(s) universelle(s)
21.03.08 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

amplificateur dont le gain peut être commandé manuellement, par programme ou automatiquement, de façon à adapter plusieurs gammes différentes de signaux analogiques à une gamme de sortie spécifiée

OBS

amplificateur multigamme : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.03 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

amplifier attached to one or more analog input channels, that adapts the analog signal level to the input range of the succeeding analog-to-digital converter

OBS

analog input channel amplifier: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'info
Entrée(s) universelle(s)
21.03.03 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

amplificateur placé sur une ou plusieurs voies d’entrée analogique, et servant à adapter le niveau des signaux analogiques à la plage d’entrée du convertisseur analogique-numérique installé à sa suite

OBS

amplificateur d’entrée analogique : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.17 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

capability of an amplifier to suppress the effect of the normal mode voltage

OBS

normal mode rejection: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'info
Entrée(s) universelle(s)
21.03.17 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

aptitude d’un amplificateur à supprimer l’effet d’une tension de mode normal

OBS

réjection de mode normal : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-12-13

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Telecommunications Transmission
  • Computer Hardware
DEF

A resistance, equal to the modulus of the impedance of the normal load, that is connected to the output of an amplifier during its tests thus replacing the normal load.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Matériel informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Save record 14

Record 15 2013-12-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

The signals are balance-feed to the amplifier.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Les signaux sont amenés de façon équilibrée à l’amplificateur.

Spanish

Save record 15

Record 16 2013-12-06

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
OBS

phono plug: A plug designed for attaching to the end of a shielded conductor, for feeding a-f signals from a phonograph or other a-f source to a mating phono jack on a preamplifier or amplifier.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Le magnétophone, l’électrophone, le récepteur de radio pourront [...] prendre place sur le bureau magistral [...] puisque la source sonore sera indépendante de ces appareils et se raccordera successivement à chacun d’eux.

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

A circuit outside an amplifier in which flows the signal to be amplified.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Amplificateurs (Électronique)

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-09-11

English

Subject field(s)
  • The Heart
DEF

An electronic amplifier that times and records pulse rates of the heart.

Key term(s)
  • cardiotachometre

French

Domaine(s)
  • Cœur
DEF

Appareil permettant d’enregistrer et de compter le nombre des battements cardiaques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
DEF

Instrumento para contar el número de latidos cardíacos en largos períodos.

Save record 18

Record 19 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
  • Electromagnetic Radiation
DEF

A radiation [that] is considered [to be] the remnant of the Big Bang, which cooled down to a temperature of 3 K (-270°C).

CONT

In 1965, Arno Penzias and Robert Wilson announced the discovery of microwave radiation which uniformly filled the sky and had a blackbody temperature of about 3.5 K. The pair had been testing a new radio amplifier that was supposed to be exceptionally quiet. ... After many attempts to account for all extraneous sources of radio noise, they came to the conclusion that there was a general background of radiation at the radio frequency they were using. After discussions with a group led by Robert Dicke at nearby Princeton University it became clear that they had in fact detected remnant radiation from the origin of the universe.

French

Domaine(s)
  • Astrochimie et cosmochimie
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

Vieux de douze milliards d’années puisque s’étant propagé pendant ce laps de temps mais aussi étonnamment jeune puisque témoin de phases fort précoces de l’histoire du monde, ce rayonnement fossile diffus constitue l’une des preuves éclatantes de la justesse de l’idée connue sous le nom de «big bang» selon laquelle notre monde est né dans un état de compression extrême pour entamer une prodigieuse expansion. [...] Pour avoir découvert ce rayonnement fossile en 1963, [...] Penzias et Wilson reçurent le prix Nobel.

PHR

Rayonnement cosmique fossile.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-12-09

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Telecommunications
DEF

The demodulator circuit which extracts the picture information from the amplitude-modulated intermediate frequency in a television receiver.

CONT

The video detector can be directly coupled to the video amplifier, or a coupling condenser can be used to block the d-c level of the detector’s output signal.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Télécommunications
CONT

Pour une porteuse-son modulée en fréquence par un signal de basse fréquence, la fréquence du battement obtenu varie en fonction du signal modulant. Pour extraire ce dernier, il suffit d’utiliser un circuit discriminateur de phase ou de rapport. Le signal de battement peut être prélevé immédiatement après le détecteur vidéo ou après l’amplificateur pour vidéofréquences.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
DEF

An oscillator in which a network having a phase shift of an odd multiple of 180 ° (per stage) at the oscillation frequency is connected between the output and input of an amplifier. When the phase shift is obtained by resistance-capacitance elements, the circuit is called an RC phase-shift oscillator.

French

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
Save record 21

Record 22 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An amplifier in which the output load is in the cathode circuit of an electronic tube and the input is applied between the control grid and the far end of the cathode load.

OBS

cathode follower: term standardized by IEEE.

OBS

cathode follower circuit: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

OBS

This type of amplifier has a voltage gain less than unity; it has a high input impedance and a low output impedance; input and output signals are in phase.

OBS

Equivalent transistorized amplifiers are called: emitter follower (pnp and npn transistors) and source follower (FETs).

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Montage amplificateur dans lequel le signal de sortie est prélevé sur l’impédance cathodique du tube, le signal d’entrée étant appliqué entre la grille de commande et la masse.

OBS

montage à cathode asservie : terme normalisé par la CEI.

OBS

Le montage cathodyne est caractérisé par son impédance d’entrée élevée et sa faible impédance de sortie; les signaux d’entrée et de sortie ne sont pas déphasés et le gain en tension est inférieur à un.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Amplificadores (Electrónica)
DEF

Tipo de amplificador intermedio o compensador que emplea una válvula termoiónica, en el que el potencial del cátodo "sigue" al de la rejilla.

Save record 22

Record 23 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

A pulse amplifier providing an amplified output pulse only for that portion of an input signal which exceeds a predetermined threshold value.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Amplificateur d’impulsions qui fournit une impulsion de sortie amplifiée seulement pour la partie de chaque signal d’entrée qui excède un seuil prédéterminé.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An electronic amplifier providing an output signal whose amplitude is proportional to the input charge signal.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Transformers
DEF

A winding to which feedback connections are made in a magnetic amplifier.

French

Domaine(s)
  • Transformateurs
DEF

Enroulement d’un transformateur relié à la base d’un transistor.

CONT

[...] lorsqu’un transistor est passant, le courant induit dans l’enroulement de réaction a pour effet de bloquer l’autre transistor en même temps qu’il entretient le processus de réaction dans le transistor passant.

Spanish

Save record 25

Record 26 2010-03-01

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

Total neutron counting accepts all pulses arising from neutron reactions (events) in the sensitive volume of a detector. No attempt is made to isolate events that occur nearly simultaneously as is done in coincidence counting ... All detector events producing an amplifier output pulse with an amplitude greater than a threshold set by the integral discriminator are counted for a set time in a scaler.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique radiologique et applications
DEF

Détection de l’ensemble des neutrons émis par [un] contaminant indépendamment de leur origine : fissions spontanées, réactions ([alpha], n) [...]

Spanish

Save record 26

Record 27 2009-11-06

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electronics
DEF

[The] operation of an active device in which the bias and signal amplitude are so chosen that output current flows throughout each cycle of input signal (assumed sinusoidal), i.e. the angle of flow is 360°.

CONT

Class-A operation. Class-A amplifier operation is characterized by a conduction period of the output current (collector or drain) of 360°. That is, the operating point is chosen to have a constant voltage and current. In effect, the amplifier power is on all the time. This is referred to as linear operation. By operating in the linear region of the transistor’s characteristics, the amplified signal suffers minimum distortion. This comes at a price of inefficiency in the amplifier. The theoretical maximum possible efficiency of a class-A amplifier is 50%, but due to linearity requirements of the applications, the efficiency may be no more that 25%.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Electrónica
Save record 27

Record 28 2009-08-25

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electrical Networks
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

The elimination of effective minimization of coupling effects, as in decoupling amplifier stages to prevent interaction through a common power-supply lead.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Réseaux électriques
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Élimination des trajets communs en courant alternatif entre deux circuits ou étages par dérivation à la masse de la composante alternative du courant considéré à l’aide d’un condensateur.

Spanish

Save record 28

Record 29 2009-06-25

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Measurements of Electricity
CONT

A bidirectional, transconductance, DC [direct current] amplifier exhibiting a compliance voltage exceeding either of the DC power supply voltages...

OBS

compliance voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Mesures de grandeurs électriques
OBS

tension disponible : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 29

Record 30 2009-06-25

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Audio Technology
  • Electronics
CONT

Circuitwise, sweep expansion is obtained by reducing the feedback in the sweep amplifier to obtain a 5 times increase in gain. A reduction in accuracy thus occurs, but this is slight, the derating being from its regular 5% value to a 10% value.

OBS

sweep expansion: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Électroacoustique
  • Électronique
CONT

Expansion du balayage. Étant donné que la simple réduction de la vitesse de balayage pour agrandir une portion de signal observé risque de la faire disparaître de l’écran, agrandissez l’écran via la fonction de balayage amplifié.

OBS

expansion du balayage : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 30

Record 31 2009-05-21

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electronics
CONT

For a VSWR [voltage standing wave ratio] of 5.83:1, the maximum voltage on the input transmission line is 1.707 times the matched output voltage of the amplifier.

OBS

matched output voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Électronique
OBS

tension de sortie adaptée : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 31

Record 32 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
DEF

Type of parametric amplifier which is characterized by the frequency of the output signal being greater than the frequency of the input signal.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Télécommunications
  • Électrotechnique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telefonía y tecnología de microondas
  • Telecomunicaciones
  • Electrotecnia
DEF

Dispositivo que aumenta la frecuencia de una señal recibida.

Save record 32

Record 33 2008-02-25

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

An amplifier consisting of a grounded-cathode input stage that drives a grounded-grid output stage; advantages include high gain and low noise; widely used in television tuners.

OBS

cascode amplifier: Term standardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Permettant d’utiliser des triodes en vue de réduire le bruit de fond, le cascode est souvent utilisé dans [...] des récepteurs de télévision ou de modulation de fréquences.

OBS

amplificateur cascode : Terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Amplificadores (Electrónica)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Televisión (Radioelectricidad)
DEF

Amplificador de dos etapas que consiste en una etapa de cátodo a tierra que alimenta el cátodo de una rejilla a tierra de la cual se toma el ánodo de salida.

Save record 33

Record 34 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
CONT

Bridgeable Amplifiers. Amplifier bridging is simply using 2 channels of an amplifier to drive a common load. For 2 channel amplifiers, one left signal and one right signal is used to drive a mono speaker load. Keep in mind that "mono" and "bridging" are not necessarily the same. Mono means that there’s only one output signal. There could be more than one speaker but each speaker will have the same output. Bridging means that you are using more than one source of power to drive a load (speaker). The sources of power are one each output from either channel of the amplifier.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Amplificateur stéréo ayant la capacité de combiner les canaux gauche et droit afin d’obtenir une sortie unique, plus puissante.

Spanish

Save record 34

Record 35 2005-11-14

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

An audio amplifier with radio tuner(s) (FM stereo and sometimes AM standard broadcast), sometimes a pre-amplifier for a phonograph pickup, tone controls, a number of auxiliary audio and video jacks, and a means of selecting any one of the inputs or audio sources together with the matching video source if any.

OBS

Generally the selected video signal is not processed in any way; it is simply passed to the video output jack or cable.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Amplificateur audio qui reçoit les bandes radio AM et FM et qui est généralement doté d’un préamplificateur pour le branchement d’une platine tourne-disques, à cassettes ou d’un lecteur CD ainsi que d’entrées vidéo.

OBS

audiovisuel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 35

Record 36 2005-10-06

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Audio Technology
CONT

Example [of a measuring chain]: an electro-acoustic measuring chain comprising a microphone, attenuator, filter, amplifier and voltmeter.

OBS

measuring chain : Series of elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output.

Key term(s)
  • electroacoustic measuring chain

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Électroacoustique
CONT

Exemple [d’une chaîne de mesure] : une chaîne de mesure électroacoustique comprenant un microphone, un atténuateur, un filtre, un amplificateur et un voltmètre.

OBS

chaîne de mesure : Suite d’éléments d’un appareil de mesure ou d’un système de mesure qui constitue le chemin du signal de mesure depuis l’entrée jusqu’à la sortie.

OBS

électroacoustique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 36

Record 37 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Video Technology
  • Audio Technology
CONT

Projection Monitor Receivers. ... Pioneer put its top-notch technology features into the Series-75. Exclusive Cinema Wide System with Full Cinema Mode and three-line digital comb filter, lets you thrill to the expansive feel of silver screen. Built-in Dolby Pro-Logic Surround and Stadium Mode add the dramatic sound of the movie house or sports stadium. And for sound on an even grander scale, a 5-Channel amplifier drives 3 built-in stereo speakers and a center speaker, or add optional Home Theater Experience Speakers.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Vidéotechnique
  • Électroacoustique
CONT

Récepteurs moniteurs à projection. [...] La série 75 a bénéficié du meilleur de la technique Pioneer. Grâce au mode «Full Cinema» du «Cinema Wide System» et au filtre peigne à trois lignes, le plaisir sera comparable à celui qu’offrent les plus grandes salles de cinéma. «Dolby Pro-Logic Surround» et le mode «Stadium» reproduisent à merveille toutes les ambiances cinématographiques. Un amplificateur à cinq voies utilise deux haut-parleurs pour la stéréophonie et un haut-parleur central; l’ensemble crée une profondeur acoustique peu commune [...]

Spanish

Save record 37

Record 38 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Electronics
  • Electrical Engineering
DEF

The ability of an amplifier to cancel a common-mode signal while responding to an out-of-phase signal.

OBS

common mode rejection: term standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Électronique
  • Électrotechnique
OBS

réjection de mode commun : terme normalisé par la CSA.

Key term(s)
  • réjection commun
  • réjection en phase

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Electrónica
  • Electrotecnia
DEF

Capacidad de un dispositivo para rechazar el efecto de tensión aplicado simultáneamente a ambas terminales de entrada.

Save record 38

Record 39 2003-11-26

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
  • Music
DEF

[A unit] capable of a high degree of realism in the electronic reproduction of sound.

OBS

Such reproduction is generally achieved by use of an assemblage of high-quality components, including a source of sound or music, such as phonograph record, magnetic tape, or radio signal; an audio amplifier capable of building up the small signals delivered by the source; and one or more loudspeakers.

CONT

High-fidelity sound systems are available that reproduce stereophonic sound on two separate channels or quadraphonic sound recorded on four channels. Use of more than one channel imparts greater directional realism in reproduction.

Key term(s)
  • hi-fi system

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
  • Musique
DEF

Chaîne de reproduction sonore dont les éléments (table de lecture, magnétophone, préampli, ampli et enceintes acoustiques) permettent la restitution d’un signal plus ou moins identique au signal d’entrée.

OBS

La notion de haute-fidélité repose sur un compromis, compte tenu du fait que le signal recueilli à la sortie n’est jamais absolument identique au signal d’entrée. Pour qu’elle soit dite de haute(-)fidélité, une chaîne (et même chacun de ses maillons) doit présenter certaines caractéristiques techniques. Pour ce qui est du taux de distorsion, par exemple, la norme DIN 45500 en fixe le maximum à 0,5 %.

Key term(s)
  • chaîne hi-fi
  • chaîne hifi

Spanish

Save record 39

Record 40 2003-09-05

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Telecommunications Transmission
CONT

The sub-modulator is transformer-coupled to the modulator comprising two valves M.A. 12/15000, which is also transformer-coupled to the anode-lead of the fifth H.F. [high frequency] stage, thus providing anode modulation in the H.F. power-amplifier stage.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Amplificador de baja frecuencia que precede inmediatamente al modulador en un transmisor.

Save record 40

Record 41 2003-07-21

English

Subject field(s)
  • Microwave Technology (Telecommunications)
  • Satellite Telecommunications
CONT

Power amplifier linearization is employed in a variety of microwave communication systems. It is an effective method that results in significantly higher output power operation for the power amplifier. Without Linearization, system constraints, such as intermodulation noise, spectrum spreading and BER performance, make it necessary to operate the power amplifier in a backed off mode.

French

Domaine(s)
  • Micro-ondes (Télécommunications)
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Save record 41

Record 42 2003-04-17

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Roughly speaking, a voltage amplifier has zero-current voltage fluctuations (noise in the absence of signal), resistance fluctuations (a source of linear noise) and nonlinear noise.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 42

Record 43 2003-03-26

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Spacecraft
CONT

The main units of the AIC are: the focal plane assembly (FPA), equipped with a back-thinned illuminated CCD matrix and a front-end amplifier, provides the optical signal detection. A thermoelectric peltier cooler under the detector sets the operating point at -25°C ± 100 mK, the detection box (BD) which supplies the FPA with the necessary electrical signals to operate the CCD. It generates the clock waveforms from the VEU signals and filters the supplied voltage from the DSU, the video electronics unit (VEU) which processes the analog signal coming from the FPA, digitizes it on 12 bits before passing it on in serial processing to the science data processing subsystem (SDPSS). It also provides the DBs with the primary clock signal. The power conditioning of the VEU is located in the same unit, the detection supply unit (DSU) delivers relevant stabilized voltages to the 5 DUs and power to thermo-coolers from the main supply feeder of the instrument.

OBS

Converter sub-assembly.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 43

Record 44 2003-02-10

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Atomic Physics
DEF

An electronic amplifier designed to provide, within the limits of its normal operating characteristics, a single output pulse for each input pulse.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique atomique
DEF

Amplificateur électronique destiné à fournir dans les limites de ses caractéristiques normales de fonctionnement une seule impulsion de sortie pour chaque impulsion d’entrée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Amplificadores (Electrónica)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Física atómica
DEF

Amplificador electrónico que dentro de los límites de sus características normales de funcionamiento, suministra un solo pulso de salida por cada pulso de entrada.

Save record 44

Record 45 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The range of signal amplitudes from the loudest to the quietest that can be reproduced effectively by an equipment.

OBS

Limited by the intrinsic noise of the amplifier and the ambient background noise level of the listening environment and by the power capacity of the amplifier and speaker system.

OBS

dynamic range: term standardized by thethe International Electrotechnical Commission and the USA Standards Institute.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Intervalle compris entre les niveaux extrêmes d’intensité acoustique c’est-à-dire des plus forts (fortissimi) aux plus faibles (pianissimi).

OBS

dynamique : terme normalisé par l’AFNOR.

Key term(s)
  • gamme d'amplification
  • gamme dynamique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Save record 45

Record 46 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
DEF

An iron-core reactor having an additional control winding that carries direct current whose value is adjusted to change the degree of saturation of the core, thereby changing the reactance that the alternating-current winding offers to the flow of alternating current; with appropriate external circuits, a saturable reactor can serve as a magnetic amplifier.

OBS

saturable reactor: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers.

OBS

transductor: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
DEF

Dispositif à l’aide duquel on peut faire varier une tension ou un courant alternatif ou continu, par l’intermédiaire d’une tension ou d’un courant indépendant, en utilisant les phénomènes de saturation du circuit magnétique.

OBS

En électrotechnique britannique et américaine, le transducteur magnétique ne fait pas partie de la classe des transducteurs, mais plutôt des inductances et transformateurs.

Spanish

Save record 46

Record 47 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

After IRES Earth acquisition, attitude manoeuvres have been successfully performed and Artemis satellite has been parked in a circular orbit at 31,000 km altitude, before to be "spiralled" from parking to nominal geostationary orbit using its novel electrical ion-propulsion system. ... The InfraRed Earth Sensors (IRES) for the spacecraft’s attitude system, ... The S-band Solid State Power Amplifier (SSPA) for the S-band data relay payload ...

Key term(s)
  • S band data relay payload

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 47

Record 48 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The ratio of load or speaker impedance to the amplifier’s output impedance.

CONT

... the smaller the output impedance the greater the damping factor.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Révélateur de la capacité de l’amplificateur à bien maîtriser l’enceinte acoustique.

CONT

Facteur d’amortissement [...]. Il s’agit du rapport entre l’impédance [...] du haut-parleur et l’impédance de l’amplificateur.

Spanish

Save record 48

Record 49 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

A ... book-shelf system, Maximus I, manufactured by Goodmans of England, ... is of the acoustic-suspension type, using an air-tight enclosure. ... The efficiency is quite low, so the speaker should be driven with at least a 20-watt amplifier.

OBS

The speaker(s), plus this type of enclosure, may be referred to as the closed-box loudspeaker (system) (cf. JOAUD, 20(10), Dec. 1972, p. 798), enclosed speaker (system) (cf. HIREC, 24(3), 1979, p. 147), or sealed-box speaker (system) (cf. AUDIO, 55(3), 1971, p. 30).

Key term(s)
  • closed-box loudspeaker
  • enclosed speaker
  • enclosed loudspeaker
  • sealed box loudspeaker
  • sealed-box speaker

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

[...] enceinte [qui] est complètement hermétique.

CONT

Les enceintes closes: elles sont les plus répandues actuellement. [...] Elles doivent être rigoureusement étanches. Il est préférable que les haut-parleurs, qui sont montés dans ce type d’enceinte, aient une fréquence de résonance très basse.

OBS

Les mouvements des haut-parleurs compriment le volume d’air interne de l’enceinte.

Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2002-03-27

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Analytical Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... a mass spectrometer ... [has] four units ...: (1) the inlet system, (2) the ion source, (3) the system for accelerating the ions, and (4) the ion separator, collector, amplifier and readout system. ... The ion source ionizes, usually by electron bombardment, the neutral molecules of the sample gas or vapor.

Key term(s)
  • ionizer
  • ionization source

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Chimie analytique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Un spectromètre de masse comprend quatre éléments essentiels : [...] - un système de prélèvement et de transport de l’échantillon vers la source d’ions; une source d’ions qui produit des ions à partir de la substance à analyser, les accélère et en forme un faisceau de largeur et d’ouverture angulaire convenables; - un analyseur [...]; - un détecteur [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Química analítica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 50

Record 51 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
  • Radioelectricity
  • Audio Technology
DEF

An unwanted low-frequency noise originating from mains-driven equipment and comprising harmonics of the mains frequency.

OBS

The sound may be radiated directly from components such as mains transformers or may be caused by ripple on the DC supply to an amplifier or receiver and heard in the output of loudspeakers or headphones.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radioélectricité
  • Électroacoustique
DEF

Bruit parasite plus ou moins perceptible superposé aux sons émis par le haut-parleur d’un récepteur radio ou un amplificateur BF alimenté par le secteur et dû à l’ondulation résiduelle du courant redressé utilisé pour l’alimentation de l’appareil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radioelectricidad
  • Electroacústica
DEF

Efecto producido por una señal de frecuencia baja, provocada en general por inclusiones debidas a los dispositivos de alimentación electrónica.

Save record 51

Record 52 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Radioelectricity
  • Audio Technology
  • Telecommunications
DEF

The extent of a continuous range of frequencies over which the gain does not differ from its maximum value by more than a specified amount.

OBS

bandwidth; of a receiver amplifier or network

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Radioélectricité
  • Électroacoustique
  • Télécommunications
CONT

En satellite, le Roll Off a été choisi égale à 0.35 (valeur qui est compromis entre une bonne efficacité du filtre et un bon rendement). Donc pour une largeur de canal de 36MHz, on obtient un débit utile de 26,6 Mbit/s.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Radioelectricidad
  • Electroacústica
  • Telecomunicaciones
DEF

Extensión de una gama continua de frecuencias en la cual la ganancia no difiere de su valor máximo más de una cantidad especificada.

OBS

ancho de banda; de un amplificador de recepción o de una red

Save record 52

Record 53 2001-12-17

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Spacecraft
  • Telecommunications Facilities
CONT

From the PTE [public telephony service] project six basic products will result: a 10 m parabolic antenna, low-noise amplifier (100 K), message receiver, SCPC system, message exciter and a high power amplifier (HPA).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Engins spatiaux
  • Installations de télécommunications
CONT

Le projet PTE [service téléphonique public] aura pour résultat la réalisation de six appareils fondamentaux à savoir : une antenne parabolique de 10 m de diamètre, un amplificateur à faible bruit (100 K), un récepteur de messages, un système SCPC, un excitateur de messages et un amplificateur à grande puissance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Naves espaciales
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Save record 53

Record 54 2001-11-14

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

A pn diode to which has been added a large amount of impurity.

CONT

The tunnel diode has high-speed charge movement and a negative-resistance region above a minimum level of applied voltage. With the addition of suitable external circuits, it can be used as an oscillator or amplifier.

OBS

... after L. Esaki of Japan who proposed the design ....

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Tubes et lampes (Électronique)
CONT

Diode tunnel. [...] L’effet tunnel ou effet Esaki a été découvert en 1953 par le physicien japonais Esaki. Une diode à jonction, réalisée à partir d’un semi-conducteur contenant un plus grand nombre d’atomes d’impuretés que les semi-conducteurs employés pour les diodes ordinaires [...], possède une caractéristique particulière : le courant inverse croît très rapidement même si la tension inverse est faible; dans le sens direct, lorsque la tension augmente, dans un premier temps le courant direct augmente jusqu’à une valeur appelée courant de "pic", dans un deuxième temps il diminue jusqu’à un minimum relatif dit courant de "vallée", dans un troisième temps il croît à nouveau et alors seulement on retrouve une caractéristique analogue à celle d’une diode à jonction ordinaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Tubos de vacío (Electrónica)
DEF

Dispositivo electrónico con velocidades de conmutación de nanosegundos (millonésimas de millonésima).

OBS

Usado en los circuitos y memorias de alta velocidad de las computadoras (ordenadores).

Save record 54

Record 55 2001-06-01

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
CONT

Projection Monitor Receivers. ... Pioneer put its top-notch technology features into the Series-75. Exclusive Cinema Wide System with Full Cinema Mode and three-line digital comb filter, lets you thrill to the expansive feel of silver screen. Built-in Dolby Pro-Logic Surround and Stadium Mode add the dramatic sound of the movie house or sports stadium. And for sound on an even grander scale, a 5-Channel amplifier drives 3 built-in stereo speakers and a center speaker, or add optional Home Theater Experience Speakers.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Dans une chaîne audio, haut-parleur que l’on place au centre et qui restitue, selon le profil d’écoute désiré, soit les fréquences aiguës, médianes ou graves.

CONT

Récepteurs moniteurs à projection. [...] La série 75 a bénéficié du meilleur de la technique Pioneer. Grâce au mode «Full Cinema» du «Cinema Wide System» et au filtre peigne à trois lignes, le plaisir sera comparable à celui qu’offrent les plus grandes salles de cinéma. «Dolby «Pro-Logic Surround» et le mode «Stadium» reproduisent à merveille toutes les ambiances cinématographiques. Un amplificateur à cinq voies utilise deux haut-parleurs pour la stéréophonie et un haut-parleur central; l’ensemble crée une profondeur acoustique peu commune [...]

Spanish

Save record 55

Record 56 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
DEF

A switch that attenuates amplifier output unless paralyzed by an incoming carrier.

OBS

used with automatic tuning devices

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Dispositivos de mando (Componentes mecánicos)
DEF

Conmutador que pone en marcha el circuito del silenciador en un receptor de modulación de frecuencia o de amplitud.

OBS

Utilizado con dispositivos de sintonización automáticos.

Save record 56

Record 57 2000-11-17

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

A hydraulic amplifier (sliding spool, nozzle flapper, etc.) used in a servovalve. Servovalves may be single stage, two-stage, three-stage, etc.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Amplificateur hydraulique utilisé dans un servo-distributeur.

Spanish

Save record 57

Record 58 2000-06-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
  • Amplifiers (Electronics)
OBS

For the case of the erbium-doped fiber-optical amplifier, its high performance has been the major impetus to developing amplified lightwave systems for terrestrial and undersea applications. These amplifiers may also compensate losses in distribution systems such as cable television, and in a variety of optical networks, ranging from local area networks to a national information superhighway. New uses of optical amplifiers that will be discussed include their role in wavelength converters and optical phase conjugators, automatic routing in the switching fabric, and optical regeneration of digital data.

Key term(s)
  • erbium-doped fibre-optical amplifier
  • erbium doped fibre optical amplifier
  • erbium-doped fibre optical amplifier

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

Présentement, l’INO offre un amplificateur à fibre optique dopée à l’erbium adapté pour des utilisations générales, à faible coût, compact et complet. L’amplificateur comprend la source de tension, tous les composants et leur contrôle, sans oublier les composants optiques dont la diode laser qui sert au pompage, la fibre dopée, le coupleur et l’isolateur. Ce système de base assure plus de 20 db de gain net sur toute la largeur de bande de plus de 40 nm. La puissance de saturation à la sortie est supérieure à 3 dBm pour une puissance de pompage de 20 mW à 980 nm tout en conservant un facteur de bruit inférieur à 4 dB.

PHR

EDFA à contrôle de gain, à gain fixé («locked»), à gain spectral aplani.

Spanish

Save record 58

Record 59 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

A procedure used to reduce the field of view of a [flame] detector by means of an opaque plate or card with a selected sized opening. This is frequently required to reduce refractory interference to acceptable levels.

CONT

The S512 with its PbS photo detector has a linear response from low to medium brightness flames, that is, no distortion of flame signal occurs with regard to any amplifier saturation or AGC action (compression). However, saturation will occur with the PbS element on bright flame. This condition can easily be rectified by using orificing (placing disk with small aperture in front of lens to reduce the amount of light or radiation).

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
DEF

Action d’occulter (une source lumineuse); [...]

Spanish

Save record 59

Record 60 2000-03-21

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radiotelephony
  • Air Transport
DEF

A self-acting device which maintains the output of a radio receiver or amplifier substantially constant within relatively narrow limits while the input voltage varies over a wide range.

OBS

In FM receivers, this device is called the automatic gain control (agc) because, unlike the AM receiver, the volume at the output is not directly related to the incoming signal strength.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radiotéléphonie
  • Transport aérien
DEF

[Dans un récepteur AM] Dispositif qui permet d’obtenir une puissance d’écoute indépendante des variations de propagation dues au fading.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Radiotelefonía
  • Transporte aéreo
Save record 60

Record 61 1998-12-14

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
CONT

All-optical networks operate without converting the optical signal to an electronic format. Each computer or video camera in a segment of the network, or subnetwork ... uses a transmitter to send a single wavelength ... Each wavelength can carry several gigabits per second. The three signals are multiplexed, or merged, into an optical fiber and are sent through an optical amplifier that boosts the signals. Then each wavelength moves into a router, from which it is sent to other subnetworks. If two signals share the same wavelength within the same fiber ... a wavelength converter changes one of the signals to a different wavelength to avoid a conflict ...

Key term(s)
  • all optical network

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
CONT

Un réseau entièrement optique transmet un signal optique sans le convertir en signal électrique. Chaque ordinateur ou caméra vidéo d’un sous-réseau, utilise un émetteur pour envoyer un signal à une seule longueur d’onde. On transmet à chaque longueur d’onde plusieurs gigabits par seconde. Les trois signaux sont réunis dans une même fibre optique et traversent un amplificateur optique qui les intensifie. Un aiguilleur sépare ensuite chaque longueur d’onde et dirige les signaux vers d’autres sous-réseaux. Quand deux signaux de même longueur d’onde sont dirigés vers la même fibre [...], un convertisseur de longueur d’onde déplace l’un des signaux sur une autre longueur d’onde pour éviter les interférences [...]

Spanish

Save record 61

Record 62 1998-09-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Amplifiers (Electronics)
OBS

Said of an amplifier

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Amplificateurs (Électronique)
OBS

Se dit d’un amplificateur pour lequel la valeur d’une réaction parasite devient très proche de celle des oscillations internes.

Spanish

Save record 62

Record 63 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Amplifier the operating principle of which is based on the interaction of momentum of the power and control jets.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Amplificateur dont le principe de fonctionnement est basé sur l’interaction des jets fluides d’alimentation et de commande (composition des quantités de mouvements).

Spanish

Save record 63

Record 64 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Amplifier, the operating principle of which is based on the control of the impact plane position of opposing power jets to control output power.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Amplificateur dont le principe de fonctionnement est basé sur la commande de la position du plan d’impact de deux jets fluides opposés, pour faire varier le niveau du signal de sortie.

Spanish

Save record 64

Record 65 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Fluid device which acts as an amplifier. Hydraulic amplifiers may utilise sliding spools, flapper-nozzles, jet pipes, etc.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Dispositif qui, à l’aide d’un fluide, agit comme amplificateur. Les amplificateurs hydrauliques peuvent utiliser des tiroirs, des palettes et gicleurs, des déviations de jets, etc.

Spanish

Save record 65

Record 66 1998-08-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration
  • Astronomy
DEF

A reflecting telescope with a reflecting surface not of glass but of either a metallic membrane or a wire mesh. At the prime focus an antenna picks up the radio signals and feeds them into an amplifier, which in turn feeds the signals into a recording device that records the intensity of the radio waves received (...)

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Astronomie
OBS

Le rayonnement radio émis par des objets cosmiques est capté par des installations spéciales appelées "radiotélescopes" composées d’une antenne et d’un récepteur très sensible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
  • Astronomía
DEF

Instrumento que sirve para detectar las señales emitidas por objetos celestes en las longitudes de onda de las radiofrecuencias. Está constituido por una antena y un receptor.

Save record 66

Record 67 1998-08-15

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

Emitter-to-collector gain of a transistor connected as a common-base amplifier. For a junction transistor, alpha is less that unit of one.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Amplificateurs (Électronique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Amplificadores (Electrónica)
Save record 67

Record 68 1998-05-29

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Amplifiers (Electronics)
  • Corporate Security
  • Security
DEF

An audio amplifier that feeds a program to a transmission line at a specified signal level.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité
OBS

Ne correspond pas au répéteur employé en téléphonie où l’amplification du signal s’effectue dans les deux sens. Dans le présent système, le signal est amplifié dans seulement un sens.

Spanish

Save record 68

Record 69 1996-05-03

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

an independent input variable, applied to the magnetic amplifier as an electrical quantity which controls the output.

CONT

In recording, a section of the amplifying unit varies the strength of the incoming signal to the correct recording level actually at the head and indicates it on a magic eye or a meter dial.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

[...] [on peut] comparer immédiatement le signal d’entrée au signal réellement enregistré sur la bande magnétique puisque celle-ci peut être lue pendant l’enregistrement par la tête de lecture séparée.

Spanish

Save record 69

Record 70 1995-04-25

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

reproduction of live or recorded sound by a combination of transducers; for example, a microphone, record player or tape-recorder in association with an amplifier and a loudspeaker or earphones.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

[...] le meilleur rendu sonore est obtenu avec la piste magnétique et la solution la plus moderne est celle qui incorpore au film cette piste magnétique après montage.

CONT

À côté des moyens de reproduction visuels, les moyens de reproduction sonore jouent [...] un rôle essentiel, et tout particulièrement le magnétophone.

Spanish

Save record 70

Record 71 1995-03-17

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

Laser Disc Players. ... Sound. ... An Optical Digital Output terminal is provided with the CLD-D703 to transfer digital audio data to an outboard D/A converter or digital amplifier without distortion. What’s more, Coaxial Digital Output which ensures smoother and purer digital signal transfer, is also available ....

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

[Lecteur de disque laser.] Le son. [...] Une prise de sortie optique des signaux numériques équipe le lecteur CLD-D703 de manière à assurer la transmission de ces signaux, sans distorsion, vers un convertisseur N/A extérieur ou un amplificateur muni d’un interface numérique. Cet appareil est également pourvu d’une prise de sortie coaxiale des signaux numériques de façon à réaliser une transmission encore meilleure de ces signaux.

Spanish

Save record 71

Record 72 1995-03-17

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Laser Disc Players. ... Sound. ... An Optical Digital Output terminal is provided with the CLD-D703 to transfer digital audio data to an outboard D/A converter or digital amplifier without distortion.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

[Lecteur de disque laser.] Le son. [...] Une prise de sortie optique des signaux numériques équipe le lecteur CLD-D703 de manière à assurer la transmission de ces signaux, sans distorsion, vers un convertisseur N/A extérieur ou un amplificateur muni d’un interface numérique.

Spanish

Save record 72

Record 73 1995-03-17

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Laser Disc Players. ... Sound. ... An Optical Digital Output terminal is provided with the CLD-D703 to transfer digital audio data to an outboard D/A converter or digital amplifier without distortion. What’s more, Coaxial Digital Output which ensures smoother and purer digital signal transfer, is also available ....

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

[Lecteur de disque laser.] Le son. [...] Une prise de sortie optique des signaux numériques équipe le lecteur CLD-D703 de manière à assurer la transmission de ces signaux, sans distorsion, vers un convertisseur N/A extérieur ou un amplificateur muni d’un interface numérique. Cet appareil est également pourvu d’une prise de sortie coaxiale des signaux numériques de façon à réaliser une transmission encore meilleure de ces signaux.

Spanish

Save record 73

Record 74 1994-05-05

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

The Status and Control Link Display Unit (SCLDU) consists of an aluminum enclosure containing seven plug-in circuit cards (3A2-3A8), a Motherboard (3A9), a Power Supply (3A10), Power RF1 Protection circuitry (3A12), a Loudspeaker Amplifier (3A11) and a Loudspeaker.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Le visuel de liaison consiste en une enceinte d’aluminium contenant sept cartes enfichables (3A2 à 3A8), une carte maîtresse (3A9) une alimentation (3A10), un circuit de protection contre les parasites haute fréquence intenses (3A12), un amplificateur de haut-parleur (3A11) et un haut-parleur.

Spanish

Save record 74

Record 75 1993-07-22

English

Subject field(s)
  • Industrial Electrical Equipment
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Two input pins (8J and 9K) are provided to the amplifier, connected to a ratio pot that can be used to make on input more dominant than the other.

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique industriel
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

Spanish

Save record 75

Record 76 1993-05-27

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Plumbing Tools and Equipment
CONT

The Model XL-2 [leak detector] consists of a specially constructed, highly sensitive magnetic pickup and a high gain transistorized amplifier with an adjustable filter.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Appareillage et outils de plomberie
CONT

Le [détecteur de fuites] modèle XL-2 se compose d’un capteur magnétique très sensible, de fabrication particulière, d’un amplificateur à semi-conducteurs à gain élevé et à filtre réglable.

Spanish

Save record 76

Record 77 1992-02-03

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

A traveling-wave tube and its associated high-voltage power conditioner. Used as the final power amplifier and sometimes the preceding driver amplifier, in earth station, microwave relay or communication satellite transmitters. (LAURISTON, Andy, et LE NEAL Jocelyne. Dictionnaire bilingue des télécommunications, vol. 2, Équipements de transmission, Transmission Equipment, Montréal, Téléglobe Canada, 1985, p. 183)

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Tube à onde progressive et son alimentation à très haute tension. Utilisé comme amplificateur de puissance et parfois comme préamplificateur pilote dans l’étage de sortie d’un émetteur de satellite de télécommunications, de station terrienne ou de relais hertzien. (LAURISTON, Andy, et LE NEAL Jocelyne. Dictionnaire bilingue des télécommunications, vol. 2, Équipements de transmission, Transmission Equipment, Montréal, Téléglobe Canada, 1985, p. 183)

Spanish

Save record 77

Record 78 1991-12-10

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Electronics
DEF

An amplifier used specifically to increase a voltage. It is usually capable of delivering only a small current.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Électronique
DEF

[...] circuit électronique ayant pour fonction d’élever l’intensité du courant que fournit un signal électrique, la puissance qu’il développe dans une charge ou la tension de ce signal.

Spanish

Save record 78

Record 79 1991-12-10

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

An amplifier used with a cathode-ray tube, such as in a television receiver or cathode-ray oscilloscope, to amplify the sawtooth output voltage of the sweep oscillator, to shape the waveform for the deflection circuits of a television picture tube, or to provide balanced signals to the deflection plates.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

La caméra comporte, en outre, les circuits nécessaires au fonctionnement du tube analyseur: ensemble de concentration, bloc de balayage et bloc de focalisation. Tous ces dispositifs sont enfermés dans un blindage en mumétal, dont le rôle est d’éviter les influences parasites de champs électriques ou magnétiques sur le tube analyseur. En général, les amplificateurs de balayage sont compris dans la caméra.

Spanish

Save record 79

Record 80 1991-04-30

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

"Distribution amplifier" has been officialized by Bell Canada.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
DEF

Amplificateur servant à répartir ou à amplifier un signal, ou encore à empêcher l’interaction de deux circuits.

OBS

"Amplificateur de distribution" a été uniformisé par Bell Canada.

Spanish

Save record 80

Record 81 1987-05-12

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A transistor amplifier circuit in which the collector is virtually grounded, the output being taken across the emitter load, and thus the output signal voltage "follows" the input.

OBS

This is the transistorized version of the cathode follower, which uses a tube.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Amplificateur à transistor dont la tension de collecteur demeure stable contrairement à celle de l’émetteur sur lequel on prélève le signal de sortie, ce dernier est toujours en phase avec le signal d’entrée appliquée à la base.

OBS

Le gain en tension ne dépasse pas l’unité, mais celui en courant peut être important.

Spanish

Save record 81

Record 82 1987-01-05

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

... a device that consists of a swept frequency generator, an amplifier, and an earphone and that is intended to introduce a masking noise into the ear that is not being tested during an audiometric evaluation so as to minimize that ear’s ability to sense test tones and signal being generated for the ear being tested.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux

Spanish

Save record 82

Record 83 1986-07-16

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The process of adjusting a plurality of components of a system for proper interrelationship.

OBS

The term is applied especially to ... the adjustment of the tuned circuits of an amplifier for desired frequency response ....

OBS

Term and definition standardized by IEEE.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Les appareils émetteurs et récepteurs comprennent plusieurs étages d’amplification H.F. qui doivent être accordés sur une fréquence déterminée. Le réglage de ces circuits porte le nom d’alignement.

Spanish

Save record 83

Record 84 1986-07-04

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An amplifier in which semiconductor devices are used instead of electron tubes. Initially these semiconductor devices were diodes and transistors, but now even these have been replaced by integrated circuits.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Amplificateur dont les composants actifs sont des dispositifs à semi-conducteurs plutôt que des tubes électroniques. Anciennement on pouvait dire que l’expression «à semi-conducteur» était synonyme de «transistorisé», mais ce n’est plus le cas depuis l’arrivée des nouveaux dispositifs à semi-conducteurs : les circuits intégrés.

Spanish

Save record 84

Record 85 1986-02-26

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

yaw damper amplifier

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

ampli-amortisseur de lacets

OBS

pilote automatique

Spanish

Save record 85

Record 86 1985-09-04

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

The interface, the processor and the deflection amplifier.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

L’interface, le système de traitement des données et le dispositif d’affichage.

Spanish

Save record 86

Record 87 1982-12-08

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

most mains operated recorders are designed to run off the normal alternating current supply, they usually incorporate an amplifier capable of delivering anything from 3 to 10 watts

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

après l’avoir bien écouté, vous repérez les passages à conserver et vous les copiez à la suite les uns des autres sur une bande magnétique normale à l’aide d’un magnétophone secteur.

Spanish

Save record 87

Record 88 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Telecommunications
OBS

Varian has just released a new extended interaction amplifier (EIA) - the VKB-2400T - that delivers a 1KW minimum peak power output (with a 30 dB minimum gain) at 95 CHz, well into the millimetre waveband. Small and light, the new amplifier provides excellent phase stability, and has already demonstrated up to 2.3 KW of peak power at 95 CHz. Operating life of the EIA is expected to exceed 5000 hours and it is warranted for 1000 hours of operation.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Télécommunications
OBS

Varian vient de mettre sur le marché un nouvel amplificateur à interaction élargie (EIA) - le VKB-2400T - qui fournit une puissance de crête minimale de 1KW (avec un gain minimal de 30dB) à 95 CHz, loin à l’intérieur de la bande des ondes millimétriques. Léger et peu encombrant, ce nouvel amplificateur assure une excellente stabilité de phase et sa puissance de crête à 95 CHz peut atteindre 2.3 KW. La durée utile de cet appareil devrait pouvoir dépasser 5000 heures et il est garanti pour 1000 heures de fonctionnement.

Spanish

Save record 88

Record 89 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
OBS

The Ampérazur (...) is fitted with an amplifier to register the amount, and two adjustable settings.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
OBS

Cet appareil d’analyse en continu comporte un amplificateur incorporé permettant l’enregistrement de la mesure et deux points de consigne réglables.

Spanish

Save record 89

Record 90 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

Having a slope of zero at all points, as a graph, curve, etc.

CONT

The attenuator loss, being the same for frequencies between 80 and 6000 Hz, indicates the amplifier frequency response over this range is flat.

OBS

This equivalence is valid in cases where the frequency response, or response curve, is described.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Que doit-on exiger d’une tête de lecture de qualité? 1. Une réponse uniforme sans pointe ni faiblesse à toutes les fréquences, de 20 Hz à 20 000 Hz. 2. Une très bonne séparation [...]

Spanish

Save record 90

Record 91 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Audio Technology
CONT

The [DFM] meter indicates the distortion factor, which is the ratio of the rms total distortion to the amplitude of the fundamental frequency, including harmonics.

OBS

A common measurement is total harmonic distortion (thd) where the fundamental of a very low distortion sine-wave test signal is removed by a steep notch filter. The summed harmonics that remain are then measured as a voltage of the fundamental at the required test power of the amplifier. (When measured in this manner the term thd is not really correct since the distortion also has the amplifier noise added to it within the test passband. The correct term is distortion factor). (GRAEL, 1977, p. 326).

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Électroacoustique
CONT

[Dans le Teac AS M50] les taux de distorsion restent très faibles quelle que soit la puissance, et (...) la décroissance des amplitudes dans l’analyse du spectre de distorsion par harmoniques est régulière.

Spanish

Save record 91

Record 92 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

An FM tuner has inherent wideband response and is capable of high-fidelity reproduction. (...) an FM tuner is basically an FM receiver, minus an audio amplifier and speaker(s).

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Votre antenne réceptrice MF capte une infime partie de l’énergie rayonnée par l’émetteur. Si vous réglez votre tuner MF sur la fréquence nominale de l’émetteur (c’est-à-dire entre 87 et 108 MHz), la très faible tension haute fréquence modulée qui en résulte est amplifiée par tubes ou transistors couplés par circuits accordés (sélectifs).

Key term(s)
  • syntonisateur FM
  • syntonisateur MF

Spanish

Save record 92

Record 93 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Electronics
CONT

DA-U310 Integrated Amplifier. Continuous power output: (20Hz - 20kHz) 50W + 50W (8 ohms), 55W (4 ohms). THD (20Hz - 20kHz): 0.03% (25W + 25W). Intermodulation distortion: 0.15% (50W + 50W). Power bandwidth: 10Hz - 40kHz (IHF). Input level/impedance: MIC 1mV/10k ohms; PHONO 1.2:2.5mV/-50k ohms; TUNER, AUX, PLAY 1.2:150mV/-35k ohms. (...)

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Électronique
CONT

Niveau d’entrée (...): s’exprime généralement en millivolts pour les microphones, les cellules phonocaptrices magnétiques de tourne-disque et les têtes magnétiques de magnétophones qui doivent rentrer sur un préamplificateur: ce sont des bas niveaux. S’exprime en quelques centaines de millivolts pour les entrées d’enregistrement des magnétophones (qui ne sont pas des entrées micro) et au maximum 2 à 3 volts pour les entrées d’amplificateur de puissance: ce sont des hauts niveaux.

Spanish

Save record 93

Record 94 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

All high-fidelity consoles provide an AM tuner, although very few of these are capable of hi-fi reproduction. Note that an AM tuner is a high-quality design of a conventional AM radio receiver without an audio amplifier and speaker.

Key term(s)
  • amplitude modulation tuner

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Tuner A.M.: ne reçoit que les émissions en modulation d’amplitudes: G.O. (grandes ondes), P.O. (petites ondes), O.C. (ondes courtes).

Key term(s)
  • syntonisateur AM
  • syntonisateur MA

Spanish

Save record 94

Record 95 1977-11-10

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

[This system consists of] two receiver coils [that] are maintained at a fixed spacing and moved on the same traverse line normal to the loop, one coil being closer to the transmitter than the other. The spacing may be 25-100 ft and the coils are initially horizontal and connected in series-opposition to the receiver amplifier. Normally the fields at the two coils are not equal and one of them is tilted to obtain a receiver minimum.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

Cette méthode a été conçue et mise au point par les Suédois vers les années 1920 (...). Elle consiste à mesurer le rapport des amplitudes de la composante verticale du champ magnétique résultant en deux points P(1) et P(2) adjacents le long d’un cheminement à l’aide de deux bobines réceptrices 1 et 2 disposées horizontalement et séparées de quelque 15 m (50 pi) l’une de l’autre.

Spanish

Save record 95

Record 96 1977-11-09

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

The transmitter loop is a large rectangle, several thousand feet to the side. A long wire might also be used. The detector consists of two mutually perpendicular loops, one horizontal and one vertical, connected effectively in opposition through a transformer to amplifier and headphones. The vertical coil, with a fixed number of turns, is shunted by a capacitance to give parallel resonance at the source frequency and is connected through a reversing switch to the transformer primary. The horizontal coil has multiple taps for a variable inductance. The coils are about two feet in diameter and are mounted on a vertical post.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

[Méthode électromagnétique où la source émettrice est fixe et le récepteur mobile. Cette méthode] fait l’emploi d’un grand cadre rectangulaire disposé horizontalement sur le sol qui sert de source émettrice du champ primaire. On suppose que l’axe majeur de l’ellipse de polarisation qui représente la composante réelle du champ résultant est quasi vertical tandis que l’axe mineur qui représente la composante imaginaire est horizontal. Le récepteur est constitué de deux petits cadres rectangulaires qui sont mutuellement perpendiculaires. Le cadre horizontal mesure la composante réelle et le cadre vertical la composante imaginaire. L’axe majeur et l’axe mineur de l’ellipse de polarisation sont déphasés de 90 ° et ce sont les composantes du champ représentées par ces deux axes qui sont comparées.

Spanish

Save record 96

Record 97 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

while there is always a built-in speaker, the amplifier is generally powerful enough to give even better volume and quality when connected to a larger external speaker. [synonym: extension speaker, p.1512]

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

les résultats sont meilleurs quand on (...) branche [ces appareils] (...) sur un haut-parleur supplémentaire, car la qualité du haut-parleur incorporé est vraiment leur point faible.

Spanish

Save record 97

Record 98 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
OBS

a separate r-f amplifier connected between an antenna and a television receiver to amplify weak signals.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

expression (...) désignant l’amplificateur qui se trouve entre l’antenne et le poste récepteur.

Spanish

Save record 98

Record 99 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

--a potentiometer used to vary the loudness of a reproduced sound by varying the a-f signal voltage at the input of the audio amplifier.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

avec le meuble, l’auditeur est mal placé par rapport au haut-parleur lorsqu’il effectue les réglages de volume sonore (puissance) ainsi que ceux de sonorité

Spanish

Save record 99

Record 100 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

--a potentiometer used to vary the loudness of a reproduced sound by varying the a-f signal voltage at the input of the audio amplifier.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

il faut tourner le -- à l’enregistrement jusqu’à ce que les deux secteurs "verts" qui bougent en suivant les inflexions de la voix ou de la musique se touchent presque (mais sans se recouvrir

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2016
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access to a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access to Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date modified: