TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AMPLIFIER [100 records]

Record 1 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security
DEF

... a microphone and amplifier system connected into the circuitry; where a sudden increase in sound is detected this circuit is broken.

CONT

Intrusion Alarm - Sound Detector [heading]. These detection devices utilize microphones in the protected area, with wiring to sound amplifiers at a guard's desk or central office. ... Recommended uses: To detect unauthorized intruders by the noises they make.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
DEF

Appareil muni de microphones transmettant les signaux perçus à un amplificateur sélectif qui, pour un certain niveau de bruit préréglé, provoque l'alarme.

CONT

Les détecteurs microphoniques, dits également «à niveau de bruit», interviennent en protection volumétrique et permettent de reporter à distance (centraux d'alarme ou répétiteurs chez un gardien ou responsable local) une écoute des lieux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Seguridad general de la empresa
Save record 1

Record 2 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radiotelephony
  • Air Transport
DEF

A self-acting device which maintains the output of a radio receiver or amplifier substantially constant within relatively narrow limits while the input voltage varies over a wide range.

OBS

In FM receivers, this device is called the automatic gain control (agc) because, unlike the AM receiver, the volume at the output is not directly related to the incoming signal strength.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radiotéléphonie
  • Transport aérien
DEF

[Dans un récepteur AM] Dispositif qui permet d'obtenir une puissance d'écoute indépendante des variations de propagation dues au fading.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Radiotelefonía
  • Transporte aéreo
Save record 2

Record 3 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Electrical Engineering
CONT

... the gain of the amplifier is equal to the feedback resistance divided by the input resistance. The minus sign indicates that the output is 180 ° out of phase with the input, and for this reason is called an "inverting amplifier".

Key term(s)
  • seesaw circuit
  • sign reversing amplifier
  • sign changing amplifier
  • sign-reverser amplifier

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Électrotechnique
CONT

Les quatre causes d'erreur dans le calcul de gain dans un amplificateur de tension inverseur. Ces causes d'erreur se retrouvent [...] dans les autres configurations du schéma [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Amplificadores (Electrónica)
  • Electrotecnia
DEF

Amplificador con un voltaje de salida que es equivalente a la magnitud de la entrada, pero de signo opuesto.

Key term(s)
  • circuito de inversión
Save record 3

Record 4 2013-03-18

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
CONT

Amplifier to be neutralized.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
CONT

Neutralisé d'après la méthode.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

A circuit outside an amplifier in which flows the signal to be amplified.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Amplificateurs (Électronique)

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-06-04

English

Subject field(s)
  • Transformers
  • Electrical Networks
DEF

[The] interconnection between stages of an amplifier which employs a transformer for connecting the plate circuit of one stage to the grid circuit of the following stage ...

French

Domaine(s)
  • Transformateurs
  • Réseaux électriques

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
DEF

An oscillator in which a network having a phase shift of an odd multiple of 180 ° (per stage) at the oscillation frequency is connected between the output and input of an amplifier. When the phase shift is obtained by resistance-capacitance elements, the circuit is called an RC phase-shift oscillator.

French

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
Save record 7

Record 8 2010-12-07

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Helicopters (Military)
CONT

The basic components of the dcp (differential collective pitch) trim system are the dcp (differential collective pitch) actuator in the flight controls closet, the speed trim amplifier in the heater compartment, and the pitot system. The dcp trim system converts airspeed information from the pitot system, through the speed trim amplifier, to an electrical signal which controls the extension or retraction of the dcp actuator.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Hélicoptères (Militaire)

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Transformers
DEF

A winding to which feedback connections are made in a magnetic amplifier.

French

Domaine(s)
  • Transformateurs
DEF

Enroulement d'un transformateur relié à la base d'un transistor.

CONT

[...] lorsqu'un transistor est passant, le courant induit dans l'enroulement de réaction a pour effet de bloquer l'autre transistor en même temps qu'il entretient le processus de réaction dans le transistor passant.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-08-26

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Mine Warfare
CONT

The United Scientific Instruments No 4C mine detector was the standard mine detector of the British Army from 1968 ... The No 4C comprises a search head mounted on a telescopic handle, an amplifier unit, headphones and connecting cables.

Key term(s)
  • 4C mine detector
  • mine detector 4C

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Guerre des mines

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-02-25

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

In a search-while-track radar system for determining the angular posit of a target without stopping the antenna, saturated amplifier means adapted to receive video return signal pulses from said target ...

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-02-10

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

within the case is an amplifier-bridge assembly which consists of a three-stage transistor amplifier, a bridge circuit, power supply circuitry (...)

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-02-10

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

the amplifier portion of the amplifier-bridge circuitry contains three stages of transistor amplification which amplifies the signal from the bridge circuit to drive the fuel quantity indicator motor.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-10-09

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
OBS

It is not unusual to find in a well-designed amplifier that the music power output is 10 to 30 percent higher than for the sine-wave power condition.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Dans les deux groupes d'expériences (réponse aux chocs et au régime sinusoïdal) nous mettons en évidence certaines propriétés constituant, en quelque sorte, «la signature individuelle» d'un bras de lecture.

Spanish

Save record 14

Record 15 2009-08-25

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electrical Networks
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

The elimination of effective minimization of coupling effects, as in decoupling amplifier stages to prevent interaction through a common power-supply lead.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Réseaux électriques
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Élimination des trajets communs en courant alternatif entre deux circuits ou étages par dérivation à la masse de la composante alternative du courant considéré à l'aide d'un condensateur.

Spanish

Save record 15

Record 16 2009-06-25

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Measurements of Electricity
CONT

A bidirectional, transconductance, DC [direct current] amplifier exhibiting a compliance voltage exceeding either of the DC power supply voltages...

OBS

compliance voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Mesures de grandeurs électriques
OBS

tension disponible : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 16

Record 17 2009-06-25

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Audio Technology
  • Electronics
CONT

Circuitwise, sweep expansion is obtained by reducing the feedback in the sweep amplifier to obtain a 5 times increase in gain. A reduction in accuracy thus occurs, but this is slight, the derating being from its regular 5% value to a 10% value.

OBS

sweep expansion: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Électroacoustique
  • Électronique
CONT

Expansion du balayage. Étant donné que la simple réduction de la vitesse de balayage pour agrandir une portion de signal observé risque de la faire disparaître de l'écran, agrandissez l'écran via la fonction de balayage amplifié.

OBS

expansion du balayage : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 17

Record 18 2009-05-21

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electronics
CONT

For a VSWR [voltage standing wave ratio] of 5.83:1, the maximum voltage on the input transmission line is 1.707 times the matched output voltage of the amplifier.

OBS

matched output voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Électronique
OBS

tension de sortie adaptée : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 18

Record 19 2009-05-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Radio Transmission and Reception
  • Data Transmission
CONT

A radio frequency circuit includes a radio frequency signal source which produces a radio frequency signal, a power amplifier which power amplifies the radio frequency signal from the radio frequency signal source, and a control unit which controls an output power of the power amplifier.

Key term(s)
  • radio-frequency circuit
  • radiofrequency circuit

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Émission et réception radio
  • Transmission de données
CONT

Cette invention concerne des procédés et des systèmes assurant dans un système de communication sans fil le filtrage de paquets en direction de l'abonné mobile. Ce filtrage repose au moins en partie sur des informations concernant le circuit de radiofréquence.

Key term(s)
  • circuit de radiofréquences
  • circuit de radio-fréquences

Spanish

Save record 19

Record 20 2009-01-12

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
DEF

A type of rotating magnetic amplifier having more than one brush per pole, used for voltage regulation or transformation.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
DEF

Machine tournante à auto-excitation, comportant plus d'une ligne de balais par pôle, et utilisable comme génératrice, comme transformateur ou comme moteur.

Spanish

Save record 20

Record 21 2008-11-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

An amplifier-based system having pulsed output includes an amplifier for amplifying a time varying voltage signal to produce an output voltage signal. A voltage-to-current (V-1) converter converts the output voltage signal into a current signal. An output stage including a current integrator integrates the current signal to generate an integrated voltage. An amplitude to time converter generates a pulse train from the integrated voltage, wherein a timing of the pulses in the pulse train represents the original time varying voltage signal. The pulse train representation permits transmission and accurate remote reconstruction of the original time varying voltage signal, such as signals generated by electrodes implanted inside a subject, including neural signals.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications

Spanish

Save record 21

Record 22 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
CONT

Bridgeable Amplifiers. Amplifier bridging is simply using 2 channels of an amplifier to drive a common load. For 2 channel amplifiers, one left signal and one right signal is used to drive a mono speaker load. Keep in mind that "mono" and "bridging" are not necessarily the same. Mono means that there's only one output signal. There could be more than one speaker but each speaker will have the same output. Bridging means that you are using more than one source of power to drive a load (speaker). The sources of power are one each output from either channel of the amplifier.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Amplificateur stéréo ayant la capacité de combiner les canaux gauche et droit afin d'obtenir une sortie unique, plus puissante.

Spanish

Save record 22

Record 23 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Gas and Oil Heating
DEF

a high power electron tube sensitive to ultraviolet radiation, used in the Minipeeper Ultraviolet Flame Detectors.

OBS

When saturated with ultraviolet radiation, this tube delivers about 1/10 watt to the flame signal amplifier. The flame relay requires about 3/4 watt to pull in, so little power amplification is required.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Chauffage au gaz et au mazout
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 23

Record 24 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Electronic Systems
  • Electronics
  • Optical Telecommunications
CONT

The optical amplifier ... allows the power of a signal to be restored to its original strength without the usual optical-to-electronic conversion. In an optical amplifier, erbium ions are embedded in the glass of a fiber. When stimulated with a laser, the excited ions revivify an optical signal that has weakened after a journey of tens of miles. Optical amplifiers ... demonstrate superior performance for very high speed networking: unlike electronic amplifiers, they can amplify a signal carrying data at transmission speeds greater than 30 gigabits per second, and they can boost the power of many wavelengths simultaneously.

OBS

The optical amplifier spans 80 nanometers of the lightwave spectrum, almost seven times the optical bandwidth of amplifiers used in today's commercial wavelength-division multiplexed (WDM) communications systems.

French

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques
  • Électronique
  • Télécommunications optiques
CONT

[...] l'amplificateur optique [...] restaure la puissance d'un signal à sa valeur originelle sans utiliser l'habituelle conversion optoélectronique : le verre des fibres d'un amplificateur optique renferme des ions erbium qui, quand ils sont excités par la lumière d'un laser, réamplifient un signal optique affaibli après un parcours de quelques dizaines de kilomètres. Les performances des amplificateurs optiques récemment installés sur des réseaux commerciaux sont supérieures à celles des amplificateurs électroniques pour les liaisons à très haute vitesse : ils traitent des signaux à plus de 50 gigabits par seconde, à plusieurs longueurs d'onde en même temps.

Spanish

Save record 24

Record 25 2006-01-16

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

The amplifier rack contains all console outputs and inputs as well as monitor and special effects amplifier inputs. All connectors in rack are via ring-tip-sleeve patch for maximum flexibility.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Bâti métallique fixe, muni des diverses entrées et sorties nécessaires au fonctionnement d'un amplificateur.

Spanish

Save record 25

Record 26 2005-12-20

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

A switch that entirely removes the tone controls from the [amplifier] signal path [for a more natural sound].

OBS

Everything that can be done to shorten the signal path will decrease noise and improve detail.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Commande qui permet d'éliminer totalement le réglage de tonalité provenant du signal acoustique d'un amplificateur afin de produire un son plus naturel.

Spanish

Save record 26

Record 27 2005-11-03

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

Listening to a [recorded] program to judge or control the sound quality.

CONT

Their choice was to develop a professional amplifier for monitoring during live recording or for sound distribution in studios.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
CONT

Sortie d'amplificateur vers entrée ligne, sortie ligne vers entrée cassette sur l'amplificateur. Essentiellement, vous remplacez la platine cassette reliée à votre ampli hi-fi par votre système Linux. Le lien entre la sortie ligne et l'entrée de l'ampli permet de contrôler le niveau de l'enregistrement.

Spanish

Save record 27

Record 28 2005-10-06

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The faithful reproduction of the amplitude of an audio signal [namely from a loudspeaker or an amplifier], specifically, variations in output level of less than one decibel above or below a median level over the entire audio spectrum.

DEF

A system which has the same gain at all frequencies of interest will yield a graph of the gain versus frequency that will be linear.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Capacité d'un haut-parleur ou d'un amplificateur à reproduire de manière uniforme tous les points de la bande de fréquence, sans crevasses ou crêtes lorsqu'elle a pour référence l'entrée d'origine.

Spanish

Save record 28

Record 29 2005-09-13

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

Loudspeaker which includes a power amplifier in the same cabinet.

Key term(s)
  • active loud speaker
  • active loud-speaker

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Enceinte [qui] possède un ampli intégré et parfois aussi un capteur d'accélération permettant de corriger toute distorsion éventuelle.

Spanish

Save record 29

Record 30 2003-07-21

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Radio Waves
CONT

... the backward wave amplifier is a voltage tuned amplifier and the modulator voltage applied to it must be varied with frequency.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Ondes radioélectriques
Key term(s)
  • amplificateur à ondes régressives
  • amplificateur à ondes inverses

Spanish

Save record 30

Record 31 2003-04-17

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Roughly speaking, a voltage amplifier has zero-current voltage fluctuations (noise in the absence of signal), resistance fluctuations (a source of linear noise) and nonlinear noise.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 31

Record 32 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The range of signal amplitudes from the loudest to the quietest that can be reproduced effectively by an equipment.

OBS

Limited by the intrinsic noise of the amplifier and the ambient background noise level of the listening environment and by the power capacity of the amplifier and speaker system.

OBS

dynamic range: term standardized by thethe International Electrotechnical Commission and the USA Standards Institute.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Intervalle compris entre les niveaux extrêmes d'intensité acoustique c'est-à-dire des plus forts (fortissimi) aux plus faibles (pianissimi).

OBS

dynamique : terme normalisé par l'AFNOR.

Key term(s)
  • gamme d'amplification
  • gamme dynamique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Save record 32

Record 33 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The ability of an amplifier or transducer to handle and faithfully reproduce rapid changes in signal amplitudes.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Aptitude d'un amplificateur, d'une cellule phonocaptrice, d'un haut-parleur, etc., à suivre parfaitement des changements soudains dans le niveau sonore.

OBS

réponse transitoire : Terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Save record 33

Record 34 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The ratio of load or speaker impedance to the amplifier's output impedance.

CONT

... the smaller the output impedance the greater the damping factor.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Révélateur de la capacité de l'amplificateur à bien maîtriser l'enceinte acoustique.

CONT

Facteur d'amortissement [...]. Il s'agit du rapport entre l'impédance [...] du haut-parleur et l'impédance de l'amplificateur.

Spanish

Save record 34

Record 35 2002-07-08

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

IR (infrared) system: Sound transmitted via microphone and amplifier or through the existing PA system to one or a series of special emitters which send invisible infrared light into the room. (Source: Technical Aids Program of the Canadian Hearing Society).

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Le système infrarouge se compose d'un ou de plusieurs postes émetteurs et récepteurs. Le poste émetteur, qui comprend un ou une série d'émetteurs spéciaux, transmet le message par des rayons infrarouges invisibles. (Source : Société canadienne de l'ouïe).

Spanish

Save record 35

Record 36 2002-04-17

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Navigation Instruments
CONT

Roll Erection. During the first phase of vertical alignment, the platform roll gimbal is case aligned and erects to the error signal from roll CX... The roll error signal is applied to [an] amplifier. After amplification, it is demodulated ..., properly phased and limited by network ... and then combined with a feedback voltage from [the] roll tachometer ..., which provides damping action. The resultant signal is modulated, amplified and fed to the platform roll gimbal power amplifiers...

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Instruments de navigation
CONT

Érection du cardan de roulis. Durant la première phase de l'alignement sur la verticale, le cardan de roulis de la plate-forme est mis en érection sur le signal d'erreur venant du CX de roulis [...]. Le signal d'erreur de roulis est envoyé à [un] amplificateur [...]; après amplification, ce signal est démodulé [...], mis en phase correctement et limité par le réseau [...]. Il est ensuite composé avec une tension de réaction venant du tachymètre de roulis [...] qui fournit l'action d'amortissement. Le signal qui en résulte est modulé, amplifié et envoyé aux amplificateurs de puissance du cardan de roulis de la plate-forme [...]

Spanish

Save record 36

Record 37 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

A ... book-shelf system, Maximus I, manufactured by Goodmans of England, ... is of the acoustic-suspension type, using an air-tight enclosure. ... The efficiency is quite low, so the speaker should be driven with at least a 20-watt amplifier.

OBS

The speaker(s), plus this type of enclosure, may be referred to as the closed-box loudspeaker (system) (cf. JOAUD, 20(10), Dec. 1972, p. 798), enclosed speaker (system) (cf. HIREC, 24(3), 1979, p. 147), or sealed-box speaker (system) (cf. AUDIO, 55(3), 1971, p. 30).

Key term(s)
  • closed-box loudspeaker
  • enclosed speaker
  • enclosed loudspeaker
  • sealed box loudspeaker
  • sealed-box speaker

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

[...] enceinte [qui] est complètement hermétique.

CONT

Les enceintes closes: elles sont les plus répandues actuellement. [...] Elles doivent être rigoureusement étanches. Il est préférable que les haut-parleurs, qui sont montés dans ce type d'enceinte, aient une fréquence de résonance très basse.

OBS

Les mouvements des haut-parleurs compriment le volume d'air interne de l'enceinte.

Spanish

Save record 37

Record 38 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The minimum impedance a loudspeaker presents to an amplifier, directly related to the power the speaker can extract from the amplifier.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

[L'impédance nominale] est exprimée en ohms, elle indique à quelle «fréquence» une enceinte va fonctionner de façon optimale par rapport à l'ampli. (Par exemple : avec une enceinte qui fonctionne à 8 ohms, et un ampli qui développe 4 ohms, il y aura du son, mais les enceintes ne donneront pas le meilleur d'elles-mêmes (baisse de la qualité et baisse du rendement en décibels)).

Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2002-03-27

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Analytical Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... a mass spectrometer ... [has] four units ...: (1) the inlet system, (2) the ion source, (3) the system for accelerating the ions, and (4) the ion separator, collector, amplifier and readout system. ... The ion source ionizes, usually by electron bombardment, the neutral molecules of the sample gas or vapor.

Key term(s)
  • ionizer
  • ionization source

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Chimie analytique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Un spectromètre de masse comprend quatre éléments essentiels : [...] - un système de prélèvement et de transport de l'échantillon vers la source d'ions; une source d'ions qui produit des ions à partir de la substance à analyser, les accélère et en forme un faisceau de largeur et d'ouverture angulaire convenables; - un analyseur [...]; - un détecteur [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Química analítica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 39

Record 40 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications
  • Radio Transmission and Reception
CONT

Specialized electronic broadcasting receiving equipment is required to receive and to decode DTH encrypted subscription programming television signals. This equipment (hereinafter referred to as a "DTH satellite television decoding system") comprises components consisting of one or more of a satellite reception dish antenna which receives the signal; an amplifier; a receiver; a decoder; and various signal splitters and wires and cables designed to deliver the signal to the decoder and thereafter to a standard television set for viewing.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications
  • Émission et réception radio

Spanish

Save record 40

Record 41 2002-03-18

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Aerospace Medicine
CONT

The Handgrip Dynamometer (HGD) is a stowable hand held device capable of measuring instantaneous hand strength as a function of time. The principle components of the HGD are a handgrip, instrumentation amplifier, and associated cables. Dynamic voltage representing instantaneous hand strength is taken from the output of the instrumentation amplifier and sent to a laptop computer or to a data acquisition system for data manipulation, display, correlation with other data sources, and/or storage.

OBS

handgrip dynamometer; HGD: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Médecine aérospatiale
OBS

La mesure de la force d'un astronaute est l'un des paramètres fondamentaux utilisés pour évaluer ses performances physiques et l'effet de l'impesanteur pendant les missions spatiales prolongées. Sous contrat de l'Agence spatiale européenne, une société a développé un système pour mesurer la force de la main et celle du pouce, utilisé lors d'expériences embarquées. Le système se compose d'un dynamomètre [HGD) et d'un dynamomètre de force de pincement (PFD) ainsi que d'une unité de connexion pour raccorder l'équipement à l'alimentation (28VCC) et à un ordinateur.

OBS

dynamomètre à poignée; HGD : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

PHR

Dynamomètre à poignée et à pince HGD/PFD.

Spanish

Save record 41

Record 42 2002-02-15

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Computer Hardware
DEF

The maximum rate at which the output voltage of an operational amplifier changes for a squarewave or step-signal input. The rate is usually specified in volts per microsecond.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Matériel informatique
DEF

Cette mesure qui est proche de celle du temps de montée, s'exprime en volts par micro-seconde. Plus le nombre est grand, meilleure est la performance (à la différence du temps de montée).

Key term(s)
  • vitesse de variation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Rapidez con que cambia la tensión de salida en función de la tensión de entrada.

Save record 42

Record 43 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Radioelectricity
  • Audio Technology
  • Telecommunications
DEF

The extent of a continuous range of frequencies over which the gain does not differ from its maximum value by more than a specified amount.

OBS

bandwidth; of a receiver amplifier or network

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Radioélectricité
  • Électroacoustique
  • Télécommunications
CONT

En satellite, le Roll Off a été choisi égale à 0.35 (valeur qui est compromis entre une bonne efficacité du filtre et un bon rendement). Donc pour une largeur de canal de 36MHz, on obtient un débit utile de 26,6 Mbit/s.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Radioelectricidad
  • Electroacústica
  • Telecomunicaciones
DEF

Extensión de una gama continua de frecuencias en la cual la ganancia no difiere de su valor máximo más de una cantidad especificada.

OBS

ancho de banda; de un amplificador de recepción o de una red

Save record 43

Record 44 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The terminal comprises a communications processor, transmitter, receiver, high-power amplifier and control and display panel.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Le terminal comprend un processeur en communication, un émetteur, un récepteur, un amplificateur à haute puissance et un tableau de commande et d'affichage.

Spanish

Save record 44

Record 45 2001-06-01

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
CONT

Projection Monitor Receivers. ... Pioneer put its top-notch technology features into the Series-75. Exclusive Cinema Wide System with Full Cinema Mode and three-line digital comb filter, lets you thrill to the expansive feel of silver screen. Built-in Dolby Pro-Logic Surround and Stadium Mode add the dramatic sound of the movie house or sports stadium. And for sound on an even grander scale, a 5-Channel amplifier drives 3 built-in stereo speakers and a center speaker, or add optional Home Theater Experience Speakers.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Dans une chaîne audio, haut-parleur que l'on place au centre et qui restitue, selon le profil d'écoute désiré, soit les fréquences aiguës, médianes ou graves.

CONT

Récepteurs moniteurs à projection. [...] La série 75 a bénéficié du meilleur de la technique Pioneer. Grâce au mode «Full Cinema» du «Cinema Wide System» et au filtre peigne à trois lignes, le plaisir sera comparable à celui qu'offrent les plus grandes salles de cinéma. «Dolby «Pro-Logic Surround» et le mode «Stadium» reproduisent à merveille toutes les ambiances cinématographiques. Un amplificateur à cinq voies utilise deux haut-parleurs pour la stéréophonie et un haut-parleur central; l'ensemble crée une profondeur acoustique peu commune [...]

Spanish

Save record 45

Record 46 2000-08-01

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

Pertaining to sound that is transmitted, recorded, or heard over a single path.

CONT

The Full Power Balanced 250M Power Amplifier is designed for the demanding audiophile who prefers monaural operation and the home theater enthusiast who wants superior sound and system flexibility. It is an ideal amplifier for those who appreciate the special appeal of monaural power amplification and want the sonic advantages that Krell Full Power Balanced technology provides.

Key term(s)
  • one-channel
  • single-channel

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Qui comporte un seul canal d'amplification (en parlant d'un système électro-acoustique) et ne put donner l'impression de relief sonore (opposé à stéréophonique).

CONT

[...] le disque, qui est fabriqué maintenant en vinyle, est capable de reproduire toute la gamme de fréquence audible. En 1930, l'ingénieur anglais Blumlein travaille sur la stéréophonie. L'industrie du disque n'adopte l'idée qu'en 1958, où le disque enregistre les deux signaux (gauche et droit, chacun sur une paroi du sillon) en conservant la compatibilité avec le système monaural.

OBS

L'emploi du terme «monaural» dans ce sens est déconseillé par l'O.L.F.

Key term(s)
  • à une voie
  • monocanal

Spanish

Save record 46

Record 47 2000-07-05

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

In an amplifier.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Dans un amplificateur.

Spanish

Save record 47

Record 48 2000-03-31

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Burners and Steamfitting
DEF

a feature in some infrared flame signal amplifiers; circuitry tests only the flame signal amplifier during burner operation and shuts down the burner if the amplifier fails (including a flame-simulating failure).

OBS

Honeywell trademark.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Fumisterie et brûleurs

Spanish

Save record 48

Record 49 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A tuned amplifier employed in the amplification of the signals produced by the mixer in a radio receiver. Because the carrier frequency of the modulated signal from the mixer is essentially constant, the resonant frequency of the amplifier is fixed.

CONT

Intermediate-frequency (i-f) amplifiers. These are used in radio, radar, and television receivers. The majority of broadcast radio receivers employ i-f amplifiers operating at 445 kHz; some automobile receivers use 262 kHz.

OBS

IF: abbreviation ... often not capitalized ....

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Émission et réception radio
CONT

La liaison entre le sélecteur U.H.F. et le mélangeur V.H.F., qui est utilisé comme premier amplificateur à fréquence intermédiaire, réduit la bande de fréquences transmise, car les écarts entre les porteuses son et vision sont plus faibles que pour les émissions en bandes I et III.

CONT

Dans la plupart des récepteurs, l'amplificateur F.I. comporte trois étages, chacun d'eux étant accordé sur la fréquence intermédiaire [...] Cet ensemble permet de sélectionner le spectre de fréquences [...] qui correspond aux signaux à détecter.

Spanish

Save record 49

Record 50 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The signal is coupled into the Pitch channel through a Glide Path Beam Modulator, a Beam and Altitude Amplifier and the Pitch Synchronizer and Integrator.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Les systèmes d'amplification de la chaîne de roulis incorporés à l'amplificateur principal comprennent : [...] -1 servo-amplificateur de tangage [...] -1 amplificateur de signaux de faisceau et d'altitude «Altitude amplifier».

Spanish

Save record 50

Record 51 1998-12-14

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Telecommunications Facilities
CONT

The preamplifier is generally an external device, typically an erbium-doped fiber amplifier.

Key term(s)
  • erbium doped fiber amplifier
  • erbium-doped fibre amplifier

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Installations de télécommunications
OBS

Avant de construire un amplificateur à fibre dopée à l'erbium, il faut d'abord caractériser notre milieu amplificateur, i.e. la fibre dopée à l'erbium (Er). Cette caractérisation comprend la mesure de l'absorption de la pompe en fonction de la longueur d'onde et des coefficients de gain et de perte dans la bande de 1 450 à 1 600 nm. Ensuite avec les données expérimentales obtenues, qui servent de fichier d'entrée à un programme de simulation, on peut déterminer la longueur optimale du milieu de gain en fonction de paramètres tel que la puissance et la longueur d'onde du signal et de la pompe.

Spanish

Save record 51

Record 52 1998-11-24

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Life Cycle (Informatics)
  • Applications of Automation
CONT

Consider (a) feedback control system ... where the gain of the amplifier, A, can be varied by some external control from an adaptation algorithm. Another configuration places the adaptive gain element in the feedback loop ... . In many cases, the total system, behaviour can be varied over a wide range by changing the gain element.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Automatisation et applications
OBS

Voir adaptatif, adaptativité.

Spanish

Save record 52

Record 53 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Amplifier the operating principle of which is based on the interaction of momentum of the power and control jets.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Amplificateur dont le principe de fonctionnement est basé sur l'interaction des jets fluides d'alimentation et de commande (composition des quantités de mouvements).

Spanish

Save record 53

Record 54 1998-08-15

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

Emitter-to-collector gain of a transistor connected as a common-base amplifier. For a junction transistor, alpha is less that unit of one.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Amplificateurs (Électronique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Amplificadores (Electrónica)
Save record 54

Record 55 1997-12-15

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • IT Security
CONT

Every engineer faces the problem of shielding and grounding. This book provides the background and approach to solve most of these problems. Topics include electrostatics, capacitance and energy storage, applying electrostatics to practical processes, practical shielding of instruments, the differential amplifier, general application problems, shielding in resistance-bridge systems, magnetic processes in instrumentation, RF processes in instrumentation, and the earth plane.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 55

Record 56 1997-11-20

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

[CP-140.] The Cord Assembly ... (headset/boom mike cord assembly) is 6-ft, rubber-covered, electrical cord assembly which is equipped with an in-line dynamic microphone amplifier, a PTT microphone switch, and an internal carbon-dynamic switch. The double-pole double-throw, carbon-dynamic switch connects the microphone amplifier to the microphone line when a dynamic microphone is used. The amplifier is bypassed by the switch when a carbon microphone is used. The headset/boom mike cord assembly connects the headset and boom mike to the associated interconnecting box amplifier or the secure/unsecure jack box amplifier.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 56

Record 57 1995-03-17

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

Laser Disc Players. ... Sound. ... An Optical Digital Output terminal is provided with the CLD-D703 to transfer digital audio data to an outboard D/A converter or digital amplifier without distortion. What's more, Coaxial Digital Output which ensures smoother and purer digital signal transfer, is also available ....

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

[Lecteur de disque laser.] Le son. [...] Une prise de sortie optique des signaux numériques équipe le lecteur CLD-D703 de manière à assurer la transmission de ces signaux, sans distorsion, vers un convertisseur N/A extérieur ou un amplificateur muni d'un interface numérique. Cet appareil est également pourvu d'une prise de sortie coaxiale des signaux numériques de façon à réaliser une transmission encore meilleure de ces signaux.

Spanish

Save record 57

Record 58 1995-03-17

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Laser Disc Players. ... Sound. ... An Optical Digital Output terminal is provided with the CLD-D703 to transfer digital audio data to an outboard D/A converter or digital amplifier without distortion.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

[Lecteur de disque laser.] Le son. [...] Une prise de sortie optique des signaux numériques équipe le lecteur CLD-D703 de manière à assurer la transmission de ces signaux, sans distorsion, vers un convertisseur N/A extérieur ou un amplificateur muni d'un interface numérique.

Spanish

Save record 58

Record 59 1995-03-17

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Laser Disc Players. ... Sound. ... An Optical Digital Output terminal is provided with the CLD-D703 to transfer digital audio data to an outboard D/A converter or digital amplifier without distortion. What's more, Coaxial Digital Output which ensures smoother and purer digital signal transfer, is also available ....

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

[Lecteur de disque laser.] Le son. [...] Une prise de sortie optique des signaux numériques équipe le lecteur CLD-D703 de manière à assurer la transmission de ces signaux, sans distorsion, vers un convertisseur N/A extérieur ou un amplificateur muni d'un interface numérique. Cet appareil est également pourvu d'une prise de sortie coaxiale des signaux numériques de façon à réaliser une transmission encore meilleure de ces signaux.

Spanish

Save record 59

Record 60 1993-05-27

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Plumbing Tools and Equipment
CONT

The Model XL-2 [leak detector] consists of a specially constructed, highly sensitive magnetic pickup and a high gain transistorized amplifier with an adjustable filter.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Appareillage et outils de plomberie
CONT

Le [détecteur de fuites] modèle XL-2 se compose d'un capteur magnétique très sensible, de fabrication particulière, d'un amplificateur à semi-conducteurs à gain élevé et à filtre réglable.

Spanish

Save record 60

Record 61 1992-06-11

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Because modulator rise times differ, triggers to each amplifier stage must usually be separately adjusted to provide proper synchronisation without excessive wasted beam energy ... However, timing is not a problem with fully self-pulsing CFAs and is of concern only at the trailing edge of the pulse with dc-operated control-electrode CFAs.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Le synchronisateur est le coeur du système radar. Il délivre les signaux de base qui définissent les instants d'émission, et divers signaux annexes nécessaires à des opérations en temps réel. Son élément de base est une horloge de très grande stabilité (...) à partir de laquelle sont engendrés les signaux de synchronisation. Ces signaux sont distribués aux différents éléments à piloter.

Spanish

Save record 61

Record 62 1991-12-02

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

cascade amplifier : A vacuum-tube amplifier containing two or more stages arranged in the conventional series manner.

CONT

Cascade Amplifier. Since, in most applications, one stage of amplification does not provide enough gain, two or more stages are connected together (cascaded) to provide the required gain. For example, many radio receivers have two i-f amplifiers, and the more sensitive receivers have three stages.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

Association de plusieurs étages : amplificateurs en cascade [...] Lorsque l'amplification apportée par un seul étage est insuffisante, ou bien lorsque les valeurs des impédances d'entrée ou de sortie ne sont pas compatibles avec les autres éléments de l'ensemble dans lequel s'intègre l'amplificateur, il faut associer plusieurs étages en cascade [...]

CONT

Pour étudier un amplificateur à plusieurs étages, il faut d'abord chercher les caractéristiques du dernier puis remonter progressivement la chaîne. En effet, l'impédance de charge du dernier étage étant connue, nous pouvons calculer son amplification en tension et son impédance d'entrée.

Spanish

Save record 62

Record 63 1991-12-02

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The voltage between a grid and the cathode of an electron tube.

CONT

By reducing the plate voltage applied to the amplifier, and the screen voltage for a pentode, the amount of negative grid voltage necessary to cut off the flow of plate current is reduced to the value required. Then plate current flows only during the time corresponding to the synchronizing pulses of the composite video signal input, producing separated sync output.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Dans un tube électronique, différence de potentiel entre la grille de commande et un point spécifié de la cathode, ce point étant en général l'extrémité positive de la cathode pour un tube triode détecteur, et l'extrémité négative de la cathode pour un tube triode amplificateur.

Spanish

Save record 63

Record 64 1991-12-02

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

A voltage amplifier made specifically for a microphone.

DEF

An audio-frequency amplifier designed specifically for amplification of speech frequencies, as for public-address equipment and radiotelephone systems.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

Dans un émetteur de radiotéléphonie à modulation d'amplitude, l'amplificateur microphonique est destiné à accroître l'énergie des courants fournis par le microphone, avant de les appliquer à la grille des lampes modulatrices.

Spanish

Save record 64

Record 65 1991-04-30

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

"Distribution amplifier" has been officialized by Bell Canada.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
DEF

Amplificateur servant à répartir ou à amplifier un signal, ou encore à empêcher l'interaction de deux circuits.

OBS

"Amplificateur de distribution" a été uniformisé par Bell Canada.

Spanish

Save record 65

Record 66 1989-01-25

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A special type of automatic gain control (agc) used in television receivers, whereby the negative bias used to regulate RF and IF amplifier gain is derived from the synchronization pulse portion of the video signal. By excluding the picture information as a means of establishing signal strength, there is no tendency to darken bright scenes or to lighten dark scenes.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Dispositif utilisé dans les récepteurs de télévisions à modulation d'amplitude négative du signal vidéo pour régler automatiquement le gain des amplificateurs RF et FI> Ce dispositif dérive sa tension de commande du détecteur vidéo uniquement durant le passage des impulsions de synchronisation. Ces dernières ont une amplitude constante supérieure à toutes les autres composantes vidéo, notamment celles de l'image. Ainsi, la C.A.G. n'est pas assujettie aux variations dues au passage d'une vue ensoleillé à une scène de nuit, par exemple.

OBS

Ce dispositif n'existe pas dans les récepteurs français, puisque la télévision française emploie la modulation d'amplitude positive, par conséquent il faudra utiliser d'autres moyens pour obtenir les mêmes résultats.

Spanish

Save record 66

Record 67 1987-07-08

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

From the TVRO [television receive-only] project three basic products will emerge: a small (6m diameter) antenna, low-noise amplifier (150 to 200K) and video receiver.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Le projet TVRO aura pour résultat la réalisation de trois appareils fondamentaux: une petite antenne (6m de diamètre) un amplificateur à faible bruit (150 à 200K) et un récepteur vidéo.

Spanish

Save record 67

Record 68 1987-05-12

English

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Machinery
OBS

scanner amplifier: Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Timbres et oblitération
  • Machines
OBS

amplificateur de lecteur : Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.

Spanish

Save record 68

Record 69 1986-11-04

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

If the amplifier output signal is of sine-wave character ..., the instantaneous peak power is twice the sine-wave power. ... This calculation is often used by manufacturers to rate their amplifiers in peak power.

OBS

It concerns the power of amplifiers.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Pour avoir la puissance de crête, on multiplie par deux la puissance nominale efficace.

OBS

Il s'agit d'amplificateurs.

Spanish

Save record 69

Record 70 1986-07-16

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The process of adjusting a plurality of components of a system for proper interrelationship.

OBS

The term is applied especially to ... the adjustment of the tuned circuits of an amplifier for desired frequency response ....

OBS

Term and definition standardized by IEEE.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Les appareils émetteurs et récepteurs comprennent plusieurs étages d'amplification H.F. qui doivent être accordés sur une fréquence déterminée. Le réglage de ces circuits porte le nom d'alignement.

Spanish

Save record 70

Record 71 1986-01-20

English

Subject field(s)
  • Phraseology
CONT

An audio automatic gain control (AGC) amplifier is placed at the transmit output of the AEC facing towards the telephone company line interface to ensure that speech from quiet talkers is heard well at the remote location.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie

Spanish

Save record 71

Record 72 1985-04-30

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

an amplifier using a ferroelectric capacitor whose capacitance varies with applied voltage so as to give signal amplification.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)

Spanish

Save record 72

Record 73 1984-10-10

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A graphical representation of frequency response. Usually measured in decibels, with reference [to] a given level on a vertical scale. When the response curve of an amplifier, pickup, microphone, etc., is accurately plotted it represents the relative levels of amplitude at all frequencies within a specified bandwidth.

Key term(s)
  • frequency response chart

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Graphique représentant les variations de niveau à la sortie d'un transducteur en fonction d'une variable indépendante (temps, fréquence, etc.).

OBS

"Courbe de réponse amplitude-fréquence" est un terme normalisé par l'AFNOR (NF-S-30-102, 1973, p. 8).

Key term(s)
  • courbe de réponse amplitude-fréquence

Spanish

Save record 73

Record 74 1982-03-09

English

Subject field(s)
  • Electromagnetism
OBS

(...) the magnetic field is usually generated by an electromagnet powered by an alternating-current supply to prevent polarization of the electrodes. The signal is fed to a high-input-impedance amplifier by the electrodes; (...)

French

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
OBS

(...) le champ magnétique est généralement créé par un électro-aimant alimenté sous tension alternative de façon à éviter une polarisation des électrodes. La mesure se fait par l'intermédiaire d'un amplificateur dont l'entrée à haute impédance est reliée aux électrodes; (...)

Spanish

Save record 74

Record 75 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephone Facilities
CONT

From the PTE [public telephony service] project six basic products will result: a 10m parabolic antenna, low-noise amplifier (100K), message receiver, SCPC system, message exciter and a high power amplifier (HPA).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations (Téléphonie)
CONT

Le projet PTE [service téléphonique public] aura pour résultat la réalisation de six appareils fondamentaux, à savoir: une antenne parabolique de 10m de diamètre, un amplificateur à faible bruit (100K), un récepteur de messages, un système SCPC, un excitateur de messages et un amplificateur à grande puissance.

Spanish

Save record 75

Record 76 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
OBS

[The fibre-optic detector/preamplifier] is intended to supplement the firm's line of ferrule fibre-optic components and offers the functions of the photo-sensitive diode detector and the trans-impedance amplifier on the same chip.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
OBS

Le dispositif [détecteur/préamplificateur à fibres optiques] vient compléter la gamme des composants à ferrule de Motorola; il fournit sur une seule puce, les fonctions du détecteur à diode photosensible et de l'amplificateur à changement d'impédance.

Spanish

Save record 76

Record 77 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
OBS

[The fibre-optic detector/preamplifier] is intended to supplement the firm's line of ferrule fibre-optic components and offers the functions of the photo-sensitive diode detector and the trans-impedance amplifier on the same chip.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
OBS

Le dispositif [détecteur/préamplificateur à fibres optiques] vient compléter la gamme des composants à ferrule de Motorola; et fournit, sur une seule puce, les fonctions du détecteur à diode photosensible et de l'amplificateur à changement d'impédance.

Spanish

Save record 77

Record 78 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
OBS

[The fibre-optic detector/preamplifier] is intended to supplement the firm's line of ferrule fibre-optic components and offers the functions of the photo-sensitive diode detector and the trans-impedance amplifier on the same chip.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
OBS

Le dispositif [détecteur/préamplificateur à fibres optiques] vient compléter la gamme des composants à ferrule de Motorola; il fournit sur une seule puce, les fonctions du détecteur à diode photosensible et de l'amplificateur à changement d'impédance.

Spanish

Save record 78

Record 79 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Telecommunications
OBS

Varian has just released a new extended interaction amplifier (EIA) - the VKB-2400T - that delivers a 1KW minimum peak power output (with a 30 dB minimum gain) at 95 CHz, well into the millimetre waveband. Small and light, the new amplifier provides excellent phase stability, and has already demonstrated up to 2.3 KW of peak power at 95 CHz. Operating life of the EIA is expected to exceed 5000 hours and it is warranted for 1000 hours of operation.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Télécommunications
OBS

Varian vient de mettre sur le marché un nouvel amplificateur à interaction élargie (EIA) - le VKB-2400T - qui fournit une puissance de crête minimale de 1KW (avec un gain minimal de 30dB) à 95 CHz, loin à l'intérieur de la bande des ondes millimétriques. Léger et peu encombrant, ce nouvel amplificateur assure une excellente stabilité de phase et sa puissance de crête à 95 CHz peut atteindre 2.3 KW. La durée utile de cet appareil devrait pouvoir dépasser 5000 heures et il est garanti pour 1000 heures de fonctionnement.

Spanish

Save record 79

Record 80 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
OBS

Fibre-optic detector/preamplifier. A new integrated detector-preamplifier, MFOD404F, combining high sensitivity and speed for fibre-optic data communications systems, has been introduced by Motorola. It is intended to supplement the firm's line of ferrule fibre-optic components and offers the functions of the photo-sensitive diode detector and the trans-impedance amplifier on the same chip.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
OBS

Détecteur/préamplificateur à fibres optiques. Motorola annonce un nouveau détecteur/préamplificateur, le MFOD404F, à haute sensibilité et grande vitesse d'action, pour les systèmes de transmission de données sur fibres optiques. Le dispositif vient compléter la gamme des composants à ferrule de Motorola; il fournit, sur une seule puce, les fonctions du détecteur à diode photosensible et de l'amplificateur à changement d'impédance.

Spanish

Save record 80

Record 81 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
OBS

The television receive only (TVRO) small earth station has one of the simplest structures. The main three blocks of this earth station are: 1) the antenna; 2) the low noise amplifier (GaAsFET); 3) the television reception subsystem.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Une des structures les plus simples est celle de la petite station terrienne TVRO (réception de la télévision seulement) qui se compose de trois éléments principaux: 1) l'antenne; 2) l'amplificateur à faible bruit (GaAsFET); 3) le système de réception télévisuelle.

Spanish

Save record 81

Record 82 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephone Facilities
CONT

From the PTE [public telephony service] project six basic products will result: a 10m parabolic antenna, low-noise amplifier (100K), message receiver, SCPC system, message exciter and a high power amplifier (HPA).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations (Téléphonie)
CONT

Le projet PTE [service téléphonique public] aura pour résultat la réalisation de six appareils fondamentaux à savoir: une antenne parabolique de 10m de diamètre, un amplificateur à faible bruit (100K), un récepteur de messages, un système SCPC, un excitateur de messages et un amplificateur à grande puissance.

Spanish

Save record 82

Record 83 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

Having a slope of zero at all points, as a graph, curve, etc.

CONT

The attenuator loss, being the same for frequencies between 80 and 6000 Hz, indicates the amplifier frequency response over this range is flat.

OBS

This equivalence is valid in cases where the frequency response, or response curve, is described.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Que doit-on exiger d'une tête de lecture de qualité? 1. Une réponse uniforme sans pointe ni faiblesse à toutes les fréquences, de 20 Hz à 20 000 Hz. 2. Une très bonne séparation [...]

Spanish

Save record 83

Record 84 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The power that an amplifier (with both channels working, when stereo) is capable of delivering on a music type signal. Output is rated in watts into a specified load value and the test signal is sometimes an interrupted sinewave signal (i.e., tone bursts).

OBS

This concept appears closely related to that of "music power output" (q.v.).

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Puissance dynamique (...): indique habituellement la somme de puissance des deux canaux stéréo, sans souvent indiquer le taux de distorsion. Cette puissance est donc de valeur douteuse. Cependant le taux de puissance dynamique donne une indication de la puissance disponible temporairement lorsque l'amplificateur reproduit des pointes de volume de la musique.

OBS

Cette notion semble avoir un lien étroit avec celle de "puissance musicale".

Spanish

Save record 84

Record 85 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The range of audio frequencies over which an amplifier can produce half its rated power without exceeding its rated distortion. It is determined by using a measurement procedure standardized by the Institute of High Fidelity (IHF). This specification indicates how much power is available at the critical high and low frequencies.

OBS

This equivalence is valid in the case of amplifiers.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

La bande passante correspond à la gamme de fréquences sonores (en hertz) à laquelle l'amplificateur fournit son taux de puissance de sortie, sans dépasser son taux de distorsion harmonique. Par exemple, en pratique, si la puissance de sortie d'un ampli est de 20 watts par canal, avec une distorsion de 1% et une bande passante de 20 à 30 000 Hz; à 10 watts cet ampli devra avoir un taux de distorsion égal ou inférieur à 1%.

OBS

Cette équivalence se rapporte aux amplificateurs.

Spanish

Save record 85

Record 86 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Audio Technology
CONT

The [DFM] meter indicates the distortion factor, which is the ratio of the rms total distortion to the amplitude of the fundamental frequency, including harmonics.

OBS

A common measurement is total harmonic distortion (thd) where the fundamental of a very low distortion sine-wave test signal is removed by a steep notch filter. The summed harmonics that remain are then measured as a voltage of the fundamental at the required test power of the amplifier. (When measured in this manner the term thd is not really correct since the distortion also has the amplifier noise added to it within the test passband. The correct term is distortion factor). (GRAEL, 1977, p. 326).

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Électroacoustique
CONT

[Dans le Teac AS M50] les taux de distorsion restent très faibles quelle que soit la puissance, et (...) la décroissance des amplitudes dans l'analyse du spectre de distorsion par harmoniques est régulière.

Spanish

Save record 86

Record 87 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A low-pass filter, often an integral part of an amplifier circuit, which attenuates the higher frequency noise derived from disc recordings. The scratch filter is also suitable for the suppression of background noise produced by tape background hiss.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Réseau complexe (...) passe-bas permettant de réduire le bruit de surface lors de la reproduction de disques phonographiques anciens (...)

Spanish

Save record 87

Record 88 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

An FM tuner has inherent wideband response and is capable of high-fidelity reproduction. (...) an FM tuner is basically an FM receiver, minus an audio amplifier and speaker(s).

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Votre antenne réceptrice MF capte une infime partie de l'énergie rayonnée par l'émetteur. Si vous réglez votre tuner MF sur la fréquence nominale de l'émetteur (c'est-à-dire entre 87 et 108 MHz), la très faible tension haute fréquence modulée qui en résulte est amplifiée par tubes ou transistors couplés par circuits accordés (sélectifs).

Key term(s)
  • syntonisateur FM
  • syntonisateur MF

Spanish

Save record 88

Record 89 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Electronics
CONT

DA-U310 Integrated Amplifier. Continuous power output: (20Hz - 20kHz) 50W + 50W (8 ohms), 55W (4 ohms). THD (20Hz - 20kHz): 0.03% (25W + 25W). Intermodulation distortion: 0.15% (50W + 50W). Power bandwidth: 10Hz - 40kHz (IHF). Input level/impedance: MIC 1mV/10k ohms; PHONO 1.2:2.5mV/-50k ohms; TUNER, AUX, PLAY 1.2:150mV/-35k ohms. (...)

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Électronique
CONT

Niveau d'entrée (...): s'exprime généralement en millivolts pour les microphones, les cellules phonocaptrices magnétiques de tourne-disque et les têtes magnétiques de magnétophones qui doivent rentrer sur un préamplificateur: ce sont des bas niveaux. S'exprime en quelques centaines de millivolts pour les entrées d'enregistrement des magnétophones (qui ne sont pas des entrées micro) et au maximum 2 à 3 volts pour les entrées d'amplificateur de puissance: ce sont des hauts niveaux.

Spanish

Save record 89

Record 90 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

In all MFB Speaker/Amps, we [Philips] mount a tiny sensing device (called a piezoelectric transducer) at the apex of the woofer unit. The transducer converts the sound output into an electrical signal and feeds it back to a comparator in the amplifier. This checks it against the input signal and compensates for any differences.

Key term(s)
  • motional feedback speaker
  • motional feedback enclosure

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

(...) se dit d'une enceinte acoustique close équipée d'un haut-parleur de grave spécial ayant un capteur sensible aux mouvements de sa membrane. Le capteur renvoie à l'entrée de l'amplificateur de puissance, les signaux produits afin qu'ils soient comparés et corrigés électroniquement.

Spanish

Save record 90

Record 91 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

All high-fidelity consoles provide an AM tuner, although very few of these are capable of hi-fi reproduction. Note that an AM tuner is a high-quality design of a conventional AM radio receiver without an audio amplifier and speaker.

Key term(s)
  • amplitude modulation tuner

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Tuner A.M.: ne reçoit que les émissions en modulation d'amplitudes: G.O. (grandes ondes), P.O. (petites ondes), O.C. (ondes courtes).

Key term(s)
  • syntonisateur AM
  • syntonisateur MA

Spanish

Save record 91

Record 92 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Electronics
CONT

DA-U310 Integrated Amplifier. Continuous power output: (20Hz - 20kHz) 50W + 50 W (8 ohms), 55W + 55W (4 ohms). THD (20Hz - 20kHz): 0.03% (25W _ 25W). Intermodulation distortion: 0.15% (50W + 50W). Power bandwidth: 10Hz - 40kHz (IHF). (...) Output level/-impedance: REC 1.2 (LINE): 150mV/600 ohms; REC 1.2 (DIN): 50mV/100 k ohms.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Électronique
CONT

Niveau de sortie. Ce sont des bas niveaux (quelques millivolts) à la sortie de microphone, tête magnétique de tourne-disque ou magnétophone. Ce sont des hauts niveaux (de 300 mV à 3 V maximum) pour les sorties de tuner, de magnétophone, de préamplificateur. S'exprime en watts pour la sortie d'un amplificateur de sortie, bien que l'on préfère parler de puissance de sortie.

Spanish

Save record 92

Record 93 1980-08-21

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The signal is injected into the roll channel through a Lateral Beam Modulator, a Lateral Beam Amplifier and the Heading Synchronizer and Lateral Path Integrator.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le signal est injecté dans la chaîne de roulis par l'intermédiaire d'un modulateur, d'un amplificateur et du synchroniseur intégrateur de faisceau latéral.

Spanish

Save record 93

Record 94 1980-08-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Aeroindustry
CONT

The amplification systems consist of the following components, contained in the Amplifier: -One power transformer ... -One Lateral Command Amplifier ....

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Constructions aéronautiques
CONT

Les systèmes d'amplification de la chaîne de roulis, incorporés à l'amplificateur principal, comprennent: -1 transformateur d'alimentation [...] -1 amplificateur de commande latérale [...]

Spanish

Save record 94

Record 95 1980-08-21

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The amplification systems consist of the following components, contained in the Amplifier: ... -One Lateral Command Amplifier - One Command Smoother Amplifier ....

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Les systèmes d'amplification de la chaîne de roulis, incorporés à l'amplificateur principal, comprennent: (...) -1 amplificateur de commande latérale (...) -1 adoucisseur amplificateur de signaux de commande (...)

Spanish

Save record 95

Record 96 1980-08-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

The signals supplied by the LOC-VOR receivers are fed through the following units: ... -Lateral Beam Amplifier -Beam Limit.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Les signaux fournis par le récepteur LOC-VOR sont transmis par : -un modulateur (...) -un limiteur de faisceau.

Spanish

Save record 96

Record 97 1978-04-17

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Devices
OBS

The polarity of the error signal depends on whether or not the delayed amplifier gain is high or low with respect to the undelayed video.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Dispositifs électroniques
OBS

Au point A, on récoltera des signaux retardés de 1000 microsecondes par rapport à ceux récoltés au point B. Dès lors, à tout instant, il existera, entre A et B, un décalage de temps égal à une période de récurrence. On pourra donc comparer entre eux tous les signaux contenus dans deux périodes de récurrence successives. (On appelle vidéo directe le signal issu du point B et vidéo retardée le signal issu du point A.).

Spanish

Save record 97

Record 98 1978-04-03

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

Frequency at which pumping is provided in a maser, quadrupole amplifier, or other amplifier requiring high-frequency excitation.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

En effet, si l'on envoie une onde de très faible amplitude, on ne perturbe pas l'équilibre dynamique réalisé au moyen de l'onde (...) (dite fréquence de pompage).

OBS

La fréquence de la pompe peut égaler la différence entre la fréquence du signal émis et celle du signal d'entrée (...)

OBS

L'expression "fréquence de pompage" figure à la section E-2140-6.

Spanish

Save record 98

Record 99 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

amplifier kits

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

amplificateurs et accessoires

Spanish

Save record 99

Record 100 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

High Power Amplifier

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Amplificateur à haute puissance

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2017
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access to a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access to Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date modified: