TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AMPLIFIER [100 records]

Record 1 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A motor-driven turntable, pickup arm, and stylus, for converting the signals impressed onto a phonograph record into a corresponding voltage.

OBS

This voltage is then applied to an amplifier (usually contained within the record player cabinet) for amplification and conversion to sound waves.

OBS

electric phonograph: Defined ... as a phonograph in which the turntable is driven by an electric motor and the output of the pickup is fed to an a-f amplifier and loudspeaker.

OBS

The terms "phonograph" and "gramophone" refer to the mechanically or electrically driven machine with incorporated amplifying unit.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Appareil de lecture de disque comprenant platine, tête de lecture et éventuellement amplificateur, haut-parleur.

OBS

électrophone : Ce terme est défini par l'AFNOR comme un «ensemble électroacoustique compact composé d'une platine tourne-disques, d'un amplificateur, et d'un ou plusieurs haut-parleurs qui peuvent être détachables».

OBS

phonographe : Désigne surtout les anciennes machines mécaniques.

OBS

pick-up : [...] le langage courant [...] a adopté les termes tourne-disque et même pick-up pour désigner l'électrophone lui-même [...]. On notera que ces termes s'emploient surtout lorsqu'il s'agit de petits électrophones portatifs.

OBS

Pluriel : des tourne-disques.

OBS

tourne-disques (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The reproduction of a tape recording or disc through an amplifier and loudspeaker or phones.

OBS

playback: term standardized by the USA Standards Institute (USAS).

Key term(s)
  • play-back

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Action de faire jouer un enregistrement.

OBS

lecture : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Save record 2

Record 3 2013-12-13

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Telecommunications Transmission
  • Computer Hardware
DEF

A resistance, equal to the modulus of the impedance of the normal load, that is connected to the output of an amplifier during its tests thus replacing the normal load.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Matériel informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Save record 3

Record 4 2013-12-10

English

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
  • Lasers and Masers
CONT

Analogously with an electrode oscillator the constituent components of the laser [are] a tuned circuit, a feedback system and a power supply.

CONT

In order to use ... a [laser] medium as [an] optical oscillator, the optical gain arising from the inverted population must exceed the loss in the resonator ... To accomplish this, the optical path through the laser material is made long in one direction, and highly reflecting mirrors are placed so that they send the light back and forth along the length of the material. The mirrors provide feedback ... and thereby convert the optical amplifier into an optical oscillator. Oscillation than takes place only between the mirrors.

OBS

[A] laser ... is more an oscillator than an amplifier.

French

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
  • Masers et lasers
DEF

[...] combinaison d'un milieu matériel qu'un processus de pompage rend amplificateur, pour des ondes lumineuses [...] et d'un résonateur [...] fait de deux miroirs parallèles [...]

CONT

L'oscillateur laser. [...] Lorsqu'on augmente l'inversion de population [...], on atteint la valeur du gain qui permet à une onde de décrire des allers et retours dans la cavité en regagnant à chaque traversée du milieu amplificateur l'énergie qu'elle perd lors d'une réflexion.

OBS

Il semble qu'en français, on utilise fréquemment «oscillateur laser» alors qu'en anglais, on ne précise pas autant la notion. On voit parfois «laser as oscillator».

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-12-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

The signals are balance-feed to the amplifier.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Les signaux sont amenés de façon équilibrée à l'amplificateur.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

A circuit outside an amplifier in which flows the signal to be amplified.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Amplificateurs (Électronique)

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-06-11

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Acoustics (Physics)
CONT

A typical sound-level meter ... consists of a microphone, an amplifier with a calibrated logarithmic attenuator, a set of frequency response (weighting) networks, and an indicating meter with a logarithmic scale ...

CONT

... the sound level meter contains filters and circuitry to bias the readings so that the instrument responds more like the human ear - "deaf" to low frequencies and most sensitive to the midfrequencies ...

OBS

sound level meter: term proposed by the World Road Association.

OBS

sound level meter: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Key term(s)
  • sound level metre
  • sound-level metre

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Acoustique (Physique)
DEF

Appareil électronique comportant un microphone de précision, un amplificateur de très bonne qualité, un système de détection et un galvanomètre avec un cadran sur lequel on peut lire directement le niveau du son ou du bruit.

CONT

Les sonomètres devraient [...] posséder toutes les caractéristiques de l'oreille, ou plus précisément, de l'ensemble de notre système auditif [...]

OBS

sonomètre : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

OBS

sonomètre : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Acústica (Física)
DEF

Instrumento utilizado para medir los niveles de ruido y sonido de una forma determinada. El medidor puede calibrarse en decibeles o unidades de volumen, e incluye un micrófono, un amplificador, un medidor de salida y redes ponderadas en frecuencia.

Save record 7

Record 8 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Vacuum Tubes (Electronics)
CONT

For example, a bias voltage is applied to a transistor in an electronic amplifier to allow the transistor to operate in a particular region of its transconductance curve. For vacuum tubes, a (much higher) grid bias voltage is also often applied to the grid electrodes for precisely the same reason.

OBS

grid bias voltage: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Tubes et lampes (Électronique)
CONT

La tension de polarisation de grille est telle [qu'un] tube sera conducteur avec une tension d'écran.

OBS

tension de polarisation de grille : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 8

Record 9 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Gas and Oil Heating
DEF

Honeywell trademark for the C7012 series of ultraviolet flame detectors. These detectors use a low power sensing tube called an Aquadag tube, and require a rectification type flame signal amplifier. The C7012E and F provide the Dynamic Self Check feature.

Key term(s)
  • Purple Peeper

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Chauffage au gaz et au mazout
OBS

Purple PeeperMC est une marque de commerce de la compagnie Honeywell.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Telecommunications Transmission
DEF

a single stage amplifier whose output load is connected between the negative end of the anode supply and the cathode. The signal voltage is applied between the grid and the cathode.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

an amplifier in which the grids of two of more valves are connected to successive sections of an artificial transmision line.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Amplificateurs (Électronique)

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-12-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

Series of elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output.

OBS

Example: an electro-acoustic measuring chain comprising a microphone, attenuator, filter, amplifier and voltmeter.

OBS

The term "measuring sequence" found in the Vocabulary of Legal Metrology is replaced by the term "measuring chain" found in the International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology.

OBS

measuring chain: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
DEF

Suite d'éléments d'un appareil de mesure ou d'un système de mesure qui constitue le chemin du signal de mesure depuis l'entrée jusqu'à la sortie.

OBS

Exemple : une chaîne de mesure électroacoustique comprenant un microphone, un atténuateur, un filtre, un amplificateur et un voltmètre.

OBS

chaîne de mesure : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

chaîne de mesure : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, par le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
CONT

An integratable driver circuit for driving a power semiconductor, comprising at least one internal amplifier circuit whose output can be connected to an external power semiconductor. In order to limit the switching speed of the output flow, a feedback input which is connected to the input of the amplifier circuit is provided, enabling the load voltage at the output of the power semiconductor to be fed back to the input of the amplifier circuit. A signal limiting circuit is also provided in the feedback branch.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
CONT

L'invention concerne un circuit d'attaque intégrable servant à exciter un semi-conducteur de puissance et comprenant au moins un circuit amplificateur interne dont la sortie peut être reliée à un semi-conducteur de puissance externe. L'invention vise à limiter la vitesse de commutation du courant de sortie. À cet effet, le circuit selon l'invention comprend une entrée de réinjection qui est reliée à l'entrée du circuit amplificateur et qui sert à réinjecter une tension de charge à la sortie du semi-conducteur de puissance dans l'entrée du circuit amplificateur. Un circuit de limitation de signal est également prévu dans la branche de réinjection.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-02-10

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

within the case is an amplifier-bridge assembly which consists of a three-stage transistor amplifier, a bridge circuit, power supply circuitry (...)

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-02-10

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

the amplifier portion of the amplifier-bridge circuitry contains three stages of transistor amplification which amplifies the signal from the bridge circuit to drive the fuel quantity indicator motor.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 15

Record 16 2009-11-20

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
CONT

Low-power modulation. In an AM transmitter modulation of an RF stage prior to the final high-power stage. This system has the advantage that the modulator need only be of low power but the stage following the modulated amplifier must be linear to avoid distortion of the modulation envelope.

Key term(s)
  • low level modulation
  • low power modulation

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Modulación de la portadora de un transmisor de radio efectuada en una etapa anterior al amplificador de radiofrecuencia final.

Save record 16

Record 17 2009-11-13

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
CONT

High-power modulation. In an AM transmitter amplitude modulation of the carrier by introducing the modulating signal into the anode circuit of the final amplifying stage. The power of the modulating signal thus approximates to that at the transmitter output.

CONT

Modulation is also identified as to level. High level modulation occurs when the modulating voltage is applied to the collector/plate circuit of the final power amplifier. With high level modulation, the final stage is operated class C and the preceding stages are also operated class C. The overall efficiency of such a transmitter is very high. A disadvantage of high level modulation is that comparatively high audio power is needed and several stages of voltage and power amplification may be required in the speech amplifier and modulator circuits.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Modulación de la portadora de un transmisor de radio efectuada en el amplificador de radiofrecuencia final, normalmente en su circuito anódico.

Save record 17

Record 18 2009-11-12

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
CONT

Constant-current modulation [is] a system of amplitude modulation in which the output circuits of the signal amplifier and carrier-wave generator or amplifier are directly and conductively coupled by a common inductor. The inductor has an ideally infinite impedance to the signal frequencies and therefore maintains the common plate-supply current of the two devices constant. The signal-frequency voltage thus appearing across the common inductor also modulates the plate supply to the carrier generator or amplifier, with corresponding modulation of the carrier output.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Modulación de amplitud por el ánodo en la cual los tubos modulador y modulado se alimentan en paralelo mediante la misma fuente anódica permaneciendo constante la suma de las corrientes anódicas de los dos tubos.

Save record 18

Record 19 2009-08-25

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electrical Networks
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

The elimination of effective minimization of coupling effects, as in decoupling amplifier stages to prevent interaction through a common power-supply lead.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Réseaux électriques
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Élimination des trajets communs en courant alternatif entre deux circuits ou étages par dérivation à la masse de la composante alternative du courant considéré à l'aide d'un condensateur.

Spanish

Save record 19

Record 20 2009-06-25

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Measurements of Electricity
CONT

A bidirectional, transconductance, DC [direct current] amplifier exhibiting a compliance voltage exceeding either of the DC power supply voltages...

OBS

compliance voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Mesures de grandeurs électriques
OBS

tension disponible : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 20

Record 21 2009-06-25

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Audio Technology
  • Electronics
CONT

Circuitwise, sweep expansion is obtained by reducing the feedback in the sweep amplifier to obtain a 5 times increase in gain. A reduction in accuracy thus occurs, but this is slight, the derating being from its regular 5% value to a 10% value.

OBS

sweep expansion: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Électroacoustique
  • Électronique
CONT

Expansion du balayage. Étant donné que la simple réduction de la vitesse de balayage pour agrandir une portion de signal observé risque de la faire disparaître de l'écran, agrandissez l'écran via la fonction de balayage amplifié.

OBS

expansion du balayage : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 21

Record 22 2009-05-21

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electronics
CONT

For a VSWR [voltage standing wave ratio] of 5.83:1, the maximum voltage on the input transmission line is 1.707 times the matched output voltage of the amplifier.

OBS

matched output voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Électronique
OBS

tension de sortie adaptée : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 22

Record 23 2009-04-24

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Most satellite Earth terminals make use of ... a parametric amplifier cooled to a temperature of around 4 deg. K. The system noise temperature attained with such an amplifier is around 65 deg. K.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

l'équipement [...] comprenait [...] un amplificateur paramétrique à faible bruit, refroidi à l'azote liquide [...] et un émetteur [...] La température de bruit d'un système était d'environ 250 degrés K.

Spanish

Save record 23

Record 24 2008-11-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

An amplifier-based system having pulsed output includes an amplifier for amplifying a time varying voltage signal to produce an output voltage signal. A voltage-to-current (V-1) converter converts the output voltage signal into a current signal. An output stage including a current integrator integrates the current signal to generate an integrated voltage. An amplitude to time converter generates a pulse train from the integrated voltage, wherein a timing of the pulses in the pulse train represents the original time varying voltage signal. The pulse train representation permits transmission and accurate remote reconstruction of the original time varying voltage signal, such as signals generated by electrodes implanted inside a subject, including neural signals.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications

Spanish

Save record 24

Record 25 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Television (Radioelectricity)
DEF

An amplifier, attached to antenna wire, used to strengthen a weak antenna signal.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Amplificateur relié au fil d'une antenne et destiné à renforcer un signal faible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 25

Record 26 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
DEF

Type of parametric amplifier which is characterized by the frequency of the output signal being greater than the frequency of the input signal.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Télécommunications
  • Électrotechnique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telefonía y tecnología de microondas
  • Telecomunicaciones
  • Electrotecnia
DEF

Dispositivo que aumenta la frecuencia de una señal recibida.

Save record 26

Record 27 2008-02-08

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Traffic Control
  • Air Defence
CONT

A new kind of L-band long-range surveillance radar family designed not only for air traffic control and air defense but also for shipboard air defense ... . The radar's features include a high-gain, low-sidelobe, shaded beam antenna; a master oscillator power amplification transmitter with a combination of a solid state amplifier and wide-band klystron; and a wideband receiver with low noise and three channels. Quadraphase coded pulse compression techniques are employed. The digital target extractor can extract, process, and report the target data automatically.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Circulation et trafic aériens
  • Défense aérienne

Spanish

Save record 27

Record 28 2007-12-20

English

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
  • Electrical Components
DEF

A circuit having two momentarily stable states, between which it continuously alternates remaining in each for a period controlled by the circuit parameters and switching rapidly from one to the other.

CONT

The Flip Flop is a Free-Running Multivibrator. The circuit is self-starting and only one LED is on at a time. It is a free-running multivibrator (this means it does not stop) and we will describe its operation in a non-technical way. A free-running multivibrator is also called an astable multivibrator (meaning it has no stable states) and that is why it flips from one state to the other continuously.

OBS

... the astable multivibrator uses capacitor (ac) coupling between the transistor amplifier stages. Astable multivibrators have no stable state; ... This characteristic makes them useful as generators for producing repetitive waveforms of a triangular nature.

Key term(s)
  • free-running astable multivibrator

French

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
  • Composants électrotechniques
DEF

Multivibrateur n'ayant aucune position d'équilibre stable.

OBS

[Dans le cas d'un] multivibrateur astable (ou auto-oscillateur), si le couplage est assuré par capacité, il conduit à un oscillateur qui produit un train continu d'oscillations rectangulaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
  • Componentes eléctricos
Save record 28

Record 29 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
19.01.02 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

amplifier connected to external elements to perform specific operations or functions

OBS

operational amplifier: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-19:1989].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
19.01.02 (2382)
ISO/IEC STANDARD ENTRY NO.
DEF

Amplificateur qui, associé à des éléments extérieurs, réalise une opération déterminée ou une fonction spécifique.

OBS

amplificateur opérationnel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-19:1989].

Spanish

Save record 29

Record 30 2005-12-20

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

A switch that entirely removes the tone controls from the [amplifier] signal path [for a more natural sound].

OBS

Everything that can be done to shorten the signal path will decrease noise and improve detail.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Commande qui permet d'éliminer totalement le réglage de tonalité provenant du signal acoustique d'un amplificateur afin de produire un son plus naturel.

Spanish

Save record 30

Record 31 2005-11-14

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

An audio amplifier with radio tuner(s) (FM stereo and sometimes AM standard broadcast), sometimes a pre-amplifier for a phonograph pickup, tone controls, a number of auxiliary audio and video jacks, and a means of selecting any one of the inputs or audio sources together with the matching video source if any.

OBS

Generally the selected video signal is not processed in any way; it is simply passed to the video output jack or cable.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Amplificateur audio qui reçoit les bandes radio AM et FM et qui est généralement doté d'un préamplificateur pour le branchement d'une platine tourne-disques, à cassettes ou d'un lecteur CD ainsi que d'entrées vidéo.

OBS

audiovisuel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 31

Record 32 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Video Technology
  • Audio Technology
CONT

Projection Monitor Receivers. ... Pioneer put its top-notch technology features into the Series-75. Exclusive Cinema Wide System with Full Cinema Mode and three-line digital comb filter, lets you thrill to the expansive feel of silver screen. Built-in Dolby Pro-Logic Surround and Stadium Mode add the dramatic sound of the movie house or sports stadium. And for sound on an even grander scale, a 5-Channel amplifier drives 3 built-in stereo speakers and a center speaker, or add optional Home Theater Experience Speakers.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Vidéotechnique
  • Électroacoustique
CONT

Récepteurs moniteurs à projection. [...] La série 75 a bénéficié du meilleur de la technique Pioneer. Grâce au mode «Full Cinema» du «Cinema Wide System» et au filtre peigne à trois lignes, le plaisir sera comparable à celui qu'offrent les plus grandes salles de cinéma. «Dolby Pro-Logic Surround» et le mode «Stadium» reproduisent à merveille toutes les ambiances cinématographiques. Un amplificateur à cinq voies utilise deux haut-parleurs pour la stéréophonie et un haut-parleur central; l'ensemble crée une profondeur acoustique peu commune [...]

Spanish

Save record 32

Record 33 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

After IRES Earth acquisition, attitude manoeuvres have been successfully performed and Artemis satellite has been parked in a circular orbit at 31,000 km altitude, before to be "spiralled" from parking to nominal geostationary orbit using its novel electrical ion-propulsion system. ... The InfraRed Earth Sensors (IRES) for the spacecraft's attitude system, ... The S-band Solid State Power Amplifier (SSPA) for the S-band data relay payload ...

Key term(s)
  • S band data relay payload

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 33

Record 34 2002-06-14

English

Subject field(s)
  • Electrical Relays
  • Amplifiers (Electronics)
CONT

[The control chain comprises] a relay-amplifier giving a signal ... amplified proportionately ... and set to the servomotor acting on the control magnitude.

French

Domaine(s)
  • Relais (Distribution électrique)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

[La chaîne de régulation comprend] un relais amplificateur donnant un signal [...] amplifié proportionnellement [...] et dirigé vers le servomoteur agissant sur la grandeur de réglage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Relés (Distribución eléctrica)
  • Amplificadores (Electrónica)
DEF

Dispositivo utilizado en los sistemas analógicos para cotejar dos señales, equipado de un amplificador que acciona un conmutador.

Save record 34

Record 35 2002-03-28

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Telecommunications Transmission
  • Video Technology
  • Telecommunications
DEF

The increase in signal power that is produced by an amplifier.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Vidéotechnique
  • Télécommunications
DEF

Rapport, généralement exprimé en décibels, des puissances d'un même signal, ou de deux grandeurs de même nature liées à ces puissance, à la sortie et à l'entrée d'un circuit électrique ou d'un appareil, ou entre deux points aval et amont d'une même voie de transmission.

Key term(s)
  • gain de transmission

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Técnicas de video
  • Telecomunicaciones
DEF

Incremento en la potencia de la señal de una transmisión.

OBS

Normalmente se expresa en decibelios.

Save record 35

Record 36 - external organization data 2002-03-27

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Analytical Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... a mass spectrometer ... [has] four units ...: (1) the inlet system, (2) the ion source, (3) the system for accelerating the ions, and (4) the ion separator, collector, amplifier and readout system. ... The ion source ionizes, usually by electron bombardment, the neutral molecules of the sample gas or vapor.

Key term(s)
  • ionizer
  • ionization source

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Chimie analytique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Un spectromètre de masse comprend quatre éléments essentiels : [...] - un système de prélèvement et de transport de l'échantillon vers la source d'ions; une source d'ions qui produit des ions à partir de la substance à analyser, les accélère et en forme un faisceau de largeur et d'ouverture angulaire convenables; - un analyseur [...]; - un détecteur [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Química analítica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 36

Record 37 2002-03-18

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Aerospace Medicine
CONT

The Handgrip Dynamometer (HGD) is a stowable hand held device capable of measuring instantaneous hand strength as a function of time. The principle components of the HGD are a handgrip, instrumentation amplifier, and associated cables. Dynamic voltage representing instantaneous hand strength is taken from the output of the instrumentation amplifier and sent to a laptop computer or to a data acquisition system for data manipulation, display, correlation with other data sources, and/or storage.

OBS

handgrip dynamometer; HGD: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Médecine aérospatiale
OBS

La mesure de la force d'un astronaute est l'un des paramètres fondamentaux utilisés pour évaluer ses performances physiques et l'effet de l'impesanteur pendant les missions spatiales prolongées. Sous contrat de l'Agence spatiale européenne, une société a développé un système pour mesurer la force de la main et celle du pouce, utilisé lors d'expériences embarquées. Le système se compose d'un dynamomètre [HGD) et d'un dynamomètre de force de pincement (PFD) ainsi que d'une unité de connexion pour raccorder l'équipement à l'alimentation (28VCC) et à un ordinateur.

OBS

dynamomètre à poignée; HGD : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

PHR

Dynamomètre à poignée et à pince HGD/PFD.

Spanish

Save record 37

Record 38 2002-03-18

English

Subject field(s)
  • Research Experiments in Space
  • Aerospace Medicine
CONT

The Pinch Force Dynamometer (PFD) is a stowable hand held device capable of measuring instantaneous strength of the thumb and opposing finger or groupings of fingers as a function of time. The principle components of the PFD are a pinch force transducer, instrumentation amplifier, and associated cables. Dynamic voltage representing instantaneous finger(s) pinch strength as a function of time is taken from the output of the instrumentation amplifier and sent to a laptop computer or to a data acquisition system for data manipulation, display, correlation with other data sources, and/or storage.

OBS

pinch force dynamometer; PFD: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Travaux de recherche dans l'espace
  • Médecine aérospatiale
CONT

La mesure de la force d'un astronaute est l'un des paramètres fondamentaux utilisés pour évaluer ses performances physiques et l'effet de l'apesanteur pendant les missions spatiales prolongées. Sous contrat de l'Agence spatiale européenne, une société a développé un système pour mesurer la force de la main et celle du pouce, utilisé lors d'expériences embarquées. Le système se compose d'un dynamomètre de poigne de la main (HGD) et d'un dynamomètre de force de pincement (PFD) ainsi que d'une unité de connexion pour raccorder l'équipement à l'alimentation (28Vcc) et à un ordinateur.

OBS

dynamomètre de force de pincement; PFD: terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 38

Record 39 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Radioelectricity
  • Audio Technology
  • Telecommunications
DEF

The extent of a continuous range of frequencies over which the gain does not differ from its maximum value by more than a specified amount.

OBS

bandwidth; of a receiver amplifier or network

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Radioélectricité
  • Électroacoustique
  • Télécommunications
CONT

En satellite, le Roll Off a été choisi égale à 0.35 (valeur qui est compromis entre une bonne efficacité du filtre et un bon rendement). Donc pour une largeur de canal de 36MHz, on obtient un débit utile de 26,6 Mbit/s.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Radioelectricidad
  • Electroacústica
  • Telecomunicaciones
DEF

Extensión de una gama continua de frecuencias en la cual la ganancia no difiere de su valor máximo más de una cantidad especificada.

OBS

ancho de banda; de un amplificador de recepción o de una red

Save record 39

Record 40 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A load greater than that which an amplifier, other component, or a whole transmission system is designed to carry.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Carga mayor que la que un amplificador, otro componente o un sistema de transmisión completo es capaz de transportar.

Save record 40

Record 41 2001-12-17

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Spacecraft
  • Telecommunications Facilities
CONT

From the PTE [public telephony service] project six basic products will result: a 10 m parabolic antenna, low-noise amplifier (100 K), message receiver, SCPC system, message exciter and a high power amplifier (HPA).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Engins spatiaux
  • Installations de télécommunications
CONT

Le projet PTE [service téléphonique public] aura pour résultat la réalisation de six appareils fondamentaux à savoir : une antenne parabolique de 10 m de diamètre, un amplificateur à faible bruit (100 K), un récepteur de messages, un système SCPC, un excitateur de messages et un amplificateur à grande puissance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Naves espaciales
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Save record 41

Record 42 2001-11-30

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

A power amplifier in which the electron stream is concentrated to form a virtual suppressor.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

les triodes, les tétrodes et les -- sont extrêmement efficaces dans les systèmes à moyenne largeur de bande fonctionnant dans les gammes d'ondes électroniques et au-dessous. [trad]

Spanish

Save record 42

Record 43 2001-11-30

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

An electron tube designed to handle more current and power than a voltage amplifier tube.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Tube électronique conçu pour fournir un signal de puissance relativement grande.

Spanish

Save record 43

Record 44 2001-09-25

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

The output of the VCO may be fed into a power amplifier before the RF signal is transmitted by the antenna. The output spectrum of the RF signal (for h=0.35) is a symmetrical (two-sided) spectrum with a -20dB bandwidth of 1 Mhz.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Le signal RF de faible intensité est reçu par l'antenne de la station terrestre et est amplifié au moyen d'un petit amplificateur typiquement situé au point focal de l'antenne. Le signal est abaissé dans la fréquence de bande L et alimenté par câble co-axial au récepteur où il est démodulé et décodé, et est alors acheminé à la tête de ligne du câblodistributeur ou directement au poste de télévision de l'abonné.

Spanish

Save record 44

Record 45 2001-08-14

English

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Servomechanisms
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Synchro signal amplifier (CRA-3). The CRA-3 is designed to operate with GHARS [gyroscopic heading and attitude reference system], and other compass systems. ... The unit may be used for multiple bearing and other repeater applications. The CRA-3 consists of a transistor amplifier, control transformer and motor with gear head designed to drive four size eleven high power synchro torque transmitters, a synchro differential and two resolvers each of which may be excited separately. Each synchro torque transmitter is capable of driving up to four high torque synchro receivers.

CONT

Synchro torque transmitter. The synchro transmitter converts the angular position of its rotor (mechanical input) into an electrical output signal.

Key term(s)
  • synchro-torque transmitter
  • synchro-transmitter

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Servomécanismes
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Synchro amplificateur de signaux (CRA-3). Le CRA-3 est conçu pour fonctionner avec la centrale gyroscopique de cap et de verticale et d'autres systèmes de compas [...] Le CRA-3 se compose d'un amplificateur transistorisé, d'un transformateur de commande et d'un moteur avec train d'engrenages conçu pour entraîner quatre synchro transmetteurs de couple à puissance élevée de grandeur onze, un synchro différentiel et deux résolvers, pouvant tous être excités séparément. Chaque synchro transmetteur de couple est capable d'entraîner jusqu'à quatre synchro récepteurs à couple élevé.

Key term(s)
  • synchrotransmetteur de couple
  • synchro-transmetteur de couple

Spanish

Save record 45

Record 46 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Space Centres
CONT

The Handgrip Dynamometer (HGD) is a hand held device capable of measuring instantaneous hand strength as a function of time for periods of up to 300 seconds...The Pinch Force Dynamometer (PFD) is a hand held device capable of measuring instantaneous strength of the thumb and opposing finger or groupings of fingers as a function of time for periods of up to 300 sec. length.

OBS

The principle components of the HGD are a transducer capable of measuring the handgrip force, instrumentation amplifier, and associated cables. Dynamic voltage representing instantaneous hand strength is taken from the output of the instrumentation amplifier and sent to a laptop computer or to a data acquisition system for data manipulation, display, correlation with other data sources, and/or storage... The principle components of the PFD are a pinch force transducer, instrumentation amplifier, and associated cables. Dynamic voltage representing instantaneous finger(s) pinch strength as a function of time will be taken from the output of the instrumentation amplifier and sent to a laptop computer or to a data acquisition system for data manipulation, display, correlation with other data sources, and/or storage.

Key term(s)
  • Hand grip dynanometer/Pinch force dynanometer

French

Domaine(s)
  • Centres spatiaux

Spanish

Save record 46

Record 47 2000-11-17

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

A hydraulic amplifier (sliding spool, nozzle flapper, etc.) used in a servovalve. Servovalves may be single stage, two-stage, three-stage, etc.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Amplificateur hydraulique utilisé dans un servo-distributeur.

Spanish

Save record 47

Record 48 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

A procedure used to reduce the field of view of a [flame] detector by means of an opaque plate or card with a selected sized opening. This is frequently required to reduce refractory interference to acceptable levels.

CONT

The S512 with its PbS photo detector has a linear response from low to medium brightness flames, that is, no distortion of flame signal occurs with regard to any amplifier saturation or AGC action (compression). However, saturation will occur with the PbS element on bright flame. This condition can easily be rectified by using orificing (placing disk with small aperture in front of lens to reduce the amount of light or radiation).

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
DEF

Action d'occulter (une source lumineuse); [...]

Spanish

Save record 48

Record 49 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The signal is coupled into the Pitch channel through a Glide Path Beam Modulator, a Beam and Altitude Amplifier and the Pitch Synchronizer and Integrator.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Les systèmes d'amplification de la chaîne de roulis incorporés à l'amplificateur principal comprennent : [...] -1 servo-amplificateur de tangage [...] -1 amplificateur de signaux de faisceau et d'altitude «Altitude amplifier».

Spanish

Save record 49

Record 50 1999-04-19

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

[The worker] uses instruments such as manometer to measure ventilation air flow, or a multimeter and refrigeration analyzer for troubleshooting regrigeration and electrical problems. These items are easily replaceable, but some such as a refrigeration analyzer are costly.

CONT

The tuned system cooling capacity was measured before LPA [liquid pressure amplifier] installation using an ETM 2000 refrigeration analyser.

OBS

The analyser is calculating and displaying the refrigeration system's performance continuously from the input data. This enables instant system tuning for optimum performance. The result of any adjustment is displayed within minutes on the ETM2000 and a hard copy printed if required... The ETM2000 analyser has been tested and approved by Sweden's Central Test Establishment as well as in thousands of field tests on all types of refrigeration and air conditioning systems.

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

La réfrigération des denrées alimentaires doit être assurée en tout temps par des installations de réfrigération et de congélation appropriées, et contrôlée à l'aide d'instruments de mesure de la température dans le cadre de l'auto-contrôle (article 23 de la Loi sur les denrées alimentaires).

Spanish

Save record 50

Record 51 1999-03-26

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An amplifier in which there are two identical signal branches connected so as to operate in phase opposition and with input and output connections each balanced to ground.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)

Spanish

Save record 51

Record 52 1999-03-15

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optics
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

An optoelectronic amplifier capable of increasing the intensity of a radiant image by two or more stages.

OBS

cascade image intensifier: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Optique
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Amplificateur optoélectronique capable d'accroître l'intensité lumineuse d'une image au moyen de deux ou plusieurs étages.

OBS

amplificateur d'images à plusieurs étages : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Óptica
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
DEF

Amplificador optoelectrónico capaz de incrementar la intensidad luminosa de una imagen mediante dos o más pasos.

Save record 52

Record 53 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Amplifier, the operating principle of which is based on the control of the impact plane position of opposing power jets to control output power.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Amplificateur dont le principe de fonctionnement est basé sur la commande de la position du plan d'impact de deux jets fluides opposés, pour faire varier le niveau du signal de sortie.

Spanish

Save record 53

Record 54 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Amplifier, the output of which is continuously variable with the applied control signal.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Amplificateur pour lequel le niveau de sortie est variable, de façon continue en fonction du niveau des signaux de commande.

Spanish

Save record 54

Record 55 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Fluid device which acts as an amplifier. Hydraulic amplifiers may utilise sliding spools, flapper-nozzles, jet pipes, etc.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Dispositif qui, à l'aide d'un fluide, agit comme amplificateur. Les amplificateurs hydrauliques peuvent utiliser des tiroirs, des palettes et gicleurs, des déviations de jets, etc.

Spanish

Save record 55

Record 56 1997-12-15

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • IT Security
CONT

Every engineer faces the problem of shielding and grounding. This book provides the background and approach to solve most of these problems. Topics include electrostatics, capacitance and energy storage, applying electrostatics to practical processes, practical shielding of instruments, the differential amplifier, general application problems, shielding in resistance-bridge systems, magnetic processes in instrumentation, RF processes in instrumentation, and the earth plane.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 56

Record 57 1997-03-25

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

[In electroanalysis], a technique for reading small differences in two relatively large signals (in an electrical measuring system).

OBS

When this is used, one of the signals is suppressed by displacing the zero of the meter, usually by electronic means, and the difference signal is increased by increasing the amplifier gain.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

[En électroanalyse], [...] technique [utilisée] pour mesurer de faibles différences entre deux signaux relativement grands (dans un système de mesure électrique).

OBS

Quand on fait un déplacement de zéro, un des signaux est supprimé par le déplacement du zéro de l'appareil de mesure, généralement par un moyen électronique, et la différence augmente du fait de l'augmentation du gain de l'amplificateur.

Spanish

Save record 57

Record 58 1996-10-11

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
DEF

A pulse amplifier which, within the limits of its normal operating characteristics, has a constant gain for that portion of an input pulse that exceeds the threshold value and that produces no output for pulses whose amplitude is below the threshold.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
DEF

Un amplificateur d'impulsion qui, à l'intérieur des limites de ses caractéristiques opérationnelles normales, possède un gain constant pour la portion de son impulsion de sortie qui excède la valeur de seuil et qui ne donne pas de sortie pour des impulsions dont l'amplitude est en-dessous du seuil.

Spanish

Save record 58

Record 59 1996-05-03

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

an independent input variable, applied to the magnetic amplifier as an electrical quantity which controls the output.

CONT

In recording, a section of the amplifying unit varies the strength of the incoming signal to the correct recording level actually at the head and indicates it on a magic eye or a meter dial.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

[...] [on peut] comparer immédiatement le signal d'entrée au signal réellement enregistré sur la bande magnétique puisque celle-ci peut être lue pendant l'enregistrement par la tête de lecture séparée.

Spanish

Save record 59

Record 60 1995-04-25

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

reproduction of live or recorded sound by a combination of transducers; for example, a microphone, record player or tape-recorder in association with an amplifier and a loudspeaker or earphones.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

[...] le meilleur rendu sonore est obtenu avec la piste magnétique et la solution la plus moderne est celle qui incorpore au film cette piste magnétique après montage.

CONT

À côté des moyens de reproduction visuels, les moyens de reproduction sonore jouent [...] un rôle essentiel, et tout particulièrement le magnétophone.

Spanish

Save record 60

Record 61 1994-11-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electronic Devices
  • Amplifiers (Electronics)
  • Electronics
DEF

An amplifier stage, in a color television receiver, that is keyed into conduction and amplification by a horizontal pulse at the instant of each arrival of the color burst.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Dispositifs électroniques
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Électronique
OBS

dans un récepteur de télévision en couleurs, amplificateur haute fréquence amplifiant la salve couleur.

Spanish

Save record 61

Record 62 1993-01-27

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Magnetism
DEF

Any process in which the output of a seismic detector-amplifier setup is recorded on a magnetic recording medium. The advantages of such a system are that the resulting records may be played back and converted into conventional records with phase shifting, mixing, etc., between traces and with filtering variations.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Magnétisme

Spanish

Save record 62

Record 63 1992-10-16

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

The model neuron is a double differential amplifier.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Neuro-ordinateurs VLSI. Une des puces développées par AT&T comporte 54 neurones analogiques (amplificateurs) en technologie VLSI CMOS, avec 2916 connexions programmables, dont les valeurs sont stockées en RAM.

Spanish

Save record 63

Record 64 1992-02-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Cable TV "trunk amplifier"

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 64

Record 65 1991-05-21

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
  • Electrical Networks
OBS

the amplifier used with the original overseas telephone cable, which operated in one direction, was a -- of flexible type that could pass around the drums and sheaves of the laying gear of a cable ship.

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
  • Réseaux électriques
OBS

le -- américain a une partie cylindrique de 75 mm de diamètre et 2,40 m de long.

Spanish

Save record 65

Record 66 1989-11-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

An assembly which consists of a transmitter modulator, duplexer, receiver protector, and low-noise amplifier.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 66

Record 67 1989-11-10

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

A 4-track recorder ... [may have] facilities for playing back one track trough its built-in speaker and the other through an external amplifier and speaker.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
OBS

Le haut-parleur peut être incorporé à un appareil ou bien installé dans une caisse de résonance.

CONT

(...) la possibilité d'utiliser un haut-parleur supplémentaire, avec au branchement de celui-ci, coupure du haut-parleur interne du magnétophone.

Spanish

Save record 67

Record 68 1989-11-03

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Warfare
DEF

A form of continuous wave jamming that is accomplished by transmitting two continuous wave signals separated by a frequency equal to the center frequency of the radar receiver IF amplifier.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Guerre électronique

Spanish

Save record 68

Record 69 1986-07-16

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The process of adjusting a plurality of components of a system for proper interrelationship.

OBS

The term is applied especially to ... the adjustment of the tuned circuits of an amplifier for desired frequency response ....

OBS

Term and definition standardized by IEEE.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Les appareils émetteurs et récepteurs comprennent plusieurs étages d'amplification H.F. qui doivent être accordés sur une fréquence déterminée. Le réglage de ces circuits porte le nom d'alignement.

Spanish

Save record 69

Record 70 1986-01-20

English

Subject field(s)
  • Phraseology
CONT

An audio automatic gain control (AGC) amplifier is placed at the transmit output of the AEC facing towards the telephone company line interface to ensure that speech from quiet talkers is heard well at the remote location.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie

Spanish

Save record 70

Record 71 1985-09-26

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A circuit which reduces the gain of an amplifier for a short period whenever a sufficiently large noise pulse is received.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 71

Record 72 1985-04-30

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

an amplifier using a ferroelectric capacitor whose capacitance varies with applied voltage so as to give signal amplification.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)

Spanish

Save record 72

Record 73 1985-04-22

English

Subject field(s)
  • Automatic Control Engineering
  • Electronic Circuits Technology
DEF

the reactor winding that produces the gating action in a magnetic amplifier.

French

Domaine(s)
  • Automatique
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

enroulement d'un amplificateur magnétique servant à commander le courant de charge.

Spanish

Save record 73

Record 74 1984-11-05

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

an optical oscillator or amplifier employing as the active medium a forward biased semiconductor diode in which a population inversion has been established between the conduction band and valence band.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 74

Record 75 1983-11-29

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Radio Waves
DEF

Suppressed carrier modulation in which the modulator suppresses the carrier by means of a balanced circuit such as a modulator in which the modulating voltage enters a transformer primary with an amplifier connected to each secondary end and the carrier signal is fed through the center tap of the transformer in a push-pull connection.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Save record 75

Record 76 1982-03-09

English

Subject field(s)
  • Electromagnetism
OBS

(...) the magnetic field is usually generated by an electromagnet powered by an alternating-current supply to prevent polarization of the electrodes. The signal is fed to a high-input-impedance amplifier by the electrodes; (...)

French

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
OBS

(...) le champ magnétique est généralement créé par un électro-aimant alimenté sous tension alternative de façon à éviter une polarisation des électrodes. La mesure se fait par l'intermédiaire d'un amplificateur dont l'entrée à haute impédance est reliée aux électrodes; (...)

Spanish

Save record 76

Record 77 1981-03-31

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

a potentiometer used to vary the loudness of a reproduced sound by varying the a-f signal voltage at the input of the audio amplifier.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

il faut tourner le (...) à l'enregistrement jusqu'à ce que les deux secteurs "verts" qui bougent en suivant les inflexions de la voix ou de la musique se touchent presque (mais sans se recouvrir

Spanish

Save record 77

Record 78 1981-03-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
OBS

Amplifier, the operating principle of which is based on the transition of a free laminar jet to turbulence by one or more input signals.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
OBS

Amplificateur dont le principe de fonctionnement est basé sur la commutation d'un jet libre laminaire en écoulement turbulent par l'action d'un ou plusieurs signaux d'entrée (de commande).

Spanish

Save record 78

Record 79 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
OBS

The Ampérazur (...) is fitted with an amplifier to register the amount, and two adjustable settings.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
OBS

Cet appareil d'analyse en continu comporte un amplificateur incorporé permettant l'enregistrement de la mesure et deux points de consigne réglables.

Spanish

Save record 79

Record 80 1980-11-14

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
OBS

Connect Boom Microphone (...) (boom mike) to Headset (...) (headset) and connect headset to applicable jack on Secure/Unsecure Jack Box (...) (secure/unsecure jack box amplifier) at NAVCOM station.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie

Spanish

Save record 80

Record 81 1980-10-12

English

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

the amplifier portion of the amplifier-bridge circuitry contains three stages of transistor amplification (...)

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

principe de l'amplification par transistor. L'amplification est fonction très importante en électronique.

Spanish

Save record 81

Record 82 1980-08-29

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
CONT

The UHF transceiver can be separated into two parts: the rear section which contains the power supplies and the broadband power amplifier, and the front section ....

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)

Spanish

Save record 82

Record 83 1980-08-21

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Roll-2 signal inputs to the AFCS [automatic flight control system] roll control amplifier,the Radar Set (...), and the recorder-locator system (...)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 83

Record 84 1980-08-21

English

Subject field(s)
  • Servomechanisms
CONT

After engagement (of the autopilot the) reference signals (heading, roll and pitch) are added to the pilot's manual control signals in order to provide command signals to the amplifier servo modules.

French

Domaine(s)
  • Servomécanismes
CONT

Quand le pilote automatique est engagé (les) signaux (de roulis, de cap et de tangage) s'ajoutent aux signaux amplifiés de commande manuelle d'évolution, afin de fournir des signaux de commande aux servo-amplificateurs.

Spanish

Save record 84

Record 85 1980-08-21

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The signal is injected into the roll channel through a Lateral Beam Modulator, a Lateral Beam Amplifier and the Heading Synchronizer and Lateral Path Integrator.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le signal est injecté dans la chaîne de roulis par l'intermédiaire d'un modulateur, d'un amplificateur et du synchroniseur intégrateur de faisceau latéral.

Spanish

Save record 85

Record 86 1980-08-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Aeroindustry
CONT

The amplification systems consist of the following components, contained in the Amplifier: -One power transformer ... -One Lateral Command Amplifier ....

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Constructions aéronautiques
CONT

Les systèmes d'amplification de la chaîne de roulis, incorporés à l'amplificateur principal, comprennent: -1 transformateur d'alimentation [...] -1 amplificateur de commande latérale [...]

Spanish

Save record 86

Record 87 1980-08-21

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The amplification systems consist of the following components, contained in the Amplifier: ... -One Lateral Command Amplifier - One Command Smoother Amplifier ....

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Les systèmes d'amplification de la chaîne de roulis, incorporés à l'amplificateur principal, comprennent: (...) -1 amplificateur de commande latérale (...) -1 adoucisseur amplificateur de signaux de commande (...)

Spanish

Save record 87

Record 88 1980-08-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

The signals supplied by the LOC-VOR receivers are fed through the following units: ... -Lateral Beam Amplifier -Beam Limit.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Les signaux fournis par le récepteur LOC-VOR sont transmis par : -un modulateur (...) -un limiteur de faisceau.

Spanish

Save record 88

Record 89 1980-08-21

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
CONT

(Inertial Navigation System-1) pitch-2 signals are fed to the (Automatic Flight Control System) pitch control amplifier channel 1.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

Le système comprend des canaux amplificateurs, à transistors et gain élevé, et des servomoteurs avec embrayages à poudre à réponse rapide pour le braquage des gouvernes.

Spanish

Save record 89

Record 90 1980-08-21

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

... the signals are amplified then supplied to: ... -the Pitch Synchronizer and Integrator Amplifier, which causes a slow integration of the standoff altitude error signal, when this signal corresponds to an aircraft C.G. variation.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

(les) signaux sont transmis à un amplificateur de faisceau et de contrôle d'altitude qui les amplifie et les transmet: -à l'amplificateur de synchronisation qui provoque une intégration lente du signal de déséquilibre lorsque celui-ci correspond à une variation, de centrage de l'avion.

Spanish

Save record 90

Record 91 1980-01-29

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

This amplifier family ... is designed for ... applications in ECM radar systems, replacing TWT and tunnel diode amplifiers.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Cette famille d'amplificateurs [...] est conçue pour [...] applications [...] dans les systèmes radar de contre-mesure électronique, remplaçant les tubes à ondes progressives et les amplificateurs à diodes tunnel.

Spanish

Save record 91

Record 92 1977-11-07

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Geophysics
OBS

Since the currents cannot be measured directly, it is necessary to measure the potential gradients between electrodes planted on surface or possibly in drill holes (...) non-polarizing electrodes should be used to reduce erratic potentials at the soil contact; lead plates, which are fairly inert chemically, are often employed instead. The electrodes are connected to an amplifier which will drive a strip chart or magnetic tape recorder. If specific frequencies are of interest, various bandpass and reject filters are incorporated in the amplifier section. Also, static potentials between the electrodes, which may be several hundred millivolts, must be balanced out; this is done with a potentiometer, or capacitance input, the latter having a time constant considerably longer than the maximum period to be recorded.

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géophysique
OBS

L'appareillage des méthodes telluriques (...) se compose d'électrodes non-polarisables, digitalisés, de câble et d'un système de chronométrage par radios. La profondeur d'investigation peut être très grande.

Spanish

Save record 92

Record 93 1977-04-15

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An electromechanical or electronic device used to interrupt a dc or low-frequency ac signal at regular intervals to permit amplification of the signal by an ac amplifier.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

Un découpeur ou chopper est [...] utilisé pour découper un signal contenu provenant d'un capteur et le transformer en signal alternatif qui peut être amplifié par des amplificateurs classiques, sans avoir à employer des amplificateurs à courant continu [...]

Spanish

Save record 93

Record 94 1977-03-24

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

an amplifier for signals intended to produce vertical deflection.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

[L'amplificateur] qui attaque les plaques de déviation verticale est l'amplificateur vertical ou amplificateur Y.

Spanish

Save record 94

Record 95 1977-03-24

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

an amplifier for signals controlling the intensity of the spot.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

Il existe quelquefois (...) un amplificateur Z connecté au wehnelt du tube cathodique pour permettre de moduler la brillance de la trace par une tension très faible.

Spanish

Save record 95

Record 96 1977-03-24

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

an amplifier for signals intended to produce horizontal deflection.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

[L'amplificateur] qui attaque les plaques de déviation horizontale est l'amplificateur horizontal ou amplificateur X.

Spanish

Save record 96

Record 97 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

The auxiliary-sweep-amplifier chassis accommodates seven vacuum tubes, V 3201 through V 3207.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Le châssis de l'amplificateur de balayage auxiliaire abrite 7 tubes à vide, de V 3201 à V 3207.

Spanish

Save record 97

Record 98 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

amplifier is now used in voice applications ...

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

[...] un amplificateur paramétrique non refroidi est utilisé pour les applications téléphoniques.

Spanish

Save record 98

Record 99 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
OBS

a separate r-f amplifier connected between an antenna and a television receiver to amplify weak signals.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

expression (...) désignant l'amplificateur qui se trouve entre l'antenne et le poste récepteur.

Spanish

Save record 99

Record 100 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Radio Broadcasting
  • Intercoms
OBS

public address system: an apparatus including one or more microphones, an audio frequency amplifier, and one or more loudspeakers used for broadcasting speech, music (...) to a large audience (as (...) out of doors).

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Radiodiffusion
  • Interphones
OBS

(...) les réseaux de téléphone en haut-parleur (...) permettent la -- dans les chambres des malades // L'installation de --doit être indépendante des installations sanitaires. [p.147]

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2017
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access to a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access to Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date modified: