TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mode of operation that attenuates alarm and speaker volumes while amplifying the operator's voice.  1, record 1, English, - whisper%20mode

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

whisper mode: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 1, English, - whisper%20mode

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mode de fonctionnement atténuant le volume des alarmes et du haut-parleur et amplifiant la voix de l'opérateur.  1, record 1, French, - mode%20%C3%A0%20voix%20chuchot%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mode à voix chuchotée; mode chuchoté : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 1, French, - mode%20%C3%A0%20voix%20chuchot%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Section 7 [of the abbreviated code of the International Analysis Code used for marine purposes] provides for the inclusion of amplifying phrases from a vocabulary code within the message.  1, record 2, English, - vocabulary%20code

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Section 7 [de la forme abrégée du Code international d'analyse réservée à l'usage maritime] permet d'insérer dans le message des phrases explicatives prises dans un code de vocabulaire.  1, record 2, French, - code%20de%20vocabulaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Amplifying hosts are generally considered to be those intermediate hosts that do not suffer from disease, but in which the number of infectious units increases extensively, thus providing a source of infection for epidemics in humans or domestic animals.  3, record 3, English, - amplifying%20host

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Amplifier is the generic term used to describe a circuit which produces and increased version of its input signal. However, not all amplifier circuits are the same as they are classified according to their circuit configurations and modes of operation.  3, record 4, English, - amplifier%20circuit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

amplifying circuit : designation officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  4, record 4, English, - amplifier%20circuit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les filtres actifs utilisent au moins un composant actif [...] Il s'agit essentiellement d'un circuit amplificateur dont la réponse en fréquence est réglée par les éléments déphaseurs aussi bien dans le circuit direct que dans la contre-réaction.  2, record 4, French, - circuit%20amplificateur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

circuit amplificateur : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 4, French, - circuit%20amplificateur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Passive night vision equipment allows persons to view objects in the darkness by amplifying the faint light reflected from objects by the stars or the moon.  2, record 5, English, - passive%20night%20vision%20equipment

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Passive night vision devices work by sending light through a lens, an image intensifying tube, and another lens. Light enters through a lens called the objective lens, which is similar to a fine camera lens. The lens focuses the light into the image intensifier tube.  3, record 6, English, - passive%20night%20vision%20device

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Passive night vision devices] operate by amplifying the existing background light; the moon, stars, street lights, and so on, by several thousand times...  4, record 6, English, - passive%20night%20vision%20device

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sonar Sounding Equipment.... Modern depth finders have [a] receiver-amplifier for amplifying the weak echo energy picked up by the transducer.  3, record 7, English, - receiver%20amplifier

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sondeur et ses éléments. […] À la réception, le signal acoustique est transformé en signal électrique par le transducteur, puis amplifié de manière fixe dans l'amplificateur de réception […]  3, record 7, French, - amplificateur%20de%20r%C3%A9ception

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Social media has allowed for the spread of disinformation, amplifying divisive narratives in Western democracies and providing tools to campaigns of clandestine foreign influence.  1, record 8, English, - clandestine%20foreign%20influence

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Active steering gives drivers more precise handling and tracking : this ensures that their automobiles are more mobile and agile even on twisting roads. A planetary gear is integrated with the steering column; depending on the situation, the feature varies the angle of steering determined by the user at the wheel(superimposed steering). It increases the steering angle at lower and mid-range speeds; by contrast, at higher speeds(e. g. on motorways), the steering angle is reduced. When parking, the active steering feature makes it easier to manoeuvre by amplifying the movements of the steering wheel.  2, record 9, English, - active%20steering

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Système de pointe [qui] associe l'électronique et la mécanique pour faire varier le rapport de démultiplication de la direction dans les conditions normales de conduite à basse et moyenne vitesse.  2, record 9, French, - direction%20active

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Mise au point conjointement par BMW et ZF, elle permet à la servodirection de s'ajuster aux besoins du conducteur. Ainsi, pour améliorer la manœuvrabilité à basse vitesse, la servodirection devient très directe et n'exige que deux tours de volant pour passer d'une butée à l'autre. Idéal pour garer la voiture. Par contre, à haute vitesse, la servodirection redevient plus «habituelle», avec cinq tours de volant la menant d'une butée à l'autre.  3, record 9, French, - direction%20active

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In an amplifying system, the effect of coupling between the output circuit and the input circuit, resulting in a modification of the power output.  2, record 10, English, - return%20link

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dans un système amplificateur, effet de couplage entre le circuit de sortie et le circuit d'entrée entraînant une modification de la puissance débitée.  2, record 10, French, - liaison%20retour

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[There are] three simple interactions of photons with matter - absorption, spontaneous emission, and stimulated emission ...  1, record 11, English, - stimulated%20emission

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Stimulated emission. An excited atom is stimulated to emit a photon when hit by another photon. As a result, two photons leave the atom.  1, record 11, English, - stimulated%20emission

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

... these two photons would leave together, traveling in the same direction and exactly in phase with each other... this process of stimulated emission, in which one photon comes in and two go out, contains the seed of a method for amplifying light waves.  2, record 11, English, - stimulated%20emission

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... stimulated emission ... is the converse of absorption ...  3, record 11, English, - stimulated%20emission

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Il existe] trois types de transitions radiatives [:] [...] émission spontanée [...] absorption [...] émission induite (ou émission stimulée) [...]  3, record 11, French, - %C3%A9mission%20stimul%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Dans le processus stimulé, un photon [...] est envoyé à l'intérieur de S; il oblige un système s à se désexciter et repart accompagné d'un second photon qui a strictement mêmes caractéristiques que lui (polarisation, direction et fréquence); photons stimulateurs et stimulés sont cohérents entre eux. [...] l'émission stimulée [...] est à la base du fonctionnement des masers et des lasers.  4, record 11, French, - %C3%A9mission%20stimul%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'émission stimulée est le mécanisme inverse de l'absorption.  1, record 11, French, - %C3%A9mission%20stimul%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An amplifier having one or more electron-tube or transistor amplifier stages designed for amplifying an a-f signal.  4, record 12, English, - audio%2Dfrequency%20amplifier

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dans un ensemble électronique, circuit ou étage servant à amplifier les signaux électriques analogiques qui correspondent aux audiofréquences.  5, record 12, French, - amplificateur%20audiofr%C3%A9quence

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A motor-driven turntable, pickup arm, and stylus, for converting the signals impressed onto a phonograph record into a corresponding voltage.  3, record 13, English, - record%20player

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This voltage is then applied to an amplifier (usually contained within the record player cabinet) for amplification and conversion to sound waves.  3, record 13, English, - record%20player

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

electric phonograph: Defined ... as a phonograph in which the turntable is driven by an electric motor and the output of the pickup is fed to an a-f amplifier and loudspeaker.  4, record 13, English, - record%20player

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

The terms "phonograph" and "gramophone" refer to the mechanically or electrically driven machine with incorporated amplifying unit.  4, record 13, English, - record%20player

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Appareil de lecture de disque comprenant platine, tête de lecture et éventuellement amplificateur, haut-parleur.  5, record 13, French, - tourne%2Ddisque

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

électrophone : Ce terme est défini par l'AFNOR comme un «ensemble électroacoustique compact composé d'une platine tourne-disques, d'un amplificateur, et d'un ou plusieurs haut-parleurs qui peuvent être détachables».  6, record 13, French, - tourne%2Ddisque

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

phonographe : Désigne surtout les anciennes machines mécaniques.  6, record 13, French, - tourne%2Ddisque

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

pick-up : [...] le langage courant [...] a adopté les termes tourne-disque et même pick-up pour désigner l'électrophone lui-même [...]. On notera que ces termes s'emploient surtout lorsqu'il s'agit de petits électrophones portatifs.  4, record 13, French, - tourne%2Ddisque

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

Pluriel : des tourne-disques.  7, record 13, French, - tourne%2Ddisque

Record number: 13, Textual support number: 5 OBS

tourne-disques (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  8, record 13, French, - tourne%2Ddisque

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Correctly answer questions related to maintenance supervisory tasks as laid down in the referenced CFTOs and amplifying ACMIS/BAMTIS.  1, record 14, English, - Basic%20Air%20Maintenance%20Technical%20Instructions

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Basic Maintenance Technical Instructions: term rarely used in the singular (Basic Air Maintenance Technical Instruction).  3, record 14, English, - Basic%20Air%20Maintenance%20Technical%20Instructions

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[Les] services à l'aviation commerciale [...] fournissent des services de maintenance pour le cycle de vie complet des avions de nos clients transporteurs, qui comprennent la gestion des stocks et les services de maintenance en ligne et de maintenance lourde.  2, record 14, French, - instructions%20techniques%20de%20maintenance%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20des%20a%C3%A9ronefs

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

C'est l'officier responsable de la mise en œuvre des avions de l'escadron et de leur maintenance élémentaire (ou encore maintenance en ligne).  3, record 14, French, - instructions%20techniques%20de%20maintenance%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20des%20a%C3%A9ronefs

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

instructions techniques de maintenance élémentaire des aéronefs; instructions techniques de maintenance en ligne des aéronefs : termes rarement utilisés au singulier (instruction technique de maintenance élémentaire des aéronefs; instruction technique de maintenance en ligne des aéronefs).  1, record 14, French, - instructions%20techniques%20de%20maintenance%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20des%20a%C3%A9ronefs

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A machine which is used to produce a power output by amplifying an input signal.  1, record 15, English, - rotary%20amplifier

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Machine destinée à produire une puissance de sortie en amplifiant un signal d'entrée.  1, record 15, French, - amplificateur%20rotatif

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Máquina destinada a producir una potencia de salida amplificando una señal de entrada.  1, record 15, Spanish, - amplificador%20rotativo

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

High-power modulation. In an AM transmitter amplitude modulation of the carrier by introducing the modulating signal into the anode circuit of the final amplifying stage. The power of the modulating signal thus approximates to that at the transmitter output.  5, record 16, English, - high%2Dpower%20modulation

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Modulation is also identified as to level. High level modulation occurs when the modulating voltage is applied to the collector/plate circuit of the final power amplifier. With high level modulation, the final stage is operated class C and the preceding stages are also operated class C. The overall efficiency of such a transmitter is very high. A disadvantage of high level modulation is that comparatively high audio power is needed and several stages of voltage and power amplification may be required in the speech amplifier and modulator circuits.  4, record 16, English, - high%2Dpower%20modulation

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Modulación de la portadora de un transmisor de radio efectuada en el amplificador de radiofrecuencia final, normalmente en su circuito anódico.  1, record 16, Spanish, - modulaci%C3%B3n%20a%20alto%20nivel

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

An amplifier-based system having pulsed output includes an amplifier for amplifying a time varying voltage signal to produce an output voltage signal. A voltage-to-current(V-1) converter converts the output voltage signal into a current signal. An output stage including a current integrator integrates the current signal to generate an integrated voltage. An amplitude to time converter generates a pulse train from the integrated voltage, wherein a timing of the pulses in the pulse train represents the original time varying voltage signal. The pulse train representation permits transmission and accurate remote reconstruction of the original time varying voltage signal, such as signals generated by electrodes implanted inside a subject, including neural signals.  2, record 17, English, - amplitude%2Dto%2Dtime%20converter

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A satellite is a wireless receiver/transmitter that operates in orbit around the earth and acts as a microwave relay station, receiving signals sent from a ground-based station, amplifying them, and retransmitting them on a different frequency to another groundbased station.  1, record 18, English, - microwave%20relay%20station

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

radio relay; RR: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  8, record 18, English, - microwave%20relay%20station

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Station réémettrice assurant le relayage d'un faisceau hertzien lorsque l'antenne de réception n'est pas en visibilité directe de l'antenne d'émission.  1, record 18, French, - relais%20hertzien

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas le plus fréquent d'un relais hertzien au sol, celui-ci comprend essentiellement un pylône ou une tour portant deux ou plusieurs antennes paraboliques et abritant les appareils de réception et réémission des signaux.  1, record 18, French, - relais%20hertzien

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Peut être constitué par un satellite de télécommunications.  1, record 18, French, - relais%20hertzien

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Gang behaviour includes very clear and distinct amplifying and damping feedback. Money, respect, drugs, positions of power, and other perceived valuables reward and amplify behaviour of individuals in the gang.  3, record 19, English, - gang%20behaviour

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La sensibilisation à la culture et les programmes culturels, surtout dans le cas des détenus autochtones, ont aussi l'avantage de s'attaquer directement aux causes ou aux problèmes principaux liés au comportement des gangs.  2, record 19, French, - comportement%20des%20gangs

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Contributing to signal energy, as in transistors, electron tubes, repeaters, and other amplifying devices and systems.  2, record 20, English, - active

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Système actif: Système tel que l'énergie qu'il fournit provient, au moins en partie, de sources autres que celle du signal à transmettre.  1, record 20, French, - actif

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A device which reports the angle of an object with respect to gravity.  2, record 21, English, - tilt%20sensor

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The gyroscopes are mounted on a platform that is stabilized by signals from the gyroscopes. The platform is aligned to the local vertical and to north prior to takeoff by using essentially the same technique as for a marine gyrocompass. The 84-min Schuler period is shortened by amplifying signals from tilt sensors or accelerometers on the platform to rapidly remove platform tilt and align to north.  3, record 21, English, - tilt%20sensor

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the inclinometer of the turn coordinator.  4, record 21, English, - tilt%20sensor

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] la plate-forme stabilisée est montée à la cardan. Elle est maintenue horizontale et alignée grâce à des gyro-détecteurs situés sur la plate-forme. Les gyro-détecteurs émettent des signaux d'erreur qui entraînent des servomoteurs placés entre les cardans. [...] Les gyro-détecteurs de la plate-forme sont des gyromètres mais, contrairement aux gyromètres utilisés dans l'indicateur de virage, ils ne sont pas reliés au cardan par un ressort pour provoquer la précession du gyroscope lorsqu'un virage est détecté. Dans le cas du gyromètre utilisé sur la plate-forme, c'est la précession du cadre qui déplace la barre en I par rapport à une barre en E, produisant ainsi un signal d'erreur.  1, record 21, French, - gyro%2Dd%C3%A9tecteur%20d%27inclinaison

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, record 21, French, - gyro%2Dd%C3%A9tecteur%20d%27inclinaison

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 21, French, - gyro%2Dd%C3%A9tecteur%20d%27inclinaison

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In a bent-pipe mode, transponder is utilized for converting the frequency and amplifying the signal onboard.  2, record 22, English, - bent%2Dpipe%20mode

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A crossed-field oscillator tube in which an electron stream interacts with a backward wave on the nonreentrant circuit.  6, record 23, English, - backward%20wave%20oscillator

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Backward-wave oscillator : An amplifying device with a wide tuning range in which an electron gun sends a beam of electrons into a slow-wave structure. The electron beam and the electromagnetic wave move in opposite directions and the output power is extracted near the electron gun. Also called a carcinotron.  3, record 23, English, - backward%20wave%20oscillator

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Two types of active antenna arrays were also demonstrated... First, a brand-new bi-directional amplifier was proposed and used in designing an active retrodirective antenna array. This two-port amplifier has the function of simultaneously amplifying the signals coming from both sides...  2, record 24, English, - two%2Dport%20amplifier

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A report indicating any detection of the enemy.  2, record 25, English, - contact%20report

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

contact report; amplifying report; initial contact report : terms and definition standardized by NATO.  3, record 25, English, - contact%20report

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Compte rendu pour avertir toute détection de l'ennemi.  2, record 25, French, - compte%20rendu%20de%20contact

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

compte rendu de contact : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre.  3, record 25, French, - compte%20rendu%20de%20contact

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

compte rendu initial de contact; compte rendu de contact; compte rendu supplémentaire de contact : termes et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 25, French, - compte%20rendu%20de%20contact

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Informe sobre cualquier detención del enemigo.  1, record 25, Spanish, - informe%20de%20contacto

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A repeater for use in a four-wire or four-wire type circuit in which there are two amplifiers, one amplifying the signals in one channel and the other amplifying the signals in the other channel of the circuit.  2, record 26, English, - four%2Dwire%20repeater

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Répéteur téléphonique employé sur un circuit à quatre fils ou sur un circuit assimilé à un circuit à quatre fils et comprenant deux amplificateurs dont l'un sert à amplifier les courants téléphoniques dans l'une des voies de transmission du circuit à quatre fils, et dont l'autre sert à amplifier les courants téléphoniques dans l'autre voie.  1, record 26, French, - r%C3%A9p%C3%A9teur%20pour%20circuit%20%C3%A0%20quatre%20fils

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Repetidor que se utiliza en un circuito a cuatro hilos o en un circuito semejante al de cuatro hilos y que incluye dos amplificadores, uno de los cuales sirve para aumentar las señales en uno de los canales de transmisión y el otro para aumentar las señales en el otro canal de circuito.  2, record 26, Spanish, - repetidor%20para%20circuito%20de%20cuatro%20hilos

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

If(...) photons strike unexcited atoms, they will be absorbed so that photons are removed from the stream and the wave train loses energy. If, instead(...) photons strike excited atoms, they will knock out more photons; hence we add photons amplifying the waves(...) Amplification occurs when the stimulated emission overrides the absorption(...)  2, record 27, English, - amplification

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Amplification (...). Once an inverted population has been produced the laser medium can amplify light passing through it (...)  3, record 27, English, - amplification

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

(...) L'émission de lumière par la matière a lieu (...) lors du passage brusque des atomes d'un état excité à un autre moins excité, ou à l'état fondamental. (...) Ce passage peut (...) se produire spontanément (...) ou (...) être provoqué par un photon incident de fréquence v, qui n'est pas absorbé de sorte qu'après cette émission stimulée (...) il y a deux photons v au lieu d'un seul (...) Si chacun des photons produits peut stimuler une autre émission, on aura réalisé, après n opérations de ce genre, une amplification dans un rapport de 2ⁿ. (...)  2, record 27, French, - amplification

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Pour obtenir effectivement une amplification, il est nécessaire d'amener un plus grand nombre d'atomes dans l'état excité qu'il n'en reste dans l'état initial, on dit alors que l'on a "inversé les populations" (atomiques).  3, record 27, French, - amplification

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A laser in which the lasing medium is an externally pumped optical fiber doped with low levels of rare-earth halides to make it capable of amplifying light.  1, record 28, English, - fiber%20laser

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le laser à fibre thulium-ZBLAN à 480 nm a suscité beaucoup d'intérêt ces dernières années pour des applications requérant des puissances d'une dizaine à quelques centaines de milliwatts [...] Nous avons fait l'étude expérimentale et théorique d'un tel laser à fibre. Un laser Nd:YAG modifié pour émettre à 1112 nm a été utilisé comme source de pompage. Le laser à fibre était formé d'une fibre de verre fluoré ZBLAN dopée au thulium placé dans une cavité Fabry-Perot. Le laser à fibre a été caractérisé en terme de la puissance de sortie à 480 nm, du seuil laser, de l'efficacité de conversion infrarouge-bleu et de la stabilité. Ces résultats ont été comparés à la modélisation numérique du laser.  1, record 28, French, - laser%20%C3%A0%20fibre

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The period of oscillation of the Schuler pendulum, or 84 minutes.  2, record 29, English, - Schuler%20period

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The platform is aligned to the local vertical and to north prior to takeoff by using essentially the same technique as for a marine gyrocompass. The 84-min Schuler period is shortened by amplifying signals from tilt sensors or accelerometers on the platform to rapidly remove platform tilt and align to north.  3, record 29, English, - Schuler%20period

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

On peut démontrer qu'une plate-forme suspendue de la façon décrite se comporte de la même façon qu'un pendule dont la longueur serait égale au rayon de la terre. Un tel pendule n'est pas affecté par l'accélération mais, si on modifie son état d'équilibre, il oscille selon une période de 84,4 minutes. Donc, si l'on modifie l'équilibre de la plate-forme, elle oscille autour d'une position moyenne et prend 84,4 minutes pour effectuer un cycle complet. Cette période est appelée période de Schuler.  3, record 29, French, - p%C3%A9riode%20de%20Schuler

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Étude élémentaire des gyroscopes à deux degrés de liberté [...] la période de Schuler intervient également dans la conservation de la matérialisation de la verticale à bord d'un véhicule en mouvement (période du «pendule de Schuler» [...]) et dans le fonctionnement des centrales de navigation par inertie [...]  2, record 29, French, - p%C3%A9riode%20de%20Schuler

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[The section "Auto throttle"] includes engaging, sensing, computing, amplifying, controlling, actuating and warning devices such as amplifiers, computers, servos, limit switches, clutches, gear boxes, warning lights, etc.  1, record 30, English, - engaging%20device

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[La section «commande automatique des gaz»] comprend les dispositifs d'embrayage, de détection, de calcul, d'amplification, de commande, de transmission et d'alarme tels que: amplificateurs, calculateurs, servomécanismes, interrupteurs de fin de course, embrayages, boîtes relais, voyants d'alarme, etc.  1, record 30, French, - dispositif%20d%27embrayage

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Correctly answer questions related to maintenance supervisory tasks as laid down in the referenced CFTOs and amplifying ACMIS/BAMTIS.  1, record 31, English, - Aircraft%20Maintenance%20Instructions

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Aircraft Maintenance Instructions: term rarely used in the singular (Aircraft Maintenance Instruction).  3, record 31, English, - Aircraft%20Maintenance%20Instructions

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[...] bulletin de service (SB) 524 se rapportant à l'instruction d'entretien (SI) 1341, au SB 456F qui a remplacé le SB 524 et à la consigne de navigabilité AD 96-09-10 de la FAA [...]  2, record 31, French, - instructions%20d%27entretien%20des%20a%C3%A9ronefs

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

entretien des avions : Habituellement, on distingue différents degrés d'entretien : [...] le petit entretien [...] le grand entretien [ainsi que les révisions générales]  3, record 31, French, - instructions%20d%27entretien%20des%20a%C3%A9ronefs

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

instructions d'entretien des aéronefs; instructions d'entretien des avions : termes rarement utilisés au singulier (instruction d'entretien de l'aéronef; instruction d'entretien de l'avion).  1, record 31, French, - instructions%20d%27entretien%20des%20a%C3%A9ronefs

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

GENETIC FACTOR : angiotensinogen. INTERMEDIATE PHENOTYPES : body mass(central obesity), hyperinsulinaemia, dyslipidaemia, cation fluxes(?), sodium excretion(?), kallicrein excretion(?), ethnicity(?), trophic response of vascular smooth muscle(?). ENVIROMENTAL FACTORS : calorie intake, alcohol, physical activity, electrolyte intake(?). SECONDARY MAINTENANCE/AMPLIFYING FACTOR : sodium retention.  2, record 32, English, - human%20glandular%20kallicrein

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La kallicréine hK2 est le dernier-né de la petite famille des kallicréines glandulaires humaines. Cette famille de protéases à sérine inclut trois membres : hk1 dont les effets vasoactifs sont connus depuis plus de 60 ans; hk3 ou antigène prostatique spécifique (abréviation anglaise : PSA), le marqueur du cancer le plus connu et, finalement, hk2 dont on commence seulement à étudier les propriétés biochimiques et enzymatiques.  1, record 32, French, - kallicr%C3%A9ine%20glandulaire%20humaine

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A highly effective telerobotic control interface for amplifying the power of existing telepresence operations. Besides the virtual world display, it has a stereo video camera on a remote, gimbaled platform, capable of providing stereo imagery in real time.  2, record 33, English, - Virtual%20Interface%20Environment%20Workstation

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Poste qui permet à un utilisateur de se transporter virtuellement à distance en utilisant la télérobotique comme intermédiaire via une liaison de télécommunications. L'utilisateur équipé d'une visière et de tout autre équipement de réalité virtuelle peut voir ce que voit le télérobot lui-même équipé de deux caméras.  2, record 33, French, - syst%C3%A8me%20VIEW

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

There is a possibility that increasing market perception of this risk [issuer risk and a deterioration in rating] will come along with a turning point in the so-called "fear and greed cycle"-a change in the risk appetite of international investors-thereby amplifying its effect.  1, record 34, English, - fear%20and%20greed%20cycle

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La perception croissante que les marchés auront de ce risque [risque relatif aux émetteurs souverains et une déterioration de leur notation] ira probablement de pair avec une inflexion de ce que l'on qualifie de «cycle de crainte et d'avidité», à savoir un changement du goût des investisseurs internationaux pour le risque, ce qui amplifiera cette incidence.  1, record 34, French, - cycle%20de%20crainte%20et%20d%27avidit%C3%A9

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

an independent input variable, applied to the magnetic amplifier as an electrical quantity which controls the output.  2, record 35, English, - incoming%20signal

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

In recording, a section of the amplifying unit varies the strength of the incoming signal to the correct recording level actually at the head and indicates it on a magic eye or a meter dial.  1, record 35, English, - incoming%20signal

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] [on peut] comparer immédiatement le signal d'entrée au signal réellement enregistré sur la bande magnétique puisque celle-ci peut être lue pendant l'enregistrement par la tête de lecture séparée.  1, record 35, French, - signal%20d%27entr%C3%A9e

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

In pianos, the wooden surface over which the strings are stretched, which serves as a resonator ...  3, record 36, English, - soundboard

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Behind the strings is a varnished board; it is of very thin pine and is the sound-board..., amplifying the sound of the strings and enhancing their tone-quality.  4, record 36, English, - soundboard

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Table d'harmonie. C'est l'âme du piano. Elle assure la résonance des cordes, d'où son autre nom de table de résonance. Elle est en épicéa, à fil serré, épaisse d'environ 8 mm. La table renforce et égalise à la fois tous les sons.  2, record 36, French, - table%20d%27harmonie

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Al igual que el piano, [el clavicémbalo] dispone de una caja y una tapa armónica de resonancia cruzada por cuerdas; lo mismo que el violín y la guitarra, consta de una tapa armónica, unos laterales y un fondo que encierran un volumen de aire.  1, record 36, Spanish, - tapa%20arm%C3%B3nica

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A device for amplifying and transmitting the course information from the navigation compass to the various user instruments.  1, record 37, English, - ship%27s%20head%20repeater

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  2, record 37, English, - ship%27s%20head%20repeater

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Dispositif amplificateur et transmetteur du cap du navire vers les divers appareils utilisateurs.  1, record 37, French, - r%C3%A9p%C3%A9titeur%20de%20cap

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, record 37, French, - r%C3%A9p%C3%A9titeur%20de%20cap

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[The section "Autopilot"] includes power source devices, interlocking devices and amplifying, computing, integrating, controlling, actuating, indicating and warning devices such as computers, servos, control panels, indicators, warning light, etc.  2, record 38, English, - warning%20device

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

warning device: term standardized by ISO.  3, record 38, English, - warning%20device

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[Le chapitre "Pilote automatique"] comprend les sources d'énergie, les dispositifs de sécurité, ainsi que les dispositifs d'amplification, de calcul, d'intégration, de commande, de transmission, de signalisation et d'alarme tels que calculateurs, servomécanismes, panneaux de commande, indicateurs, voyants d'alarme, etc.  2, record 38, French, - dispositif%20d%27alarme

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

dispositif d'alarme : terme normalisé par l'ISO.  3, record 38, French, - dispositif%20d%27alarme

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A reduction in output or expenditure (rate, amount or number) which is bitterly received by the public: similar to "cutback", but more pejorative.  2, record 39, English, - clawback

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

What I (and I suspect 90% of my fellow-readers) find truly scandalous in the Peter Kormos flap is that, at this time of anemic business activities and emaciated corporate profits - not to mention hospital cutbacks and pension clawbacks - somebody is actually being paid $60,000 per annum out of the public purse to monitor sexism in beer ads.  1, record 39, English, - clawback

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

This neologism is a compound. It is formed by putting together a word(claw) and a combining form(-back). Compounds are formed of various parts of speech, and often a compound differs in part of speech from its components(for example : claw(verb) + back(adverb)=clawback(noun]. A compound may appear to be quite self-explanatory, but often it holds a specialized meaning. Semantically, a clawback is a cutback taken several steps further. The words resemble each other, but the connotations are quite different : while a "cutback" might meet some public resistance, a "clawback" gives the impression of something virtually torn from the hands of the public and dragged away. "Claw" gives the idea of a vulture, and includes all of its negative implications. It should also be pointed out that "clawbacks" rhymes with "drawbacks", and while the latter is never actually seen, the reader likely makes a psychological connection between the two words, amplifying the effect of the former.  2, record 39, English, - clawback

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

"Clawback" may be what is often termed a "nonce word" - a new word that is coined specifically for the occasion, a coinage which may soon disappear. Nonce words are formed with existing elements in the language, its standard words, combining forms, and affixes. Nonce words are often playful or fanciful coinages, many are puns, or are humorous.  2, record 39, English, - clawback

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

It consists of a reflecting mirror(spatula) and a phase-conjugate minor(crystal at beam intersection). It requires no amplifying medium because the phase-conjugate mirror provides the necessary gain.  1, record 40, English, - spatula%20laser

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

... the F... has developed a paramp(parametric amplifier) capable of amplifying signals with a sensitivity hitherto unobtainable without use of cryogenic techniques... The new device is likely to find application in future communications satellites...  1, record 41, English, - low%2Dnoise%20paramp

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[...] amplificateur paramétrique à faible bruit : F [...] a réalisé un équipement capable d'amplifier les signaux avec une sensibilité que l'on n'avait pu atteindre jusqu'ici qu'en faisant appel aux techniques cryogéniques. Ce dispositif [...] trouvera probablement des applications dans les futurs satellites de télécommunications.  1, record 41, French, - amplificateur%20param%C3%A9trique%20%C3%A0%20faible%20bruit

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

a repeater for amplifying analogue signals or digital signals and capable of other functions, but excluding regeneration of digital signals.  1, record 42, English, - analog%20repeater

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[The section "Autopilot"] includes power source devices, interlocking devices and amplifying, computing, integrating, controlling, actuating, indicating and warning devices such as computers, servos, control panels, indicators, warning lights, etc.  1, record 43, English, - controlling%20device

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[Le chapitre "Pilote automatique"] comprend les sources d'énergie, les dispositifs de sécurité, ainsi que les dispositifs d'amplification, de calcul, d'intégration, de commande, de transmission, de signalisation et d'alarme tels que calculateurs, servomécanismes, panneaux de commande, indicateurs, voyants d'alarme, etc.  1, record 43, French, - dispositif%20de%20commande

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

[The section "Auto throttle"] includes engaging, sensing, computing, amplifying, controlling, actuating and warning devices such as amplifiers, computers, servos, limit switches, clutches, gear boxes, warning lights, etc.  1, record 44, English, - gear%20box

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

[La section "Commande automatique des gaz"] comprend les dispositifs d'embrayage, de détection, de calcul, d'amplification, de commande, de transmission et d'alarme tels que: amplificateurs, calculateurs, servomécanismes, interrupteurs de fin de course, embrayages, boîtes relais, voyants, d'alarme, etc.  1, record 44, French, - bo%C3%AEte%20relais

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Pneumatic controllers all have as their basic element the standard flapper/nozzle system combined with an amplifying relay which governs the control unit.  1, record 45, English, - flapper%2Fnozzle%20system

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Les régulateurs pneumatiques comportent tous un élément de base qui est le système classique buse-palette auquel est associé un relais amplificateur commandant l'organe de réglage.  1, record 45, French, - syst%C3%A8me%20buse%2Dpalette

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Pneumatic controllers all have as their basic element the standard flapper/nozzle system combined with an amplifying relay which governs the control unit.  1, record 46, English, - amplifying%20relay

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Les régulateurs pneumatiques comportent tous un élément de base qui est le système classique buse-palette auquel est associé un relais amplificateur commandant l'organe de réglage.  1, record 46, French, - relais%20amplificateur

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

[The section "Autopilot"] includes power source devices, interlocking devices and amplifying, computing, integrating, controlling, actuating, indicating and warning devices such as computers, servos, control panels, indicators, warning light, etc.  1, record 47, English, - integrating%20device

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

[Le chapitre "Pilote automatique"] comprend les sources d'énergie, les dispositifs de sécurité, ainsi que les dispositifs d'amplification, de calcul, d'intégration, de commande, de transmission, de signalisation et d'alarme tels que calculateurs, servomécanismes, panneaux de commande, indicateurs, voyants d'alarme, etc.  1, record 47, French, - dispositif%20d%27int%C3%A9gration

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

[The section "Autopilot"] includes power source devices, interlocking devices and amplifying, computing, integrating, controlling, actuating, indicating and warning devices such as computers, servos, control panels, indicators, warning lights, etc.  1, record 48, English, - computing%20device

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

[Le chapitre "Pilote automatique"] comprend les sources d'énergie, les dispositifs de sécurité, ainsi que les dispositifs d'amplification, de calcul, d'intégration, de commande, de transmission, de signalisation et d'alarme tels que les calculateurs, servomécanismes, panneaux de commande, indicateurs, voyants d'alarme, etc.  1, record 48, French, - dispositif%20de%20calcul

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

[The section "Autopilot"] includes power source devices, interlocking devices and amplifying, computing, integrating, controlling, actuating, indicating and warning devices such as computers, servos, control panels, indicators, warning lights, etc.  1, record 49, English, - amplifying%20device

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

[Le chapitre "Pilote automatique"] comprend les sources d'énergie, les dispositifs de sécurité, ainsi que les dispositifs d'amplification, de calcul, d'intégration, de commande, de transmission, de signalisation et d'alarme tels que calculateurs, servomécanismes, panneaux de commande, indicateurs, voyants d'alarme, etc.  1, record 49, French, - dispositif%20d%27amplification

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The transmitter used a 10 kW amplifying klystron with a 12 MHz passband.  1, record 50, English, - amplifying%20klystron

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

L'émetteur comprenait un klystron amplificateur de 10 kW avec une bande passante de 12 MHz.  1, record 50, French, - klystron%20amplificateur

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

a rotary control for amplifying the incoming voice telephone news May/64  1, record 51, English, - incoming%20voice

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

un bouton rotatif qui amplifie la voix de l'interlocuteur  1, record 51, French, - voix%20de%20l%27interlocuteur

Record 51,  Textual support,  Spanish