TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AMPOULES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2005-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
- CBRNE Operations
Record 1, Main entry term, English
- vapor dissemination
1, record 1, English, vapor%20dissemination
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ampoules were opened as needed to prepare external standards or to be used as neat agent for vapor dissemination. 1, record 1, English, - vapor%20dissemination
Record 1, Key term(s)
- vapour dissemination
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
- Opérations CBRNE
Record 1, Main entry term, French
- dissémination de vapeur
1, record 1, French, diss%C3%A9mination%20de%20vapeur
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pharmacy
Record 2, Main entry term, English
- ampoule filler
1, record 2, English, ampoule%20filler
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ampoule filler(pharm. and toil.) : Tends machine that fills and seals ampoules with metered quantity of liquid drug products such as serums and vaccines. 2, record 2, English, - ampoule%20filler
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pharmacie
Record 2, Main entry term, French
- remplisseur d'ampoules
1, record 2, French, remplisseur%20d%27ampoules
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- remplisseuse d'ampoules 1, record 2, French, remplisseuse%20d%27ampoules
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Remplisseur d'ampoules [...] : Assure le fonctionnement d'une machine qui sert à remplir des ampoules d'une quantité mesurée de médicament liquide comme des sérums et des vaccins, et à les fermer de façon étanche. 2, record 2, French, - remplisseur%20d%27ampoules
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-10-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Record 3, Main entry term, English
- lyophilized culture
1, record 3, English, lyophilized%20culture
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Preparation of micro-organisms produced by freeze drying. 1, record 3, English, - lyophilized%20culture
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The desiccated cultures are sealed under vacuum in glass ampoules and stored at about 4°C. The tube may subsequently be opened and the organisms recultured. 1, record 3, English, - lyophilized%20culture
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Record 3, Main entry term, French
- culture lyophilisée
1, record 3, French, culture%20lyophilis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans la préparation de l'inoculum, la capacité de production de la souche doit être préservée et tout risque de contamination doit être éliminé. Pour cela, il faut éviter un trop grand nombre de cultures successives. Il est préférable d'ensemencer un flacon de milieu gélosé directement à partir de la souche lyophilisée puis, à partir de cette culture, d'ensemencer un seul fermenteur qui servira lui-même d'inoculum pour le fermenteur industriel. 1, record 3, French, - culture%20lyophilis%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-09-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Biotechnology
- Genetics
Record 4, Main entry term, English
- naked plasmid
1, record 4, English, naked%20plasmid
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Deposits are accepted in the form of frozen ampoules of a host organism containing plasmid or phage or naked plasmid or phage DNA. Growing cultures can be received on agar and frozen ampoules produced by the ECACC by special arrangement. 1, record 4, English, - naked%20plasmid
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Génétique
Record 4, Main entry term, French
- plasmide nu
1, record 4, French, plasmide%20nu
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'injection intramusculaire de plamsmides nus est une intervention rapide qui pourrait éventuellement déboucher sur une «vaccination génique» aussi efficace qu'économique. Chez l'animal, le plasmide injecté, non intégré, s'exprime transitoirement avant d'être éliminé de l'organisme. 1, record 4, French, - plasmide%20nu
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: