TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BUILDING [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Agriculture - General [1]

Air Terminals [4]

Air Transport [1]

Airfields [1]

Anti-pollution Measures [3]

Applications of Automation [2]

Aquaculture [1]

Archaeology [1]

Architectural Design [4]

Architectural Drafting and Tools [1]

Architecture [2]

Artificial Intelligence [3]

Atomic Physics [1]

Bombs and Grenades [1]

Building Management and Maintenance [1]

Building Ventilation [1]

CBRNE Weapons [1]

Cartography [1]

Chemical Elements and Compounds [1]

Civil Architecture [1]

Climate Change [4]

Collaboration with the FAO [1]

Collaborative and Social Communications [1]

Commercial Establishments [1]

Commercial Fishing [1]

Communication and Information Management [1]

Compartment – Nomenclature 4.0 [1]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [1]

Computer Hardware [1]

Computer Mathematics [2]

Computer Memories [1]

Computers and Calculators [1]

Construction [1]

Construction Materials [1]

Construction Standards and Regulations [1]

Cooling and Ventilating Systems [2]

Corporate Management [1]

Crude Oil and Petroleum Products [1]

Demolition [1]

Digital Currency [1]

Drugs and Drug Addiction [1]

Ecology (General) [1]

Economic Co-operation and Development [1]

Education Theory and Methods [2]

Educational Institutions [1]

Electoral Systems and Political Parties [1]

Electric Power Distribution [1]

Electronic Circuits Technology [1]

Electronic Commerce [1]

Environment [3]

Environmental Economics [3]

Environmental Management [6]

Execution of Work (Construction) [1]

Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries) [1]

Farm Buildings [1]

Federal Administration [2]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [4]

Food Industries [1]

Funeral Services [5]

General Medicine, Hygiene and Health [3]

Geomorphology and Geomorphogeny [1]

Group Dynamics [2]

Heritage [2]

Hygiene and Health [1]

Ice Hockey [1]

Indigenous Peoples [1]

Indigenous Sociology [1]

Information Processing (Informatics) [2]

Information Technology (Informatics) [1]

Intelligence (Military) [1]

Internet and Telematics [5]

Labour Law [1]

Labour Relations [1]

Labour and Employment [1]

Landscape Architecture [1]

Laws and Legal Documents [1]

Layout of the Workplace [1]

Lighting [1]

Machinery [1]

Mail Pickup and Distribution [1]

Management Operations [1]

Management Operations (General) [1]

Marketing [2]

Masonry Materials [1]

Mass Transit [1]

Medical and Hospital Organization [2]

Mental Disorders [1]

Mental health and hygiene [1]

Meteorology [2]

Military Logistics [1]

Modelling (Mathematics) [1]

Modern Construction Methods [4]

Museums and Heritage (General) [1]

National and International Security [1]

Natural Construction Materials [1]

Occupation Names (General) [4]

Oceanography [1]

Office Equipment and Supplies [1]

Official Ceremonies [4]

Operating Systems (Software) [1]

Organization Planning [1]

Plans and Specifications (Construction) [1]

Polar Geography [1]

Postal Equipment and Supplies [1]

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian) [1]

Psychology [1]

Psychology of Communication [1]

Public Administration [1]

Public Service [1]

Real Estate [4]

Relativity (Physics) [1]

Residential Architecture [1]

Road Maintenance [1]

Rolling Stock (Railroads) [1]

Roofs (Building Elements) [1]

School and School-Related Administration [1]

Scientific Co-operation [1]

Skating [2]

Social Problems [1]

Social Psychology [1]

Social Services and Social Work [1]

Sociology of Human Relations [2]

Sociology of Work [5]

Sociology of persons with a disability [3]

Space Exploration Equipment and Tools [1]

Special-Language Phraseology [1]

Sports Facilities and Venues [2]

Storehouses and Warehouses [1]

Summit Titles [1]

Surveillance and Formalities (Air Transport) [1]

Taxation [2]

Telecommunications [2]

Telephones [1]

The Product (Marketing) [1]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [1]

Titles of Courses [1]

Titles of Documents and Works [1]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [6]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [1]

Titles of Monographs [1]

Titles of National Programs (Canadian) [1]

Titles of Reports [1]

Tolerances and Modular Co-ordination (Construction) [1]

Tourist Lodging [1]

Trade Names [1]

Types of Constructed Works [3]

Urban Housing [6]

Urban Planning [2]

Urban Renewal [1]

Urban Studies [1]

Various Military Titles [1]

Walls and Partitions [1]

Water Resources Management [1]

Weapon Systems [1]

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment [1]

Record 1 - internal organization data 2024-05-02

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Modern Construction Methods
Environment

green building 1, record 1, English, green%20building
correct

green construction 2, record 1, English, green%20construction
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A comprehensive process of design and construction that employs techniques to minimize adverse environmental impacts and reduce the energy consumption of a building... 3, record 1, English, - green%20building

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Procédés de construction modernes
Environnement

écoconstruction 1, record 1, French, %C3%A9coconstruction
correct, feminine noun

construction écologique 2, record 1, French, construction%20%C3%A9cologique
correct, feminine noun
construction verte 3, record 1, French, construction%20verte
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé architectural visant à réduire, voire à supprimer, tout impact négatif d'une construction sur l'environnement. 4, record 1, French, - %C3%A9coconstruction

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-04-30

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Urban Housing
Social Problems
Social Services and Social Work

person experiencing homelessness 1, record 2, English, person%20experiencing%20homelessness
correct

person experiencing houselessness 2, record 2, English, person%20experiencing%20houselessness
correct
person without housing 3, record 2, English, person%20without%20housing
correct
homeless person 4, record 2, English, homeless%20person
correct
houseless person 5, record 2, English, houseless%20person
correct
unhoused person 6, record 2, English, unhoused%20person
correct
unsheltered person 7, record 2, English, unsheltered%20person
correct
homeless individual 8, record 2, English, homeless%20individual
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An individual without permanent housing who may live on the streets; stay in a shelter, mission, single room occupancy facilities, abandoned building or vehicle; or in any other unstable or non-permanent situation. 9, record 2, English, - person%20experiencing%20homelessness

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

And while an unhoused person is waiting months on an affordable housing list, waiting on paperwork, waiting for disability income, or a job to come through, they need their basic needs met... 10, record 2, English, - person%20experiencing%20homelessness

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

homeless; houseless; unhoused: plural forms. These terms must be preceded by the definite article "the" (e.g. "the homeless,’’ ’’the houseless’’ or ’’the unhoused"). However, the use of the nouns "homeless," ’’houseless’’ and ’’unhoused’’ as a collective noun ("the homeless") to refer to homeless people as a group can be considered offensive and should therefore be avoided in favour of using the adjective "homeless," such as in "homeless people." 11, record 2, English, - person%20experiencing%20homelessness

Record 2, Key term(s)

homeless
houseless
unhoused

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Habitation et logement (Urbanisme)
Problèmes sociaux
Services sociaux et travail social

personne en situation d'itinérance 1, record 2, French, personne%20en%20situation%20d%27itin%C3%A9rance
correct, feminine noun, Canada

personne sans-abri 2, record 2, French, personne%20sans%2Dabri
correct, feminine noun
personne itinérante 3, record 2, French, personne%20itin%C3%A9rante
correct, feminine noun, Canada
personne sans-logis 4, record 2, French, personne%20sans%2Dlogis
correct, feminine noun
personne sans logis 5, record 2, French, personne%20sans%20logis
correct, feminine noun
personne sans domicile fixe 6, record 2, French, personne%20sans%20domicile%20fixe
correct, feminine noun, Europe
personne SDF 7, record 2, French, personne%20SDF
correct, feminine noun, Europe
sans-abri 8, record 2, French, sans%2Dabri
correct, see observation, masculine and feminine noun
itinérant 9, record 2, French, itin%C3%A9rant
correct, see observation, masculine noun, Canada
itinérante 10, record 2, French, itin%C3%A9rante
correct, see observation, feminine noun, Canada
sans-logis 11, record 2, French, sans%2Dlogis
correct, see observation, masculine and feminine noun
sans domicile fixe 12, record 2, French, sans%20domicile%20fixe
correct, see observation, masculine and feminine noun, Europe
SDF 13, record 2, French, SDF
correct, see observation, masculine and feminine noun, Europe

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une personne en situation d'itinérance peut être sans abri, dans un abri d'urgence, logée provisoirement ou logée de façon non sécuritaire. 14, record 2, French, - personne%20en%20situation%20d%27itin%C3%A9rance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

personne sans-abri : La forme au pluriel est «personnes sans-abri» ou «personnes sans-abris». 15, record 2, French, - personne%20en%20situation%20d%27itin%C3%A9rance

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

sans-abri; itinérant; itinérante; sans-logis; sans domicile fixe; SDF : Ces désignations peuvent être jugés offensantes. 15, record 2, French, - personne%20en%20situation%20d%27itin%C3%A9rance

Record 2, Key term(s)

personne sans abri
personne sans abris
personne sans-abris
personne S.D.F.
sans abri
sans logis
S.D.F.
personnes sans-abris
personnes sans-abri
sans-abris

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Viviendas (Urbanismo)
Problemas sociales
Servicios sociales y trabajo social

sintecho 1, record 2, Spanish, sintecho
correct, masculine noun

sin hogar 2, record 2, Spanish, sin%20hogar
correct, masculine noun
persona sin hogar 2, record 2, Spanish, persona%20sin%20hogar
correct, feminine noun
persona sin techo 2, record 2, Spanish, persona%20sin%20techo
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Persona que no puede acceder o conservar un alojamiento adecuado, adaptado a su situación personal, permanente y que proporcione un marco estable de convivencia, ya sea por razones económicas u otras barreras sociales, o bien porque presenta dificultades personales para llevar una vida autónoma. 2, record 2, Spanish, - sintecho

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Con los nuevos términos como "sin hogar", además de sustituir gran parte de las denominaciones tradicionales fuertemente estigmatizantes, hablamos [...] de una persona que "está" sin hogar y evitamos tener que afirmar que la persona "es" un sin hogar. 2, record 2, Spanish, - sintecho

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la grafía "sintecho", en una sola palabra y sin ningún resalte tipográfico. Aunque es habitual —y no se considera incorrecto— mantener el término invariable en el plural (los sintecho, varios sintecho…), al tratarse de un sustantivo no hay razón para no emplear el plural "sintechos". No obstante, también resulta válida la escritura en dos palabras; en este caso, su plural es invariable: los sin techo, cuatro sin techo. 1, record 2, Spanish, - sintecho

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-04-26

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Urban Housing

Public Lands Acquisition Fund 1, record 3, English, Public%20Lands%20Acquisition%20Fund
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The Public Lands Action Council] will... help shape the federal government's approach to building homes on public lands, including the design of the Public Lands Acquisition Fund. 1, record 3, English, - Public%20Lands%20Acquisition%20Fund

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Habitation et logement (Urbanisme)

Fonds pour l'acquisition de terrains publics 1, record 3, French, Fonds%20pour%20l%27acquisition%20de%20terrains%20publics
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Le conseil d'action sur les terrains publics] contribuera […] à façonner la politique fédérale sur la construction de logements sur des terrains publics, y compris la conception du Fonds pour l'acquisition de terrains publics. 1, record 3, French, - Fonds%20pour%20l%27acquisition%20de%20terrains%20publics

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-04-26

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Monographs
General Medicine, Hygiene and Health
Medical and Hospital Organization

Building the Public Health Workforce for the 21st Century: A Pan-Canadian Framework for Public Health Human Resources Planning 1, record 4, English, Building%20the%20Public%20Health%20Workforce%20for%20the%2021st%20Century%3A%20A%20Pan%2DCanadian%20Framework%20for%20Public%20Health%20Human%20Resources%20Planning
correct, see observation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This document sets out a framework for PHHR [public health human resource] planning that focuses on activities that will benefit from collaboration (e.g., developing databases and forecasting models, defining public health competencies, developing career paths, and identifying best practices in education, deployment, recruitment and retention). It describes assumptions and principles underlying public health human resource planning, and sets out the following vision and goals for collaborative PHHR planning. 1, record 4, English, - Building%20the%20Public%20Health%20Workforce%20for%20the%2021st%20Century%3A%20A%20Pan%2DCanadian%20Framework%20for%20Public%20Health%20Human%20Resources%20Planning

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Building the Public Health Workforce for the 21st Century : A Pan-Canadian Framework for Public Health Human Resources Planning : written Building the Public Health Workforce for the 21^st Century : A Pan-Canadian Framework for Public Health Human Resources Planning. 2, record 4, English, - Building%20the%20Public%20Health%20Workforce%20for%20the%2021st%20Century%3A%20A%20Pan%2DCanadian%20Framework%20for%20Public%20Health%20Human%20Resources%20Planning

Record 4, Key term(s)

Building the Public Health Workforce for the 21st Century
A Pan-Canadian Framework for Public Health Human Resources Planning

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de monographies
Médecine générale, hygiène et santé
Organisation médico-hospitalière

Édifier une main-d'œuvre en santé publique pour le 21ième siècle : Un cadre pancanadien pour la planification des ressources humaines en santé publique 1, record 4, French, %C3%89difier%20une%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20en%20sant%C3%A9%20publique%20pour%20le%2021i%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20%3A%20Un%20cadre%20pancanadien%20pour%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9%20publique
correct, see observation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce document établit un cadre pour la planification des RHSP [ressources humaines en santé publique] qui focuse sur les activités qui seront avantagées par une coopération (par exemple : établir des bases de données et des modèles pour prévoir et identifier les meilleures pratiques en éducation, le déploiement, le recrutement et la rétention). Il décrit des hypothèses et des principes sous-jacents à la planification des ressources humaines en santé publique, et établit une vision et des buts pour la coopération en planification des RHSP. 1, record 4, French, - %C3%89difier%20une%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20en%20sant%C3%A9%20publique%20pour%20le%2021i%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20%3A%20Un%20cadre%20pancanadien%20pour%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Édifier une main-d'œuvre en santé publique pour le 21ième siècle : Un cadre pancanadien pour la planification des ressources humaines en santé publique : s'écrit Édifier une main-d'œuvre en santé publique pour le 21^ième siècle : Un cadre pancanadien pour la planification des ressources humaines en santé publique. 2, record 4, French, - %C3%89difier%20une%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20en%20sant%C3%A9%20publique%20pour%20le%2021i%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20%3A%20Un%20cadre%20pancanadien%20pour%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record 4, Key term(s)

Édifier une main-d'œuvre en santé publique pour le 21ième siècle
Un cadre pancanadien pour la planification des ressources humaines en santé publique

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-04-25

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Types of Constructed Works
Residential Architecture
Layout of the Workplace

office tower 1, record 5, English, office%20tower
correct

office-tower 2, record 5, English, office%2Dtower
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[An] office-tower is a type of multi-story building that is specifically designed and constructed to accommodate office spaces for businesses, organizations or government agencies. It is a modern architectural structure that typically ranges from 10 to 50 stories tall and is built with reinforced concrete, steel frame, or a combination of both. The design of an office-tower often features large windows that provide natural light and panoramic views of the surrounding area. 2, record 5, English, - office%20tower

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Types de constructions
Architecture d'habitation
Implantation des locaux de travail

tour de bureaux 1, record 5, French, tour%20de%20bureaux
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Édifice en forme de tour où sont logés des bureaux. 2, record 5, French, - tour%20de%20bureaux

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-04-25

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Urban Housing

rental apartment 1, record 6, English, rental%20apartment
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A rental apartment is a unit within a building or complex owned by a property management company or a real estate investment group. Apartments are designed for residential purposes and are typically rented out to tenants on a lease basis. 2, record 6, English, - rental%20apartment

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Habitation et logement (Urbanisme)

appartement locatif 1, record 6, French, appartement%20locatif
correct, masculine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-04-25

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Urban Housing

Public Lands for Homes Plan 1, record 7, English, Public%20Lands%20for%20Homes%20Plan
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... Building homes on public lands with the new Public Lands for Homes Plan. The federal government will unlock 250, 000 new homes by 2031 by using all tools available to convert public lands to housing(such as unused or underused office towers or parking lots), including leasing, acquiring other public lands for housing, and retaining ownership, whenever possible. 2, record 7, English, - Public%20Lands%20for%20Homes%20Plan

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Habitation et logement (Urbanisme)

Plan pour l'usage de terrains publics à des fins résidentielles 1, record 7, French, Plan%20pour%20l%27usage%20de%20terrains%20publics%20%C3%A0%20des%20fins%20r%C3%A9sidentielles
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[…] Construire des logements sur des terrains publics dans le cadre du Plan pour l'usage de terrains publics à des fins résidentielles. Le gouvernement fédéral propose de construire 250 000 nouveaux logements d'ici 2031, en utilisant tous les outils disponibles pour convertir les terrains publics en logements (comme les tours de bureaux ou les parcs de stationnement vides ou sous-utilisés), y compris la location, l'acquisition de terrains publics pour le logement et le maintien de la propriété lorsqu'il est possible de le faire. 2, record 7, French, - Plan%20pour%20l%27usage%20de%20terrains%20publics%20%C3%A0%20des%20fins%20r%C3%A9sidentielles

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2024-04-19

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
General Medicine, Hygiene and Health

Ottawa Charter for Health Promotion 1, record 8, English, Ottawa%20Charter%20for%20Health%20Promotion
correct, international

Ottawa Charter 2, record 8, English, Ottawa%20Charter
correct, international

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Adopted in 1986 at the First International Conference on Health Promotion, held in Ottawa, Canada, the Ottawa Charter for Health Promotion identified five key strategies for health promotion practice and "new public policy" which included building healthy public policy, creating supportive environments, strengthening community action, developing personal skills and reorienting health services. 3, record 8, English, - Ottawa%20Charter%20for%20Health%20Promotion

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Médecine générale, hygiène et santé

Charte d'Ottawa pour la promotion de la santé 1, record 8, French, Charte%20d%27Ottawa%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, feminine noun, international

Charte d'Ottawa 2, record 8, French, Charte%20d%27Ottawa
correct, feminine noun, international

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Adoptée en 1986 lors de la première Conférence internationale sur la promotion de la santé, tenue à Ottawa, la Charte d'Ottawa pour la promotion de la santé a défini cinq stratégies principales pour la promotion de la santé et une «nouvelle politique gouvernementale», à savoir l'élaboration d'une politique gouvernementale pour la santé de la population, la création de milieux favorables, le renforcement de l'action communautaire, le développement des compétences personnelles et une réorientation des services de santé. 3, record 8, French, - Charte%20d%27Ottawa%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Medicina, Higiene y Salud

Carta de Ottawa para la promoción de la salud 1, record 8, Spanish, Carta%20de%20Ottawa%20para%20la%20promoci%C3%B3n%20de%20la%20salud
feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

1986. 1, record 8, Spanish, - Carta%20de%20Ottawa%20para%20la%20promoci%C3%B3n%20de%20la%20salud

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2024-04-16

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

General Medicine, Hygiene and Health
Medical and Hospital Organization

core competencies for public health 1, record 9, English, core%20competencies%20for%20public%20health
correct, plural

public health core competencies 2, record 9, English, public%20health%20core%20competencies
correct, plural

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... the essential knowledge, skills and attitudes necessary for the practice of public health. 1, record 9, English, - core%20competencies%20for%20public%20health

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

They transcend the boundaries of specific disciplines and are independent of program and topic. They provide the building blocks for effective public health practice, and the use of an overall public health approach. 1, record 9, English, - core%20competencies%20for%20public%20health

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Médecine générale, hygiène et santé
Organisation médico-hospitalière

compétences essentielles en santé publique 1, record 9, French, comp%C3%A9tences%20essentielles%20en%20sant%C3%A9%20publique
correct, feminine noun, plural

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des connaissances, des habiletés et des attitudes nécessaires à la pratique de la santé publique. 1, record 9, French, - comp%C3%A9tences%20essentielles%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Elles transcendent les frontières des disciplines spécialisées et elles sont indépendantes des programmes et des sujets. Elles constituent le fondement d'une pratique efficace en santé publique et de l'application d'une approche globale dans ce domaine. 1, record 9, French, - comp%C3%A9tences%20essentielles%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2024-04-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Funeral Services
Official Ceremonies

lie in repose 1, record 10, English, lie%20in%20repose
correct, see observation, specific

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When a member of government dies, if their casket is on display in the [United States] Capitol Rotunda, then they are considered to lie in state... If the casket is in any other type of building, the member or the former member of the government... is considered to lie in repose. 2, record 10, English, - lie%20in%20repose

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

lie in repose : In English, the designation "lie in repose" means that the casket of a prominent individual lies in any public place other than the principal government building of a country or province. In French, the designation "reposer en chapelle ardente" means more generally that the casket of a prominent individual lies either in a government building or any other public place. 3, record 10, English, - lie%20in%20repose

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Pompes funèbres
Cérémonies officielles

reposer en chapelle ardente 1, record 10, French, reposer%20en%20chapelle%20ardente
correct, see observation, generic

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Des milliers de personnes se sont réunies au Centre Bell, à Montréal, parfois plusieurs heures à l'avance, pour rendre un dernier hommage à Guy Lafleur. Le légendaire hockeyeur repose en chapelle ardente dimanche et lundi. 2, record 10, French, - reposer%20en%20chapelle%20ardente

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

reposer en chapelle ardente : En français, la désignation «reposer en chapelle ardente» signifie que le cercueil d'une personnalité publique est exposé dans un bâtiment gouvernemental ou dans tout autre lieu public. En anglais, la désignation «lie in repose» signifie plus spécifiquement que le cercueil d'une personnalité publique est exposé dans tout lieu public autre que le bâtiment gouvernemental principal d'un pays ou d'une province. 3, record 10, French, - reposer%20en%20chapelle%20ardente

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2024-04-04

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Artificial Intelligence

knowledge engineering 1, record 11, English, knowledge%20engineering
correct, standardized

KE 2, record 11, English, KE
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The discipline concerned with acquiring knowledge from domain experts and other knowledge sources and incorporating it into a knowledge base. 3, record 11, English, - knowledge%20engineering

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The term "knowledge engineering" sometimes refers particularly to the art of designing, building, and maintaining expert systems and other knowledge-based systems. 3, record 11, English, - knowledge%20engineering

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

knowledge engineering: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, record 11, English, - knowledge%20engineering

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Intelligence artificielle

génie cognitif 1, record 11, French, g%C3%A9nie%20cognitif
correct, masculine noun, standardized

ingénierie de la connaissance 2, record 11, French, ing%C3%A9nierie%20de%20la%20connaissance
correct, feminine noun, standardized
génie de la connaissance 3, record 11, French, g%C3%A9nie%20de%20la%20connaissance
correct, masculine noun
ingénierie des connaissances 4, record 11, French, ing%C3%A9nierie%20des%20connaissances
correct, feminine noun
ingénierie du savoir 5, record 11, French, ing%C3%A9nierie%20du%20savoir
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Discipline consacrée à l'acquisition des connaissances auprès d'experts ou d'autres sources de connaissances et à leur intégration dans une base de connaissances. 6, record 11, French, - g%C3%A9nie%20cognitif

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Plus généralement, le terme «génie cognitif» peut désigner l'art de concevoir, de construire et d'assurer la maintenance des systèmes experts ou d'autres systèmes à base de connaissances. 6, record 11, French, - g%C3%A9nie%20cognitif

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

génie cognitif; ingénierie de la connaissance : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 7, record 11, French, - g%C3%A9nie%20cognitif

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

génie cognitif : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 7, record 11, French, - g%C3%A9nie%20cognitif

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Teorías y métodos pedagógicos
Inteligencia artificial

ingeniería del conocimiento 1, record 11, Spanish, ingenier%C3%ADa%20del%20conocimiento
correct, feminine noun

IC 1, record 11, Spanish, IC
correct, feminine noun

ingeniería de conocimiento 1, record 11, Spanish, ingenier%C3%ADa%20de%20conocimiento
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Disciplina] relacionada con la adquisición, representación y el procesamiento del conocimiento. 1, record 11, Spanish, - ingenier%C3%ADa%20del%20conocimiento

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2024-04-02

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Air Terminals

airport terminal design 1, record 12, English, airport%20terminal%20design
correct

terminal design 2, record 12, English, terminal%20design
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Airport terminal design refers to the systematic process of planning and designing the layout and functionality of an airport terminal building. It involves considering various factors such as passenger flow, operational efficiency, security, aesthetics, and user experience to create a well-organized and efficient terminal facility. 1, record 12, English, - airport%20terminal%20design

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Aérogares

conception des aérogares 1, record 12, French, conception%20des%20a%C3%A9rogares
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La conception des aérogares prend pour référence les pointes horaires de flux de passagers, et c'est pourquoi il conviendrait d'étudier des critères de pointes horaires pour des processus tels que l'enregistrement des bagages et les contrôles de sécurité [...] 2, record 12, French, - conception%20des%20a%C3%A9rogares

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2024-03-28

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Road Maintenance

rotary sweeper 1, record 13, English, rotary%20sweeper
correct

rotary broom 2, record 13, English, rotary%20broom
correct
angle broom 3, record 13, English, angle%20broom

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In 2018, Chicago procured two [multipurpose tractors] specifically for bike lane winter maintenance. [The] vehicles include a number of attachments such as drop spreaders for sand and salt, plows, rotary sweepers for bike lanes, and a power washer for cleaning green alleys, which will promote their usage for maintenance year-round. 4, record 13, English, - rotary%20sweeper

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Most rotary sweepers, when observed from the right side, will rotate clockwise(counterclockwise when viewed from the left). Debris is propelled forward. Some rotary sweepers have a reverse broom rotation, which makes it easy to use against a building, while the tractor backs up and "pulls. " 5, record 13, English, - rotary%20sweeper

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Entretien des routes

balai rotatif 1, record 13, French, balai%20rotatif
correct, masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2024-03-25

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Psychology of Communication
Collaborative and Social Communications
Internet and Telematics

Block Hate: Building Resilience against Online Hate Speech 1, record 14, English, Block%20Hate%3A%20Building%20Resilience%20against%20Online%20Hate%20Speech
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In 2022, as part of Block Hate :Building Resilience against Online Hate Speech, YWCA Canada commissioned national surveys and convened focus groups to discuss individual and collective experiences of online hate across Canada, and develop community-generated, survivor-centric solutions to curb the circulation of digital hate and mitigate its harms. 1, record 14, English, - Block%20Hate%3A%20Building%20Resilience%20against%20Online%20Hate%20Speech

Record 14, Key term(s)

Block Hate
Building Resilience against Online Hate Speech
Block Hate: Building Resilience against On-line Hate Speech
Building Resilience against On-line Hate Speech

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Psychologie de la communication
Communications collaboratives et sociales
Internet et télématique

Bloquons la haine : Favoriser la résilience contre les discours haineux en ligne 1, record 14, French, Bloquons%20la%20haine%C2%A0%3A%20Favoriser%20la%20r%C3%A9silience%20contre%20les%20discours%20haineux%20en%20ligne
correct

Record 14, Key term(s)

Bloquons la haine
Favoriser la résilience contre les discours haineux en ligne

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2024-03-22

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Demolition
Heritage

demolition by neglect 1, record 15, English, demolition%20by%20neglect
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

An increasing number of communities are beginning to address the deterioration of historic resources due to a deliberate lack of maintenance known as demolition by neglect. Severe deterioration can lead to findings by building officials that a property is a health or safety hazard, resulting in demolition as the result of local government processes that circumvent local preservation ordinances. 1, record 15, English, - demolition%20by%20neglect

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Démolition
Patrimoine

démolition par abandon 1, record 15, French, d%C3%A9molition%20par%20abandon
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le procédé, qualifié de «démolition par abandon», est connu : un propriétaire qui souhaite démolir un bâtiment patrimonial néglige son entretien et le laisse se dégrader tranquillement. Après quelques années, les travaux étant devenus trop importants, la démolition du bâtiment devient la seule solution possible puisque l'immeuble est trop détérioré. Dans une optique de conservation, les dispositions visant à empêcher la dégradation des bâtiments jouent donc un rôle majeur pour éviter que la vétusté d'un bâtiment conduise à sa démolition. 2, record 15, French, - d%C3%A9molition%20par%20abandon

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2024-03-18

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Tourist Lodging

rest house 1, record 16, English, rest%20house
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A shelter or accommodation building used by travellers on a tour. 1, record 16, English, - rest%20house

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Hébergement (Tourisme)

gîte d'étape 1, record 16, French, g%C3%AEte%20d%27%C3%A9tape
correct, masculine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2024-03-18

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Air Terminals

satellite 1, record 17, English, satellite
correct

satellite building 1, record 17, English, satellite%20building
correct
satellite terminal 2, record 17, English, satellite%20terminal
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A satellite terminal is a building detached from other airport buildings, so that aircraft can park around its entire circumference. 2, record 17, English, - satellite

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Aérogares

satellite 1, record 17, French, satellite
correct, masculine noun

aérogare satellite 2, record 17, French, a%C3%A9rogare%20satellite
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Aérogare annexe servant à l'embarquement et au débarquement de passagers, reliée à l'aérogare principale par un couloir souterrain ou par des véhicules. 2, record 17, French, - satellite

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Terminales aéreas

satélite 1, record 17, Spanish, sat%C3%A9lite
correct, masculine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2024-03-15

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Commercial Establishments
Sociology of Work

brothel 1, record 18, English, brothel
correct

house of ill repute 1, record 18, English, house%20of%20ill%20repute
correct
house of ill fame 1, record 18, English, house%20of%20ill%20fame
correct
cathouse 1, record 18, English, cathouse
correct, familiar
bawdy house 2, record 18, English, bawdy%20house
correct, obsolete

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A building in which prostitutes are available. 3, record 18, English, - brothel

Record 18, Key term(s)

cat-house

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Établissements commerciaux
Sociologie du travail

maison de prostitution 1, record 18, French, maison%20de%20prostitution
correct, feminine noun

maison close 2, record 18, French, maison%20close
correct, feminine noun
maison de passe 2, record 18, French, maison%20de%20passe
correct, feminine noun
maison de tolérance 2, record 18, French, maison%20de%20tol%C3%A9rance
correct, feminine noun
lupanar 2, record 18, French, lupanar
correct, see observation, masculine noun
maison de débauche 3, record 18, French, maison%20de%20d%C3%A9bauche
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

lupanar : désignation vieillie ou littéraire. 4, record 18, French, - maison%20de%20prostitution

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Establecimientos comerciales
Sociología del trabajo

casa de prostitución 1, record 18, Spanish, casa%20de%20prostituci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2024-03-13

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Applications of Automation
Space Exploration Equipment and Tools

space robotics 1, record 19, English, space%20robotics
correct

space-based robotics 2, record 19, English, space%2Dbased%20robotics
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A branch of robotics concerned with the design, building and deployment of robotic systems intended to perform specific functions in activities carried out in space. 3, record 19, English, - space%20robotics

Record 19, Key term(s)

space based robotics

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Automatisation et applications
Équipement et outillage d'exploration spatiale

robotique spatiale 1, record 19, French, robotique%20spatiale
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Branche de la robotique ayant pour objet la conception, la fabrication et la mise en service de systèmes robotisés destinés à remplir des fonctions déterminées dans le cadre d'activités réalisées dans l'espace. 2, record 19, French, - robotique%20spatiale

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2024-03-12

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Funeral Services
Official Ceremonies

lying-in-repose 1, record 20, English, lying%2Din%2Drepose
correct, see observation, specific

lying in repose 2, record 20, English, lying%20in%20repose
correct, see observation, specific

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Lying in repose occurs when the casket of a member of government(or former member of government) is placed on view in any other building [than the principal government building of a country or state] to allow the public to pay their respects. 3, record 20, English, - lying%2Din%2Drepose

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

lying-in-repose; lying in repose : In English, the designations "lying-in-repose" and "lying in repose" are specifically used to designate the public display of the casket of a prominent individual in any public place other than the principal government building of a country or province. In French, the designation "exposition en chapelle ardente" is used to designate more generally the display of the casket of a prominent individual either in a government building or any other public place. 4, record 20, English, - lying%2Din%2Drepose

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Pompes funèbres
Cérémonies officielles

exposition en chapelle ardente 1, record 20, French, exposition%20en%20chapelle%20ardente
correct, see observation, feminine noun, generic

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'exposition en chapelle ardente est une expression qui décrit la tradition cérémonielle selon laquelle la dépouille du défunt est exposée, et accompagnée d'un détachement de veille, pour permettre aux dignitaires et au public de lui rendre un dernier hommage. 2, record 20, French, - exposition%20en%20chapelle%20ardente

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

exposition en chapelle ardente : La désignation «exposition en chapelle ardente» est utilisée en français pour désigner l'exposition du cercueil d'une personnalité publique dans un bâtiment gouvernemental ou dans tout autre lieu public. En anglais, les désignations «lying-in-repose» et «lying in repose» désignent spécifiquement l'exposition du cercueil d'une personnalité publique dans tout lieu public autre que le bâtiment gouvernemental principal d'un pays ou d'une province. 3, record 20, French, - exposition%20en%20chapelle%20ardente

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2024-03-08

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Funeral Services
Official Ceremonies

lie in state 1, record 21, English, lie%20in%20state
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Be laid in a public place of honour before burial. 2, record 21, English, - lie%20in%20state

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In Canada, the body of a deceased government official, such as a prime minister, for whom a state funeral is ordered usually lies in state in the Centre Block of the Parliament buildings. The lying-in-state could also take place in a provincial government building in the case of the death of a provincial government official. 3, record 21, English, - lie%20in%20state

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Pompes funèbres
Cérémonies officielles

reposer en chapelle ardente 1, record 21, French, reposer%20en%20chapelle%20ardente
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2024-03-08

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Funeral Services
Official Ceremonies

lying-in-state 1, record 22, English, lying%2Din%2Dstate
correct

lying in state 2, record 22, English, lying%20in%20state
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[A] ceremonial tradition whereby the remains of the deceased rest on view, with a vigil, to allow official dignitaries as well as members of the public to pay their final respects. 3, record 22, English, - lying%2Din%2Dstate

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Queen’s lying in state. The Queen will lie in state in Westminster Hall for about four days before her funeral, allowing members of the public to file past and pay their respects. 2, record 22, English, - lying%2Din%2Dstate

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Pompes funèbres
Cérémonies officielles

exposition en chapelle ardente 1, record 22, French, exposition%20en%20chapelle%20ardente
correct, feminine noun

exposition sur un lit de parade 2, record 22, French, exposition%20sur%20un%20lit%20de%20parade
correct, feminine noun, obsolete

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[...] tradition cérémonielle selon laquelle la dépouille du défunt est exposée, et accompagnée d'un détachement de veille, pour permettre aux dignitaires et au public de lui rendre un dernier hommage. 3, record 22, French, - exposition%20en%20chapelle%20ardente

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Pompas fúnebres
Ceremonias oficiales

exposición en capilla ardiente 1, record 22, Spanish, exposici%C3%B3n%20en%20capilla%20ardiente
correct, feminine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2024-03-04

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Internet and Telematics
Marketing

link building 1, record 23, English, link%20building
correct

backlinking 2, record 23, English, backlinking
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Link building is the process of getting other websites to link to pages on your website. Its purpose is to boost the authority of your pages... so that these pages rank higher and bring more search traffic. 3, record 23, English, - link%20building

Record 23, Key term(s)

back linking

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Internet et télématique
Commercialisation

tissage de liens 1, record 23, French, tissage%20de%20liens
correct, masculine noun

création de liens 1, record 23, French, cr%C3%A9ation%20de%20liens
correct, feminine noun
backlinking 2, record 23, French, backlinking
avoid, anglicism, masculine noun
link building 3, record 23, French, link%20building
avoid, anglicism, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[Le] tissage de liens [vise] l'augmentation du nombre de liens hypertextes menant vers un site Web à partir de sites dont le public correspond à celui visé. 4, record 23, French, - tissage%20de%20liens

Record 23, Key term(s)

back linking

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2024-02-29

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Management Operations (General)
Sociology of Work

social leadership 1, record 24, English, social%20leadership
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Social leadership... refers to the emotional and empathetic leadership style of leaders who focus on connection, collaboration, and communication. This type of leader understands the importance of building strong relationships within their team and creating a positive work environment. 1, record 24, English, - social%20leadership

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)
Sociologie du travail

leadership social 1, record 24, French, leadership%20social
correct, masculine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2024-02-28

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Roofs (Building Elements)
Environmental Management

white roof 1, record 25, English, white%20roof
correct

reflective roof 2, record 25, English, reflective%20roof
correct
cool roof 2, record 25, English, cool%20roof
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A cool roof is designed to reflect more sunlight than a conventional roof, absorbing less solar energy. This lowers the temperature of the building... 3, record 25, English, - white%20roof

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Toitures (Éléments du bâtiment)
Gestion environnementale

toit réfléchissant 1, record 25, French, toit%20r%C3%A9fl%C3%A9chissant
correct, masculine noun

toit blanc 2, record 25, French, toit%20blanc
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Toit dont le revêtement de couleur claire réfléchit fortement le rayonnement solaire de façon à limiter la température à l'intérieur du bâtiment. 3, record 25, French, - toit%20r%C3%A9fl%C3%A9chissant

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

toit réfléchissant; toit blanc : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 avril 2023. 4, record 25, French, - toit%20r%C3%A9fl%C3%A9chissant

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2024-02-26

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Masonry Materials
Natural Construction Materials

compressed earth block 1, record 26, English, compressed%20earth%20block
correct

CEB 1, record 26, English, CEB
correct

compressed earth brick 2, record 26, English, compressed%20earth%20brick
correct
- CEB 2, record 26, English, CEB
  correct
compressed soil block 3, record 26, English, compressed%20soil%20block
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[A] compressed earth block(CEB) [is] a masonry unit comprised of compacted earth... CEBs are being considered for building in cold climate conditions due to their low thermal conductivity [and] capacity to balance air humidity in buildings... 4, record 26, English, - compressed%20earth%20block

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Compressed earth blocks can be stabilised or not. [Most of the time,] they are stabilised with cement or lime. 5, record 26, English, - compressed%20earth%20block

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Matériaux de maçonnerie
Matériaux de construction naturels

brique de terre comprimée 1, record 26, French, brique%20de%20terre%20comprim%C3%A9e
correct, feminine noun

BTC 1, record 26, French, BTC
correct, feminine noun

bloc de terre comprimée 2, record 26, French, bloc%20de%20terre%20comprim%C3%A9e
correct, masculine noun
- BTC 2, record 26, French, BTC
  correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les blocs de terre comprimée (BTC), sortes de pisé en briques, sont fabriqués dans des presses qui compriment de la terre humide et pulvérulente. 2, record 26, French, - brique%20de%20terre%20comprim%C3%A9e

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2024-02-23

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Internet and Telematics

cloud engineer 1, record 27, English, cloud%20engineer
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A cloud engineer is responsible for designing, building, and maintaining cloud computing systems. Their work involves selecting and configuring cloud services, managing virtualization technologies, and optimizing cloud resources for efficient utilization. 1, record 27, English, - cloud%20engineer

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Internet et télématique

ingénieur infonuagique 1, record 27, French, ing%C3%A9nieur%20infonuagique
correct, masculine noun

ingénieure infonuagique 2, record 27, French, ing%C3%A9nieure%20infonuagique
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2024-02-19

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Artificial Intelligence

machine learning engineer 1, record 28, English, machine%20learning%20engineer
correct

ML engineer 1, record 28, English, ML%20engineer
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A machine learning engineer(ML engineer) is a person in IT [information technology] who focuses on researching, building and designing self-running artificial intelligence(AI) systems to automate predictive models. 2, record 28, English, - machine%20learning%20engineer

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Intelligence artificielle

ingénieur en apprentissage automatique 1, record 28, French, ing%C3%A9nieur%20en%20apprentissage%20automatique
correct, masculine noun

ingénieure en apprentissage automatique 2, record 28, French, ing%C3%A9nieure%20en%20apprentissage%20automatique
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Un ingénieur en apprentissage automatique est un type spécialisé d'ingénieur logiciel qui se concentre sur la conception, la mise en œuvre et l'optimisation de modèles et d'algorithmes d'apprentissage automatique. 3, record 28, French, - ing%C3%A9nieur%20en%20apprentissage%20automatique

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2024-02-16

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Artificial Intelligence

Advisory Council on Artificial Intelligence 1, record 29, English, Advisory%20Council%20on%20Artificial%20Intelligence
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Created in 2019, the Advisory Council on Artificial Intelligence advises the Government of Canada on building Canada's strengths and global leadership in AI [artificial intelligence], identifying opportunities to create economic growth that benefits all Canadians, and ensuring that AI advancements reflect Canadian values. 1, record 29, English, - Advisory%20Council%20on%20Artificial%20Intelligence

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Intelligence artificielle

Conseil consultatif en matière d'intelligence artificielle 1, record 29, French, Conseil%20consultatif%20en%20mati%C3%A8re%20d%27intelligence%20artificielle
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Créé en 2019, le Conseil consultatif en matière d'intelligence artificielle conseille le gouvernement du Canada en vue d'accroître les forces du Canada et son rôle de chef de file mondial en matière d'IA [intelligence artificielle]. Le Conseil désigne des occasions de générer une croissance économique avantageuse pour tous les Canadiens et veille à ce que les progrès réalisés dans le domaine de l'IA témoignent toujours des valeurs canadiennes. 1, record 29, French, - Conseil%20consultatif%20en%20mati%C3%A8re%20d%27intelligence%20artificielle

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2024-02-12

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Marketing
Internet and Telematics

sequential targeting 1, record 30, English, sequential%20targeting
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Sequential targeting involves delivering a series of ads to users over time, with each ad building on the previous one. This approach aims to guide users through a conversion funnel or tell a cohesive brand story. 1, record 30, English, - sequential%20targeting

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Commercialisation
Internet et télématique

ciblage séquentiel 1, record 30, French, ciblage%20s%C3%A9quentiel
correct, masculine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2024-02-01

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Air Terminals
Airfields

airport development 1, record 31, English, airport%20development
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Airport development. It includes the development of the land to build the terminals and base, and building the infrastructure for the ancillary facilities. 2, record 31, English, - airport%20development

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Aérogares
Aérodromes

développement aéroportuaire 1, record 31, French, d%C3%A9veloppement%20a%C3%A9roportuaire
correct, masculine noun

développement des aéroports 2, record 31, French, d%C3%A9veloppement%20des%20a%C3%A9roports
correct, masculine noun
aménagement aéroportuaire 3, record 31, French, am%C3%A9nagement%20a%C3%A9roportuaire
correct, masculine noun
aménagement des aéroports 4, record 31, French, am%C3%A9nagement%20des%20a%C3%A9roports
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le développement des aéroports. La décision de création d'un aéroport peut résulter d'un choix politique d'aménagement du territoire, ou de la nécessité de mettre en place de nouvelles infrastructures face à l'accroissement du trafic aérien. 2, record 31, French, - d%C3%A9veloppement%20a%C3%A9roportuaire

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2024-01-31

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Sociology of Work
Labour Relations
Labour Law

social dialogue 1, record 32, English, social%20dialogue
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

All types of negotiation, consultation or simply exchange of information between, or among, representatives of governments, employers and workers, on issues of common interest relating to economic and social policy. 2, record 32, English, - social%20dialogue

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The main goal of social dialogue itself is to promote consensus building and democratic involvement among the main stakeholders in the world of work. 2, record 32, English, - social%20dialogue

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Sociologie du travail
Relations du travail
Droit du travail

dialogue social 1, record 32, French, dialogue%20social
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] le dialogue social inclut tous types de négociation, de consultation ou simplement d'échange d'informations entre les représentants des gouvernements, des employeurs et des travailleurs selon des modalités diverses, sur des questions relatives à la politique économique et sociale présentant un intérêt commun. 2, record 32, French, - dialogue%20social

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Sociología del trabajo
Relaciones laborales
Derecho laboral

diálogo social 1, record 32, Spanish, di%C3%A1logo%20social
masculine noun

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2024-01-31

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Air Terminals
Surveillance and Formalities (Air Transport)

passenger processing 1, record 33, English, passenger%20processing
correct

passenger handling 2, record 33, English, passenger%20handling
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Passenger handling is all about the processing activities associated with departing passengers – for boarding the flight for onward journey and enabling the arriving passengers to leave the airport without delay or hassles. Passenger handling primarily takes place in the terminal building, which should provide a convenient facility for transferring from ground to air transport, and vice versa. 3, record 33, English, - passenger%20processing

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

passenger processing system, passenger processing time 4, record 33, English, - passenger%20processing

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Aérogares
Contrôles et formalités (Transport aérien)

traitement des passagers 1, record 33, French, traitement%20des%20passagers
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

système de traitement des passagers, temps de traitement des passagers 2, record 33, French, - traitement%20des%20passagers

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2024-01-26

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Mass Transit
Rolling Stock (Railroads)

streetcar barn 1, record 34, English, streetcar%20barn
correct

trolley car barn 2, record 34, English, trolley%20car%20barn
correct
trolley barn 3, record 34, English, trolley%20barn
correct
tram barn 4, record 34, English, tram%20barn
correct, Great Britain
tramcar barn 5, record 34, English, tramcar%20barn
correct, Great Britain

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Public transit has been a key part of the Yonge and Eglinton intersection for more than 90 years. The southwest corner was home to a streetcar barn from 1922 to 1948 and a busy bus station until 2002. 6, record 34, English, - streetcar%20barn

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

barn : A large building for the housing of a fleet of vehicles(such as trolley cars or trucks). 7, record 34, English, - streetcar%20barn

Record 34, Key term(s)

street car barn
trolleycar barn
tram car barn

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Transports en commun
Matériel roulant (Chemins de fer)

hangar de tramways 1, record 34, French, hangar%20de%20tramways
correct, masculine noun

hangar de trams 2, record 34, French, hangar%20de%20trams
correct, masculine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2024-01-26

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Indigenous Sociology

community resource centre 1, record 35, English, community%20resource%20centre
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Community Resource Centre. Fox Lake Cree Nation will establish a resource centre that offers a safe space for youth and community members to learn new skills, celebrate identities, and practice traditional and cultural values. The community resource centre will be a one-story building that includes multi-purpose room, kitchen, and distance classrooms. 2, record 35, English, - community%20resource%20centre

Record 35, Key term(s)

community-resource centre
community resource center
community-resource center

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Sociologie des Autochtones

centre de ressources communautaires 1, record 35, French, centre%20de%20ressources%20communautaires
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La Nation crie de Fox Lake prévoit d'établir un centre de ressources qui offrira aux jeunes et aux membres de la communauté un espace sûr où ils pourront acquérir de nouvelles compétences, célébrer leurs identités et mettre en pratique leurs valeurs traditionnelles et culturelles. Le centre de ressources communautaires sera un bâtiment d'un étage qui comprendra une salle polyvalente, une cuisine et des salles de classe à distance. 2, record 35, French, - centre%20de%20ressources%20communautaires

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2024-01-22

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of Work
Mental health and hygiene
Public Service

Federal Speakers' Forum on Lived Experience 1, record 36, English, Federal%20Speakers%27%20Forum%20on%20Lived%20Experience
correct

Federal Speakers' Forum on Diversity and Inclusion 1, record 36, English, Federal%20Speakers%27%20Forum%20on%20Diversity%20and%20Inclusion
former designation, correct, see observation
Federal Speakers' Bureau on Mental Health 1, record 36, English, Federal%20Speakers%27%20Bureau%20on%20Mental%20Health
former designation, correct, see observation

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Federal Speakers’ Forum on Lived Experience [aims] to build a community of speakers who share [their] lived experience related to [mental health, accessibility, and diversity and inclusion. ] By sharing ideas and building connections[, ] the [forum] aims to open hearts and minds to inspire action towards a more inclusive workplace. 1, record 36, English, - Federal%20Speakers%27%20Forum%20on%20Lived%20Experience

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

The Federal Speakers’ Forum on Lived Experience ... combines the services of the former Federal Speakers’ Forum on Diversity and Inclusion and [the] Federal Speakers’ Bureau on Mental Health [since 2023]. 1, record 36, English, - Federal%20Speakers%27%20Forum%20on%20Lived%20Experience

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie du travail
Hygiène et santé mentales
Fonction publique

Forum des conférenciers fédéraux sur l'expérience vécue 1, record 36, French, Forum%20des%20conf%C3%A9renciers%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20sur%20l%27exp%C3%A9rience%20v%C3%A9cue
correct, masculine noun

Forum des conférenciers fédéraux sur la diversité et l'inclusion 1, record 36, French, Forum%20des%20conf%C3%A9renciers%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20et%20l%27inclusion
former designation, correct, see observation, masculine noun
Bureau des conférenciers fédéraux sur la santé mentale 1, record 36, French, Bureau%20des%20conf%C3%A9renciers%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale
former designation, correct, see observation, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le Forum des conférenciers fédéraux sur l'expérience vécue [compte] bâtir une communauté de conférenciers qui témoignent de leur vécu lié à [la santé mentale, à l'accessibilité, et à la diversité et l'inclusion]. En échangeant des idées et en tissant des liens, le [forum] vise à ouvrir les cœurs et les esprits afin d'inspirer les gens à agir en faveur d'un milieu de travail plus inclusif. 1, record 36, French, - Forum%20des%20conf%C3%A9renciers%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20sur%20l%27exp%C3%A9rience%20v%C3%A9cue

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Le Forum des conférenciers fédéraux sur l'expérience vécue [...] combine les services de l'ancien Forum des conférenciers fédéraux sur la diversité et l'inclusion et [de l'ancien] Bureau des conférenciers fédéraux sur la santé mentale [depuis 2023]. 1, record 36, French, - Forum%20des%20conf%C3%A9renciers%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20sur%20l%27exp%C3%A9rience%20v%C3%A9cue

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2024-01-19

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Architecture
Urban Housing
Real Estate
Urban Renewal

obsolete building 1, record 37, English, obsolete%20building
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A building that has reached the end of its useful life in its current form, because of its current building systems, or both. 2, record 37, English, - obsolete%20building

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Architecture
Habitation et logement (Urbanisme)
Immobilier
Rénovation urbaine

bâtiment désuet 1, record 37, French, b%C3%A2timent%20d%C3%A9suet
correct, masculine noun

bâtiment obsolète 2, record 37, French, b%C3%A2timent%20obsol%C3%A8te
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Arrivé en fin de vie utile, le bâtiment désuet de l'ancien restaurant sera démoli à court terme pour éviter qu'il ne pose un risque à la sécurité publique. 3, record 37, French, - b%C3%A2timent%20d%C3%A9suet

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2024-01-15

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Agriculture - General
Food Industries

Ontario Agri-Food Education Inc. 1, record 38, English, Ontario%20Agri%2DFood%20Education%20Inc%2E
correct

OAFE 2, record 38, English, OAFE
correct

AgScape 3, record 38, English, AgScape
correct, Ontario

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Ontario Agri-Food Education Inc.(OAFE) is a registered charity incorporated under the Agricultural and Horticultural Organizations Act of the Ontario Ministry of Agriculture and Food. OAFE was created in 1991 with the mission of building awareness and understanding of the importance of an agriculture and food system. 2, record 38, English, - Ontario%20Agri%2DFood%20Education%20Inc%2E

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Agriculture - Généralités
Industrie de l'alimentation

L'Éducation agro-alimentaire de l'Ontario inc. 1, record 38, French, L%27%C3%89ducation%20agro%2Dalimentaire%20de%20l%27Ontario%20inc%2E
correct, feminine noun

AgScape 2, record 38, French, AgScape
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

L'Éducation agro-alimentaire de l'Ontario Inc. est un organisme de bienfaisance enregistré créé en 1991 dont la mission consiste à accroître la sensibilisation sur l'importance de l'agriculture et de la production alimentaire et la compréhension de ces questions. 1, record 38, French, - L%27%C3%89ducation%20agro%2Dalimentaire%20de%20l%27Ontario%20inc%2E

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2023-12-11

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Taxation
Special-Language Phraseology

long-term fiscal projections 1, record 39, English, long%2Dterm%20fiscal%20projections
correct, plural

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Building on the 2023 Fall Economic Statement forecasts, the long-term fiscal projections continue to indicate that federal public finances are sustainable beyond the usual forecast horizon... 1, record 39, English, - long%2Dterm%20fiscal%20projections

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Fiscalité
Phraséologie des langues de spécialité

projections budgétaires à long terme 1, record 39, French, projections%20budg%C3%A9taires%20%C3%A0%20long%20terme
correct, feminine noun, plural

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Faisant fond sur les prévisions de l'Énoncé économique de l'automne de 2023, les projections budgétaires à long terme indiquent toujours que les finances publiques fédérales sont viables au-delà de la période de projection habituelle [...] 1, record 39, French, - projections%20budg%C3%A9taires%20%C3%A0%20long%20terme

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2023-12-05

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Psychology
Sociology of Human Relations
Communication and Information Management

assertive communication style 1, record 40, English, assertive%20communication%20style
correct

assertive communication 2, record 40, English, assertive%20communication
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Assertive communication [is defined] by being firm but polite, compromising, maintaining warm and friendly eye contact and a conversational tone, building up others and oneself, being appropriately honest, and standing up for oneself. 3, record 40, English, - assertive%20communication%20style

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Psychologie
Sociologie des relations humaines
Gestion des communications et de l'information

style de communication assertif 1, record 40, French, style%20de%20communication%20assertif
correct, masculine noun

communication assertive 2, record 40, French, communication%20assertive
correct, feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2023-11-30

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Cartography
Information Processing (Informatics)
Telecommunications
Internet and Telematics

indoor map 1, record 41, English, indoor%20map
correct

interior map 2, record 41, English, interior%20map
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

An accurate, interactive and accessible indoor map can provide all types of building occupants with information about where they are, and how to get to where they need to be. 3, record 41, English, - indoor%20map

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Cartographie
Traitement de l'information (Informatique)
Télécommunications
Internet et télématique

carte intérieure 1, record 41, French, carte%20int%C3%A9rieure
correct, feminine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2023-11-21

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Modern Construction Methods
Environment

Canada Green Buildings Strategy 1, record 42, English, Canada%20Green%20Buildings%20Strategy
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A zero-emissions building is designed to be highly energy-efficient and uses only non-emitting energy for heat and power, while a climate-resilient building means it is prepared for climate risks such as temperature increases, floods, wildfires, and other extreme weather events.... The ultimate goal for the Canada Green Buildings Strategy is a net-zero emission and climate-resilient buildings sector... 2, record 42, English, - Canada%20Green%20Buildings%20Strategy

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Procédés de construction modernes
Environnement

Stratégie canadienne pour les bâtiments verts 1, record 42, French, Strat%C3%A9gie%20canadienne%20pour%20les%20b%C3%A2timents%20verts
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Un bâtiment carboneutre est conçu pour être hautement écoénergétique et n'utilise que des énergies non émettrices de GES [gaz à effet de serre] pour le chauffage et l'électricité, tandis qu'un bâtiment résilient aux changements climatiques est conçu pour faire face aux risques climatiques tels que les hausses de température, les inondations, les feux de forêt et autres événements météorologiques extrêmes. [...] L'objectif ultime de la Stratégie canadienne pour les bâtiments verts est de parvenir à un secteur du bâtiment carboneutre et résilient aux changements climatiques [...] 2, record 42, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20pour%20les%20b%C3%A2timents%20verts

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2023-11-17

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
Plans and Specifications (Construction)
Architectural Design

reference space 1, record 43, English, reference%20space
correct, standardized

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A space assigned in a building to receive a component, assembly or element including, where appropriate, allowances for tolerances and joint clearances. 2, record 43, English, - reference%20space

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The space is bounded by reference planes which are not necessarily modular. 2, record 43, English, - reference%20space

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

reference space: designation and definition standardized by ISO. 3, record 43, English, - reference%20space

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Calcul, tolérances et modulation (Construction)
Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
Conception architecturale

espace de référence 1, record 43, French, espace%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, masculine noun, standardized

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Espace attribué dans un bâtiment à un composant, ensemble de composants ou ouvrage compte tenu, si nécessaire, des tolérances et des jeux de joints. 2, record 43, French, - espace%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Cet espace est limité par des plans de référence qui ne sont pas nécessairement modulaires. 2, record 43, French, - espace%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

espace de référence : désignation et définition normalisées par l'ISO. 3, record 43, French, - espace%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
Diseño arquitectónico

espacio de referencia 1, record 43, Spanish, espacio%20de%20referencia
correct, masculine noun

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2023-11-16

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Climate Change

Climate Resilient Built Environment Initiative 1, record 44, English, Climate%20Resilient%20Built%20Environment%20Initiative
correct

CRBE Initiative 1, record 44, English, CRBE%20Initiative
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The 2021-2026 Climate Resilient Built Environment(CRBE) Initiative is a 5-year initiative led by the NRC [National Research Council of Canada] and funded by INFC [Infrastructure Canada]. The CRBE Initiative provides the knowledge to adapt our public infrastructure where necessary, creates guides, standards, tools and technical solutions for climate resilience, and informs changes to building and infrastructure codes. 2, record 44, English, - Climate%20Resilient%20Built%20Environment%20Initiative

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Changements climatiques

Initiative sur l'environnement bâti résilient aux changements climatiques 1, record 44, French, Initiative%20sur%20l%27environnement%20b%C3%A2ti%20r%C3%A9silient%20aux%20changements%20climatiques
correct, feminine noun

IEBRCC 1, record 44, French, IEBRCC
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative sur l'environnement bâti résilient aux changements climatiques (IEBRCC) de 2021-2026 est une initiative de cinq ans dirigée par le CNRC [Conseil national de recherche du Canada] et financée par INFC [Infrastructure Canada]. L'IEBRCC fournit les connaissances pour adapter nos infrastructures publiques lorsque nécessaire, créer des guides, des normes, des outils et des solutions techniques se rapportant à la résilience climatique et éclairer les changements aux codes de construction et d'infrastructures. 2, record 44, French, - Initiative%20sur%20l%27environnement%20b%C3%A2ti%20r%C3%A9silient%20aux%20changements%20climatiques

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2023-11-10

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Storehouses and Warehouses
Weapon Systems
Military Logistics

ammunition magazine 1, record 45, English, ammunition%20magazine
correct, officially approved

ammo mag 2, record 45, English, ammo%20mag
correct, officially approved
magazine 2, record 45, English, magazine
correct, officially approved
- mag 2, record 45, English, mag
  correct, officially approved

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Any building or structure used exclusively for the storage of ammunition and explosives. 3, record 45, English, - ammunition%20magazine

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

ammunition magazine; ammo mag; magazine; mag: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 4, record 45, English, - ammunition%20magazine

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Magasins de stockage
Systèmes d'armes
Logistique militaire

magasin de munitions 1, record 45, French, magasin%20de%20munitions
correct, masculine noun, officially approved

magasin à munitions 2, record 45, French, magasin%20%C3%A0%20munitions
correct, masculine noun
mag mun 3, record 45, French, mag%20mun
correct, masculine noun, officially approved
magasin 3, record 45, French, magasin
correct, masculine noun, officially approved
- mag 3, record 45, French, mag
  correct, masculine noun, officially approved

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Tout bâtiment ou structure servant exclusivement au stockage des munitions et des explosifs. 4, record 45, French, - magasin%20de%20munitions

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

magasin de munitions : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des munitions; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, record 45, French, - magasin%20de%20munitions

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

magasin de munitions; mag mun; magasin; mag : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 5, record 45, French, - magasin%20de%20munitions

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2023-11-07

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Building Ventilation
Cooling and Ventilating Systems

natural ventilation 1, record 46, English, natural%20ventilation
correct

aeration 2, record 46, English, aeration

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

... general ventilation which depends on natural instead of mechanical means for air movement. 3, record 46, English, - natural%20ventilation

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Natural ventilation can depend on the wind or the difference in temperature from one area to another to move air through a building. 3, record 46, English, - natural%20ventilation

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Ventilation (Construction)
Systèmes de refroidissement et de ventilation

ventilation naturelle 1, record 46, French, ventilation%20naturelle
correct, feminine noun

aération naturelle 2, record 46, French, a%C3%A9ration%20naturelle
correct, feminine noun
aération 3, record 46, French, a%C3%A9ration
feminine noun

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Ventilación (Construcción)
Systemas de enfriamiento y ventilación

ventilación natural 1, record 46, Spanish, ventilaci%C3%B3n%20natural
feminine noun

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2023-11-07

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Summit Titles
Sociology of persons with a disability

Building an Inclusive Canada: National Disability Summit 1, record 47, English, Building%20an%20Inclusive%20Canada%3A%20National%20Disability%20Summit
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

On May 9 and 10, 2019, the Government of Canada hosted the first ever National Disability Summit in Ottawa. The name of the summit was "Building an Inclusive Canada. "About 200 people attended, including persons with disabilities, academics and international experts, and representatives from government and the private sector. 1, record 47, English, - Building%20an%20Inclusive%20Canada%3A%20National%20Disability%20Summit

Record 47, Key term(s)

Building an Inclusive Canada
National Disability Summit

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de sommets
Sociologie des personnes handicapées

Bâtir un Canada inclusif : Un sommet national pour les personnes en situation de handicap 1, record 47, French, B%C3%A2tir%20un%20Canada%20inclusif%20%3A%20Un%20sommet%20national%20pour%20les%20personnes%20en%20situation%20de%20handicap
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Les 9 et 10 mai 2019, le gouvernement du Canada a été l'hôte à Ottawa du tout premier Sommet national pour les personnes en situation de handicap. Le thème du sommet était : «Bâtir un Canada inclusif». Environ 200 personnes y ont assisté, y compris des personnes en situation de handicap, des universitaires et des experts internationaux ainsi que des représentants et des représentantes du gouvernement et du secteur privé. 1, record 47, French, - B%C3%A2tir%20un%20Canada%20inclusif%20%3A%20Un%20sommet%20national%20pour%20les%20personnes%20en%20situation%20de%20handicap

Record 47, Key term(s)

Bâtir un Canada inclusif
Un sommet national pour les personnes en situation de handicap

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2023-11-07

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Reports
Sociology of persons with a disability

Building an Inclusive Canada: National Disability Summit - What We Learned Report 1, record 48, English, Building%20an%20Inclusive%20Canada%3A%20National%20Disability%20Summit%20%2D%20What%20We%20Learned%20Report
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

This report summarizes the work done and the experiences and information shared at the [Building an Inclusive Canada : National Disability Summit], but most importantly it outlines key areas where continued action is needed to realize a truly accessible Canada. 1, record 48, English, - Building%20an%20Inclusive%20Canada%3A%20National%20Disability%20Summit%20%2D%20What%20We%20Learned%20Report

Record 48, Key term(s)

Building an Inclusive Canada
National Disability Summit - What We Learned Report

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de rapports
Sociologie des personnes handicapées

Bâtir un Canada inclusif : Sommet national pour les personnes en situation de handicap - Rapport sur ce que nous avons appris 1, record 48, French, B%C3%A2tir%20un%20Canada%20inclusif%20%3A%20Sommet%20national%20pour%20les%20personnes%20en%20situation%20de%20handicap%20%2D%20Rapport%20sur%20ce%20que%20nous%20avons%20appris
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

[…] le rapport [présente] ce que nous avons appris pendant l'événement Bâtir un Canada inclusif : Sommet national pour les personnes en situation de handicap. […] Le rapport résume le travail effectué et les expériences et renseignements recueillis, mais plus important encore, il énonce les domaines clés où d'autres mesures sont nécessaires pour édifier un Canada réellement accessible. 1, record 48, French, - B%C3%A2tir%20un%20Canada%20inclusif%20%3A%20Sommet%20national%20pour%20les%20personnes%20en%20situation%20de%20handicap%20%2D%20Rapport%20sur%20ce%20que%20nous%20avons%20appris

Record 48, Key term(s)

Bâtir un Canada inclusif
Sommet national pour les personnes en situation de handicap - Rapport sur ce que nous avons appris

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2023-11-02

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Landscape Architecture
Urban Planning
Water Resources Management
Climate Change

sponge sidewalk 1, record 49, English, sponge%20sidewalk
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Montreal has been building sponge sidewalks for 10 years in particularly high-risk areas. The sidewalks often involve more permeable concrete concepts that utilize gaps for rainwater or incorporate portions of green infrastructure gardens for absorption. 2, record 49, English, - sponge%20sidewalk

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Architecture paysagère
Aménagement urbain
Gestion des ressources en eau
Changements climatiques

trottoir éponge 1, record 49, French, trottoir%20%C3%A9ponge
correct, masculine noun

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2023-10-30

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Types of Constructed Works
Architecture
Urban Studies

complex 1, record 50, English, complex
correct, noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A building or group of buildings housing related units. 2, record 50, English, - complex

Record number: 50, Textual support number: 1 PHR

apartment complex, sports complex 2, record 50, English, - complex

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Types de constructions
Architecture
Urbanisme

complexe 1, record 50, French, complexe
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'installations ou de bâtiments groupés en fonction de leur utilisation. 2, record 50, French, - complexe

Record number: 50, Textual support number: 1 PHR

complexe hôtelier, complexe sportif 3, record 50, French, - complexe

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Tipos de construcciones
Arquitectura
Urbanismo

complejo 1, record 50, Spanish, complejo
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de establecimientos [...] situados en el mismo sitio, que funcionan coordinados bajo una dirección común. 1, record 50, Spanish, - complejo

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2023-10-26

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Real Estate
Urban Housing
Federal Administration
Taxation

residential complex 1, record 51, English, residential%20complex
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

A residential complex is that part of a building in which one or more residential units are located, together with that part of any common areas and other appurtenances to the building, as well as land immediately contiguous to the building that is reasonably necessary for the use and enjoyment of the building as a place of residence for individuals, and that portion of the subjacent land that the residential units and related common areas represent of the entire building. 1, record 51, English, - residential%20complex

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Immobilier
Habitation et logement (Urbanisme)
Administration fédérale
Fiscalité

immeuble d'habitation 1, record 51, French, immeuble%20d%27habitation
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Un immeuble d'habitation est la partie d'un bâtiment qui comporte au moins une habitation, y compris la fraction des parties communes et des dépendances ainsi que du fonds contigu au bâtiment, qui est vraisemblablement nécessaire à l'usage résidentiel du bâtiment pour des particuliers; la proportion du fonds sous-jacent au bâtiment correspondant au rapport entre cette partie constitutive et l'ensemble du bâtiment. 1, record 51, French, - immeuble%20d%27habitation

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2023-10-24

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Courses
Sociology of Human Relations
Labour and Employment

Universal entry(ies) Record 52

INC124

classification system code, see observation

Workplace Equity, Diversity and Inclusion in Action 1, record 52, English, Workplace%20Equity%2C%20Diversity%20and%20Inclusion%20in%20Action
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course presents an overview of equity, diversity and inclusion(EDI) and helps advance the integration of meaningful and impactful EDI practices in the workplace. Participants will learn about the key characteristics of EDI and how to adopt practices for building and sustaining a healthy and inclusive culture at work. 1, record 52, English, - Workplace%20Equity%2C%20Diversity%20and%20Inclusion%20in%20Action

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

INC124: a Canada School of Public Service course code. 2, record 52, English, - Workplace%20Equity%2C%20Diversity%20and%20Inclusion%20in%20Action

Record 52, Key term(s)

Work Place Equity, Diversity and Inclusion in Action

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de cours
Sociologie des relations humaines
Travail et emploi

Entrée(s) universelle(s) Record 52

INC124

classification system code, see observation

Équité, diversité et inclusion en action sur le lieu de travail 1, record 52, French, %C3%89quit%C3%A9%2C%20diversit%C3%A9%20et%20inclusion%20en%20action%20sur%20le%20lieu%20de%20travail
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente un aperçu des notions d'équité, de diversité et d'inclusion (EDI) et contribue à l'intégration de pratiques significatives et efficaces en matière d'EDI en milieu de travail. Les participants en apprendront sur les principales caractéristiques de l'EDI et sur la manière d'adopter des pratiques permettant d'instaurer et de maintenir une culture saine et inclusive au travail. 1, record 52, French, - %C3%89quit%C3%A9%2C%20diversit%C3%A9%20et%20inclusion%20en%20action%20sur%20le%20lieu%20de%20travail

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

INC124 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, record 52, French, - %C3%89quit%C3%A9%2C%20diversit%C3%A9%20et%20inclusion%20en%20action%20sur%20le%20lieu%20de%20travail

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2023-10-23

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Digital Currency
Electronic Commerce

central bank digital currency 1, record 53, English, central%20bank%20digital%20currency
correct

CBDC 1, record 53, English, CBDC
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A digital form of central bank money that is ... available to the general public. 2, record 53, English, - central%20bank%20digital%20currency

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

[The Bank of Canada is] building the capability to issue a digital version of the Canadian dollar—known as a central bank digital currency(CBDC) —that Canadians can trust and rely on so we can be ready should the need arise. 3, record 53, English, - central%20bank%20digital%20currency

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Monnaie électronique
Commerce électronique

monnaie numérique de banque centrale 1, record 53, French, monnaie%20num%C3%A9rique%20de%20banque%20centrale
correct, feminine noun

MNBC 2, record 53, French, MNBC
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Version électronique des traditionnels billets et pièces d'un pays émis par sa banque centrale […] 3, record 53, French, - monnaie%20num%C3%A9rique%20de%20banque%20centrale

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2023-10-20

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Social Psychology
Mental Disorders

emotional disability 1, record 54, English, emotional%20disability
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Children with an emotional disability typically have a long history of difficulty transitioning between activities or environments, as well as manifest disruptive behaviors in the classroom, low frustration tolerance, emotional outbursts, and or early difficulties building friendships and interacting appropriately with peers. 2, record 54, English, - emotional%20disability

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Psychologie sociale
Troubles mentaux

déficience affective 1, record 54, French, d%C3%A9ficience%20affective
correct, feminine noun

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Psicología social
Trastornos mentales

deficiencia afectiva 1, record 54, Spanish, deficiencia%20afectiva
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

La disfasia es un trastorno específico que no se debe a una discapacidad intelectual, una malformación oral-oral o una parálisis o deficiencia afectiva y / o educativa, ni a un trastorno de la audición o de la comunicación. 1, record 54, Spanish, - deficiencia%20afectiva

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2023-10-16

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Execution of Work (Construction)
Environmental Management

building retrofit 1, record 55, English, building%20retrofit
correct

building retrofitting 2, record 55, English, building%20retrofitting
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

What is a building retrofit?... Retrofitting a building involves changing its systems or structure after its initial construction and occupation. This work can improve amenities for the building's occupants and improve the performance of the building. As technology develops, building retrofits can significantly reduce energy and water usage. 3, record 55, English, - building%20retrofit

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Exécution des travaux de construction
Gestion environnementale

modernisation des bâtiments 1, record 55, French, modernisation%20des%20b%C3%A2timents
correct, feminine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2023-10-16

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Organization Planning
Public Administration

policy window 1, record 56, English, policy%20window
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Successful leadership involves building coalitions and influence through direct policy relationships and indirect public mobilization. This means supporting those working in public health so they can effectively navigate different political climates and highly politicized health issues, including understanding and working with political cycles, policy windows, and policy decision-making, as well as tailoring content to audiences. 2, record 56, English, - policy%20window

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Planification d'organisation
Administration publique

fenêtre politique 1, record 56, French, fen%C3%AAtre%20politique
correct, feminine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2023-09-29

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Sociology of persons with a disability
Information Technology (Informatics)
Architectural Design
The Product (Marketing)

accessibility by design 1, record 57, English, accessibility%20by%20design
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

A methodology used to design a product or building that prioritizes access from the beginning of a project. 2, record 57, English, - accessibility%20by%20design

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

... accessibility by design ... means [designing] to help overcome permanent, temporary, and situational constraints that might pose a barrier to digital access. [The company’s] products are designed to be perceived, operated, and understood by learners, regardless of ability. [The company makes] sure [their] products work well with a variety of assistive technologies such as screen readers, screen magnifiers, switch-based devices, and voice-operated inputs. [The] goal is to deliver a comparable user experience for everyone. 3, record 57, English, - accessibility%20by%20design

Record 57, Key term(s)

accessibility-by-design

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Sociologie des personnes handicapées
Technologie de l'information (Informatique)
Conception architecturale
Produit (Commercialisation)

accessibilité dès la conception 1, record 57, French, accessibilit%C3%A9%20d%C3%A8s%20la%20conception
correct, feminine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2023-09-22

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Architectural Drafting and Tools
Modelling (Mathematics)
Architectural Design

building information modelling 1, record 58, English, building%20information%20modelling
correct

BIM 1, record 58, English, BIM
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Unlike CAD [computer-assisted design] software, which uses software tools to generate digital 2D [two-dimensional] and/or 3D [three-dimensional] drawings, BIM [building information modelling] facilitates a new way of working : creating designs with intelligent objects. Regardless of how many times the design changes—or who changes it—the data remains consistent, coordinated, and more accurate across all stakeholders. Cross-functional project teams in the building and infrastructure industries use these model-based designs as the basis for new, more efficient collaborative workflows that give all stakeholders a clearer vision of the project and increase their ability to make more informed decisions faster. 2, record 58, English, - building%20information%20modelling

Record 58, Key term(s)

building information modeling

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Dessin architectural et instruments
Modélisation (Mathématique)
Conception architecturale

modélisation des données du bâtiment 1, record 58, French, mod%C3%A9lisation%20des%20donn%C3%A9es%20du%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun

MDB 1, record 58, French, MDB
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

La MDB [modélisation des données du bâtiment] est une représentation numérique de tous les paramètres d'un bâtiment – elle permet notamment de concevoir des plans, coupes et élévations en trois dimensions –, à l'image d'une gigantesque base de données. Au-delà de la conception en 3D, la MDB modifie, lorsqu'elle est utilisée à son plein potentiel, la façon dont les bâtiments sont planifiés, conçus, construits et gérés. Les données recueillies permettent entre autres de faire des estimations, des simulations, des calendriers, des budgets, des analyses énergétiques. Le processus implique qu'architectes, ingénieurs, entrepreneurs et autres intervenants travaillent ensemble avec les mêmes outils et les mêmes données. 1, record 58, French, - mod%C3%A9lisation%20des%20donn%C3%A9es%20du%20b%C3%A2timent

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Diseño arquitectónico e instrumentos
Modelización (Matemáticas)
Diseño arquitectónico

modelización de la información de edificios 1, record 58, Spanish, modelizaci%C3%B3n%20de%20la%20informaci%C3%B3n%20de%20edificios
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Para abordar este problema, acaban de publicarse las dos primeras partes de la norma ISO 19650, Organización y digitalización de la información sobre edificios y obras de ingeniería civil, incluida la modelización de la información de edificios (BIM) [...]. 1, record 58, Spanish, - modelizaci%C3%B3n%20de%20la%20informaci%C3%B3n%20de%20edificios

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2023-09-21

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Real Estate
Civil Architecture
Federal Administration

federal building 1, record 59, English, federal%20building
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A building housing local offices of various government departments and agencies in countries with a federal system, especially when the central government is referred to as the "federal government. " 2, record 59, English, - federal%20building

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

The site, setting, and appearance of a federal building contribute to the image of the Government of Canada. In this context, the base building design of a federal building and its interior public spaces must contribute to the overall architectural value of the building. The main building signage and flagpoles must also be integrated into the design of the building. 3, record 59, English, - federal%20building

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Immobilier
Architecture civile
Administration fédérale

bâtiment fédéral 1, record 59, French, b%C3%A2timent%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, masculine noun

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Bienes raíces
Arquitectura civil
Administración federal

edificio federal 1, record 59, Spanish, edificio%20federal
correct, masculine noun

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2023-09-11

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Applications of Automation
Real Estate

building automation system 1, record 60, English, building%20automation%20system
correct

BAS 2, record 60, English, BAS
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

The building automation system(BAS) core functionality is to keep building climate within a specified range, light rooms based on an occupancy schedule, monitor performance and device failures in all systems and provide malfunction alarms. Automation systems reduce building energy and maintenance costs compared to a non-controlled building. 3, record 60, English, - building%20automation%20system

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Automatisation et applications
Immobilier

système de contrôle automatique de bâtiments 1, record 60, French, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20automatique%20de%20b%C3%A2timents
correct, masculine noun

SCAB 2, record 60, French, SCAB
correct, masculine noun

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Automatización y aplicaciones
Bienes raíces

sistema de automatización de edificios 1, record 60, Spanish, sistema%20de%20automatizaci%C3%B3n%20de%20edificios
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

El sistema de automatización de edificios es un término general (que también se conoce como sistema de gestión de edificios) que se utiliza para referirse a una amplia gama de sistemas computarizados de control de edificios [...]. 1, record 60, Spanish, - sistema%20de%20automatizaci%C3%B3n%20de%20edificios

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2023-09-11

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Building Management and Maintenance

building systems engineering technician 1, record 61, English, building%20systems%20engineering%20technician
correct

building systems technician 2, record 61, English, building%20systems%20technician
correct
- BST 3, record 61, English, BST
  correct
building mechanical technician 4, record 61, English, building%20mechanical%20technician
correct
building services technician 5, record 61, English, building%20services%20technician
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Building mechanical technician : works under the direction and supervision of an architect or professional engineer preparing working drawings on a conventional drafting or CAD [computer-aided design] system for heating, plumbing, and electrical systems within a building system. 6, record 61, English, - building%20systems%20engineering%20technician

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion et entretien des immeubles

technicien en mécanique du bâtiment 1, record 61, French, technicien%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun

technicienne en mécanique du bâtiment 2, record 61, French, technicienne%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun
technicien de systèmes d'opération d'immeubles 3, record 61, French, technicien%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27op%C3%A9ration%20d%27immeubles
masculine noun
technicienne de systèmes d'opération d'immeubles 3, record 61, French, technicienne%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27op%C3%A9ration%20d%27immeubles
feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

[...] ils font appel à des spécialistes qui connaissent tous les systèmes que l'on retrouve dans un bâtiment (climatisation, ventilation, chauffage, réfrigération, régulation, tuyauterie, protection des incendies) et qui savent comment en tirer le maximum, tout en économisant l'énergie. Ces spécialistes sont des techniciens en mécanique du bâtiment. 4, record 61, French, - technicien%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Gestión y mantenimiento de inmuebles

técnico de sistemas de funcionamiento de edificios 1, record 61, Spanish, t%C3%A9cnico%20de%20sistemas%20de%20funcionamiento%20de%20edificios
correct, masculine noun

técnica de sistemas de funcionamiento de edificios 1, record 61, Spanish, t%C3%A9cnica%20de%20sistemas%20de%20funcionamiento%20de%20edificios
correct, feminine noun

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2023-09-11

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Computer Hardware
Information Processing (Informatics)

data centre 1, record 62, English, data%20centre
correct

data center 2, record 62, English, data%20center
correct
data processing centre 3, record 62, English, data%20processing%20centre
correct
- DPC 4, record 62, English, DPC
  correct
data processing center 5, record 62, English, data%20processing%20center
correct, standardized
- DPC 6, record 62, English, DPC
  correct
computer centre 7, record 62, English, computer%20centre
correct
computer center 8, record 62, English, computer%20center
correct, standardized
electronic data processing centre 9, record 62, English, electronic%20data%20processing%20centre
correct, obsolete
electronic data processing center 10, record 62, English, electronic%20data%20processing%20center
correct, obsolete

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

A facility in which organizations operate and manage their telecommunications networks [and] data processing systems[,] and centralize their data storage. 11, record 62, English, - data%20centre

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Data centre equipment, such as servers, switches and mainframes may occupy a room, a floor or an entire building. 11, record 62, English, - data%20centre

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

data processing center; computer center: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission and by the Canadian Standards Association (CSA). 12, record 62, English, - data%20centre

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Matériel informatique
Traitement de l'information (Informatique)

centre de données 1, record 62, French, centre%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun

centre de traitement de données 2, record 62, French, centre%20de%20traitement%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun
centre de traitement de l'information 3, record 62, French, centre%20de%20traitement%20de%20l%27information
correct, masculine noun, standardized
- CTI 4, record 62, French, CTI
  correct, masculine noun, standardized
centre de traitement informatique 5, record 62, French, centre%20de%20traitement%20informatique
correct, masculine noun
centre informatique 6, record 62, French, centre%20informatique
correct, masculine noun, standardized
centre de traitement électronique des données 7, record 62, French, centre%20de%20traitement%20%C3%A9lectronique%20des%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun, obsolete

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Installation où les organismes gèrent et exploitent leurs réseaux de télécommunications et systèmes de traitement des données et centralisent le stockage de leurs données. 8, record 62, French, - centre%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

L'équipement des centres de données, [tels] les serveurs, les [commutateurs] et les ordinateurs centraux[, peut] occuper une pièce, un étage ou un immeuble au complet. 8, record 62, French, - centre%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

centre de traitement de l'information; CTI : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 9, record 62, French, - centre%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 62, Textual support number: 3 OBS

centre informatique : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 9, record 62, French, - centre%20de%20donn%C3%A9es

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Equipo físico de computadora (Hardware)
Tratamiento de la información (Informática)

centro de computo 1, record 62, Spanish, centro%20de%20computo
correct, masculine noun

centro de procesamiento de datos 2, record 62, Spanish, centro%20de%20procesamiento%20de%20datos
correct, masculine noun
centro de computadoras 3, record 62, Spanish, centro%20de%20computadoras
correct, masculine noun
centro de ordenadores 3, record 62, Spanish, centro%20de%20ordenadores
correct, masculine noun
centro informático 3, record 62, Spanish, centro%20inform%C3%A1tico
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Facilidad que incluye personal, hardware, y software, organizados para suministrar servicios de procesamiento de información. 1, record 62, Spanish, - centro%20de%20computo

Record 62, Key term(s)

centro de proceso de datos

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2023-09-06

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Computer Mathematics

dense matrix 1, record 63, English, dense%20matrix
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Multiplication of a sparse matrix with a dense matrix is a building block of an increasing number of applications in many areas such as machine learning and graph algorithms. 2, record 63, English, - dense%20matrix

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

dense matrix: The plural form is "dense matrices" or "dense matrixes." 3, record 63, English, - dense%20matrix

Record 63, Key term(s)

dense matrices
dense matrixes

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Mathématiques informatiques

matrice dense 1, record 63, French, matrice%20dense
correct, feminine noun

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Matemáticas para computación

matriz densa 1, record 63, Spanish, matriz%20densa
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Aunque no hay una definición precisa de matriz dispersa, podríamos definir las matrices dispersas como aquellas que tienen un número de coeficientes nulos suficientemente grande como para poder obtener ventaja de ello. Por contraposición, a las matrices que no son dispersas se las llama matrices densas. 1, record 63, Spanish, - matriz%20densa

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

matriz densa: El plural de "matriz densa" es "matrices densas". 2, record 63, Spanish, - matriz%20densa

Record 63, Key term(s)

matrices densas

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2023-08-11

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Environmental Management
Geomorphology and Geomorphogeny
Oceanography

barrier island restoration 1, record 64, English, barrier%20island%20restoration
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Barrier island restoration involves building a primary dune from washover deposits, accompanied by the construction of a cellular retaining basin that will be filled with sediment from backbarrier and nearshore areas... After sufficient leaching and settlement, vegetation is planted on the primary dune and backbarrier surfaces to stabilize the sediment. 2, record 64, English, - barrier%20island%20restoration

Record number: 64, Textual support number: 1 PHR

barrier island restoration project 3, record 64, English, - barrier%20island%20restoration

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Gestion environnementale
Géomorphologie et géomorphogénie
Océanographie

restauration des îles-barrières 1, record 64, French, restauration%20des%20%C3%AEles%2Dbarri%C3%A8res
correct, feminine noun

restauration des îles barrières 2, record 64, French, restauration%20des%20%C3%AEles%20barri%C3%A8res
correct, feminine noun

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Gestión del medio ambiente
Geomorfología y geomorfogénesis
Oceanografía

restauración de islas barrera 1, record 64, Spanish, restauraci%C3%B3n%20de%20islas%20barrera
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

El Plan Maestro también analizó aproximadamente 250 proyectos de restauración, incluyendo la estabilización de bancos arenosos, restauración de islas barrera, realineación de canales, [...]. 1, record 64, Spanish, - restauraci%C3%B3n%20de%20islas%20barrera

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2023-07-31

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Walls and Partitions
Farm Buildings

swirl chamber 1, record 65, English, swirl%20chamber
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

The placement of snow fences near buildings and the swirling action of wind around buildings results in peculiar snow drifting habits. For instance, do not attach windbreak fences directly to the front corner of an open front shed; allow for a "swirl chamber"(an offset of the fence from the building where blowing snow will accumulate away from the front of the shed). 2, record 65, English, - swirl%20chamber

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Murs et cloisons
Constructions rurales

chambre à tourbillons 1, record 65, French, chambre%20%C3%A0%20tourbillons
feminine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2023-07-28

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Group Dynamics
Education Theory and Methods

trust fall 1, record 66, English, trust%20fall
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

A trust fall is an exercise done for the purpose of building trust among teammates in any organization or business. Typically, one person stands on a platform, closes their eyes and falls backwards, relying on the others on the team to catch them before they hit the ground. 2, record 66, English, - trust%20fall

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Dynamique des groupes
Théories et méthodes pédagogiques

chute de la confiance 1, record 66, French, chute%20de%20la%20confiance
feminine noun

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2023-07-26

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Sports Facilities and Venues

sports centre 1, record 67, English, sports%20centre
correct

sports center 2, record 67, English, sports%20center
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

A building where you can play different sports. 3, record 67, English, - sports%20centre

Record 67, Key term(s)

sport centre
sport center

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Installations et sites (Sports)

centre sportif 1, record 67, French, centre%20sportif
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Un centre sportif est un lieu qui possède plusieurs installations sportives qui permettent une variété de sports et d'exercices. 2, record 67, French, - centre%20sportif

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre les mots «centre» et «complexe», dont les sens sont rapprochés. Un complexe est généralement plus important qu'un centre […] 3, record 67, French, - centre%20sportif

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Instalaciones y sedes deportivas

palacio de deportes 1, record 67, Spanish, palacio%20de%20deportes
correct, masculine noun

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2023-07-25

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Electric Power Distribution
Construction

electrical conduit 1, record 68, English, electrical%20conduit
correct

electric conduit 2, record 68, English, electric%20conduit
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

An electrical conduit is a tube in which electrical wires are housed for a variety of building or structural applications. Conduit protects wires as well as any individuals who may come into close proximity to the wires. 3, record 68, English, - electrical%20conduit

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Distribution électrique
Construction

conduit électrique 1, record 68, French, conduit%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Si vous creusez un trou plus petit, utilisez un conduit électrique en métal galvanisé rigide et faites passer des conducteurs indépendants à l'intérieur. 1, record 68, French, - conduit%20%C3%A9lectrique

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2023-06-16

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Hygiene and Health
Drugs and Drug Addiction
Laws and Legal Documents

smoke-free 1, record 69, English, smoke%2Dfree
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

[Referring to] a place where people are not allowed to smoke. 1, record 69, English, - smoke%2Dfree

Record number: 69, Textual support number: 1 PHR

smoke-free building, smoke-free car, smoke-free environment, smoke-free home, smoke-free workplace 2, record 69, English, - smoke%2Dfree

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Hygiène et santé
Drogues et toxicomanie
Lois et documents juridiques

sans fumée 1, record 69, French, sans%20fum%C3%A9e
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Les milieux sans fumée contribuent à éviter l'initiation au tabagisme et d'en réduire la progression chez les jeunes, de réduire ses effets néfastes, de favoriser des choix santé et de favoriser l'abandon du tabagisme. Ils permettent de soutenir un environnement sain pour tous, soit les étudiants, le personnel et les visiteurs. 1, record 69, French, - sans%20fum%C3%A9e

Record number: 69, Textual support number: 1 PHR

environnement sans fumée, immeuble sans fumée, maison sans fumée, milieu de travail sans fumée, milieu sans fumée, voiture sans fumée 2, record 69, French, - sans%20fum%C3%A9e

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2023-06-07

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Scientific Co-operation
Group Dynamics
Sociology of Work

intersectoral work 1, record 70, English, intersectoral%20work
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Public health efforts in social justice and policy change to achieve health equity require multi-level action across health and non-health sectors, including community-based organizations and citizens. A "movement building" approach to intersectoral work for health equity goes beyond being part of coalitions and delivering services or programs to "bridge the gap. "Movement building works towards a systemic solution by harnessing the synergy of meaningful relationships that exist based on common values and leveraging different positional roles, strategies and tactics to influence social and institutional change. 2, record 70, English, - intersectoral%20work

Record 70, Key term(s)

inter-sectoral work

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Coopération scientifique
Dynamique des groupes
Sociologie du travail

travail intersectoriel 1, record 70, French, travail%20intersectoriel
correct, masculine noun

Record 70, Key term(s)

travail inter-sectoriel

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - external organization data 2023-06-07

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

girder 1, record 71, English, girder
correct, noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

girder : an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 71, English, - girder

Record 71, Key term(s)

gerder

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

poutrelle 1, record 71, French, poutrelle
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

poutrelle : objet de la classe «Éléments du bâtiment» de la catégorie «Objets de l'environnement bâti». 2, record 71, French, - poutrelle

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2023-06-02

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Environmental Economics
Environmental Management
Anti-pollution Measures
Climate Change

low-carbon economy 1, record 72, English, low%2Dcarbon%20economy
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Since establishing the U. S.-Canada Clean Energy Dialogue... our two countries have made real progress in building cross-border clean energy networks and advancing key projects aimed at accelerating the transition to a low-carbon economy. 2, record 72, English, - low%2Dcarbon%20economy

Record 72, Key term(s)

low carbon economy

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Économie environnementale
Gestion environnementale
Mesures antipollution
Changements climatiques

économie à faibles émissions de carbone 1, record 72, French, %C3%A9conomie%20%C3%A0%20faibles%20%C3%A9missions%20de%20carbone
correct, feminine noun

économie à faible émission de carbone 2, record 72, French, %C3%A9conomie%20%C3%A0%20faible%20%C3%A9mission%20de%20carbone
correct, feminine noun
économie à faible intensité de carbone 3, record 72, French, %C3%A9conomie%20%C3%A0%20faible%20intensit%C3%A9%20de%20carbone
feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Depuis l'établissement du dialogue États-Unis – Canada sur l'énergie propre [...] les pays ont tous deux accompli de réels progrès dans la mise sur pied de réseaux transfrontaliers d'énergie propre et dans la réalisation d'importants projets visant à accélérer la transition vers une économie à faibles émissions de carbone. 4, record 72, French, - %C3%A9conomie%20%C3%A0%20faibles%20%C3%A9missions%20de%20carbone

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2023-06-02

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Cooling and Ventilating Systems

free cooling 1, record 73, English, free%20cooling
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

The chapter presents techniques of natural cooling of the buildings, which can be utilized by passive or free cooling. In case of the passive cooling, the cold is transferred into the building only by natural heat transfer mechanisms, while free cooling uses mechanical devices to transport the cold into the building. 2, record 73, English, - free%20cooling

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Systèmes de refroidissement et de ventilation

refroidissement par une source naturelle 1, record 73, French, refroidissement%20par%20une%20source%20naturelle
correct, masculine noun

refroidissement naturel 1, record 73, French, refroidissement%20naturel
masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Méthode consistant à utiliser une circulation d'eau ou d'air pour refroidir un produit ou un bâtiment, sans recourir à une machine thermodynamique. 1, record 73, French, - refroidissement%20par%20une%20source%20naturelle

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

refroidissement par une source naturelle; refroidissement naturel : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 février 2010. 2, record 73, French, - refroidissement%20par%20une%20source%20naturelle

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2023-05-31

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Types of Constructed Works
Modern Construction Methods
Environmental Management

energy-efficient building 1, record 74, English, energy%2Defficient%20building
correct

high-energy performance building 2, record 74, English, high%2Denergy%20performance%20building
- HEPB 2, record 74, English, HEPB

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

An energy-efficient building creates comfortable living conditions inside the dwelling with the least possible amount of energy consumption, maximizing efficiency in use of resources. Measures to make a building energy-efficient encompass the building's entire lifecycle : the construction process itself, going into the operation maintenance cycle and demolition phases of the building. An energy-efficient building keeps the building fully functional and thermally comfortable for its occupants as well. 3, record 74, English, - energy%2Defficient%20building

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Types de constructions
Procédés de construction modernes
Gestion environnementale

bâtiment écoénergétique 1, record 74, French, b%C3%A2timent%20%C3%A9co%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, masculine noun

bâtiment à haut rendement énergétique 2, record 74, French, b%C3%A2timent%20%C3%A0%20haut%20rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

À cet égard, les bâtiments écoénergétiques sont des bâtiments qui s'attribuent les mêmes fonctions que celles des bâtiments durables, en plus de prioriser les énergies passives ainsi que les formes d'énergies renouvelables. D'ailleurs, l'élaboration de stratégies écoénergétiques devrait considérer le passif en premier, suivi des énergies renouvelables. En résumé, les nouvelles approches de conception de bâtiment doivent tenir compte du cycle de vie, de l'empreinte écologique, des impacts à long terme sur l'environnement ainsi que de leur efficacité énergétique [...] 1, record 74, French, - b%C3%A2timent%20%C3%A9co%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Tipos de construcciones
Métodos de construcción modernos
Gestión del medio ambiente

edificio energéticamente eficiente 1, record 74, Spanish, edificio%20energ%C3%A9ticamente%20eficiente
correct, masculine noun

edificio eficaz desde el punto energético 2, record 74, Spanish, edificio%20eficaz%20desde%20el%20punto%20energ%C3%A9tico
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Un edificio energéticamente eficiente es aquel que minimiza el uso de las energías convencionales, en particular la energía no renovable, a fin de ahorrar y hacer un uso racional de la misma. 1, record 74, Spanish, - edificio%20energ%C3%A9ticamente%20eficiente

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2023-05-31

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Management Operations
Corporate Management

engagement manager 1, record 75, English, engagement%20manager
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

An engagement manager is responsible for building a positive relationship with a client after they have signed a contract. [He/she is] responsible for solving any issue that a client experiences. 1, record 75, English, - engagement%20manager

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Opérations de la gestion
Gestion de l'entreprise

gestionnaire de la mobilisation 1, record 75, French, gestionnaire%20de%20la%20mobilisation
correct, masculine and feminine noun

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2023-05-31

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Postal Equipment and Supplies
Mail Pickup and Distribution

parcel compartment assembly 1, record 76, English, parcel%20compartment%20assembly
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

[A set of] parcel compartment units installed inside or outside an apartment building or office complex. 2, record 76, English, - parcel%20compartment%20assembly

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Matériel et fournitures (Postes)
Levée et distribution du courrier

batterie de casiers à colis 1, record 76, French, batterie%20de%20casiers%20%C3%A0%20colis
correct, feminine noun

batterie de compartiments à colis 2, record 76, French, batterie%20de%20compartiments%20%C3%A0%20colis
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de casiers à colis installé dans un immeuble d'habitation ou un ensemble de bureaux, ou à l'extérieur de ceux-ci. 3, record 76, French, - batterie%20de%20casiers%20%C3%A0%20colis

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2023-05-19

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Commercial Fishing
Aquaculture
Environment
Collaboration with the FAO

ecofishery 1, record 77, English, ecofishery
correct

green fishery 2, record 77, English, green%20fishery
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

... green fisheries require accessing or raising the necessary funds to meet the economic, environmental and social goals in order to ensure the long-term future of fishing activities and the sustainable use of fishery resources. Financing is required for measures to adapt the fishing fleet; promote the use of appropriate gear; strengthen markets in fishery products; promoting partnerships between researchers and fishers; diversify and strengthen economic development in areas affected by the decline in fishing activities; and provide technical assistance and(human) capacity building in developing countries. 3, record 77, English, - ecofishery

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

green fishery: designation usually used in the plural. 4, record 77, English, - ecofishery

Record 77, Key term(s)

eco fishery
eco-fishery
green fisheries

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Pêche commerciale
Aquaculture
Environnement
Collaboration avec la FAO

pêche écologique 1, record 77, French, p%C3%AAche%20%C3%A9cologique
correct, feminine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2023-05-18

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Economic Co-operation and Development
Indigenous Peoples

Indigenous Community Development National Strategy 1, record 78, English, Indigenous%20Community%20Development%20National%20Strategy
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Indigenous Community Development National Strategy is to guide Indigenous Services Canada(ISC) and Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada(CIRNAC) in building and investing in effective and sustainable Indigenous communities, government and services. 1, record 78, English, - Indigenous%20Community%20Development%20National%20Strategy

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Coopération et développement économiques
Peuples Autochtones

Stratégie nationale de développement communautaire autochtone 1, record 78, French, Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20d%C3%A9veloppement%20communautaire%20autochtone
correct, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie nationale de développement communautaire autochtone a pour but d'orienter les travaux de Services aux Autochtones Canada (SAC) et de Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada (RCAANC) pour créer des collectivités, un gouvernement et des services efficaces et durables et investir dans ceux-ci. 1, record 78, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20d%C3%A9veloppement%20communautaire%20autochtone

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - external organization data 2023-05-18

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

RCMP building 1, record 79, English, RCMP%20building
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Any building or part of a building that is occupied, owned, or leased by the RCMP(Royal Canadian Mounted Police). 1, record 79, English, - RCMP%20building

Record 79, Key term(s)

Royal Canadian Mounted Police building

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

immeuble de la GRC 1, record 79, French, immeuble%20de%20la%20GRC
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Tout immeuble, ou toute partie d'un immeuble, qui est occupé ou loué par la GRC (Gendarmerie royale du Canada) ou qui appartient à cette dernière. 1, record 79, French, - immeuble%20de%20la%20GRC

Record 79, Key term(s)

immeuble de la Gendarmerie royale du Canada

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2023-05-09

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Archaeology

archaeological assessment 1, record 80, English, archaeological%20assessment
correct

archaeological evaluation 2, record 80, English, archaeological%20evaluation
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

An assessment of the potential archaeological interest of a site or building. 2, record 80, English, - archaeological%20assessment

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Archéologie

évaluation archéologique 1, record 80, French, %C3%A9valuation%20arch%C3%A9ologique
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Le plan officiel peut prévoir des politiques de protection à long terme et des outils connexes, comme le zonage, les ententes de servitude de conservation patrimoniale et les plans de gestion des sites archéologiques. Il peut aussi indiquer où une évaluation archéologique est exigée. La municipalité peut indiquer les zones offrant des possibilités archéologiques dans le plan officiel sous la forme d'une carte qu'elle peut afficher sur son site Web. 2, record 80, French, - %C3%A9valuation%20arch%C3%A9ologique

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2023-04-21

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Crude Oil and Petroleum Products
Anti-pollution Measures

Clean Fuels Fund 1, record 81, English, Clean%20Fuels%20Fund
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

The... Clean Fuels Fund is designed to de-risk the capital investment for building new or retrofitting or expanding existing clean fuel production facilities. 2, record 81, English, - Clean%20Fuels%20Fund

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Pétroles bruts et dérivés
Mesures antipollution

Fonds pour les combustibles propres 1, record 81, French, Fonds%20pour%20les%20combustibles%20propres
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds pour les combustibles propres [...] vise à réduire les risques liés à l'investissement de capitaux pour la construction, la modernisation ou l'agrandissement d'installations existantes de production de combustibles propres. 2, record 81, French, - Fonds%20pour%20les%20combustibles%20propres

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2023-04-18

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Funeral Services

columbarium 1, record 82, English, columbarium
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

A structure of vaults lined with recesses for cinerary urns. 2, record 82, English, - columbarium

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

A columbarium is a structure used to store and often display urns containing cremated remains. The structure is typically a wall, room, or building that can be indoors or outdoors. A columbarium often has designated areas called niches. A niche holds the urns and has features that help remember and memorialize a loved one. 3, record 82, English, - columbarium

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

columbaria: plural 4, record 82, English, - columbarium

Record 82, Key term(s)

columbaria

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Pompes funèbres

columbarium 1, record 82, French, columbarium
correct, masculine noun

colombaire 2, record 82, French, colombaire
correct, masculine noun
columbaire 3, record 82, French, columbaire
correct, masculine noun, rare

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Columbarium : C’est l’endroit où sont conservées les urnes cinéraires. Le columbarium est composé de plusieurs compartiments, appelés niches, se retrouvant sur un même mur ou une partie de mur. Le columbarium peut être situé au cimetière ou dans une maison funéraire. Il peut être autant intérieur qu’extérieur. 4, record 82, French, - columbarium

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

columbarium : Les formes au pluriel sont «columbariums» et «columbaria». 5, record 82, French, - columbarium

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

columbariums (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, record 82, French, - columbarium

Record 82, Key term(s)

columbariums
columbaria

Record 82, Spanish

Record 82, Campo(s) temático(s)

Pompas fúnebres

columbario 1, record 82, Spanish, columbario
correct, masculine noun

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2023-04-17

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Lighting
Architectural Design
Heritage

illumination 1, record 83, English, illumination
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

The lighting up of a building, town, etc.(now usually in a decorative way, with coloured lights arranged in artistic designs, etc.), in token of festivity or rejoicing. 2, record 83, English, - illumination

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

National illumination initiative. On May 6 and 7, 2023, federal buildings in Canada’s Capital Region and landmarks elsewhere across the country are invited to light up in emerald-green to celebrate His Majesty’s Coronation. Illuminations will also be conducted in the United Kingdom, as well as other Commonwealth nations, on May 7. 3, record 83, English, - illumination

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Éclairage
Conception architecturale
Patrimoine

illumination 1, record 83, French, illumination
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Initiative d'illumination nationale. Les 6 et 7 mai 2023, les édifices fédéraux dans la région de la capitale du Canada et des sites d'intérêt ailleurs au pays sont invités à s'illuminer en vert émeraude afin de célébrer le couronnement de Sa Majesté. Des illuminations auront aussi lieu le 7 mai au Royaume-Uni et dans d'autres pays du Commonwealth. 1, record 83, French, - illumination

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Iluminación
Diseño arquitectónico
Patrimonio

iluminación 1, record 83, Spanish, iluminaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

La iluminación de monumentos y fachadas emblemáticas de la ciudad es posible gracias a que al proyecto de iluminación led se le sumó la telegestión. Esta tecnología permite programar de forma remota y anticipada las iluminaciones temáticas, con variaciones de intensidad y color, en conmemoración de fechas nacionales de países o aniversarios […] 1, record 83, Spanish, - iluminaci%C3%B3n

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2023-04-11

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Telephones
Office Equipment and Supplies

dictograph 1, record 84, English, dictograph
correct

Dictograph 2, record 84, English, Dictograph
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

A... telephone by means of which speech can be picked up by a sensitive microphone and reproduced by a loudspeaker in another location in the same building. 3, record 84, English, - dictograph

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

The dictograph was designed to be used for remote dictation to a typist but was also used for eavesdropping. 3, record 84, English, - dictograph

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

Dictograph: formerly a U.S. [United States] registered trademark. 4, record 84, English, - dictograph

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Téléphones
Équipement et fournitures de bureau

dictographe 1, record 84, French, dictographe
masculine noun

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2023-03-29

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Educational Institutions
School and School-Related Administration

modular classroom 1, record 85, English, modular%20classroom
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

A modular classroom is an educational building constructed using pre-fabricated components which are built off-site and then assembled on location. Modular classrooms are often used as stand-alone single or multi-classroom buildings where space in the school has reached capacity. 2, record 85, English, - modular%20classroom

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Établissements d'enseignement
Administration scolaire et parascolaire

classe modulaire 1, record 85, French, classe%20modulaire
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Les classes modulaires sont préfabriquées en usine et assemblées sur place comme des blocs Lego sur des fondations. Elles sont conçues pour une période de 5 à 10 ans et sont facilement déplaçables d'un endroit à l'autre. 2, record 85, French, - classe%20modulaire

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Les classes modulaires sont la réponse à l’augmentation fulgurante du nombre d’élèves dans les écoles qui débordent depuis quelques années en raison de la croissance démographique et de l’afflux migratoire. 2, record 85, French, - classe%20modulaire

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2023-03-27

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Various Military Titles
National and International Security
Intelligence (Military)
Electoral Systems and Political Parties

Security and Intelligence Threats to Election Task Force 1, record 86, English, Security%20and%20Intelligence%20Threats%20to%20Election%20Task%20Force
correct

SITE Task Force 1, record 86, English, SITE%20Task%20Force
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

The SITE Task Force is working to prevent covert, clandestine, or criminal activities from influencing or interfering with the electoral process in Canada by :building awareness of foreign threats to Canada's electoral process and preparing the government to assess and respond to those threats. 2, record 86, English, - Security%20and%20Intelligence%20Threats%20to%20Election%20Task%20Force

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

The government ... created the Security and Intelligence Threats to Election (SITE) Task Force, composed of officials from the Communications Security Establishment, the Canadian Security Intelligence Service, the Royal Canadian Mounted Police and Global Affairs Canada. 3, record 86, English, - Security%20and%20Intelligence%20Threats%20to%20Election%20Task%20Force

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Sécurité nationale et internationale
Renseignement (Militaire)
Systèmes électoraux et partis politiques

Groupe de travail sur les menaces en matière de sécurité et de renseignements visant les élections 1, record 86, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20menaces%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20renseignements%20visant%20les%20%C3%A9lections
correct, masculine noun

Groupe de travail MSRE 2, record 86, French, Groupe%20de%20travail%20MSRE
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Le [Groupe de travail] MSRE s'emploie à empêcher que des activités secrètes, clandestines ou criminelles n'influent sur le processus électoral au Canada ou ne s'ingèrent dans celui-ci en : faisant mieux connaître les menaces étrangères pesant sur le processus électoral du Canada [et en] préparant le gouvernement à évaluer ces menaces et à y faire face. 2, record 86, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20menaces%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20renseignements%20visant%20les%20%C3%A9lections

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

Le gouvernement a [...] créé le Groupe de travail sur les menaces en matière de sécurité et de renseignements visant les élections[,] composé de représentants du Centre de la sécurité des télécommunications, du Service canadien du renseignement de sécurité, de la Gendarmerie royale du Canada et d'Affaires mondiales Canada. 3, record 86, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20menaces%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20renseignements%20visant%20les%20%C3%A9lections

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2023-03-21

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Environmental Economics

Building a Green Prairie Economy Act 1, record 87, English, Building%20a%20Green%20Prairie%20Economy%20Act
correct

An Act respecting the building of a green economy in the Prairies 1, record 87, English, An%20Act%20respecting%20the%20building%20of%20a%20green%20economy%20in%20the%20Prairies
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Building a Green Prairie Economy Act : short title. 2, record 87, English, - Building%20a%20Green%20Prairie%20Economy%20Act

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the building of a green economy in the Prairies : long title. 2, record 87, English, - Building%20a%20Green%20Prairie%20Economy%20Act

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Économie environnementale

Loi sur le développement d'une économie verte dans les Prairies 1, record 87, French, Loi%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20d%27une%20%C3%A9conomie%20verte%20dans%20les%20Prairies
correct, feminine noun

Loi concernant le développement d'une économie verte dans les Prairies 1, record 87, French, Loi%20concernant%20le%20d%C3%A9veloppement%20d%27une%20%C3%A9conomie%20verte%20dans%20les%20Prairies
correct, feminine noun

Record 88 - internal organization data 2023-03-16

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Machinery
Skating
Polar Geography

thermosiphon 1, record 88, English, thermosiphon
correct

thermosyphon 2, record 88, English, thermosyphon
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

... a thermosyphon is a passive heat exchange system. This technology allows cold air to get beneath the foundation of a structure(like a building or a road embankment) and redistributes heat into the air, above the surface. If applied to the [Rideau Canal] Skateway, this technology would promote ice growth by cooling the water beneath the ice. 1, record 88, English, - thermosiphon

Record number: 88, Textual support number: 2 CONT

Researchers will also test a "thermosyphon" ... The machine draws heat from the water and releases it into the air above. 3, record 88, English, - thermosiphon

Record 88, Key term(s)

thermo-siphon
thermo siphon
thermo-syphon
thermo syphon

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Machines
Patinage
Géographie du froid

thermosiphon 1, record 88, French, thermosiphon
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Dispositif dans lequel la circulation d'eau est assurée par des différences de température. 2, record 88, French, - thermosiphon

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs testeront également un thermosiphon, qui est utilisé pour refroidir l'eau sous la couche supérieure de glace. La machine tire la chaleur de l'eau et la libère dans l'air au-dessus. 3, record 88, French, - thermosiphon

Record 88, Spanish

Record 88, Campo(s) temático(s)

Maquinaria
Patinaje
Geografía polar

termosifón 1, record 88, Spanish, termosif%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Los termosifones son dispositivos pasivos, pues no consumen energía para su funcionamiento, tienen alta eficiencia, estructura simple, confiabilidad y bajo costo, son ampliamente utilizados en sistemas de recuperación de calor, incluyendo celdas solares fotovoltaicas, hornos de cocción, equipos electrónicos, intercambiadores de calor y sistemas de enfriamiento electrónicos […] 1, record 88, Spanish, - termosif%C3%B3n

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2023-03-16

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Construction Materials

offgassing 1, record 89, English, offgassing
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

The release of gases, chemicals, and volatile organic compounds(VOCs) into the air from cleaning products, building materials, and other stuff that we have inside our homes and buildings. 2, record 89, English, - offgassing

Record 89, Key term(s)

off-gassing

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Matériaux de construction

dégazement 1, record 89, French, d%C3%A9gazement
correct, masculine noun

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2023-03-10

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Sports Facilities and Venues
Skating
Ice Hockey

ice rink 1, record 90, English, ice%20rink
correct

ice-skating rink 2, record 90, English, ice%2Dskating%20rink
correct
skating rink 3, record 90, English, skating%20rink
correct
skating-rink 4, record 90, English, skating%2Drink
correct
rink 5, record 90, English, rink
correct, noun

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

A level area of ice, often inside a building, that is kept frozen for people to skate on. 6, record 90, English, - ice%20rink

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

With its large indoor ice-skating rink and grandstand seating looking out towards beautiful Payette Lake and the surrounding snow-capped mountains, the Manchester Ice & Event Centre provides a stunning setting for a variety of skating activities and events. 2, record 90, English, - ice%20rink

Record 90, Key term(s)

ice skating rink

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Installations et sites (Sports)
Patinage
Hockey sur glace

patinoire 1, record 90, French, patinoire
correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Surface glacée aménagée pour le patinage. 2, record 90, French, - patinoire

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux principaux types de patinoires. L'un d'eux possède une glace qui gèle de manière naturelle lorsque la température est froide. Le canal Rideau à Ottawa en est un bon exemple. L'autre type est doté de glace gelée artificiellement (ou mécaniquement). 3, record 90, French, - patinoire

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Instalaciones y sedes deportivas
Patinaje
Hockey sobre hielo

pista de patinaje sobre hielo 1, record 90, Spanish, pista%20de%20patinaje%20sobre%20hielo
correct, feminine noun

pista de patinaje 1, record 90, Spanish, pista%20de%20patinaje
correct, feminine noun

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2023-02-24

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Climate Change
Environmental Management
Anti-pollution Measures

low-carbon resilience approach 1, record 91, English, low%2Dcarbon%20resilience%20approach
correct

low carbon resilience approach 2, record 91, English, low%20carbon%20resilience%20approach
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Effective climate action will build resilience to a changing climate, while continuing to reduce emissions. Taking action will also require working together across industry sectors and professions and collaboration with First Nations, businesses, the public, and other organizations. The low carbon resilience approach recognizes the overlaps and connections between emission reduction while building adaptive systems that support our economy and respond to climate impacts. 2, record 91, English, - low%2Dcarbon%20resilience%20approach

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Changements climatiques
Gestion environnementale
Mesures antipollution

approche de la résilience à faible intensité de carbone 1, record 91, French, approche%20de%20la%20r%C3%A9silience%20%C3%A0%20faible%20intensit%C3%A9%20de%20carbone
feminine noun

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2023-02-23

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Operating Systems (Software)
Computer Memories
Computer Mathematics
Relativity (Physics)

quantum register 1, record 92, English, quantum%20register
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

A quantum register is an essential building block of a quantum computer. 2, record 92, English, - quantum%20register

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Mémoires (Informatique)
Mathématiques informatiques
Relativité (Physique)

registre quantique 1, record 92, French, registre%20quantique
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de qubits qui permet l'exécution d'un algorithme quantique. 2, record 92, French, - registre%20quantique

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Un registre quantique est composé d'un ensemble de [bits quantiques.] 3, record 92, French, - registre%20quantique

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

registre quantique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022. 4, record 92, French, - registre%20quantique

Record 92, Spanish

Record 92, Campo(s) temático(s)

Sistemas operativos (Soporte lógico)
Memorias (Computadoras)
Matemáticas para computación
Relatividad (Física)

registro cuántico 1, record 92, Spanish, registro%20cu%C3%A1ntico
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Un equipo de físicos españoles y austríacos ha logrado codificar un bit cuántico (qubit) en estados entrelazados de varias partículas y, por primera vez, realizar con él computaciones cuánticas robustas y resistentes. El registro cuántico, de siete átomos, podría servir como módulo básico para un ordenador cuántico con corrección de todo tipo de errores. 1, record 92, Spanish, - registro%20cu%C3%A1ntico

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2023-02-23

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Electronic Circuits Technology
Computers and Calculators
Atomic Physics

quantum logic gate 1, record 93, English, quantum%20logic%20gate
correct

quantum logical gate 2, record 93, English, quantum%20logical%20gate
correct
quantum gate 3, record 93, English, quantum%20gate
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

[A] device which performs a fixed unitary operation on selected qubits in a fixed period of time. 4, record 93, English, - quantum%20logic%20gate

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

In quantum computing and specifically the quantum circuit model of computation, a quantum logic gate(or simply quantum gate) is a basic quantum circuit operating on a small number of qubits. They are the building blocks of quantum circuits, like classical logic gates are for conventional digital circuits. 5, record 93, English, - quantum%20logic%20gate

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Technologie des circuits électroniques
Ordinateurs et calculateurs
Physique atomique

porte logique quantique 1, record 93, French, porte%20logique%20quantique
correct, feminine noun

porte quantique 2, record 93, French, porte%20quantique
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui transforme l'état quantique d'un ou de plusieurs qubits physiques pour permettre l'exécution d'un algorithme quantique. 3, record 93, French, - porte%20logique%20quantique

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

En informatique quantique, et plus précisément dans le modèle de circuit quantique de calcul, une porte quantique (ou porte logique quantique) est un circuit quantique élémentaire opérant sur un petit nombre de qubits. Les portes quantiques sont les briques de base des circuits quantiques, comme le sont les portes logiques classiques pour des circuits numériques classiques. 4, record 93, French, - porte%20logique%20quantique

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Une porte quantique à plusieurs qubits entraîne en général leur intrication quantique. 3, record 93, French, - porte%20logique%20quantique

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

porte quantique : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022. 5, record 93, French, - porte%20logique%20quantique

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Tecnología de los circuitos electrónicos
Computadoras y calculadoras
Física atómica

puerta lógica cuántica 1, record 93, Spanish, puerta%20l%C3%B3gica%20cu%C3%A1ntica
correct, feminine noun

puerta cuántica 2, record 93, Spanish, puerta%20cu%C3%A1ntica
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Puertas cuánticas. Los ordenadores clásicos están compuestos por puertas lógicas como AND, OR y NOT. Estas puertas están conectadas por cables que van de la salida de una a la entrada de otra. En cambio, los ordenadores cuánticos están compuestos por puertas cuánticas, que realizan cambios en las probabilidades de obtener un estado base. Además, las puertas cuánticas son reversibles, a diferencia de la mayoría de las puertas lógicas clásicas. 2, record 93, Spanish, - puerta%20l%C3%B3gica%20cu%C3%A1ntica

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2023-02-21

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Bombs and Grenades
CBRNE Weapons

thermonuclear explosion 1, record 94, English, thermonuclear%20explosion
correct

thermo nuclear explosion 2, record 94, English, thermo%20nuclear%20explosion
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

A thermonuclear explosion produces blast, light, heat, and varying amounts of fallout. The concussive force of the blast itself takes the form of a shock wave that radiates from the point of the explosion at supersonic speeds and that can completely destroy any building within a radius of several miles. 1, record 94, English, - thermonuclear%20explosion

Record number: 94, Textual support number: 1 PHR

high yield thermonuclear explosion 3, record 94, English, - thermonuclear%20explosion

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Explosifs et artifices (Industries)
Bombes et grenades
Armes CBRNE

explosion thermonucléaire 1, record 94, French, explosion%20thermonucl%C3%A9aire
correct, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 PHR

explosion thermonucléaire de forte puissance 2, record 94, French, - explosion%20thermonucl%C3%A9aire

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2023-02-13

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Meteorology

Atlantic Weather Central 1, record 95, English, Atlantic%20Weather%20Central
correct

AWC 2, record 95, English, AWC
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

In September 1974, the Atlantic Weather Central merged with the Maritimes Weather Office to form the new Maritimes Weather Office, located at the Bedford Tower in Bedford, Nova Scotia. 3, record 95, English, - Atlantic%20Weather%20Central

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

The Atlantic Weather Central was located at the Dominion Public Building in Halifax, Nova Scotia, until its merger with the Maritimes Weather Office. 3, record 95, English, - Atlantic%20Weather%20Central

Record number: 95, Textual support number: 3 OBS

Environment Canada. 3, record 95, English, - Atlantic%20Weather%20Central

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Météorologie

Centre météorologique régional de l'Atlantique 1, record 95, French, Centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20r%C3%A9gional%20de%20l%27Atlantique
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

En septembre 1974, le Centre météorologique régional de l'Atlantique a fusionné avec le Bureau météorologique des Maritimes pour former le nouveau Bureau météorologique des Maritimes, situé dans la tour de Bedford à Bedford en Nouvelle-Écosse. 2, record 95, French, - Centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20r%C3%A9gional%20de%20l%27Atlantique

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

Le Centre météorologique régional de l'Atlantique était situé dans l'édifice public du Dominion à Halifax en Nouvelle-Écosse jusqu'à sa fusion avec le Bureau météorologique des Maritimes. 2, record 95, French, - Centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20r%C3%A9gional%20de%20l%27Atlantique

Record number: 95, Textual support number: 3 OBS

Environnement Canada. 2, record 95, French, - Centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20r%C3%A9gional%20de%20l%27Atlantique

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2023-02-13

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Environmental Economics

National Energy Code of Canada for Buildings 2020 1, record 96, English, National%20Energy%20Code%20of%20Canada%20for%20Buildings%202020
correct

NECB 2020 1, record 96, English, NECB%202020
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

The National Energy Code of Canada for Buildings(NECB) 2020, developed by the Canadian Commission on Building and Fire Codes with the support of Natural Resources Canada, and published by the National Research Council of Canada, sets out technical requirements for the energy-efficient design and construction of new buildings and additions. 1, record 96, English, - National%20Energy%20Code%20of%20Canada%20for%20Buildings%202020

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Économie environnementale

Code national de l'énergie pour les bâtiments – Canada 2020 1, record 96, French, Code%20national%20de%20l%27%C3%A9nergie%20pour%20les%20b%C3%A2timents%20%26ndash%3B%20Canada%202020
correct, masculine noun

CNÉBB 2020 1, record 96, French, CN%C3%89BB%202020
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Le Code national de l'énergie pour les bâtiments – Canada (CNÉB) 2020 est élaboré par la Commission canadienne des codes du bâtiment et de prévention des incendies, avec le soutien de Ressources naturelles Canada, et publié par le Conseil national de recherches du Canada. Il renferme les dispositions techniques visant la conception et la construction écoénergétiques de bâtiments neufs et d'agrandissements. 1, record 96, French, - Code%20national%20de%20l%27%C3%A9nergie%20pour%20les%20b%C3%A2timents%20%26ndash%3B%20Canada%202020

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2023-02-13

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Meteorology

Maritimes Weather Office 1, record 97, English, Maritimes%20Weather%20Office
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

The Maritimes Weather Office, located at the Bedford Tower in Bedford, Nova Scotia, was formed by the merging of the Atlantic Weather Central, formerly at the Dominion Public Building in Halifax, and the Maritimes Weather Office, formerly at the Halifax International Airport, in September 1974. 2, record 97, English, - Maritimes%20Weather%20Office

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Environment Canada. 2, record 97, English, - Maritimes%20Weather%20Office

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Météorologie

Bureau météorologique des Maritimes 1, record 97, French, Bureau%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20des%20Maritimes
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau météorologique des Maritimes, situé dans la tour de Bedford à Bedford en Nouvelle-Écosse, a été formé par la fusion du Centre météorologique régional de l'Atlantique, anciennement situé dans l'édifice public du Dominion à Halifax, et du Bureau météorologique des Maritimes, anciennement situé à l'Aéroport international de Halifax, en septembre 1974. 2, record 97, French, - Bureau%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20des%20Maritimes

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Environnement Canada. 2, record 97, French, - Bureau%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20des%20Maritimes

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2023-02-08

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Urban Planning
Ecology (General)

vertical garden 1, record 98, English, vertical%20garden
correct

green wall 2, record 98, English, green%20wall
correct
plant wall 3, record 98, English, plant%20wall
correct
living wall 2, record 98, English, living%20wall
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Living walls or green walls are self-sufficient vertical gardens that are attached to the exterior or interior of a building. They differ from green façades(e. g. ivy walls) in that the plants root in a structural support which is fastened to the wall itself. The plants receive water and nutrients from within the vertical support instead of from the ground. 4, record 98, English, - vertical%20garden

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Aménagement urbain
Écologie (Généralités)

jardin vertical 1, record 98, French, jardin%20vertical
correct, masculine noun

mur végétalisé 2, record 98, French, mur%20v%C3%A9g%C3%A9talis%C3%A9
correct, masculine noun
mur végétal 3, record 98, French, mur%20v%C3%A9g%C3%A9tal
correct, masculine noun
mur vivant 3, record 98, French, mur%20vivant
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Le jardin vertical, caractérisé essentiellement par un revêtement extérieur végétal, procure un bon nombre des mêmes avantages que les toitures vertes. Dans ces jardins, les plantes et les végétaux croissent sur ou contre les façades des immeubles. [...] Les jardins verticaux peuvent avoir plus d'effet que les toitures vertes, puisque la verdure des façades couvre souvent quatre fois l'aire du toit, et même plus s'il s'agit d'une tour. 4, record 98, French, - jardin%20vertical

Record number: 98, Textual support number: 2 CONT

Un mur végétalisé, c'est une surface verticale sur laquelle on cultive des plantes. 5, record 98, French, - jardin%20vertical

Record 98, Spanish

Record 98, Campo(s) temático(s)

Planificación urbana
Ecología (Generalidades)

jardín vertical 1, record 98, Spanish, jard%C3%ADn%20vertical
correct, masculine noun

pared verde 2, record 98, Spanish, pared%20verde
correct, feminine noun
muro verde 3, record 98, Spanish, muro%20verde
correct, masculine noun
pared viva 2, record 98, Spanish, pared%20viva
correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

[...] los beneficios más importantes [...] son los ambientales, pues un jardín vertical puede atraer polinizadores como aves, mariposas o insectos, mantener la humedad de un lugar, y capturar partículas contaminantes del ambiente. 3, record 98, Spanish, - jard%C3%ADn%20vertical

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2023-01-30

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Telecommunications
Air Transport

supplementary aviation weather reporting station 1, record 99, English, supplementary%20aviation%20weather%20reporting%20station
correct

SAWRS 1, record 99, English, SAWRS
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

SHD [Shenandoah Valley Airport] is served by a supplementary aviation weather reporting station(SAWRS) and an automatic weather observing system(AWOS). Surface weather observations are made by [airline] employees who hold certificates issued by the National Weather Service(NWS). The weather reporting station is located in the main terminal building. 2, record 99, English, - supplementary%20aviation%20weather%20reporting%20station

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Stations, instruments et équipements météorologiques
Télécommunications
Transport aérien

station supplémentaire d'observation météorologique pour l'aviation 1, record 99, French, station%20suppl%C3%A9mentaire%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20pour%20l%27aviation
proposal, feminine noun

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2023-01-25

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Trade Names
Construction Standards and Regulations
Modern Construction Methods

WELL Building Standard 1, record 100, English, WELL%20Building%20Standard
correct, trademark, see observation

WELL 1, record 100, English, WELL
correct, trademark, see observation

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

The WELL Building Standard is a performance-based system for measuring, certifying, and monitoring features of the built environment that impact the health and wellbeing of the people who live, work, and learn in them. WELL focuses on seven categories of building performance : air, water, nourishment, light, fitness, comfort, and mind. 1, record 100, English, - WELL%20Building%20Standard

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

WELL Building Standard; WELL : trademarks of the International WELL Building Institute. The names are followed by the symbol "TM" in superscript. 2, record 100, English, - WELL%20Building%20Standard

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Appellations commerciales
Réglementation et normalisation (Construction)
Procédés de construction modernes

WELL Building Standard 1, record 100, French, WELL%20Building%20Standard
correct, trademark, see observation, feminine noun

WELL 1, record 100, French, WELL
correct, trademark, see observation, feminine noun
norme de construction WELL 1, record 100, French, norme%20de%20construction%20WELL
unofficial, feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

La «norme de construction WELL» se concentre sur la santé, le bien-être et la qualité de vie des personnes dans l'environnement bâti. L'idée des fondateurs est d'encourager l'industrie de la construction à créer des bâtiments où les personnes peuvent vivre, travailler et apprendre en bonne santé. 1, record 100, French, - WELL%20Building%20Standard

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

WELL Building Standard; WELL : marques de commerce de l'International WELL Building Institute. Les noms sont suivis par le symbole «TM» placé en exposant. 2, record 100, French, - WELL%20Building%20Standard

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2024-05-04

TERMIUM Plus®

BUILDING [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®