TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... using input-based measures for measuring [fishing] overcapacity is very complicated. It is because these measures involve not only the vessel used to harvest fish, but also other factors, such as labour, capital and fish stocks. Furthermore, seasonality and fluctuation of stocks, the condition of multi-species and multi-gear fisheries can increase the complexity when determining the optimal mix of inputs needed in producing a desired output level.  1, record 1, English, - input%2Dbased%20capacity%20measure

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The vast majority of European fish stocks are being fished unsustainably. Fleet overcapacity is one of the main drivers behind overfishing of most or all of these stocks.  2, record 2, English, - fleet%20overcapacity

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Incentive adjusting measures are... designed to eliminate or mitigate the fishers’ tendencies towards overexploitation and overcapitalization by attempting to address property rights issues and allowing the market to assist in reducing overcapacity. It is simply put that incentive adjusting measures correct overcapacity by creating market incentives that decrease capacity levels in a fishery. These measures are considered as long run solutions to address overcapacity [problems].  2, record 3, English, - incentive%2Dadjusting%20measure

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If many monopolists entered the industry, with all keeping their price too high but with total business so divided up among them that none ends up making any exorbitant monopoly profit. Then the evil effect on the income distribution would not exist, but the resulting wasteful pattern of overcapacity in the industry and too high price could persist until doomsday.  3, record 4, English, - overcapacity

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Concern about overcapacity in the fleet and its contribution to management problems dates from early in the century when the Stanford Evans Commission of 1917 asserted that too much capital and labour were employed in the fishery.  1, record 5, English, - capital%20and%20labour

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source: NRC and DFO, Biological Sciences Directorate, Parsons, L.S. and W.H. Lear (editors), Perspectives on Canadian Marine Fisheries Management, Ottawa, 1993, Chap. 9, p. 24 (The Davis Plan).  1, record 5, English, - capital%20and%20labour

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

«Immobilisations» ne peut ici traduire capital étant donné que ce dernier terme englobe bâtiments, bateaux, engins de pêche, équipement et matériel de transformation. De plus, c'est «biens d'équipement» qui doit accompagner «labour» dans ce contexte. Si «capital» englobait des sommes investies, «capital and labour» serait rendu par «capital et main d'œuvre» ou «capital et emploi» selon le contexte.  1, record 5, French, - biens%20d%27%C3%A9quipement%20et%20main%20d%27%26oelig%3Buvre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Despite the intense competition, overcapacity and downward price pressures within the eating out industry, both the budget and mid-market sectors are anticipated to remain buoyant.... As the UK eating habits evolve to emulate those in the US and parts of Europe, an ever greater proportion of income will be spent on eating out and takeaway meals as opposed to in-home dining.  1, record 6, English, - eating%20out%20industry

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'univers de la restauration hors foyer est structuré selon les besoins du consommateur, basés sur des contraintes de budget, de temps et de choix alimentaires. La restauration moderne offre ainsi, pour répondre à ces contraintes, toutes sortes de services à toute heure.  4, record 6, French, - restauration%20hors%20foyer

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

selecting the pricing objective : First decide how you want your price to position your home-based business. Consider pursuing one of the following four major objectives through your pricing : 1. Survival, if your business is plagued with overcapacity, intense competition, or changing consumer wants; 2. Maximum current profit; 3. Market-share leadership, if owning the largest market share will result in your home-based business enjoying the lowest costs and highest long run profit(achieved by setting prices as low as possible) ;4. Product-quality leadership(achieved by charging a high price to cover the high quality of your product or service).  1, record 7, English, - pricing%20objective

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

But que cherchera à atteindre une firme dans ses stratégies de fixation de prix.  1, record 7, French, - objectif%20de%20d%C3%A9termination%20de%20prix

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The signs of overcapacity show the increasing urgency for a restructuring of the Aerospace Industry.  1, record 8, English, - restructuring

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Action de réorganiser quelque chose selon de nouveaux principes, avec de nouvelles structures : La restructuration d'un parti, d'une entreprise, d'une industrie.  1, record 8, French, - restructuration

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Modificación de la estructura de algo o reorganización de la estructura de algo.  2, record 8, Spanish, - reestructuraci%C3%B3n

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Declaration of Cancun calls on the United Nations to declare the next ten years a decade for concerted efforts to ensure that all the world's fish stocks be exploited in a sustainable manner, that overcapacity in the world's fishing fleets be reduced and that a code of practice for responsible fishing be agreed to and implemented.  1, record 9, English, - Decade%20of%20Responsible%20Fishing

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish