TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AEROSTAT [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

aerostat : an item in the "Aerospace Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

aérostat : objet de la classe «Outillage et équipement de transport aérospatial» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-08-28

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
DEF

A non-power-driven lighter-than-air aircraft.

OBS

A bag of silk or other tough light material shaped usually like a sphere, made nonporous, and filled with heated air or a gas lighter than air : an aerostat without a propelling system.

OBS

balloon: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO); term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
DEF

Aérostat non entraîné par un organe moteur. [Définition uniformisée par l'OACI.]

CONT

Un ballon comprend : le ballon proprement dit, ou enveloppe, formé d'un tissu imperméable, gonflé d'hydrogène, de gaz d'éclairage ou d'hélium, et ouvert à la partie inférieure, terminé ordinairement par une manche, et la nacelle suspendue par des cordes à un filet qui entoure complètement la partie supérieure du ballon.

OBS

Aéronef, soit captif, soit libre, utilisant un gaz plus léger que l'air comme moyen de sustentation dans l'atmosphère et n'ayant aucun moyen de propulsion.

OBS

ballon : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et par l'ISO et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
DEF

Aeróstato no propulsado por motor.

OBS

globo: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2015-02-10

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
DEF

Any aircraft supported chiefly by its buoyancy in the air.

OBS

lighter-than-air aircraft: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

lighter-than-air aircraft; aerostat : terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
DEF

Tout aéronef dont la sustentation est principalement due à sa flottabilité dans l'air.

OBS

aérostat : terme normalisé par l'ISO.

OBS

aérostat : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

PHR

Aérostat lenticulaire.

PHR

Surface latérale de l'aérostat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
DEF

Toda aeronave que se sostiene en el aire principalmente en virtud de su fuerza ascensional. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

Los aeróstatos pueden agruparse en las siguientes categorías: globos libres y cautivos, globos sonda y dirigibles.

OBS

aeróstato: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2012-11-20

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Risks and Threats (Security)
  • Intelligence (Military)
CONT

The persistent threat detection system... consists of an aerostat or blimp mounted with camera equipment. The system is flown on a tether at several thousand feet to enable around-the-clock surveillance of a wide area...

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Renseignement (Militaire)

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-12-15

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Types of Aircraft
DEF

A strong tape band around kite balloon or other moored aerostat envelope to which all rigging and payload are attached.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Types d'aéronefs
CONT

La nacelle [de l'aérostat] est réunie à la carène par des câbles de suspension fixés à une ralingue de l'enveloppe.

CONT

Les ballons modernes à ralingues sont maintenant majoritaires; plus de filet ni de soupape (panneau parachute). Les ballons sont soit blancs, soit jaunes pour éviter l'échauffement du gaz.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
  • Tipos de aeronaves
DEF

Banda reforzada unida a la envuelta para atar el cordaje.

Save record 5

Record 6 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

An inert light gas, He, which is odorless, colorless, and not flammable.

CONT

Helium is extracted from natural gas sources in the Texas and Oklahoma ... and Southwest Kansas ... The element is believed to be trapped in the natural gas pockets after disintegration from uranium and thorium.

CONT

... uses for helium[ :] filling party balloons as it is a much safer gas(non-flammable) ;widely used as an inert gas shield for arc welding; high speed push gas inside air to air missiles for guidance corrections; protective gas in growing silicon and germanium crystals, and in titanium and zirconium production; cooling medium for nuclear reactors, helium won’t become radioactive; a mixture of 80% helium and 20% oxygen is used as an artificial atmosphere for divers and others working under pressure; cryogenics and superconductivity; rare document preservation... Independence) ;as a gas for supersonic wind tunnels; pressurizing agent for liquid fuel rockets(inert so won’t react) ;leak detection agent for extremely small leaks; nuclear detonation simulations(using conventional explosives) ;isotopic dating by helium ratios(seawater, ocean beds, etc) ;helium/neon lasers; helium cardio-pulmonary resuscitation pump(heart surgery) ;helium filled border patrol "AEROSTAT" monitoring blimps.

OBS

Helium has an atomic number of 2, an atomic weight of 4, density of 0.1785 kg/m³ at STP. Helium can be liquefied at 4.2 K (-269°C).

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Gaz rare le plus léger.

OBS

(Élément de symbole He). Numéro atomique : 2. Masse atomique : 4,0026. Température de fusion : -269,7 °C. Température d'ébullition : -268,934 °C. Masse volumique : 0,126 g/cm³. État d'oxydation : 0.

OBS

Gaz rare utilisé en mélange pour la plongée profonde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 6

Record 7 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Astronautics

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Astronautique
OBS

Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications

Spanish

Save record 7

Record 8 1992-12-18

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: