TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HYDRAULIC [100 records]

Record 1 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

The thermal switch, located under a cover on the end of the ac hydraulic pump motor case, opens whenever the motor winding temperature exceeds approximately 193 ° C (380 ° F).

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-01-14

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
DEF

A hydraulic tool having a single-stroke piston, driving cutters relative to each other and used for cutting by a shearing action.

OBS

These tools do not have automatic repeating in and out motion.

OBS

shear tool: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
DEF

Machine portative hydraulique ayant une seule course de piston, entraînant une lame par rapport à l’autre et utilisée pour une coupe par cisaillement.

OBS

Ces machines portatives n’ont pas de mouvements d’ouverture et de fermeture automatiques répétés.

OBS

cisaille : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-01-14

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

A hydraulic tool mounted to a carrier, with a compression mechanism with two angle-mounted jaws cutting materials by shearing action.

OBS

shearer: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Machine portative hydraulique montée sur un support, munie d’un mécanisme de compression avec deux mâchoires formant un angle pour couper les matériaux par une action de cisaillement.

OBS

cisaille : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-05-08

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

A hydraulic tool with a mechanism to permanently fasten, by crimping or clinching, a connection element, e.g. to a cable or a hose.

OBS

crimping tool: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Machine portative hydraulique munie d’un mécanisme destiné à fixer de façon permanente par sertissage ou par rivetage à un élément de raccord, par exemple un câble ou un [tuyau] flexible.

OBS

machine de sertissage : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-05-08

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
DEF

A hydraulic tool with compression mechanism for splitting nuts.

OBS

nut splitter: term and definition standardized by ISO in 2007.

Key term(s)
  • nutsplitter

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
DEF

Machine portative hydraulique munie d’un mécanisme de compression pour écarter les écrous.

CONT

Pour éviter le démontage long et fastidieux des écrous grippés [...] on emploie des casse-écrous [...] dans lesquels un coin en acier, coulissant dans une vis [...] vient sectionner une partie de l’écrou.

OBS

écarteuse d’écrou : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-05-08

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

A rotary, reversible or non-reversible hydraulic tool, incorporating a socket adaptor for tightening nuts and bolts.

OBS

nut-runner: term and definition standardized by ISO in 2007.

Key term(s)
  • nutrunner

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Machine portative hydraulique à moteur rotatif, réversible ou non, se terminant par un adaptateur en noix de serrage pour serrer les écrous et les boulons.

OBS

serreuse : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-05-08

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

A rotary hydraulic device for core drilling, portable but not hand-held, used with a suitable support for drilling holes usually larger than 160 mm diameter.

OBS

Spindle speed is proportional to hydraulic flow.

OBS

core drilling tool: The plural form of this term (core drilling tools) and the definition have been standardized by ISO in 2007.

Key term(s)
  • core drilling tools

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Dispositif hydraulique rotatif pour le carottage, transportable mais non tenu à la main, utilisé avec un support approprié pour le perçage de trous généralement supérieurs à un diamètre de 160 mm.

OBS

La vitesse de l’arbre est proportionnelle au flux hydraulique.

OBS

carotteuse : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-05-08

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

A rotary and/or percussive hydraulic tool driving an output spindle where the output spindle is normally designed to accept the inserted tool or bit and the spindle speed is proportional to the hydraulic flow.

OBS

rotary percussive drill: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Machine portative hydraulique rotative et/ou à percussion entraînant un arbre de sortie.

OBS

L’arbre de sortie est normalement conçu pour accepter l’outil ou le foret emmanché. La vitesse de l’arbre est proportionnelle au flux hydraulique.

OBS

perceuse rotative à percussion : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-05-08

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

A hydraulic tool activated by a hydraulic cylinder for removing posts.

OBS

It has special jaws for removing steel posts or uses a chain for removing posts up to 20 cm in diameter.

OBS

post puller: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Machine portative hydraulique actionnée par un vérin hydraulique pour le retrait des étais.

OBS

Elle inclut des mors spéciaux pour le retrait des étais en acier ou une chaîne pour retirer les étais d’un diamètre allant jusqu’à 20 cm.

OBS

arrache-étais : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-05-08

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
DEF

A hydraulic tool where the jaws fully close the gap between them for cutting off.

OBS

cutting tool: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
DEF

Machine portative hydraulique où les mors se referment entièrement pour découper la pièce.

OBS

machine de découpe : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-05-08

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

A rotary hydraulic device for pulling or hoisting.

OBS

The cable drum is usually supported at one end.

OBS

capstan: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Dispositif hydraulique rotatif pour le levage ou le tirage.

OBS

Le tambour de tirage à câbles est normalement monté à une extrémité.

OBS

cabestan : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-05-24

English

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A motor-driven, variable assist power steering system that provides more assistance at lower speeds, and less at higher speeds.

OBS

The system includes a unique energy-saving feature, meaning it is programmed to only run as required, reducing energy by as much as 65% compared to a conventional hydraulic system.

French

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Key term(s)
  • direction à assistance électrohydraulique
  • direction électro-hydraulique
  • direction électrohydraulique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Dispositivo [que en vez de utilizar una bomba hidráulica conectada al motor] utiliza un motor eléctrico para realizar la función de mover la bomba hidráulica evitando así desgastes del motor, gasto de gasolina y fallas mecánicas.

OBS

EHPS, por sus siglas en inglés.

Key term(s)
  • dirección asistida electrohidráulica
  • dirección electrohidráulica
Save record 12

Record 13 2013-05-24

English

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

When a driver moves a steering wheel, the left and right outlet ports open alternately, then oil pressurized by a hydraulic pump enters a hydraulic cylinder. It generates power to drive the steering shaft. In this process, the hydraulic pump driven by the engine rotates only in one direction.

Key term(s)
  • hydraulic-assisted steering

French

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Key term(s)
  • direction hydraulique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
CONT

La dirección hidráulica utiliza energía hidráulica para generar la asistencia. Para ello utiliza una bomba hidráulica conectada al motor. Lo habitual es que esté acoplada directamente mediante la faja de distribución.

OBS

HPS, por sus siglas en inglés.

Save record 13

Record 14 2013-05-23

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

hydraulic burst test: term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

hydraulic burst test: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

essai de rupture sous pression hydraulique : terme relatif à l’essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

essai de rupture sous pression hydraulique : terme normalisé par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria del gas
Save record 14

Record 15 2013-05-23

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

hydraulic pressure proof test: term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

hydraulic pressure proof test: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

essai d’épreuve hydraulique : terme relatif à l’essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

essai d’épreuve hydraulique : terme normalisé par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria del gas
Save record 15

Record 16 2013-05-23

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

hydraulic retest; hydraulic re-test: terms related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

hydraulic re-test: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

réépreuve hydraulique : terme relatif à l’essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

réépreuve hydraulique : terme normalisé par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • ré-épreuve hydraulique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria del gas
Save record 16

Record 17 2013-05-23

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

hydraulic volumetric expansion test: term related to gas cylinder testing and inspection.

OBS

hydraulic volumetric expansion test: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

essai d’expansion volumétrique hydraulique : terme relatif à l’essai et au contrôle de bouteilles à gaz.

OBS

essai d’expansion volumétrique hydraulique : terme normalisé par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria del gas
Save record 17

Record 18 2012-07-10

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A rock drill mounted on a two- or three-wheeled wagon with rubber tires.

CONT

Overhand stoping is used with cut-and-fill, with both dry rock and hydraulic sand as backfill material. Overhand means that the ore is drilled from below by blasting a slice 3.0 m to 4.0 m thick. This allows the complete stope area to be drilled and the blasting of the full stope without interruptions. The "upper" holes are drilled with simple wagon drills.

OBS

[This vehicle] is used for drilling about 4 inch diameter blasting holes at quarries and opencast pits. Holes can be drilled from vertical to horizontal. The wagon is held in position by steel anchor points.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
DEF

Véhicule tractable ou automoteur, supportant un ou plusieurs bras de foration.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-09-08

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
GQ
OCCUPATION CODE
OBS

GQ: trade specialty qualification code.

Key term(s)
  • Hydraulic Fluid Analysis

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
GQ
OCCUPATION CODE
OBS

GQ : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-09-07

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
NA
OCCUPATION CODE
OBS

NA: trade specialty qualification code.

Key term(s)
  • Hydraulic Fluid Analysis - Patch Test

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
NA
OCCUPATION CODE
OBS

NA : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-09-07

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A check made to a unit to ensure that it is operating properly.

CONT

Hydraulic priority valves - operation check.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Les vérifications d’état de marche doivent être exécutées conformément aux instructions du constructeur [...] (i) par le personnel de maintenance lors de chaque vérification en ligne et suite à toute intervention de maintenance de système; (ii) lors de chaque changement nouveau ou partiel d’équipage de conduite; (iii) lors de l’installation de l’enregistreur dans le poste de pilotage.

OBS

vérification d’état de marche : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Concrete Construction
DEF

A hydraulic cement made by intimately intergrinding a mixture of granulated blast-furnace slag, calcium sulfate, and a small amount of lime, cement, or cement clinker; so named because the equivalent content of sulfate exceeds that for portland blast-furnace slag cement.

French

Domaine(s)
  • Bétonnage
DEF

Ciment résultant de la mouture d’un mélange de laitier granulé de haut fourneau ou de sulfate de calcium et d’un catalyseur qui peut être de la chaux, du clinker ou du ciment.

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-06-15

English

Subject field(s)
  • Tempering of Metals
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
CONT

Apart from the stress removing furnace, its main machinery and equipment [of a company which manufactures tank heads] consist of 450-500 tons bumping presses, flangers, smaller hydraulic presses, and shearing, drilling and handling equipment.

OBS

stress-relief heat treatment; stress relieving: Heating to a suitable temperature holding long enough to reduce residual stresses and then cooling slowly enough to minimize the development of new residual stresses.

Key term(s)
  • stress relieving oven
  • stress-removing furnace

French

Domaine(s)
  • Recuit (Métal)
  • Fours (Métallurgie)
CONT

recuit : Traitement thermique consistant en un chauffage d’un produit métallurgique à une température suffisante pour assurer son équilibre physico-chimique et structural, suivi d’un refroidissement lent. [...] Les fours de recuit ont des formes très diverses suivant le profil des produits à chauffer : fours continus à passage, pour barres, feuillards, bandes, pièces de petites dimensions; fours à cloche, pour fils, feuillards en bobines; fours statiques à moufle, pour pièces de fonderie et lingots.

Spanish

Save record 23

Record 24 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Safety Devices (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

a door position switch (...) is installed on the fuselage structure at the forward side of the hydraulic service centre door.

French

Domaine(s)
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

disconnect and cap ac hydraulic pump case drain hose at standpipe tee.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 25

Record 26 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

part of the inlet flow to each ac hydraulic pump is diverted around the pump motor case to cool the motor.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 26

Record 27 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Thermal Insulation
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

a heat shield between the pressure plate and the piston insulators prevents excessive heat transfer to the housing and hydraulic fluid seals.

French

Domaine(s)
  • Isolation thermique
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

le piston est muni d’une garniture isolante qui s’appuie sur la plaque de pression.

Spanish

Save record 27

Record 28 2010-02-25

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

perform following steps to install ac motor-driven hydraulic reciprocating pump assembly (ac hydraulic pump): (...) (h) Uncap and connect suction hose to INLET port tee (...) Uncap and connect cooling line filter return hose (...) to tee (...)

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 28

Record 29 2010-02-25

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

perform following steps to remove No. 1 hydraulic system pump pressure surge dampener (surge dampener): (...) (f) Tag and disconnect crossover tube and remove T-fittings.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 29

Record 30 2009-01-27

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
CONT

During the twentieth century, his model for soil moisture movement inspired the construction of mathematical superstructures in the form of non-linear partial differential equations, and experimental studies of soil-moisture content and hydraulic conductivity varying with moisture potential.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie

Spanish

Save record 30

Record 31 2008-11-25

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
CONT

We investigate the coupling of river network structure and hydraulic geometry thereby relaxing the assumption of spatially invariant celerities and hydrodynamic dispersion coefficients. The presence of spatially varying celerities induces a dispersion effect, referred to as kinematic dispersion, on the network travel time distribution. Its contribution to the total dispersion is comparable to that due to the heterogeneity of path lengths, that is, geomorphologic dispersion, and significantly larger than the hydrodynamic dispersion.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Effets de l’absence d’uniformité du champ des vitesses intergranulaires des particules d’eau en mouvement dans un milieu poreux considéré à l’échelle microscopique, se traduisant par une dispersion aléatoire de ces vitesses réelles particulaires autour de la vitesse moyenne de déplacement du fluide, et par la formation de zones de mélange dans le cas de déplacement de fluides miscibles.

Spanish

Save record 31

Record 32 2008-11-25

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

A vertical section of an aquifer’s potentiometric surface.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Trace de la surface piézométrique d’une nappe dans un plan vertical (coupe) dont l’orientation peut être quelconque par rapport à la direction principale d’écoulement.

Spanish

Save record 32

Record 33 2008-11-25

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

A test applied to determine the effective hydraulic conductivity (infiltration capacity) of unsaturated soil, by observing the rate at which it is capable of aborbing water from a pit or pond, from a borehole, or through an infiltrometer.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Introduction d’une quantité d’eau donnée dans le sol, par une cavité définie (sondage, poche), pour déterminer un «coefficient de perméabilité» relative.

OBS

S’applique surtout au milieu non saturé, à la différence d’un essai par injection.

Spanish

Save record 33

Record 34 2008-11-06

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Within two minutes, the crew experienced control problems, an hydraulic failure warning, problems with the left engine, and a left wing overheat light.

PHR

Engine overheat light.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Dans le même temps, les voyants surchauffe rouge (détection Tt7 >950 °C) et « calc » ambre (détection invraisemblance Tt7) s’allument. L’équipage ressent alors une forte chute de poussée, suivi d’un pendulage réacteur.

OBS

voyant surchauffe : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Spanish

Save record 34

Record 35 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

The hydraulic system ... is composed of two isolated and completely independent power systems, designated as the No. 1 and No. 2 systems.

PHR

Emergency hydraulic power system.

PHR

Nonflammable hydraulic power system.

PHR

Ram air turbine driven hydraulic power system.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

L’énergie hydraulique de l’avion est fournie par des circuits de générations principales et secondaires.

Spanish

Save record 35

Record 36 2007-07-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Most mineral oil hydraulic fluids ... may contain organophosphate esters.

PHR

Hydrolysis of an organophosphate ester.

PHR

Organophosphate ester flame retardant, hydraulic fluid, plasticizer, poisoning.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Save record 36

Record 37 2006-10-19

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

Terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 37

Record 38 2006-08-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
OBS

(hydraulic fluid).

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

Terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 38

Record 39 2006-08-09

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

(hydraulic cylinder; actuator).

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 39

Record 40 2004-11-18

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
DEF

Electronic or pneumatic transducer used to position a control valve. Converts electronic/pneumatic signal to mechanical movement for positioning a valve.

DEF

A mechanism to activate process control equipment by use of pneumatic, hydraulic or electronic signals; for example, a valve actuator for opening or closing a valve to control the rate of fluid flow.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
CONT

Positionneur pneumatique: Les régulateurs automatiques contrôlant un niveau, une température, un débit ou une pression, utilisent fréquemment l’air comprimé comme agent moteur en vue de régler l’ouverture d’une vanne ou d’un papillon sur un circuit de combustible, d’eau, de vapeur ou de fumées; la transmission du signal de commande peut être purement pneumatique ou électropneumatique. [...] il faut avoir recours à un positionneur permettant au mécanisme commandé d’occuper n’importe quelle position intermédiaire entre deux limites de réglage.

Spanish

Save record 40

Record 41 2004-11-18

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

A device for converting hydraulic energy into mechanical energy. A motor or cylinder.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Les récepteurs sont les organes qui reçoivent l’énergie hydraulique et la restituent sous forme d’énergie mécanique.

CONT

Les récepteurs convertissent l’énergie hydraulique en énergie mécanique. Ils transmettent l’effort ou le couple à la charge liée mécaniquement au récepteur. Les récepteurs sont classés en récepteurs linéaires ou vérins et en récepteurs rotatifs ou moteurs hydrauliques.

Spanish

Save record 41

Record 42 2004-07-16

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
CONT

The gun laying mechanism is hydraulic, with the traverse system powered by a servo-controlled hydraulic motor ...

OBS

This mechanism is in the new French 155 mm SP [self-propelled] gun.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
CONT

Les commandes de pointage sont hydrauliques : servomoteur hydraulique pour le pointage en direction [...]

OBS

Ces commandes se trouvent dans le nouveau canon automoteur français de 155 mm.

Spanish

Save record 42

Record 43 2002-11-28

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)

French

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

Spanish

Save record 43

Record 44 2002-11-28

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
CONT

The gun [of the Abbot self-propelled gun] is mounted in a ring type cradle with twin hydraulic buffers and a single hydro-pneumatic recuperator.

Key term(s)
  • hydropneumatic recuperator

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
CONT

[Le canon du canon automoteur Abbot] est monté sur un berceau de forme annulaire muni de deux freins hydrauliques et d’un mécanisme hydro-pneumatique de retour en batterie.

Key term(s)
  • mécanisme hydropneumatique de retour en batterie

Spanish

Save record 44

Record 45 2002-03-25

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Mechanical Transmission Systems
CONT

The 1000 rpm front P.T.O. like the rear one, is engaged via an oil immersed multiple disc clutch which is actuated with an electro hydraulic servo control through a rotation switch situated on the right-hand console in the cab.

Key term(s)
  • multi-disc clutch

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Embrayage comportant plusieurs disques fonctionnant à sec ou dans de l’huile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Acoplamientos (Componentes mecánicos)
  • Sistemas de transmisión mecánica
Save record 45

Record 46 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Military Logistics
CONT

The MK15 Recovery/Wrecker Rear Body Unit is equipped with a material handling crane (9,000 lbs at 15 ft rating) used for changing power packs, and loading equipment and bulky cargo.

CONT

The latter has its own power unit - a Deutz air-cooled diesel - feeding two hydraulic pumps, one for the handling crane and the other for the launch beam ram.

Key term(s)
  • materials handling crane
  • materials-handling crane
  • material-handling crane

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Logistique militaire
CONT

Ce véhicule est spécialement équipé d’un groupe hydraulique (moteur diesel Deutz refroidi par air) qui alimente une grue de manutention [...]

Spanish

Save record 46

Record 47 2002-02-14

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Speleology

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Spéléologie
CONT

Les chenaux érodés dans le till de Newmarket, qui forment une couche semi-perméable, assurent une liaison hydraulique entre les aquifères des couches sus-jacentes de la moraine d’Oak Ridges et les aquifères des couches sous-jacentes de sédiments glaciaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Espeleología
Save record 47

Record 48 2000-07-12

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Production
DEF

The large wrenches used to break out and make up tubing. They may be operated by hand, hydraulic power, or pneumatic (air) power.

OBS

tubing tongs: term rarely used in the singular (tubing tong).

Key term(s)
  • tubing tong

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Production pétrolière
OBS

clés de serrage pour tiges; clés de serrage pour tube de production : termes rarement utilisés au singulier (clé de serrage pour tiges; clé de serrage pour tube de production).

Key term(s)
  • clef de serrage pour tiges
  • clé de serrage pour tiges
  • clé de serrage pour tube de production
  • clef de serrage pour tube de production

Spanish

Save record 48

Record 49 2000-07-05

English

Subject field(s)
  • Riveting (Metals)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

Pneumatic or hydraulic riveting gun, in which a set for the manufactured head and a smooth surface to form the upset head are mounted in the jaw of the large clamp. When the squeeze-gun is actuated, the jaws come together just enough to form the proper size upset head.

OBS

squeeze riveter: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

riveteuse par pression : terme normalisé par l’ISO.

OBS

riveteuse; riveuse : termes uniformisés par le CUTA Maintenance.

Spanish

Save record 49

Record 50 2000-04-03

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 50

Record 51 1997-11-27

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The potential energy in a hydraulic system, represented by the vertical distance between the hydraulic system (pipe, channel, etc.) and a reference level, and expressed in length units.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Différence entre l’altitude du point auquel se rapporte la charge hydraulique mesurée et l’altitude d’un plan de référence.

OBS

Symbole : hz.

Spanish

Save record 51

Record 52 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Occupational Training
OBS

Ouagadougou

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Orientation professionnelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Formación profesional
Save record 52

Record 53 1996-07-18

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
DEF

By convention, an hydraulic concrete having a characteristic compressive strength greater than 80 MPa at 28 days.

OBS

We should in fact talk about "very-high-packing-density concrete", since that is the main distinguishing feature of the constitution of VHPCs.

Key term(s)
  • very-high-packing-density concrete

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
DEF

Béton hydraulique dont la résistance caractéristique en compression à 28 jours est supérieure à 80 MPa.

OBS

On devrait en fait parler de bétons de très haute compacité, puisque c’est la principale spécificité des BTHP.

Key term(s)
  • béton de très haute compacité

Spanish

Save record 53

Record 54 1994-11-28

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
CONT

The process of laying the elongated bridge commences with the same procedure as for the 26-metre Leguan, except that the two original ramp sections are not joined together: they are left disconnected so that the hydraulic system launches just one section across the gap to act as a ramp, leaving a space in each trackway into which one pair of the eight-metre box sections can be lowered by the hydraulic crane of the carrier.

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Tunnels, viaducs et ponts

Spanish

Save record 54

Record 55 1994-11-28

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
CONT

Furthermore, bridging components can usually be left out in the open with a minimum of maintenance (unless hydraulic systems are involved) other than painting from time to time and many modern materials do not require even that.

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Tunnels, viaducs et ponts

Spanish

Save record 55

Record 56 1994-04-26

English

Subject field(s)
  • Sheet Metal Working
CONT

Apart from the stress removing furnace, its main machinery and equipment [of a company which manufactures tank heads] consist of 450-500 tons bumping presses, flangers, smaller hydraulic presses, and shearing, drilling and handling equipment.

OBS

"bumping": Forming a dish in metal by means of many repeated blows.

OBS

"dishing (pressroom)" [in French]: emboutissage.

French

Domaine(s)
  • Travail des tôles

Spanish

Save record 56

Record 57 1994-04-20

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
CONT

Flotation and cyanidation tailings are disposed of in a terraced rectangular pile adjacent to the mine using a spigot thickening technique.

OBS

"spigot product": In ore dressing, the material discharged at the bottom of the hydraulic classifier.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers

Spanish

Save record 57

Record 58 1994-04-19

English

Subject field(s)
  • Extraction Procedures - Various (Mining)
CONT

Index of mining technology projects ... Hydraulic reclamation of 10,000 tons per day of frozen tailings for the recovery of gold by the carbon-in-leach (CIL) process.

OBS

Reclamation: The recovery of coal or ore from a mine, or part of a mine, that has been abandoned because of fire, water, or other cause.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
CONT

Répertoires de projets en technologie minière [...] Récupération hydraulique de 10 000 tpj [tonnes par jour] de résidus congelés pour la récupération d’or par le procédé de lixiviation au carbone (CIL).

Spanish

Save record 58

Record 59 1994-04-19

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
CONT

Index of mining technology projects ... Hydraulic reclamation of 10,000 tonnes per day of frozen tailings for the recovery of gold by the carbon-in-leach (CIL) process.

CONT

Test work has shown that conversion to a carbon-in-leach (CIL) process would improve mill recoveries from the mid 80% to the low 90% level.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
CONT

Répertoire de projets en technologie minière [...] Récupération hydraulique de 10 000 tpj [tonnes par jour] de résidus congelés pour la récupération d’or par le procédé de lixiviation au carbone (CIL).

Spanish

Save record 59

Record 60 1994-04-19

English

Subject field(s)
  • Extraction Procedures - Various (Mining)
DEF

The recovery of coal or ore from a mine, or part of a mine, that has been abandoned because of fire, water, or other cause.

CONT

Index of mining technology projects ... Hydraulic reclamation of 10,000 tons per day of frozen tailings for the recovery of gold by the carbon-in-leach (CIL) process.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
CONT

Répertoires de projets en technologie minière [...] Récupération hydraulique de 10 000 tpj [tonnes par jour] de résidus congelés pour la récupération d’or par le procédé de lixiviation au carbone (CIL).

Spanish

Save record 60

Record 61 1994-04-19

English

Subject field(s)
  • Mining Wastes
CONT

Index of mining technology projects ... Hydraulic reclamation of 10,000 tons per day of frozen tailings for the recovery of gold by the carbon-in-leach (CIL) process.

OBS

Reclamation: The recovery of coal or ore from a mine, or part of a mine, that has been abandoned because of fire, water, or other cause.

OBS

Tailings: Those portions of washed ore that are regarded as too poor to be treated further; used especially of the debris from stamp mills or other ore-dressing machinery, as distinguished from material (concentrates) that is to be smelted.

OBS

The term tailings as used in the mineral industry is used in the plural form.

French

Domaine(s)
  • Déchets miniers
CONT

Répertoires de projets en technologie minière [...] Récupération hydraulique de 10 000 tpj [tonnes par jour] de résidus congelés pour la récupération d’or par le procédé de lixiviation au carbone (CIL).

Spanish

Save record 61

Record 62 1993-06-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 62

Record 63 1991-12-13

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
DEF

The advantage gained by the use of a mechanism in transmitting force, spec. the ratio of the force that performs the useful work of a machine (as a lever or a hydraulic press) to the force that is applied to the machine.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)

Spanish

Save record 63

Record 64 1991-09-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Between 2950 and 3000 psi ac hydraulic pump outlet pressure, the pressure control acts to reduce displacement ... and the ac hydraulic pump yoke assembly assumes the fully feathered position (zero degree).

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 64

Record 65 1990-01-12

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Theme of the XIIIth Congress of the International Association for Hydraulic Research to be held in Ottawa in 1989.

French

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Thème du XIIIe Congrès de l’Association internationale pour la recherche hydraulique que sera à Ottawa en 1989.

Spanish

Save record 65

Record 66 1989-06-08

English

Subject field(s)
  • Road Construction
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

gradient ratio (G.R.) or antiblinding - is the ratio of the hydraulic gradient over 25 mm of soil immediately next to the fabric (...), to that over the next 50 mm (...)

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
  • Mécanique des sols
CONT

rapport des gradients hydrauliques (R.G.H.) ou pouvoir anti-colmatant - il s’agit de déterminer le rapport du gradient hydraulique (...) d’une couche de sol de 25 mm située juste au-dessus du géotextile au gradient hydraulique (...) de la couche de 50 mm qui suit (...)

Spanish

Save record 66

Record 67 1988-04-26

English

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Le cric peut être (...) hydraulique, dans lequel un petit piston commandé par un levier comprime de l’huile dans un cylindre (...)

Spanish

Save record 67

Record 68 1987-04-13

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

instruments (planche de bord)

Spanish

Save record 68

Record 69 1986-10-07

English

Subject field(s)
  • Materials Handling

French

Domaine(s)
  • Manutention

Spanish

Save record 69

Record 70 1986-10-07

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Turbines

French

Domaine(s)
  • Turbines hydrauliques

Spanish

Save record 70

Record 71 1986-10-07

English

Subject field(s)
  • Light Precision Instruments

French

Domaine(s)
  • Petite mécanique de précision

Spanish

Save record 71

Record 72 1986-07-03

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

roues

Spanish

Save record 72

Record 73 1986-05-06

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The maximum rate of flow that a conduit, channel, or other hydraulic structure is capable of passing.

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Traitement des eaux
DEF

Écoulement maximal qu’une canalisation, un canal ou un ouvrage hydraulique peuvent tolérer.

Spanish

Save record 73

Record 74 1985-12-09

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

1967 - Ministère des Transports (R. Mercier, Montréal)

Spanish

Save record 74

Record 75 1985-09-01

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
  • Machinery

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Machines
OBS

compensateur hydraulique de jeu de soupapes; régleur hydraulique de jeu de soupapes : termes uniformisés par le CN.

OBS

régleur hydraulique de jeu de soupapes : terminologie retenue dans la version française du fichier stocks.

Spanish

Save record 75

Record 76 1984-12-13

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

Test technology development continued in three primary fields: model synthesis, hydraulic multi-axis shaker systems and simulation of flight transients to replace sinusoidal testing.

Key term(s)
  • multi-axis vibrator
  • multi-axis vibration generator
  • multi-axis vibration machine
  • multi-axis vibration exciter
  • multi-axis shake table

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

Le terme shaker a également été traduit par pot vibrant, table de vibration, système vibrant, excitateur de vibration et table vibrante dans diverses sources.

Spanish

Save record 76

Record 77 1984-10-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • School and School-Related Administration
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

Classroom and shop experiences concerned with the inspection, repair, servicing, and overhauling of all airplane parts, including engines, propellers, instruments, airframes, fuel and oil tanks, control cables, and hydraulic units.

OBS

Community College program.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Cours collégial.

Spanish

Save record 77

Record 78 1983-09-15

English

Subject field(s)
  • Pneumatic Hoisting and Lifting
OBS

normal [main landing gear] extension is accomplished by hydraulic actuation of both uplock release cylinders and [main landing gear].

French

Domaine(s)
  • Levage pneumatique
OBS

par inférence. Un vérin hydraulique, agissant sur le guignol principal, assure le déverrouillage.

Spanish

Save record 78

Record 79 1982-10-04

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
OBS

actioned by the spindle in a hydraulic door-closer.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
OBS

élément d’un ferme-porte hydraulique qui retient la porte tout en la tirant d’une vitesse prévue.

Spanish

Save record 79

Record 80 1982-05-10

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 80

Record 81 1982-01-07

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

In the case of fatigue testing, CEAT [Centre d’Essais Aéronautique de Toulouse] told Interavia that as a result of the early work carried out on the Nord 2501 and Caravelle the Centre’s hydraulic servo systems have been greatly improved, enabling more accurate simulation to be achieved, yielding more rapid results.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

En ce qui concerne les essais de fatigue, les responsables du CEAT [Centre d’Essais Aéronautique de Toulouse] soulignent que depuis les tests réalisés sur Nord 2501 et Caravelle, les progrès accomplis dans les systèmes hydrauliques asservis ont rendu possibles des simulations plus fidèles et une exécution plus rapide des essais.

Spanish

Save record 81

Record 82 1981-11-09

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Construction Site Equipment

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Matériel de chantier

Spanish

Save record 82

Record 83 1981-06-19

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 83

Record 84 1981-05-29

English

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
CONT

This publication contains information on hydraulic field sprayers, their component parts, and how to use them efficiently.

French

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
CONT

La présente publication contient des renseignements sur les pulvérisateurs agricoles à jet projeté et leurs pièces et sur la façon de les utiliser d’une manière efficace.

Spanish

Save record 84

Record 85 1980-09-10

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

if one hydraulic system is lost, the remaining system is adequate to operate the flaps at an aircraft speed below placard speed, but well above stalling speed.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 85

Record 86 1980-09-10

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

connect pressure and return line hoses from hydraulic test stand to the PRESSURE and RETURN quick-disconnect coupling halves, respectively.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 86

Record 87 1980-09-10

English

Subject field(s)
  • Pumps
OBS

the service centre assembly is a manifold for joining the hydraulic lines (suction and pressure) from ac hydraulic pumps and routing hydraulic fluid pressure to the various system components.

French

Domaine(s)
  • Pompes

Spanish

Save record 87

Record 88 1980-07-15

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

the brake accumulator (...) is a floating-piston-type accumulator located in the aft end of the upper hydraulic service centre.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 88

Record 89 1980-07-15

English

Subject field(s)
  • Pumps
OBS

the fully enclosed ac hydraulic pump maintains a constant horsepower of 10.25

French

Domaine(s)
  • Pompes
OBS

par inférence. Moteurs dits fermés, dont les organes vitaux sont à l’abri des poussières ou des jets d’eau venant de n’importe quelle direction.

Spanish

Save record 89

Record 90 1980-07-15

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

immediately aft of the wing rear beam and below the cabin floor is a pressurized hydraulic service centre with an access door centred about the fuselage bottom centreline.

Key term(s)
  • fuselage bottom centerline

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 90

Record 91 1979-02-14

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The rate of change in head in a liquid system, example, across a tray from downcomer to weir.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

(...) différence des niveaux de liquide "delta". En fait, il s’agit plutôt des pressions statiques de l’émulsion sur un plateau, entre l’entrée du liquide et la sortie, pressions exprimées en colonnes de liquide.

Spanish

Save record 91

Record 92 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 92

Record 93 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

The hydraulic system is duplicated.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Le système hydraulique est à double circuit.

Spanish

Save record 93

Record 94 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

hypersustentateurs

Spanish

Save record 94

Record 95 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

hypersustentateurs

Spanish

Save record 95

Record 96 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

(trappe de train avant)

Spanish

Save record 96

Record 97 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 97

Record 98 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

commande de profondeur

Spanish

Save record 98

Record 99 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 99

Record 100 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2016
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access to a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access to Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date modified: