TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HYDRAULIC [100 records]

Record 1 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Upward-Pushing Apparatus
  • Automated Materials Handling
CONT

Positioning tables. These are essentially tables of adjustable height that are used to hold the work at the level at which it can be manipulated easily, safely, and efficiently.

CONT

Industrial lifts. A wide range of mechanically, hydraulically, and electrically powered machines are classified simply as lifts .... They are adapted to such diverse operations as die handling and feeding sheets, bar stock, or lumber. ... Examples of industrial lifts. (a) Hydraulic elevating work table.

OBS

The french term "table élévatrice" covers the two English concepts of "elevating work table" and "floor leveler".

OBS

for "lift table" : The pamphlet identification is MH-682 10M / BP / 673, which seems to indicate that it was released in June 1973.

French

Domaine(s)
  • Appareils de levage agissant par poussée
  • Manutention automatique
DEF

(...) système élévateur permettant d’élever verticalement un plateau par un dispositif de poussée (vérins, x de levage) placé sous ce plateau (...) [et] dont la fonction essentielle est d’élever des charges avec occasionnellement du personnel (...)

CONT

Table élévatrice (...) Domaines d’application: Chargement ou déchargement de véhicules (...) Empilage et dépilage de matériaux en feuilles (...) Aménagement des postes de travail: élévation de la charge à usiner.

OBS

(...) le terme "plates-formes élévatrices" est réservé aux matériels élevant essentiellement du personnel avec occasionnellement des charges.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
  • Hydraulic Hoisting and Lifting
CONT

D.C. Compound Motor. Compound motors have both shunt and series fields. (...) Compound motors are especially useful in drives for hydraulic lifts (...)

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
  • Levage hydraulique
OBS

Moteur à excitation composée. L’excitation se compose dans ce cas d’une excitation shunt ou indépendante, plus une excitation série.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-02-24

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A propeller, the pitch setting of which varies automatically to maintain a preselected constant rotational speed.

OBS

The mechanism for varying the pitch of the propeller may be mechanical, hydraulic or electrical.

OBS

constant-speed propeller: term and definition standardized by the British Standards Institution.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

[...] hélice à pas variable, commandée par un régulateur qui maintient constante la vitesse de rotation du moteur et de l’hélice.

OBS

Le mécanisme permettant de varier le pas d’hélice peut être mécanique, hydraulique ou électrique.

OBS

hélice à vitesse constante : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
DEF

Hélice de paso variable, cuyo paso se regula de forma automática, manteniendo fija la velocidad de giro de la hélice, con independencia de los cambios de potencia en el motor.

OBS

Estas hélices tienen un regulador que ajusta el paso de las palas para mantener las revoluciones seleccionadas por el piloto, utilizando más eficazmente la potencia del motor para cualquier régimen de vuelo.

Save record 3

Record 4 2015-02-23

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A braking system in which the energy necessary to produce the braking force is supplied by one or more energy-supplying devices excluding the physical effort of the driver.

OBS

Examples: full-air braking systems, full-power hydraulic braking systems and air-over-hydraulic braking systems.

OBS

A braking system in which the driver can generate braking force in a failed energy condition by muscular effort acting on the system is excluded from the definition.

OBS

non-muscular energy braking system; full-power braking system: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  

Key term(s)
  • non-muscular energy brake system

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Système de freinage dans lequel l’énergie nécessaire à la production de la force de freinage est fournie par un ou plusieurs dispositifs d’alimentation en énergie, à l’exclusion de l’effort physique du conducteur.

OBS

Exemples : les système de freinage à air comprimé, système de freinage à centrale hydraulique haute pression et système de freinage hydropneumatique.

OBS

Un système de freinage dans lequel le conducteur peut, en cas de défaillance d’énergie, générer la force de freinage par effort musculaire sur ce dispositif est exclu de la définition.

OBS

système de freinage à énergie non musculaire; système de freinage à centrale hydraulique haute pression : termes et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Sistema de frenado en el cual la energía necesaria para producir la fuerza de frenado es suministrada por uno o más dispositivos de suministro de energía excluyendo el esfuerzo físico del conductor.

OBS

Por ejemplo: sistema de frenos de aire comprimido, sistema de frenado hidráulico de alta presión, sistema de frenado hidroneumático.

OBS

De esta definición se excluye un sistema de frenos en el cual el conductor puede aumentar la fuerza de frenado mediante esfuerzo muscular cuando hay falla total de energía.

Save record 4

Record 5 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration
  • Foundation Engineering
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

... in situ tests may be suitable for determining the mechanical properties of the poorly cemented sandstone. In this thesis, three types of in-situ tests including Lugeon tests, suspension P-S logging tests and pressuremeter tests are conducted for determining the mechanical and hydraulic properties of very low strength to low strength rocks. ... The results of Lugeon test show that water conductivities of the rocks are related to the depth of the test section. The Lugeon value at a shallow ground is larger than that at a deep ground.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Recherches et prospections géologiques
  • Technique des fondations
  • Mécanique des sols
DEF

Essai permettant de mesurer la porosité ouverte ou l’état de fissuration d’une maçonnerie ou d’un massif rocheux par injection d’eau à charge constante.

CONT

Suivant la nature des terrains et le mode de perforation adopté, deux genres d’essais [d’eau] sont utilisés : - les «essais Lefranc» dans les terrains pulvérulents [...], les «essais Lugeon» dans les roches tenaces. Le principe de ces deux essais est identique. Il consiste à injecter de l’eau dans le terrain à travers une portion connue du forage appelée passe ou poche. Mais l’expérience montre qu’il vaut mieux, quand c’est possible, extraire de l’eau par pompage.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-06-13

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
DEF

A hydraulic tool designed to spread, separate or force apart materials or equipment.

OBS

spreading or jacking tool: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
DEF

Machine portative hydraulique conçue pour écarter, séparer, ou désolidariser des matériaux ou des équipements.

OBS

machine portative de calage ou d’écartement : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-06-13

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
DEF

A hydraulic tool driven by a hydraulic motor or a combination of reciprocating percussive piston and hydraulic motor with which the tool is primarily subject to both rotary and percussive action.

OBS

rotary percussive hydraulic tool: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
DEF

Machine portative à moteur entraînée par un moteur hydraulique ou une combinaison de piston alternatif à percussion et d’un moteur hydraulique avec lequel l’outil est principalement soumis à l’action tant rotative qu’à percussion.

OBS

machine portative hydraulique rotative à percussion : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-06-13

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
DEF

A rotary and percussive hydraulic tool for drilling or core drilling in rock, brickwork, concrete, etc., mounted to a carrier.

OBS

mounted rock drill: The plural form of this term (mounted rock drills) and the definition have been standardized by ISO in 2007.

Key term(s)
  • mounted rock drills

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
DEF

Machine portative hydraulique rotative et à percussion pour percer et carotter dans la pierre, la maçonnerie, le béton, etc., montée sur un support.

OBS

marteau-perforateur fixe : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-06-13

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
DEF

A hydraulic tool with percussive mechanism for driving posts, piles, etc.

OBS

percussive driver: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
DEF

Machine portative hydraulique avec mécanisme de percussion pour enfoncer les poteaux, les pieux, etc.

OBS

marteau-batteur à percussion : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-06-13

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
DEF

A linear hydraulic tool, mounted to a carrier, that uses linear force, typically from a ram, to drive posts, piles, etc. into the ground by force.

OBS

mounted post or pile driver: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
DEF

Machine portative hydraulique linéaire montée sur un support et qui utilise la force linéaire engendrée par un bras pour entraîner le poteau, les pieux, etc. dans le sol par la force.

OBS

marteau-batteur fixe de poteaux ou de pieux : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-06-13

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
DEF

A hydraulic tool designed to clamp or position the work piece ready for processing using a compression mechanism.

OBS

pipe clamping/positioning tool: term and definition standardized by ISO in 2007.

Key term(s)
  • pipe clamping positioning tool

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
DEF

Machine portative hydraulique conçue pour serrer ou positionner la pièce prête pour le traitement à l’aide d’un mécanisme de compression.

OBS

machine de serrage/outil de positionnement de tube : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Key term(s)
  • machine de serrage outil de positionnement de tube

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-06-13

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
OBS

A rotary hydraulic power tool primarily driven by a hydraulic motor.

OBS

The final movement can be rotational and continuous, rotational and intermittent, eccentric, or transformed into a reciprocating movement depending on the type of rotary machine considered.

OBS

rotary hydraulic tool: term standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
OBS

Machine portative hydraulique à moteur rotatif principalement entraînée par un moteur hydraulique.

OBS

Le mouvement final peut être rotatif et continu, rotatif et intermittent, excentrique, ou transformé en mouvement alternatif dépendant du type de machine rotative considéré.

OBS

machine portative hydraulique rotative : terme normalisé par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-05-30

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
DEF

A hydraulic tool, mounted to a carrier, with a compression mechanism that applies compressive loads to materials to cut or crush or pulverize.

OBS

mounted demolition tool: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
DEF

Machine portative hydraulique montée sur un support, munie d’un mécanisme de compression appliquant des charges compressives sur les matériaux pour couper, écraser ou pulvériser.

OBS

engin de démolition fixe : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-05-30

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
DEF

A hydraulic powered rotary device for cutting pipes, which can be track-mounted or clamped.

OBS

The spindle speed is proportional to the hydraulic flow, which can be adjusted.

OBS

mounted pipe cutting tool: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
DEF

Dispositif rotatif à moteur hydraulique pour la coupe de tube, pouvant être fixe sur un plateau ou serré.

OBS

La vitesse de l’arbre est proportionnelle au flux hydraulique, qui peut être réglable.

OBS

machine de découpe de tube fixe : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 14

Record 15 2014-05-30

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
DEF

A hydraulic tool primarily driven by a linear or rotary hydraulic actuator.

OBS

linear hydraulic tool: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
DEF

Machine portative à moteur principalement entraînée par un actionneur hydraulique linéaire ou rotatif.

OBS

machine portative hydraulique linéaire : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-05-30

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
DEF

A rotary hydraulic device for sawing materials used with a suitable support.

OBS

Spindle speed is proportional to hydraulic flow.

OBS

wall saw: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
DEF

Dispositif hydraulique rotatif pour le sciage de matériaux, utilisé avec un support approprié.

OBS

La vitesse de l’arbre est proportionnelle au flux hydraulique.

OBS

scie murale : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 16

Record 17 2014-05-30

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
DEF

A hydraulic tool where the piston can strike directly onto an inserted tool (rivet snap, chisel or similar), or onto an anvil block, or through an extension rod holding the tool, or the tool can form an integral part of the reciprocation piston.

OBS

reciprocating percussive hydraulic tool: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
DEF

Machine portative à moteur où le piston peut frapper directement sur l’outil emmanché (bouterolle, burin ou similaire) ou sur une chabotte ou sur une rallonge de tige portant l’outil, ou l’outil peut faire partie intégrante du piston alternatif.

OBS

machine portative hydraulique alternative à percussion : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-05-30

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
DEF

A hydraulic tool designed in such a way that it can be carried to its place of use and held by hand during use.

OBS

hand-held hydraulic tool: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
DEF

Machine portative hydraulique conçue de telle façon qu’elle peut être transportée sur son lieu d’utilisation et tenue à la main pendant son emploi.

OBS

machine portative hydraulique tenue à la main : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-05-30

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
DEF

A rotary and percussive hydraulic tool for scrabbling or dressing of material, mounted to a carrier.

OBS

mounted scrabbler: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
DEF

Machine portative hydraulique rotative et à percussion pour le grattage ou le surfaçage du matériau, montée sur un support.

OBS

creuseur fixe : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 19

Record 20 2013-07-09

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Wind Energy
DEF

[A wind turbine system that] operates the blade pitch change mechanism and the parking brake.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Énergie éolienne
DEF

Système qui commande le mécanisme de pas de pale et le frein de stationnement d’une éolienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Energía eólica
Save record 20

Record 21 2013-01-24

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Systems
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Universal entry(ies)
CF 1011
FORM CODE, SEE OBS
OBS

CF 1011: form code used by the Canadian Forces.

Key term(s)
  • CF1011

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Circuits des aéronefs
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Entrée(s) universelle(s)
CF 1011
FORM CODE, SEE OBS
OBS

CF 1011 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • CF1011

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-01-26

English

Subject field(s)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)

French

Domaine(s)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
CONT

On a incorporé la servo-inclinaison, qui est l’élément de technologie le plus important du projet LRC, à même le dispositif de suspension.

OBS

Solution proposée sous toutes réserves.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-10-17

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 3510
PUBLICATION CODE, SEE OBS
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 3510: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 3510
PUBLICATION CODE, SEE OBS
OBS

STANAG 3510 : code d’accord de normalisation de l’OTAN.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C8H18O
FORMULA, SEE OBS
C7H15CH2OH
FORMULA, SEE OBS
26952-21-6
CAS NO.
DEF

Any isomer in which the eight carbon atoms form a branched chain, which appears under the form of a combustible, clear liquid and is used as an ingredient of plasticizers, as an intermediate for non-ionic detergents and surfactants, synthetic drying oils, cutting and lubricating oils, hydraulic fluids, as a resin solvent, an emulsifier, an antifoaming agent, and an intermediate for introducing the isooctyl group into other compounds.

OBS

Usually refers to a mixture of isomers made by the Oxo process.

OBS

isooctanol; isooctyl alcohol: commercial names.

OBS

Chemical formula: C8H18O or C7H15CH2OH

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C8H18O
FORMULA, SEE OBS
C7H15CH2OH
FORMULA, SEE OBS
26952-21-6
CAS NO.
DEF

Produit dont il existe plusieurs isomères, qui se présente sous la forme d’un liquide incolore, très peu soluble dans l’eau, soluble dans des solvants organiques, utilisé comme intermédiaire pour les plastifiants, les stabilisants, les antioxydants, les agents tensio-actifs et les agents de flottation.

OBS

isooctanol; alcool isooctylique : noms commerciaux.

OBS

Formule chimique : C8H18O ou C7H15CH2OH,

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C8H18O
FORMULA, SEE OBS
C7H15CH2OH
FORMULA, SEE OBS
26952-21-6
CAS NO.
OBS

Mezcla de isomeros. Líquido claro. Combustible, poco tóxico.

CONT

Fórmula química: C8H18O o C7H15CH2OH

Save record 24

Record 25 2010-11-26

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Hoisting and Lifting
  • Trucking (Road Transport)
PHR

Hydraulic boom aerial truck.

French

Domaine(s)
  • Levage hydraulique
  • Camionnage
PHR

Camion à bras hyraulique.

Spanish

Save record 25

Record 26 2010-02-11

English

Subject field(s)
  • Electrical Systems
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

each component senses the hydraulic load on the booster actuating cylinder and transmits an equivalent electrical signal to the autopilot system.

French

Domaine(s)
  • Ensembles électrotechniques
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 26

Record 27 2010-02-11

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

the electrohydraulic flow control servo valves (...) are components of the (...) booster hydraulic assemblies.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 27

Record 28 2010-02-11

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

the rate of hydraulic fluid leakage from the ac hydraulic pump drive shaft seal must not exceed 5 cc/hr.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 28

Record 29 2008-09-30

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

An aquifer test where a certain amount of water is withdrawn or bailed out of a single well; recovery of water level in well is used to find hydraulic parameters.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie

Spanish

Save record 29

Record 30 2008-04-22

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
CONT

The MLG [main landing gear] retracts inwards into the fuselage wheel well. Each MLG has two doors. The outboard door is rigidly attached at the strut. The inboard door operates by mechanical linkage to the strut and is held in up position by two uplock cylinders. This uplock is released when landing gear lever is placed in down position by hydraulic pressure, or by nitrogen pressure in emergency. The MLG is held, while airborne, in retracted position by hydraulic pressure in the actuator and by the inboard door mechanical uplock, if pressure drops. As the gear is extended, an internal lock in the actuator automatically locks it in fully extended positions.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
CONT

La séquence d’extension/rétraction des trains est conditionnée par la position du levier de commande «rentrée/sortie» des trains et par la réponse des détecteurs de positions du train et des trappes. Elle commande successivement l’ouverture des trappes, le déverrouillage du train, l’extension du train, le verrouillage du train en position basse, puis la fermeture des trappes principales (et inversement lors de la rétraction).

OBS

levier de commande train; levier train : termes uniformisés par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Spanish

Save record 30

Record 31 2008-02-07

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
CONT

Hydraulic lift is obtained by pumping oil into a piston-equipped cylinder, forcing the piston out and raising the attached pull-type or tractor-mounted implement.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Outil qui n’a aucune stabilité propre et dont l’équilibre, en travail, est assumé entièrement par sa liaison avec le tracteur par l’intermédiaire de l’attelage trois points et du relevage hydraulique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Herramientas y equipo (Mecánica)
Save record 31

Record 32 2007-12-13

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Systems
CONT

To change the hydraulic fluid in the system, a ground test bench on one of the system B pumps can be used to introduce the new fluid and purge the system.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Circuits des aéronefs
CONT

[...] la plupart des bancs d’essai au sol sont actionnés par une source d’énergie extérieure et sont capables de reproduire les conditions de pression et de débit qui sont celles de l’appareil en vol.

OBS

banc d’essai au sol : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 32

Record 33 2007-12-13

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Equipment and materials ... Hydraulic ground test bench equipped with a minimum of 5-15 ... micron-rated filter between ground bench and airplane connection.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Plein à l’aide du banc d’essai hydraulique [...] Brancher le banc aux prises de parc avion. À l’aide de la pompe et du réservoir du banc, mettre les circuits de l’avion sous pression [...] Ouvrir légèrement le robinet HP de décharge et surveiller le niveau au voyant de la bâche. Refermer le robinet dès que le niveau «3/4 voyant» est atteint. Débrancher le banc d’essai hydraulique.

OBS

banc d’essai hydraulique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 33

Record 34 2007-07-12

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

During the examination of the actuators in the flight control closet, it was noted that the walls of the enclosure were wet with hydraulic fluid.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

L’examen des vérins dans l’armoire des commandes de vol a révélé que les parois de l’armoire étaient enduites de liquide hydraulique.

Spanish

Save record 34

Record 35 2005-06-27

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Bombs and Grenades
CONT

The M1 [bomb lift truck] was manually positioned and used a hydraulic-operated lift platform to raise bombs weighing up to 2,000 pounds. It lifted the bomb and its handling stand approximately six inches so the aircraft hoist could raise the bomb into the bomb bay. The M1 was intended as an accessory to the M6 bomb service truck but was used as a stand-alone bomb loader.

CONT

After the functional check was completed, the bombs were placed on the bomblift truck - one at a time - and loaded into the bay.

Key term(s)
  • bomb-lift truck

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Bombes et grenades
OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 35

Record 36 2002-06-26

English

Subject field(s)
  • Extraction Procedures - Various (Mining)
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
CONT

In hydraulic coal-mining, the water simply breaks coal fragments from the seam and washes them to a collecting point.

CONT

Hydraulic coal mining technology including hydraulic transportation.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
OBS

Voir «abattage hydraulique».

Spanish

Save record 36

Record 37 2002-05-22

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Trailers and Hauling
  • Materials Handling

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Remorques et remorquage
  • Manutention

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Camiones con remolque y remolque
  • Manipulación de materiales
Save record 37

Record 38 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Coal Preparation
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

The complete system of pipelines, pumps, sumps, tanks, troughs and accessories used for the circulation of water in a washery, including the water treatment plant.

French

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Système complet des tuyauteries, pompes, bassins, réservoirs, couloirs et accessoires, utilisé pour la circulation de l’eau dans un lavoir, atelier de traitement de l’eau inclus.

Spanish

Save record 38

Record 39 1995-12-05

English

Subject field(s)
  • Hydrotherapy
OBS

A hydraulic-suspension bathtub whose height is adjustable.

OBS

Information given by the Inventory Clerk, Hôpital Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Bellevue.

French

Domaine(s)
  • Hydrothérapie
OBS

Baignoire utilisée en hydrothérapie.

OBS

Équivalent fourni par le commis à l’inventaire, Hôpital Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Bellevue.

Spanish

Save record 39

Record 40 1993-07-20

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Road Construction Equipment
OBS

Type and characteristics - pulley diameters, parts of line, hydraulic cylinder dimensions, hydraulic pump flow, etc.

OBS

Earth-moving machinery terminology - pipelayers.

French

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
OBS

Type et caractéristiques: diamètre des poulies, différents éléments constituants, dimensions du vérin hydraulique, débit de la pompe hydraulique, etc.

OBS

Terminologie des engins de terrassement - tracteurs poseurs de canalisations.

Spanish

Save record 40

Record 41 1991-12-13

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
DEF

The advantage gained by the use of a mechanism in transmitting force, spec. the ratio of the force that performs the useful work of a machine (as a lever or a hydraulic press) to the force that is applied to the machine.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)

Spanish

Save record 41

Record 42 1991-01-17

English

Subject field(s)
  • Structural Testing (Materials)
  • Engineering Tests and Reliability
OBS

Tests for Hydraulic Properties. Porosity or opening size of fabric. An important property insofar as drainage through fabrics is concerned is the porosity or size of opening of the fabric. This is most accurately determined by tests common to the area of quantitative metallography. Such devices as "image analyzers," which rapidly scan the specimen and give, by light reflection, the percentage of void to fiber, are ideal for this use. Most systems also have data storage capabilities which allow for scanning of a relatively large specimen and thereby obtain meaningful statistical data on the mean size of openings and the standard deviation or variance of these openings.

French

Domaine(s)
  • Contrôle structural des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

Porosimétrie: Détermination de la forme, de la répartition et/ou des dimensions des pores dans un matériau.

OBS

Porométrie: mesure des dimensions des pores et étude de leur répartition.

Spanish

Save record 42

Record 43 1991-01-17

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Soil Mechanics (Engineering)
OBS

Planar water flow (syphonage). Although not a standard test, the ability of a fabric to carry water horizontally in its manufactured plane is often very important. This type of planar permeability can easily be modeled at different heads and even for negative heads. This latter suggestion would then be measuring the syphonage ability of the fabric. Of importance in such measurements would be the transverse load applied to the fabric as it is under test. Syphonage ability of fabrics has been shown by some manufacturers, but no attempt at test standardization has been made, to our knowledge.

OBS

Transmissivity : For a geotextile, the volumetric flow rate per unit thickness under laminar flow conditions, in the in-plane direction of the fabric.

OBS

See record "transmissivity of a geotextile".

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Mécanique des sols
OBS

transmissivité: [...] produit de la perméabilité dans le plan d’un géotextile par l’épaisseur du géotextile.

OBS

La transmissivité hydraulique d’un géotextile est caractérisée par un écoulement dans son plan [...] Lorsque l’on définit une transmissivité, il est nécessaire d’indiquer les directions selon lesquelles la mesure a été effectuée. La transmissivité est donc en relation directe avec l’épaisseur du géotextile; [...]

OBS

Drainage. Tous les géotextiles présents sur le marché ne sont pas en mesure de remplir cette fonction. Leur permittivité [...] devra être suffisante et compatible avec le milieu environnant [...] Leur transmissivité [...] c’est-à-dire leur aptitude à conduire l’eau dans le plan de la nappe sera très élevée [...]

OBS

Voir la fiche "transmissivité du géotextile".

Spanish

Save record 43

Record 44 1990-09-14

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
OBS

Fabric Properties of Importance in Construction Use ... Test for Hydraulic Properties ... Air permeability. ASTM method D 737 defines air permeability as "the rate of air flow through a material under a differential pressure between the two fabric surfaces."

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

Principe de l’essai de perméabilité sur géotextile.

OBS

Perméabilité des géotextiles et perméamètres (...) Nous avons notamment comparé les résultats obtenus avec deux fluides (air et eau) (...)

OBS

Comme exemple de méthode d’essais de contrôle de production, on citera: la masse surfacique, l’épaisseur, la résistance en traction des nappes, des fibres, la perméabilité à l’air.

Spanish

Save record 44

Record 45 1990-09-14

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Sewers and Drainage
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

Installation of band shaped drains.... is accomplished using a dragline, a hydraulic crane or a pile driver, provided with a hanging post, along which the introduction lance which is vertically leaded can move up and down.... The drain reel is placed in a store-house, which is attached to the scaffold and then conducted from this store-house over a guide roller by the introduction lance. At the end of the introduction lance, the drain is provided with an anchor plate.

OBS

The application of geotextiles for prefabricated drains. Until the seventies, vertical drainage systems were mainly being applied in the form of sand drains.

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Égouts et drainage
  • Mécanique des sols
OBS

Drainage vertical de consolidation (...) La capacité drainante du géotextile devra être compatible avec les quantités d’eau expulsées lors de la consolidation du sol (...) Pour des profondeurs n’excédant pas 15 m, on pourra (...) utiliser des géotextiles plats (...) les géotextiles sont mis en place sous forme d’une bande continue avec un équipement propre à chaque type de géotextile.

Spanish

Save record 45

Record 46 1988-03-30

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
  • Mechanical Construction
CONT

Standard equipment includes electric controls for six vital functions, shaft monitors for seven different functions, and hydraulic controls for the unloading auger and header

OBS

Part of a combine.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
  • Construction mécanique
CONT

L’équipement de série comprend des commandes électriques sur les six fonctions principales, des contrôleurs d’arbre pour sept fonctions différentes et des commandes hydrauliques pour la vis de déchargement et la tête de coupe.

OBS

Pièce de la moissonneuse-batteuse.

Spanish

Save record 46

Record 47 1987-11-27

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Hoisting and Lifting
  • Upward-Pushing Apparatus
CONT

The hydraulic jack is operated by applying force to the small piston which drives liquid into the large cylinder, raising the large piston and the load on it.

French

Domaine(s)
  • Levage hydraulique
  • Appareils de levage agissant par poussée
CONT

Le vérin hydraulique est une véritable presse hydraulique dans laquelle le piston du gros cylindre est relié au socle de l’appareil, tandis que le grand cylindre lui-même porte la charge. Les vérins hydrauliques, plus puissants que les vérins à vis, peuvent soulever jusqu’à 300 tonnes.

Spanish

Save record 47

Record 48 1987-04-13

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

instruments (planche de bord)

Spanish

Save record 48

Record 49 1986-07-03

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

roues

Spanish

Save record 49

Record 50 1986-06-20

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 50

Record 51 1986-06-20

English

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 51

Record 52 1986-06-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Ind. Coll. Bargaining Review, no 12, 1968, p. 56

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

ind. trad. proposée par J.A.M., nov. 1970 J.A.M.

Spanish

Save record 52

Record 53 1986-05-06

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The maximum rate of flow that a conduit, channel, or other hydraulic structure is capable of passing.

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Traitement des eaux
DEF

Écoulement maximal qu’une canalisation, un canal ou un ouvrage hydraulique peuvent tolérer.

Spanish

Save record 53

Record 54 1986-03-07

English

Subject field(s)
  • Canals

French

Domaine(s)
  • Canaux
OBS

Canalisation

Spanish

Save record 54

Record 55 1985-11-27

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

ICAO C-50-AN/45 p. 108

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 55

Record 56 1985-11-12

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)

Spanish

Save record 56

Record 57 1985-11-12

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 57

Record 58 1985-11-12

English

Subject field(s)
  • Hydroelectric Power Stations

French

Domaine(s)
  • Centrales hydro-électriques

Spanish

Save record 58

Record 59 1985-11-12

English

Subject field(s)
  • Cutting and Trimming (Machine-Tooling)

French

Domaine(s)
  • Découpage et taillage (Usinage)

Spanish

Save record 59

Record 60 1985-11-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Research

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
OBS

D.C.N. 1965

Spanish

Save record 60

Record 61 1985-11-10

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie

Spanish

Save record 61

Record 62 1985-10-08

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
CONT

The single strut type is used on several modern, low wing, fixed gear airplanes such as the Piper Cherokee, the Beech Musketeer. This gear consists of a single leg or strut extending downward from its attachment point on the main spar. The strut usually incorporates a hydraulic cylinder or rubber biscuits for the purpose of absorbing the shock.

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 62

Record 63 1985-09-01

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
  • Machinery

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Machines
OBS

compensateur hydraulique de jeu de soupapes; régleur hydraulique de jeu de soupapes : termes uniformisés par le CN.

OBS

régleur hydraulique de jeu de soupapes : terminologie retenue dans la version française du fichier stocks.

Spanish

Save record 63

Record 64 1984-12-13

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

Test technology development continued in three primary fields: model synthesis, hydraulic multi-axis systems and simulation of flight transients to replace sinusoidal testing.

OBS

The term sinusoidal test is inferred from the term sinusoidal testing, found in source a.

Key term(s)
  • sinusoidal testing

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 64

Record 65 1984-10-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • School and School-Related Administration
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

Classroom and shop experiences concerned with the inspection, repair, servicing, and overhauling of all airplane parts, including engines, propellers, instruments, airframes, fuel and oil tanks, control cables, and hydraulic units.

OBS

Community College program.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Cours collégial.

Spanish

Save record 65

Record 66 1984-08-14

English

Subject field(s)
  • Cranes (Construction Sites)

French

Domaine(s)
  • Grues (Chantiers)

Spanish

Save record 66

Record 67 1984-08-14

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Spanish

Save record 67

Record 68 1983-09-15

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

the [surge dampener] installations (commonly called Quinke tubes) reduce pump noise and vibration, thus modifying ac hydraulic pump surge.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 68

Record 69 1982-11-09

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 69

Record 70 1982-11-09

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 70

Record 71 1982-11-09

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 71

Record 72 1982-09-28

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
OBS

a hydraulic device closing the door slowly, as part of a door closer.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
OBS

dans le ferme-porte, l’appareil hydraulique qui contrôle la vitesse de fermeture.

Spanish

Save record 72

Record 73 1982-08-30

English

Subject field(s)
  • Foundation Engineering
  • Supports and Reinforcement (Construction)
OBS

Hydraulic jacks are better than screw jacks, having the advantage that the load can always be released, and they can carry greater loads. An auxiliary screw collar as a safety precaution on these hydraulic jacks permits their retention of the load when hydraulic pressure is released.

French

Domaine(s)
  • Technique des fondations
  • Étayage et consolidation (Construction)
OBS

Les vérins hydrauliques sont préférables aux vérins à vis, car ils peuvent supporter de plus grandes charges avec plus de souplesse dans leurs applications. Une vis périphérique auxiliaire permet de munir les vérins hydrauliques d’un système du type «cran d’arrêt», qui fonctionne lorsque la pression hydraulique est relâchée.

Spanish

Save record 73

Record 74 1981-07-02

English

Subject field(s)
  • Plywood
  • Natural Construction Materials
  • Wood Products

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
  • Matériaux de construction naturels
  • Produits du bois

Spanish

Save record 74

Record 75 1981-05-08

English

Subject field(s)
  • Winemaking
OBS

Closure for a cask which by means of water prevents the entry of air into the cask.

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
OBS

Bonde spéciale assurant la fermeture d’un récipient par interposition d’eau pour éviter les rentrées d’air.

Spanish

Save record 75

Record 76 1981-05-08

English

Subject field(s)
  • Winemaking
OBS

A hydraulic bung in which the liquid is a solution of sulphurous acid instead of water.

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
OBS

Bonde hydraulique où le liquide est une solution d’anhydride sulfureux.

Spanish

Save record 76

Record 77 1981-04-30

English

Subject field(s)
  • Fertilizing Equipment
  • Mechanical Construction
CONT

[Manure spreader attachments] include Bear Claw upper beaters, adjustable hydraulic endgate and slurry pan.

French

Domaine(s)
  • Distributeurs d'engrais
  • Construction mécanique
CONT

Parmi les accessoires [des épandeurs de fumier] notons des hérissons supérieurs, un hayon hydraulique réglable et un bac à lisier.

Spanish

Save record 77

Record 78 1981-04-30

English

Subject field(s)
  • Fertilizing Equipment
  • Mechanical Construction
CONT

[Manure spreader attachments] include Bear Claw upper beaters, adjustable hydraulic endgate and slurry pan.

French

Domaine(s)
  • Distributeurs d'engrais
  • Construction mécanique
CONT

Parmi les accessoires [des épandeurs de fumier] notons des hérissons supérieurs, un hayon hydraulique réglable et un bac à lisier.

Spanish

Save record 78

Record 79 1981-04-30

English

Subject field(s)
  • Fertilizing Equipment
  • Mechanical Construction
CONT

[Manure spreader attachments] include Bear Claw upper beaters, adjustable hydraulic endgate and slurry pan.

French

Domaine(s)
  • Distributeurs d'engrais
  • Construction mécanique
CONT

Parmi les accessoires [des épandeurs de fumier] notons des hérissons supérieurs, un hayon hydraulique réglable et un bac à lisier.

Spanish

Save record 79

Record 80 1981-04-30

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
  • Mechanical Construction
CONT

Standard equipment includes electric controls for six vital functions, shaft monitors for seven different functions, and hydraulic controls for the unloading auger and header.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
  • Construction mécanique
CONT

L’équipement de série comprend des commandes électriques sur les six fonctions principales, des contrôleurs d’arbre pour sept fonctions différentes et des commandes hydrauliques pour la vis de déchargement et la tête de coupe.

Spanish

Save record 80

Record 81 1981-04-30

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
  • Mechanical Construction
CONT

Standard equipment includes hydraulic reel drive and hydraulic reel lift.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
  • Construction mécanique
CONT

L’équipement de série comprend un entraînement du rabatteur et un relevage hydrauliques du rabatteur.

Key term(s)
  • entraînement du rabatteur hydraulique

Spanish

Save record 81

Record 82 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

The hydraulic form of structures, the correct running levels in the feed chambers and their effect on flow through the sewers and the appropriate number and capacity of the various pumps must all be studied in detail.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Les formes hydrauliques des ouvrages, le choix des niveaux de marche dans les chambres d’alimentation et leur influence sur le régime dans les collecteurs, la sélection du nombre et de la capacité des différentes pompes doivent faire l’objet d’études approfondies.

Spanish

Save record 82

Record 83 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Wastewater Treatment
CONT

As a preferable alternative to compressed air controllers, for which the air must be thoroughly purified, Degrémont have developed an electronic device with hydraulic or pneumatic actuation of the regulating mechanism which is particularly suitable for overcoming problems associated with the control of filters.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Traitement des eaux usées
CONT

De préférence aux régulateurs à air comprimé qui exigent un air parfaitement purifié, Degrémont a mis au point un appareil électronique avec manoeuvre hydraulique ou pneumatique de l’organe réglé, spécialement adapté au problème de la régulation de ses filtres.

Spanish

Save record 83

Record 84 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Wastewater Treatment
CONT

Rotary or vibrating strainers can be installed, but, in addition to its limited hydraulic capacity, this type of equipment achieves only some 5% reduction in the BOD5 of town sewage.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Traitement des eaux usées
CONT

Des tamis rotatifs ou vibrants peuvent être installés, mais, en plus de capacités hydrauliques limitées, ce genre de matériel ne permet sur des eaux résiduaires urbaines que des abattements de D.B.O.5 de l’ordre de 5 %.

Spanish

Save record 84

Record 85 1980-08-15

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

a hydraulic system oil temperature caution switch (thermoswitch) is provided to actuate a high-temperature warning switch for each ac hydraulic pump.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 85

Record 86 1980-08-15

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

in addition to the three ac hydraulic pump control switches, there are the (...) ac hydraulic pump low-pressure warning lights, oil temperature warning lights (...)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 86

Record 87 1980-08-15

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
OBS

the hydraulic fluid is directed to the outlet coupling for return to the system reservoir.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Spanish

Save record 87

Record 88 1980-08-15

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

in the bypass line between the ac hydraulic pump and the service centre assembly, there is a thermoswitch which actuates an overheat warning light on the centre instrument panel.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 88

Record 89 1980-07-05

English

Subject field(s)
  • Pumps
OBS

a battery-operated dc hydraulic pump [is used to charge the brake accumulators] when ac power is not available.

French

Domaine(s)
  • Pompes

Spanish

Save record 89

Record 90 1980-07-05

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
OBS

the aileron, elevator, and rudder dual system hydraulic manual shutoff valves (...) are components of the aileron, elevator, and rudder booster hydraulic assemblies.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 90

Record 91 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

D.C.N. 1965

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 91

Record 92 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

ICAO, C-69-AN/61, p. 252

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 92

Record 93 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Hoisting and Lifting

French

Domaine(s)
  • Levage hydraulique

Spanish

Save record 93

Record 94 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

The hydraulic system is duplicated.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Le système hydraulique est à double circuit.

Spanish

Save record 94

Record 95 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 95

Record 96 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

(trappe de train avant)

Spanish

Save record 96

Record 97 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Black Products (Petroleum)
  • Hydraulic Hoisting and Lifting

French

Domaine(s)
  • Produits noirs (Pétrole)
  • Levage hydraulique

Spanish

Save record 97

Record 98 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
  • Presses (Machinery)

French

Domaine(s)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
  • Presses (Machines)

Spanish

Save record 98

Record 99 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Hoisting and Lifting

French

Domaine(s)
  • Levage hydraulique

Spanish

Save record 99

Record 100 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2016
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access to a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access to Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date modified: