TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HYDRAULIC [100 records]

Record 1 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Suspension (Mechanical Components)
Key term(s)
  • hydraulic dash pot

French

Domaine(s)
  • Suspension (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Materials Storage Equipment
  • Hoisting and Lifting

French

Domaine(s)
  • Matériel de stockage
  • Levage
OBS

Les gerbeurs à élévation motorisée. L'élévation de la fourche, ou de la plate-forme de ces engins peut être électro-mécanique ou électro-hydraulique. Ces gerbeurs sont assez proches des chariots élévateurs.

Key term(s)
  • gerbeur à élévation motorisée électrohydraulique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo para el almacenaje de materiales
  • Levantamiento de cargas
Save record 2

Record 3 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

The static pressure above the nominal pressure for testing purpose of the hydraulic unit under defined conditions.

OBS

testing pressure: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

The pressure for which the hydraulic unit has been designed under defined operating conditions.

OBS

nominal pressure: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-04-14

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

A system to feed a rated pitch value, given by a control system, into the hydraulic unit.

OBS

control system: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-11-28

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Fire-Fighting Techniques
CONT

To perform hydraulic ventilation, a fog stream is set on a wide fog pattern that will cover 85 to 90 percent of the window or door opening from which the smoke will be pushed out.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
CONT

La ventilation par jet d'eau consiste à projeter un jet diffusé très large couvrant 85 à 90 % de l'ouverture (fenêtre ou porte) prévue pour l'évacuation de la fumée.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-10-23

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
Key term(s)
  • in-flight refueling hydraulic check valve

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

At pressures encountered in hydraulic processes, water is considered a non-compressible fluid. In fact, however, it is elastic: its volume decreases about 0.048% each time the pressure rises one atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Traitement des eaux
CONT

Aux pressions rencontrées en pratique hydraulique, l'eau est considérée comme un fluide incompressible. Mais, en fait, c'est un fluide élastique : son volume décroît d'environ 0,048 % chaque fois que la pression augmente d'une atmosphère.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-06-08

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Mining Operations
  • Economic Geology
CONT

Feldspar ore is mined by open-pit methods using a 40-foot bench mining plan. Ore is drilled and blasted, loaded by hydraulic shovel or front-end loader into off-highway dump trucks and transported to the processing plant. ... Processing of the feldspar ores consists of crushing, grinding, density separation, flotation, drying and high intensity magnetic separation.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Exploitation minière
  • Géologie économique
CONT

Les minerais de feldspath sont des composants essentiels des roches ignées, métamorphes et sédimentaires, dans une mesure telle que la classification d'un certain nombre de roches est basée sur la teneur en feldspath.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
DEF

[A] controller [that] consists of a number of computers which continuously monitor the condition of the wind turbine and collect statistics on its operation.

OBS

As the name implies, the controller also controls a large number of switches, hydraulic pumps, valves, and motors within the wind turbine.

Key term(s)
  • wind turbine's electronic controller
  • wind turbine electronic controller

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
CONT

Architecture d’une éolienne à axe horizontal. [...] La figure 17 présente une coupe d’une nacelle de conception classique avec ses différents composants. [...] Contrôleur électronique chargé de surveiller le fonctionnement de l’éolienne. Il s’agit en fait d’un ordinateur qui peut gérer le démarrage de la machine lorsque la vitesse du vent est suffisante (de l’ordre de 3 à 5 m/s), gérer le pas des pales, le freinage de la machine, l’orientation de l’ensemble rotor + nacelle face au vent de manière à maximiser la récupération d’énergie et réduire les efforts instationnaires sur l’installation. Pour mener à bien ces différentes tâches, le contrôleur utilise les données fournies par un anémomètre (vitesse du vent) et une girouette (direction du vent), habituellement situés à l’arrière de la nacelle. Enfin, le contrôleur assure également la gestion des différentes pannes éventuelles pouvant survenir.

Key term(s)
  • système contrôle commande de l'éolienne

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Wind Energy
CONT

The fatigue test subjects the blade to combined flap-wise and edge-wise loadings, simulating the operational environment. A typical fatigue test would apply up to 1 million cycles, with strains and loads assessed using strain-gauges and accelerometers. The flap loading during a fatigue test is performed using a hydraulic exciter, acting as a resonating mass.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Énergie éolienne
CONT

La conception adoptée [d’une pale d’éolienne] est ensuite vérifiée lors du processus de certification par […] les tests de fatigue où l’on applique des millions de cycles de chargement alternés, représentatifs du fonctionnement réel de la pale pendant 20 ans. Ils peuvent être réalisés soit successivement en battement et en traînée, soit combinés.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-05-13

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Sewers and Drainage
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

The mineral clogging mechanism. Due to the drag force of the water at the interface between the soil and a drain pipe, soil particles may be carried into the pipe via its slots. This process can never be prevented completely, but can be counter-acted by installing an envelope material, often a geotextile, around the drain. Generally, two types of mineral clogging can be detected which are referred to as primary and secondary mineral clogging. Primary clogging is a consequence of the sudden drastic changes in the soil/water boundary conditions, caused by the installation of the subsurface drainage system, and the resulting water flow, including particle transport due to the high hydraulic gradients, towards the newly installed pipes. Secondary clogging is defined as particle transport into filters and/or pipes, in the long term; ...

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Égouts et drainage
  • Mécanique des sols
OBS

colmatage: Accumulation des fines particules du sol entraînées par l'eau dans les pores d'un matériau drainant, naturel ou artificiel, le rendant progressivement incapable d'assurer sa fonction.

OBS

D'une manière générale, la stricte application des critères de filtration définis par les divers organismes nationaux prend en compte les effets à long terme du colmatage minéral et donc limite les risques de non-fonctionnement des réseaux de drainage.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-05-13

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

The condition whereby soil particles block the voids at the surface of a geotextile, thereby reducing the hydraulic conductivity of the geotextile.

OBS

Blocking is where soil particles resting on the surface of the geotextile, either totally or partially obstruct the pore openings. ... Blinding is a special form of severe blocking, where the soil grading permits the suffusion of fine soil particles which are too large to pass through the geotextile.

OBS

blocking: A synonymous term for blinding.

OBS

The distinction, if any, between "blinding" and "blocking" is thin and was found in only one source.

OBS

Clogging may be defined as follows: the reduction of geotextile permeability occurring when fine grained material becomes trapped in or on the geotextile. In contrast to blocking, clogging is a time-dependent process.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Mécanique des sols
DEF

Obturation, progressive ou non, d'une couche poreuse ou fibreuse ou d'un appareil par dépôt de particules solides ou liquides.

CONT

L'eau qui circule est chargée de particules solides en suspension, celles-ci s'accumulent sur le filtre ou au sein du filtre en réduisant progressivement la perméabilité. Le débit diminue, il y a colmatage. [...] Pour éviter le colmatage du filtre, on pourrait choisir un géotextile dont la texture serait plus serrée que le diamètre des particules fines, mais elle serait quasi imperméable et arrêterait même l'eau.

OBS

Que l'obturation soit lente ou rapide, en français, l'on parle de colmatage.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-05-13

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Technical Textiles
OBS

The functioning of the geotextile can be endangered by deterioration or clogging due to chemical, micro-biological and/or mechanical processes. The risk of clogging due to iron, lime and sulphate compounds is dependent on the chemical composition of the soil and the groundwater, the microbiological activity in the soil, the environmental conditions (aerobic/anaerobic) and the structure and surface character of the geotextile.

OBS

clogging: The movement by mechanical action or hydraulic flow of soil particles into the voids of a fabric and retention therein, thereby reducing the hydraulic conductivity of a geotextile.

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Mécanique des sols
  • Textiles techniques
OBS

Colmatage biologique. Dans les ouvrages fluviaux et les zones exposées au batillage, on peut enregistrer sur la texture fibreuse une prolifération d'algues qui, à terme, risque de réduire notablement la perméabilité des nappes et donc d'entraver notablement la fonction de filtration du géotextile.

OBS

L'eau qui circule est chargée de particules solides en suspension, celles-ci s'accumulent sur le filtre ou au sein du filtre en réduisant progressivement la perméabilité. Le débit diminue, il y a colmatage. [...] Pour éviter le colmatage du filtre, on pourrait choisir un géotextile dont la texture serait plus serrée que le diamètre des particules fines, mais elle serait quasi imperméable et arrêterait même l'eau.

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-05-13

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Technical Textiles
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

Calhoun performed clogging tests to determine the degree of fabric clogging that might be experienced by fabric in contact with a gap-graded soil. The clogging test employed a permeameter device ... Hydraulic gradient data from the soil-fabric permeameters were analyzed to determine the clogging potential of a fabric. The analysis made use of a ratio of the hydraulic gradient across the fabric plus an adjacent 1 in. of soil to the hydraulic gradient for the entire system, that is, the "clogging ratio." A clogging ratio greater than 1 signifies fabric clogging.

OBS

clogging: the reduction of geotextile permeability occurring when fine grained material becomes trapped in or on the geotextile.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Textiles techniques
  • Mécanique des sols
OBS

Sur le plan hydraulique, c'est surtout la permittivité (perméabilité dans le plan perpendiculaire au géotextile) et la résistance au colmatage qui sont déterminantes. Il est en particulier indésirable que de l'eau stagne au bas de la couche d'apport.

OBS

L'eau qui circule est chargée de particules solides en suspension, celles-ci s'accumulent sur le filtre ou au sein du filtre en réduisant progressivement la perméabilité. Le débit diminue, il y a colmatage [...] Pour éviter le colmatage du filtre, on pourrait choisir un géotextile dont la texture serait plus serrée que le diamètre des particules fines, mais elle serait quasi imperméable et arrêterait même l'eau.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-05-13

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Sewers and Drainage
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

The mineral clogging mechanism. Due to the drag force of the water at the interface between the soil and a drain pipe, soil particles may be carried into the pipe via its slots. This process can never be prevented completely, but can be counter-acted by installing an envelope material, often geotextile, around the drain. Generally, two types of mineral clogging can be detected which are referred to as primary and secondary mineral clogging. Primary clogging is a consequence of the sudden drastic changes in the soil/water boundary conditions, caused by the installation of the subsurface drainage system, and the resulting water flow, including particle transport due to the high hydraulic gradients, towards the newly installed pipes. Secondary clogging is defined as particle transport into filters and/or pipes, in the long term; ...

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Égouts et drainage
  • Mécanique des sols
OBS

colmatage: Accumulation des fines particules du sol entraînées par l'eau dans les pores d'un matériau drainant, naturel ou artificiel, le rendant progressivement incapable d'assurer sa fonction.

OBS

D'une manière générale, la stricte application des critères de filtration définis par les divers organismes nationaux prend en compte les effets à long terme du colmatage minéral et donc limite les risques de non-fonctionnement des réseaux de drainage.

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-02-29

English

Subject field(s)
  • Stationary Hoisting Apparatus
  • Commercial Fishing
CONT

The deck hands begin bringing the seine aboard using the power block, a large hydraulic pulley with a rubber surface.

Key term(s)
  • powerblock

French

Domaine(s)
  • Appareils de levage fixes
  • Pêche commerciale
DEF

Poulie entraînée par un moteur et permettant de haler des filets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos de levantamiento fijos
  • Pesca comercial
Save record 17

Record 18 2008-02-08

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Road Construction Equipment
CONT

A grader is a precision finishing machine that carries a 9-to 14- feet blade between the front and rear wheels, with mechanical or hydraulic controls that permit pivoting to cast either side or to work in reverse, extending the blade out from either side of the machine and raising or lowering the ends independently or together.

OBS

grader: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
DEF

Engin de terrassement automoteur, muni d'une lame orientable placée entre ses deux essieux, et servant à profiler la surface du sol au niveau désiré.

OBS

niveleuse : terme normalisé par l'ISO et l'OQLF.

OBS

niveleuse : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Key term(s)
  • moto niveleuse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipos de construcción
  • Equipo de construcción de carreteras
DEF

Vehículo a motor de gasolina, provisto en su parte baja de una ancha cuchilla que se utiliza para igualar y nivelar terrenos.

Key term(s)
  • autoniveladora
Save record 18

Record 19 2007-08-10

English

Subject field(s)
  • Hydroelectric Power Stations
  • Energy Transformation
DEF

A station with a small amount of plant ... which converts potential (and kinetic) energy of water into mechanical and electrical energy.

CONT

The installed capacity of a small hydro-electric power station is generally a few MW ...

French

Domaine(s)
  • Centrales hydro-électriques
  • Transformation de l'énergie
DEF

Installation à faible capacité d'équipement destinée à convertir l'énergie potentielle et cinétique de l'eau en énergie mécanique et électrique. Comme pour les grandes installations, on distingue : - Centrales au fil de l'eau - Centrales d'éclusée - Centrales de lacs - Centrales à accumulation par pompage.

CONT

Les centrales hydroélectriques de petite taille ont en général une puissance de quelques MW; [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales hidroeléctricas
  • Transformación de la energía
DEF

Instalación de potencia reducida para la transformación de las energías potenciales y cinéticas del agua, en energía mecánica y eléctrica.

Save record 19

Record 20 2005-09-19

English

Subject field(s)
  • Dredging
DEF

A dredger with diesel prime mover(s) driving hydraulic pumps to supply all the dredging machinery and, where applicable, the propulsion machinery.

Key term(s)
  • diesel hydraulic dredger

French

Domaine(s)
  • Dragage
DEF

Drague à moteur diesel principal entraînant des pompes hydrauliques pour le fonctionnement de tous les équipements techniques et, s'il y a lieu, ceux de propulsion.

OBS

On écrirait mieux «diésel».

OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-04-22

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
OBS

Short hydraulic chain-and-flight conveyors have been fitted to bunker discharges.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
OBS

Les extracteurs sous silos ont été équipés de convoyeurs à chaînes à raclettes, de faible longueur et à entraînement hydraulique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
Save record 21

Record 22 2002-04-08

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Pressure control using liquid in a pilot line.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Commande par pression, utilisant un liquide dans la conduite de pilotage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de transmisión mecánica
Save record 22

Record 23 2001-10-17

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aeroindustry
DEF

A braking system which is independent of the main hydraulic system. It can be used to slow or stop the vehicle if the primary brakes fail, or to hold the vehicle stationary though the brake pedal is not depressed. It usually consists of a foot pedal or hand lever that actuates either front or rear brakes mechanically through a series of cables and linkages.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-07-04

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A device for directing a high-pressure jet of water in hydraulicking.

OBS

It is essentially a swivel-mounted, counter-weighted nozzle attached to a tripod or other type of stand and so designed that one man can easily control and direct the vertical and lateral movements of the nozzle.

OBS

hydraulicking: Excavating alluvial or other mineral deposits by means of high-pressure water jets.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
DEF

Grosse lance à eau, installée sur un affût, alimentée sous forte pression, donnant un jet puissant, pour l'abatage et l'entraînement par l'eau des terrains tendres, ou pour la désagrégation des déblais.

CONT

On utilise des monitors dans des exploitations de sables métallifères, dans les exploitations d'étain en placers [...] et aussi pour l'abattage du charbon (Canada).

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-12-13

English

Subject field(s)
  • Cement Industry
  • Types of Concrete
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
OBS

The principal hydraulic cements are: ... natural cement, a naturally occurring argillaceous limestone, calcined and pulverized, that is slower-setting and less uniform in quality than portland cement; aluminous, or high-alumina, cement, which consists mainly of calcium aluminates and is quick-strengthening and highly resistant to sulfate attack and high temperature; and expansive cements, which are usually of high sulfate and alumina contents, to produce expansion after hardening or to compensate for the expected drying shrinkage.

OBS

The Dictionary of Earth Sciences (MIEAR) gives "quick hardening cement" as an equivalent to "ciment à prise rapide", but we think that it rather corresponds to the French term "ciment à durcissement rapide".

Key term(s)
  • rapid cement
  • quick-setting mortar

French

Domaine(s)
  • Cimenterie
  • Sortes de béton
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
DEF

«ciment prompt» (ou «à prise rapide») : ciment caractérisé par sa prise rapide ou parfois demi-lente.

CONT

Ciments à prise rapide. Constitués par un mélange de ciment alumineux et de ciment Portland, ou de ciment de laitier, ou mortier à prise rapide [...]

CONT

Immobilisation directe [des déchets radioactifs]. Les principaux procédés mis en oeuvre par ordre d'ancienneté sont : - la cimentation, qui est la technique la plus ancienne. Les matrices donnant les meilleurs résultats au niveau des propriétés mécaniques sont les ciments alumineux et les ciments à prise rapide [...]

CONT

ciments naturels. [...] Ils sont à prise rapide ou demi-lente.

OBS

Le ciment alumineux est à prise lente, mais à durcissement rapide.

OBS

Selon le Dictionnaire général du bâtiment (DEVBA), «ciment prompt» serait un générique englobant les «ciments à prise-rapide» (moins de 8 minutes) et les «ciments à prise demi-lente» (moins de 30 minutes).

Key term(s)
  • ciment à prise demi-lente
  • liant à prise rapide
  • mortier à prise rapide

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria del cemento
  • Tipos de hormigón
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 25

Record 26 1999-10-09

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

The hydraulic or water permeability function. The geotextile (filter) must have a larger hydraulic conductivity than the surrounding bed material so that water can easily pass through. This property is referred to as low entrance resistance. The entrance resistance is defined as the relationship between the head loss of water across the pipewall and the filter and the drainage coefficient ....

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
OBS

Perte de charge à l'entrée/entrance loss : Charge nécessaire pour vaincre la résistance de l'eau pénétrant dans une conduite ou un ouvrage.

OBS

Charge d'entrée : Charge nécessaire pour causer l'écoulement dans une conduite, un canal sur un autre ouvrage : elle comprend la perte de charge à l'entrée et la charge représentative de la vitesse.

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-01-05

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Accumulator containing a fluid under pressure and capable of storing hydrostatic energy to do useful work.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Accumulateur contenant un fluide sous pression et capable d'emmagasiner et de restituer de l'énergie hydrostatique.

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

A hydraulic servo-valve whose primary function is the control of output flow.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Servo-distributeur hydraulique dont le rôle principal est de moduler le débit de sortie.

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Increase of hydraulic energy per unit of time calculated from the geometric output.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Puissance hydraulique calculée à partir du débit géométrique.

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Decrease in hydraulic energy in unit time calculated from the geometric capacity.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Diminution de l'énergie du fluide par unité de temps calculée à partir du débit géométrique.

Spanish

Save record 30

Record 31 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Hydraulic volumes are to be stated as for atmospheric pressure and ambient temperature.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Ramené à la pression atmosphérique et éventuellement à la température ambiante.

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Combination of one or more hydraulic pumps and motor forming a unit.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Ensemble de une ou plusieurs pompes et de un ou plusieurs moteurs hydrauliques à cylindrées variables permettant d'obtenir une variation de vitesse ou de couple, et formant bloc.

Spanish

Save record 32

Record 33 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Device whose primary function is the retention of insoluble contaminants from a fluid.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Appareil dont la fonction principale est de retenir le polluant insoluble d'un fluide.

Spanish

Save record 33

Record 34 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Fluid device which acts as an amplifier. Hydraulic amplifiers may utilise sliding spools, flapper-nozzles, jet pipes, etc.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Dispositif qui, à l'aide d'un fluide, agit comme amplificateur. Les amplificateurs hydrauliques peuvent utiliser des tiroirs, des palettes et gicleurs, des déviations de jets, etc.

Spanish

Save record 34

Record 35 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Device to reduce liquid borne noise by attenuation of hydraulic pulsations.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Dispositif dont le but est de diminuer le bruit transmis par le liquide par atténuation des pulsations hydrauliques.

Spanish

Save record 35

Record 36 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Decrease in hydraulic energy in unit time between the inlet and outlet of the motor.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Diminution de l'énergie du fluide par unité de temps, entre les sections d'entrée et de sortie du moteur.

Spanish

Save record 36

Record 37 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Feedback using a hydraulic circuit.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Rétroaction assurée par un circuit hydraulique.

Spanish

Save record 37

Record 38 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Increase of hydraulic energy per unit time between inlet and outlet ports of the pump.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Augmentation de l'énergie hydraulique par unité de temps entre les sections d'entrée et de sortie de la pompe.

Spanish

Save record 38

Record 39 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Hydraulic motor which follows the commands of a stepped input signal to achieve positional accuracy.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Moteur hydraulique associé à un organe de commande dit "pas à pas" de telle manière que le moteur hydraulique suive les évolutions de ce dernier avec précision.

Spanish

Save record 39

Record 40 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Torque corresponding to the geometric hydraulic power.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Moment correspondant à la puissance hydraulique géométrique.

Spanish

Save record 40

Record 41 1998-08-24

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Facilities and Equipment (Rubber)
DEF

A hydraulic molding press equipped with horizontal and vertical rams, used in the production of complex moldings containing deep undercuts.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
DEF

(...) presse à deux pistons orthogonaux conçue pour le moulage des pièces dont la forme exige un moule en plusieurs parties (cas des pièces présentant une contre-dépouille inévitable).

Spanish

Save record 41

Record 42 1998-08-10

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The wetted boundary of an open channel at a specified section [standardized by ISO].

CONT

The model used to estimate downstream pollutant concentration is based on an idealized rectangular channel of width (W) and depth (d). The hydraulic radius (r) for the channel is required in order to estimate the turbulent diffusion coefficient (E). The hydraulic radius is defined as the stream cross-sectional area (a) divided by the wetted perimeter (P).

OBS

wetted perimeter: standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Partie mouillée du périmètre dans une section droite d'un chenal [normalisée par l'ISO].

DEF

Longueur de la paroi d'un canal ou d'une conduite en contact avec le fluide, mesurée dans un plan perpendiculaire à la direction de l'écoulement. Le périmètre mouillé sert au calcul du rayon hydraulique.

OBS

périmètre mouillé : normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Save record 42

Record 43 1998-03-09

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

any interruption of fluid flow through the hydraulic brake fuse removes the operating force from the lock piston and allows the lock piston spring to return the piston to the original position.

Key term(s)
  • locking ram

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 43

Record 44 1997-12-15

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Materials Handling
CONT

Mechanical and Hydraulic Dock Levelers - Automatically adjusts and maintains position for tilted trucks and load changes; patented swing-away lip; maintains positive truck contact; ...

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Manutention
DEF

[...] partie qui assure effectivement la liaison entre la rampe [de quai ajustable] et le plancher du camion. Elle est fixée sur le bord extérieur de la plate-forme.

Spanish

Save record 44

Record 45 1993-10-22

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Dredger using an external electric supply to power the electric motors used to drive hydraulic pumps for the hydraulic power transmission of the dredging machinery.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Drague utilisant des moteurs électriques à alimentation extérieure pour entraîner les pompes hydrauliques pour la transmission hydraulique de la puissance aux équipements techniques.

Spanish

Save record 45

Record 46 1993-07-12

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
CONT

The operating cycle of the Caterpillar 950 Tree Harvester begins as the machine approaches tree with felling and processing head in the vertical position with grapple arms open (Canadian Forest Industries, July 1972, p. 28).

CONT

The harvesting head basically consists of : a scissor-type hydraulic shear capable of felling trees up to 17 in (43 cm) at the butt; ...; a scissor-type topping shear with an 8-inch (20 cm) capacity (E. Heidersdorf, Evaluation of Lajoie "Fibre-Flow" Harvester Head, April 1976, p. 1).

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Tête d'abattage montée en bout de flèche et intégrant à la fois l'outil de coupe et les mécanismes d'ébranchage et d'écimage.

Spanish

Save record 46

Record 47 1993-03-25

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
CONT

Major modifications to Kamyr system .... Development of a two-vessel system employing a hydraulic impregnation vessel followed by a hydraulic digester ....

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier

Spanish

Save record 47

Record 48 1993-01-30

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Pipes and Fittings
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Tuyauterie et raccords
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

Spanish

Save record 48

Record 49 1991-11-21

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)

Spanish

Save record 49

Record 50 1991-05-21

English

Subject field(s)
  • Materials Storage
OBS

British term used to describe a warehouse esp. a furniture warehouse and also a van. In the mining context, this second meaning has been extended to mean the mobile unit carrying all the face operations support equipment such as hydraulic pumps, switchgear, electrical transformers, etc.

French

Domaine(s)
  • Stockage
OBS

périphrase faute d'équivalent.

Spanish

Save record 50

Record 51 1990-05-28

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Pest Control Equipment

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Matériel de protection des végétaux
CONT

la pulvérisation est l'opération par laquelle une bouillie (ou tout autre liquide en solution ou en suspension) est divisée et projetée en fines gouttelettes dans l'air afin de recouvrir d'une façon homogène les surfaces à traiter. (...) On distingue: la pulvérisation pneumatique (...), la pulvérisation centrifuge (...), la pulvérisation thermique (...), la pulvérisation à pression de liquide (...), la pulvérisation électrostatique (...), la pulvérisation à bas volume (...).

OBS

Les termes atomisation (...) et nébulisation (...) sont rejetés par l'ISO.

Spanish

Save record 51

Record 52 1989-08-01

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)

Spanish

Save record 52

Record 53 1987-04-13

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

instruments (planche de bord)

Spanish

Save record 53

Record 54 1987-02-02

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Aircraft Systems
CONT

A relief and bleed valve, located at the top of the hydraulic reservoir diaphragm guide, is provided to relieve excessive reservoir pressure at 47 [(more or less]5) psi and to bleed off accumulated system air. A sight glass, located below the relief and bleed valve, provides a means of determining presence of excessive air in the reservoir.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Circuits des aéronefs
OBS

soupape de décharge et de purge : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 54

Record 55 1986-11-05

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Hydraulic Return lines. Inspect. ... Ensure no fouling of line to line ... .

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

(...) fait d'être emmêlé.

OBS

emmêler : mêler l'un à l'autre.

OBS

emmêlement : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 55

Record 56 1986-07-03

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

roues

Spanish

Save record 56

Record 57 1986-06-12

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Transport of Water (Water Supply)
DEF

A crest gate used in connection with very large openings in hydraulic structures, such as spillways on dams, carried by a set of rollers which travel vertically in grooves in masonry piers and are independent of the gate and piers. The gate moves vertically by rolling along the rollers; this eliminates friction due to water pressure to a great extent, and reduces the power required to open and close the gate.

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
DEF

Vanne se déplaçant sur des galets compris entre deux chemins de roulement dont l'un est fixé à la vanne et l'autre au cadre appuyé sur les piles du déversoir. Les galets se déplacent à une vitesse égale à la moitié de celle de la vanne de façon à diminuer les frottements.

Spanish

Save record 57

Record 58 1986-06-03

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau

Spanish

Save record 58

Record 59 1986-06-02

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

A method of calculating pressures and velocities in a curving stream of water in cases where friction, impact, or eddy losses do not exercise a controlling effect. It consists of drawing a system of streamlines so spaced that the rate of flow is the same between each pair of lines, and a system of normal lines so spaced that the distance between the normal lines equals the distance between the streamlines.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Méthode graphique d'évaluation de la répartition des pressions et des vitesses dans un écoulement où les effets de la turbulence sont négligeables.

Spanish

Save record 59

Record 60 1986-05-28

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The resistance to flow exerted on the perimeter or contact surface of a body of water moving in a stream channel or conduit due to the roughness characteristic of the confining surface, which induces turbulence and consequent loss of energy. Energy losses arising from excessive turbulence, impact at obstructions, curves, eddies, and pronounced channel changes are not ordinarily ascribed to hydraulic friction.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Force opposée à l'écoulement, qui s'exerce à la surface de contact d'un courant et des parois qui le limitent. Elle comprend généralement les tourbillons et les courants transversaux de l'écoulement turbulent, dus à la nature rugueuse de la surface limite, à la courbure modérée et aux modifications du canal ou de la conduite.

Spanish

Save record 60

Record 61 1985-08-12

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Storage of Water

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Aménagement du territoire
  • Stockage des eaux

Spanish

Save record 61

Record 62 1985-01-03

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)

Spanish

Save record 62

Record 63 1983-11-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

Official title no. 8515-126 of the Canadian Classification of Occupations.

OBS

(AIR & SPACE-CRAFT)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Appellation officielle no 8515-126 de la Classification canadienne descriptive des professions.

OBS

(AÉRONEFS ET ASTRONEFS)

Spanish

Save record 63

Record 64 1983-11-21

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

Official title no. 8239-110 of the Canadian Classification of Occupations.

OBS

(PULP & PAPER; SAWMILL)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Appellation officielle no 8239-110 de la Classification canadienne descriptive des professions.

OBS

(PÂTE À PAPIER ET PAPIER; SCIERIES)

Spanish

Save record 64

Record 65 1983-11-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

Official title no. 7717-112 of the Canadian Classification of Occupations.

OBS

(MINING & QUARRYING)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Appellation officielle no 7717-112 de la Classification canadienne descriptive des professions.

OBS

(MINES ET CARRIÈRES)

Spanish

Save record 65

Record 66 1981-05-28

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 66

Record 67 1981-04-30

English

Subject field(s)
  • Farm Tractors
  • Mechanical Construction
CONT

The Power Priority hydraulic system literally "thinks" for itself. The "brain" of this advanced system is a variable-displacement piston pump that senses load demand, then automatically delivers just enough pressure and flow to meet the requirements.

French

Domaine(s)
  • Tracteurs agricoles
  • Construction mécanique
CONT

Le circuit hydraulique "Priorité de puissance" est un circuit "pensant". La "mémoire" de ce circuit de pointe est une pompe à piston à cylindrée variable qui détecte les demandes de charge puis développe automatiquement suffisamment de pression et de débit pour répondre aux besoins.

Spanish

Save record 67

Record 68 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
OBS

Those units and components which furnish hydraulic fluid under pressure (...) to a common point (manifold) for redistribution to other defined systems.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
OBS

Équipements et composants fournissant le fluide hydraulique sous pression à un collecteur commun pour redistribution à d'autres circuits définis.

Spanish

Save record 68

Record 69 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Those airborne power plants (engines) which are installed on the aircraft for the purpose of generating and supplying a single type or combination of auxiliary electric, hydraulic, pneumatic or other power.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Groupes de bord (moteurs) simples ou combinés, installés sur l'aéronef pour assurer la génération et l'alimentation en énergie auxiliaire électrique, hydraulique, pneumatique ou autre.

Spanish

Save record 69

Record 70 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Electrical control is used when no compressed-air system is available; control may be indirect (using electric pilot valves to operate the hydraulic valves) or direct (in which case the filters are fitted with valves operated by electric motors).

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Elle est réalisée quand on ne dispose pas d'un réseau d'air comprimé et peut être soit indirecte, des électro-pilotes contrôlant des vannes hydrauliques, soit directe, des vannes électriques motorisées équipant les filtres.

Spanish

Save record 70

Record 71 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Compressors
CONT

Electrical control is used when no compressed-air system is available; control may be indirect (using electric pilot valves to operate the hydraulic valves) or direct (in which case the filters are fitted with valves operated by electric motors).

French

Domaine(s)
  • Compresseurs
CONT

Elle est réalisée quand on ne dispose pas d'un réseau d'air comprimé et peut être soit indirecte, des électro-pilotes contrôlant des vannes hydrauliques, soit directe, des vannes électriques motorisées équipant les filtres.

Spanish

Save record 71

Record 72 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
CONT

In conjunction with the more advanced types of plant, we can supply, on special order, a regulating unit with a speed selector (mechanical, hydraulic or electric).

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
CONT

Dans les installations plus élaborées, nous pouvons fournir, sur étude spéciale, un ensemble de régulation avec variateur de vitesse (variateur mécanique, hydraulique ou électrique).

Spanish

Save record 72

Record 73 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
CONT

In conjunction with the more advanced types of plant, we can supply, on special order, a regulating unit with a speed selector (mechanical, hydraulic or electric).

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
CONT

Dans les installations plus élaborées, nous pouvons fournir, sur étude spéciale, un ensemble de régulation avec variateur de vitesse (variateur mécanique, hydraulique ou électrique).

Spanish

Save record 73

Record 74 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
CONT

In conjunction with the more advanced types of plant, we can supply, on special order, a regulating unit with a speed selector (mechanical, hydraulic or electric).

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
CONT

Dans les installations plus élaborées, nous pouvons fournir, sur étude spéciale, un ensemble de régulation avec variateur de vitesse (variateur mécanique, hydraulique ou électrique).

Spanish

Save record 74

Record 75 1980-08-05

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

secondary control components, which consist of a low-pressure caution switch for each ac hydraulic pump (...) are located in the hydraulic service centre.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 75

Record 76 1980-08-05

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

a (...) low-pressure warning switch (...) is provided to actuate a low-pressure warning light for each ac hydraulic pump.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 76

Record 77 1980-08-05

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
OBS

when the landing gear control lever is set to UP, hydraulic power (...) is routed through the landing gear selector and brake shutoff valve (...) into the individual gear-up lines at the MLG [main landing gear] hydraulic flow valve (...)

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 77

Record 78 1980-07-25

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

when the landing gear control lever is set to UP, hydraulic power furnished by the No. 1 hydraulic system ac pumps is routed through the landing gear selector and brake shutoff valve to the in-flight brake system, a manual shutoff valve, and then branches into the individual gear-up lines at the [main landing gear] hydraulic flow valve (...)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 78

Record 79 1980-07-25

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

the hydraulic flow valve has three sections mounted on a junction block with a common pressure inlet from the MLG [main landing gear] up line.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 79

Record 80 1980-07-25

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
OBS

identical interchangeable hydraulic pressure in-line relief valves (in-line relief valve) are provided for each ac hydraulic pump and for the dc hydraulic pump.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 80

Record 81 1980-07-25

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

when the [hydraulic] reservoir is full, the signal is large enough to move the indicator pointer to the full position.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 81

Record 82 1980-06-17

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
OBS

each manual shutoff valve is a dual hydraulic valve manually operated through a cable system from the flight station by a link connected to the boost shift mechanism.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 82

Record 83 1980-06-17

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

the No. 2 system ac hydraulic pump is designated No. 2 and serves as a power source for the flight controls and bomb bay systems.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 83

Record 84 1980-06-17

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

the hydraulic pressure transmitters are mounted with the two brake pressure transmitters in a row of four.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 84

Record 85 1980-04-17

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 85

Record 86 1979-11-28

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

A hydraulic model has been used to help define the wave climate within the existing harbour and to investigate the nature of the remedial structure required to reduce wave agitation in the marina.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Expression qui désigne le comportement des vagues ou de la houle.

OBS

Équivalent obtenu à l'Institut national de recherche scientifique (Océanologie).

Spanish

Save record 86

Record 87 1977-03-01

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The field hydraulic conductivity, k, is defined as the rate of flow of water in gal./day, through a cross-sectional area of 1 sq.ft. of the aquifer under a hydraulic gradient of 1 ft./ft. at the prevailing temperature of the water.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

La conductivité hydraulique spécifique "k" est définie par le taux d'écoulement d'eau (gallons/jour), à travers une section transversale unitaire de 1 pied carré, à la température actuelle de l'eau.

Spanish

Save record 87

Record 88 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 88

Record 89 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 89

Record 90 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Sea-going, hopper, elevator dredge: Drague marine porteuse à godets. Sea-going, hopper, hydraulic dredge: Drague marine porteuse à succion. (Science et Vie, p. 197.)

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 90

Record 91 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

The hydraulic system is duplicated.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Le système hydraulique est à double circuit.

Spanish

Save record 91

Record 92 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Pumps

French

Domaine(s)
  • Pompes

Spanish

Save record 92

Record 93 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

(trappe de train avant)

Spanish

Save record 93

Record 94 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

BT-44

Spanish

Save record 94

Record 95 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 95

Record 96 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)

Spanish

Save record 96

Record 97 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Science et Vie p. 197

Spanish

Save record 97

Record 98 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting

French

Domaine(s)
  • Levage
OBS

Macro OCDE 1972 RA

Spanish

Save record 98

Record 99 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

BT-44

Spanish

Save record 99

Record 100 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
OBS

--a water-charged non-return safety valve fitted in an acetylene gas system to prevent flashback or back pressure from the blowpipe reaching the acetylene generator.

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
OBS

--appareil empêchant par le jeu d'un plan liquide un retour de gaz de l'aval vers l'amont avec rejet à l'extérieur du gaz situé à l'aval.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2017
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access to a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access to Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date modified: