TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HYDRAULIC [100 records]

Record 1 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Materials Storage Equipment
  • Hoisting and Lifting

French

Domaine(s)
  • Matériel de stockage
  • Levage
OBS

Les gerbeurs à élévation motorisée. L’élévation de la fourche, ou de la plate-forme de ces engins peut être électro-mécanique ou électro-hydraulique. Ces gerbeurs sont assez proches des chariots élévateurs.

Key term(s)
  • gerbeur à élévation motorisée électrohydraulique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo para el almacenaje de materiales
  • Levantamiento de cargas
Save record 1

Record 2 2012-10-23

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
Key term(s)
  • in-flight refueling hydraulic check valve

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-02-28

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Two essential conditions must be satisfied to ensure optimum efficiency of a biological reactor: appropriate hydraulic design of the various plant units, particularly the secondary settling tanks for activated sludge treatment [and] excess sludge must be extracted reliably ...

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
CONT

Deux conditions essentielles doivent être respectées pour pouvoir optimiser le rendement d’un réacteur biologique : le dimensionnement hydraulique des ouvrages de la station doit être correct, en particulier celui des décanteurs secondaires de boues activées [et] l’évacuation normale des boues en excès [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C8H18O
FORMULA, SEE OBS
C7H15CH2OH
FORMULA, SEE OBS
26952-21-6
CAS NO.
DEF

Any isomer in which the eight carbon atoms form a branched chain, which appears under the form of a combustible, clear liquid and is used as an ingredient of plasticizers, as an intermediate for non-ionic detergents and surfactants, synthetic drying oils, cutting and lubricating oils, hydraulic fluids, as a resin solvent, an emulsifier, an antifoaming agent, and an intermediate for introducing the isooctyl group into other compounds.

OBS

Usually refers to a mixture of isomers made by the Oxo process.

OBS

isooctanol; isooctyl alcohol: commercial names.

OBS

Chemical formula: C8H18O or C7H15CH2OH

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C8H18O
FORMULA, SEE OBS
C7H15CH2OH
FORMULA, SEE OBS
26952-21-6
CAS NO.
DEF

Produit dont il existe plusieurs isomères, qui se présente sous la forme d’un liquide incolore, très peu soluble dans l’eau, soluble dans des solvants organiques, utilisé comme intermédiaire pour les plastifiants, les stabilisants, les antioxydants, les agents tensio-actifs et les agents de flottation.

OBS

isooctanol; alcool isooctylique : noms commerciaux.

OBS

Formule chimique : C8H18O ou C7H15CH2OH,

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C8H18O
FORMULA, SEE OBS
C7H15CH2OH
FORMULA, SEE OBS
26952-21-6
CAS NO.
OBS

Mezcla de isomeros. Líquido claro. Combustible, poco tóxico.

CONT

Fórmula química: C8H18O o C7H15CH2OH

Save record 4

Record 5 2010-05-17

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A measuring device used to check hydraulic pressure in different components of a hydraulic system.

CONT

3D Test pressure gauge series gives you a choice of two different degrees of accuracy to match your application. All 3D test pressure gauge accuracy figures are real: they include all friction, error, hysteresis, and linearity variations. ... Every dial is clearly marked for fast, accurate reading with calibrations covering a 270° arc. Parallax is corrected on the test pressure gauge by a neutral glare-free face and a corrosion resistant stainless steel dial, incorporating a polished mirror band.

OBS

pressure gage: An instrument for measuring fluid pressure. A pressure gauge usually registers the difference between atmospheric pressure and the pressure of the fluid being measured by indicating the effect of such pressures on a measuring element (as a column of liquid, a bourdon tube, a diaphragm, or other pressure-sensitive device).

OBS

test gauge: this term should be used in non ambiguous contexts only.

Key term(s)
  • test pressure gage
  • test gage

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Dispositif de mesure utilisé pour vérifier la pression des différents éléments d’un circuit hydraulique.

OBS

manomètre : Instrument de mesure et de contrôle de la pression d’un fluide, liquide ou gazeux.

OBS

manomètre d’essai : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-11-06

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Aircraft Systems
DEF

A device which is used to stop hydraulic fluid flow.

Key term(s)
  • shutoff valve

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Circuits des aéronefs
DEF

Dispositif qui sert à empêcher l’écoulement du liquide hydraulique.

OBS

vanne d’arrêt : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-10-10

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The sediment regime may be defined as the quantity, size, transport, sorting, and distribution of sediments. The sediment regime may be influenced by the proximity of sediment sources, the hydrologic regime, and valley, floodplain and stream morphology.

CONT

For large-scale projects, or projects that affect specific habitats, other information may prove necessary, such as bathymetry, granulometry, temperature, dissolved oxygen concentration, salinity, sedimentary regime, dynamics and circulation of currents, drainage, ice regime, areas sensitive to erosion, hydrodynamic and hydraulic conditions, human activities, etc.

OBS

sedimentary regime: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Pour des projets de grande envergure, ou touchant des habitats particuliers, d’autres informations pourraient s’avérer nécessaires telles que la bathymétrie, la granulométrie, la température, le taux d’oxygène dissous, la salinité, le régime sédimentaire, la dynamique et la circulation des courants, le drainage, le régime des glaces, les zones sensibles à l’érosion, les conditions hydrodynamiques et hydrauliques, les activités anthropiques, etc.

OBS

type de sédimentation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-08-05

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
CONT

The FAA [Federal Aviation Administration] received a report of a fractured wing landing gear trunnion fork assembly. A fractured trunnion fork assembly could result in the collapse of a wing landing gear on the ground and possible damage to hydraulic equipment and the aileron and spoiler control cables.

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
CONT

L’atterrisseur ou train de voilure prévu ici complète [...] l’atterrisseur ou train de fuselage [...] en procurant deux roues supplémentaires, le même agencement se retrouvant naturellement par symétrie de l’autre côté du plan P précité.

OBS

train de voilure : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Atterrisseur latéral, relevable de voilure.

PHR

Train latéral de voilure.

PHR

Axe du train de voilure.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-05-30

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Hoisting and Lifting
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
OBS

Hydraulic shovel.

French

Domaine(s)
  • Levage hydraulique
  • Grues (Levage)
OBS

Pelle hydraulique.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-02-08

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Road Construction Equipment
CONT

A grader is a precision finishing machine that carries a 9-to 14- feet blade between the front and rear wheels, with mechanical or hydraulic controls that permit pivoting to cast either side or to work in reverse, extending the blade out from either side of the machine and raising or lowering the ends independently or together.

OBS

grader: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
DEF

Engin de terrassement automoteur, muni d’une lame orientable placée entre ses deux essieux, et servant à profiler la surface du sol au niveau désiré.

OBS

niveleuse : terme normalisé par l’ISO et l’OQLF.

OBS

niveleuse : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Key term(s)
  • moto niveleuse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipos de construcción
  • Equipo de construcción de carreteras
DEF

Vehículo a motor de gasolina, provisto en su parte baja de una ancha cuchilla que se utiliza para igualar y nivelar terrenos.

Key term(s)
  • autoniveladora
Save record 10

Record 11 2007-04-03

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Engines (Motor Vehicles)
DEF

A cylindrically shaped hydraulic or mechanical device in the valve train that rides on the camshaft lobe to lift the valve off its seat.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
DEF

Pièce cylindrique placée entre la came de l’arbre à cames et la tige du culbuteur dont la fonction est de transmettre le mouvement de levée donné par la came.

OBS

poussoir de soupape : terme uniformisé par le CN.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-03-11

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Hoisting and Lifting
Key term(s)
  • hydraulic scissor lifting table
  • scissor hydraulic lift table
  • scissor hydraulic lifting table

French

Domaine(s)
  • Levage hydraulique
CONT

Table élévatrice à ciseau simple, mue par vérins hydrauliques.

OBS

Le vocable «tables et plate-formes élévatrices» a longtemps été utilisé indifféremment pour désigner un système élévateur permettant d’élever verticalement un plateau par un dispositif de poussée (vérins, x de levage) placé sous ce plateau, sans tenir compte de la nature de la charge. Actuellement, le terme «tables élévatrices» s’applique aux matériels définis ci-avant mais dont la fonction essentielle est d’élever des charges avec occasionnellement du personnel, alors que le terme «plate-formes élévatrices» est réservé aux matériels élevant essentiellement du personnel avec occasionnellement des charges.

OBS

La graphie «à ciseaux» (pluriel) semble plus courante que l’utilisation du singulier.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • plate-forme élévatrice à ciseau à vérins hydrauliques
  • plate-forme élévatrice hydraulique à ciseau
  • table élévatrice à ciseau à vérins hydrauliques
  • table élévatrice hydraulique à ciseau
  • plateforme élévatrice à ciseaux à vérins hydrauliques
  • plateforme élévatrice à ciseau à vérins hydrauliques

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-01-11

English

Subject field(s)
  • Elevators

French

Domaine(s)
  • Ascenseurs et monte-charge
OBS

Pluriel : des monte-charges.

OBS

monte-charges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-11-18

English

Subject field(s)
  • Hydroelectric Power Stations

French

Domaine(s)
  • Centrales hydro-électriques
OBS

hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-11-18

English

Subject field(s)
  • Automatic Control Engineering
  • Applications of Automation
DEF

A power mechanism used to effect motion of the robot.

OBS

A motor which converts hydraulic, or pneumatic energy to effect motion of the robot.

OBS

actuator: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Automatique
  • Automatisation et applications
DEF

Organe de puissance capable d’engendrer un mouvement du robot.

OBS

Un moteur qui transforme l’énergie électrique, hydraulique, ou pneumatique en mouvement du robot.

OBS

actionneur : terme normalisé par l’ISO et la CSA.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-10-27

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

A downhole "real time" data gathering and transmitting system that sends information from the drill bit to the surface by one of several means.

OBS

The data transmitted by some form of telemetry - hardwire or electronics, or hydraulic impulse includes drilling angle and rate, temperature, type formation, and condition of the bit. The MWD system is the most advanced yet developed to keep the driller and geologist informed on conditions several thousand feet down hole.

OBS

[This technology allows a driller to] determine soil properties and measure whether his well is on course without pulling pipe and bit and lowering instruments into the hole.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
CONT

Objet des mesures de fond pendant le forage. [...] Leur but vise à connaître en temps réel les paramètres de fond : [...] paramètres mécaniques [...] paramètres liés à la formation [...] paramètres directionnels [...]

CONT

Mesures en cours de forage, deux types de transmission sont utilisés : par câble électrique ou par pression de la boue.

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-12-18

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Hydraulic Hoisting and Lifting

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Levage hydraulique
DEF

Pelle mécanique dont la flèche, le bras et le godet sont actionnés par des vérins hydrauliques.

OBS

pelle hydraulique : Terme et définition normalisés par l’OLF.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipos de construcción
  • Levantamiento hidráulico
Save record 17

Record 18 2002-09-19

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

Hydraulic Patient Lifters, provide a safe means of lifting a patient from one area to another with a minimum of effort... A selection of slings is provided to accommodate the usage and needs of the patient... All slings are available with the commode opening...

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

toile de bain : proposition d’une infirmière de la Direction des soins infirmiers, Hôpital St-Luc (Montréal)

OBS

Il semble y avoir généralement consensus, dans le milieu infirmier, concernant l’utilisation du mot «toile» comme équivalent français du mot «sling». Une autre source a toutefois proposé «selle».

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-04-22

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
OBS

Short hydraulic chain-and-flight conveyors have been fitted to bunker discharges.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
OBS

Les extracteurs sous silos ont été équipés de convoyeurs à chaînes à raclettes, de faible longueur et à entraînement hydraulique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
Save record 19

Record 20 2002-03-12

English

Subject field(s)
  • Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Suspension (Mechanical Components)
CONT

It is necessary to use some device to dampen out the spring oscillations quickly once the wheel has passed the hole or bump (...) the hydraulic shock absorber is the only type in common use at present.

French

Domaine(s)
  • Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Suspension (Composants mécaniques)
CONT

Les amortisseurs hydrauliques accroissent le confort et la stabilité du véhicule en freinant les oscillations des ressorts de suspension au passage des obstacles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Suspensión (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Suspensión (Componentes mecánicos)
Save record 20

Record 21 2002-02-22

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The proportionality factor in Darcy’s law as applied to the viscous flow of water in soil, that is, the flux of water per unit gradient of the hydraulic potential.

CONT

The proportionality coefficient, K, of Darcy’s law, commonly referred to as the hydraulic conductivity, expresses the interaction between the fluid and the media.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Facteur de proportionnalité de la loi de Darcy appliquée à l’écoulement visqueux de l’eau dans le sol, c’est-à-dire la vitesse d’écoulement de l’eau par unité de gradient du potentiel hydraulique.

CONT

En milieu saturé, la conductivité hydraulique est définie, à l’instar de la conductivité thermique, comme le quotient de la vitesse de filtration de l’eau dans un milieu poreux par le gradient hydraulique.

CONT

Le coefficient de proportionnalité K, dans la loi de Darcy, qu’on appelle communément conductivité hydraulique, exprime l’interaction qui existe entre le fluide et le milieu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Drenaje y riego (Agricultura)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Propiedad combinada de un medio poroso y saturado y del fluido que lo atraviesa, que determina la relación, llamada ley de Darcy, entre el caudal específico y el gradiente hidráulico que lo origina.

Save record 21

Record 22 2002-02-22

English

Subject field(s)
  • Soil Science
CONT

The elevation with respect to a specified reference level at which water stands in a piezometer connected to the point in question in the soil. Its definition can be extended to soil above the water table if the piezometer is replaced by a tensiometer. The hydraulic head in systems under atmospheric pressure may be identified with a potential expressed in terms of the height of a water column. More specifically, it can be identified with the sum of gravitational and matric potentials and may be called the hydraulic potential.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
CONT

Élévation, par rapport à un niveau de référence donné, à laquelle l’eau se maintient dans un piézomètre relié au point à l’étude dans le sol. Cette définition peut aussi s’appliquer au sol situé au dessus de la nappe phréatique en remplaçant le piézomètre par un tensiomètre. La charge hydraulique, dans des systèmes à la pression atmosphérique, peut correspondre au potentiel exprimé comme une hauteur d’une colonne d’eau. Plus spécifiquement, elle peut correspondre à la somme des potentiels de gravité et capillaire (de matrice).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
Save record 22

Record 23 2001-09-07

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

during normal operating conditions, with clean hydraulic fluid and clean filters in the system, and one or more ac hydraulic pumps in operation, the reservoirs are pressurized from the return line hydraulic fluid flow to a low positive pressure.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-05-23

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Influent flow control to increase the pollution load treated during rainy periods... As for the system management, the French Decree of 22 December 1995 states that flows or pollution loads exceeding the reference capacity of the treatment plant may be temporarily admitted. This is especially interesting in the case of separate wastewater sewerage, as inappropriate connections of runoff water and rainfall induced infiltration cause hydraulic overloads in such networks. An automated influent flow control has been implemented on a 8000 population equivalent plant to admit a maximum of twice the dry weather peak flow: the clarifier is then dynamically managed so that neither sludge loss nor degradation through anoxic conditions may occur.

CONT

Sewer: Union Sanitary District. The District has a maximum capacity of 29.5 million gal/day. Dry weather peak flow is 24 million gal/day. Service charges are based on the volume and quality of discharge.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
DEF

Débit maximum d’arrivée des effluents pour les installations alimentées par des réseaux séparatifs.

CONT

Les caractéristiques principales de l’eau à traiter sont les suivantes : Volume journalier : 2695 m3/j; Débit spécifique : 350 1/EH/j; Débit moyen : 112 m3/h; Débit de pointe de temps sec : 193 m3/h; Débit de pointe de temps de pluie : 325 m3/h.

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Industrial Design
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 2253 - Drafting Technologists and Technicians.

Key term(s)
  • hydraulic machinery draftsman
  • hydraulic machinery draftswoman

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Dessin industriel
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 2253 - Technologues et techniciens/techniciennes en dessin.

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Sudden rise in level on surface of a stream.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Passage brusque et généralement turbulent de l’eau d’un niveau bas, au-dessous de la hauteur critique, à un niveau élevé, au-dessus de cette hauteur critique, au cours duquel la vitesse passe de sa valeur supercritique à sa valeur subcritique.

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
CONT

Hydraulic tail gate loading. When requested, the carrier may pick up or deliver a shipment with a truck equipped with a hydraulic tailgate. The carrier may assess additional charges for this service.

CONT

Our vehicles are maintained to the highest standards and equipped to suit customers’ individual needs. Accurate, on-board scales ensure we maintain legal weight limits. Hydraulic tail gate loaders reduce turnaround times and materials handling difficulties.

French

Domaine(s)
  • Levage
CONT

La carrosserie TECNOGAM de CHEREAU est déclinée sur l’ensemble des divers gabarits autorisés, du plus petit porteur à la semi-remorque 3 essieux. [...] l’incontournable nécessité de manutention est solutionnée par l’adaptation de hayons élévateurs hydrauliques par nos équipes spécialisées.

OBS

Hayons élévateurs. La capacité de levage de ces équipements varie de 500 à 5.000 kg. Un hayon élévateur n’est autre chose qu’une plate-forme de chargement située à l’arrière d’un camion (assez rarement sur le côté). Le mouvement vertical de levage peut être assuré soit électriquement, soit hydrauliquement.

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-03-27

English

Subject field(s)
  • Pumps
DEF

A positive-displacement type of pump embodying a ram, bucket, piston, plunger or diaphragm which is caused to move to and fro.

CONT

All subsurface hydraulic pumps consist essentially of two reciprocating pumps that are coupled together and located in the well. One pump functions as an engine and serves to drive the other pump - the production pump.

French

Domaine(s)
  • Pompes
DEF

Pompe dans laquelle les éléments de pompage évoluent en translation, comme les pompes à pistons.

OBS

pompe à mouvement de va-et-vient : Nomenclature de Bruxelles : machines.

Key term(s)
  • pompe à mouvement alternatif

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-03-27

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Pipes and Fittings
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

To apply hydraulic pressure (usually with water) in order to find leaks in tubing or tubing couplings.

OBS

This operation is usually carried out as the tubing is being run into the well. Should water leak from any place in the tubing, either the joint of tubing or the coupling (or perhaps both) are replaced.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Tuyauterie et raccords
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
OBS

Chaque tube doit être soumis à un essai hydraulique maintenu pendant une durée minimale de 6 secondes.

OBS

Voir «épreuve hydraulique».

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-10-09

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

The hydraulic or water permeability function. The geotextile (filter) must have a larger hydraulic conductivity than the surrounding bed material so that water can easily pass through. This property is referred to as low entrance resistance. The entrance resistance is defined as the relationship between the head loss of water across the pipewall and the filter and the drainage coefficient ....

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
OBS

Perte de charge à l’entrée/entrance loss : Charge nécessaire pour vaincre la résistance de l’eau pénétrant dans une conduite ou un ouvrage.

OBS

Charge d’entrée : Charge nécessaire pour causer l’écoulement dans une conduite, un canal sur un autre ouvrage : elle comprend la perte de charge à l’entrée et la charge représentative de la vitesse.

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-09-26

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Urinary Tract
CONT

(ESWL) works in something like a high-tech Ribe Goldberg sequence. The patient, usually anesthetized from the waist down to obliterate the mild discomfort of the shocks, is strapped onto a pallet and lowered into a specially designed tub full of water. X-rays reveal the precise location of the kidney stone on two television monitors. The physician pushes a button, and a spark plug at the bottom of the tank fires, vaporizing some of the water, which then creates a pressure wave. After bouncing off an elliptical brass reflector that is aimed at the patient’s kidney stone, the wave passes harmlessly through the patient’s tissues but creates a shattering impact when it collides with the hard stone. More than a thousand individual shocks may be required to completely break up a stone, which will wash away in the patient’s urine after it disintegrates.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Appareil urinaire
OBS

[...] lithotriteur [...] la lithotritie par ondes de choc électrohydraulique, sous contrôle endoscopique, permet la fragmentation à vue des pierres de façon quasi atraumatique [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Vías urinarias
DEF

Instrumento para romper los cálculos en la vejiga a través de la uretra por medio de una corriente eléctrica.

OBS

Electrolitotricia: litotricia por una corriente eléctrica.

OBS

Litotricia: desmenuzamiento o fragmentación de un cálculo en la vejiga, por la vía uretral, por medio del litotritor.

Save record 31

Record 32 1999-02-26

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Volume of liquid used in a working cycle when the cylinder operates under rated conditions.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Volume de liquide utilisé au cours d’un cycle de travail lorsque le vérin fonctionne dans les conditions normales.

Spanish

Save record 32

Record 33 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Pneumatic-hydraulic actuators are devices in which power is transferred from one pressurised fluid (pneumatic) to another fluid (hydraulic) without intensification.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Dispositif permettant de transférer sans effet d’amplification à un fluide secondaire (hydraulique), la pression d’un fluide primaire (pneumatique).

Spanish

Save record 33

Record 34 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Portion of the effective hydraulic (input) power not transformed into output power. Volumetric losses - Hydrodynamic losses _ Mechanical losses.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Partie de la puissance hydraulique effective (d’entrée) qui n’est pas transformée en puissance mécanique de sortie. Pertes volumétriques - Pertes hydrodynamiques - Pertes mécaniques.

Spanish

Save record 34

Record 35 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Volume of fluid absorbed during a working cycle divided by the time taken. For double acting cylinders this includes both directions of motion.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Volume de liquide utilisé au cours d’un cycle de travail divisé par la durée d’un cycle. Pour les vérins à double effet, la valeur donnée correspond aux deux sens de course.

Spanish

Save record 35

Record 36 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Hydraulic servo-valve whose primary function is the control of output pressure.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Servo-distributeur hydraulique dont le rôle principal est de moduler la pression de sortie.

Spanish

Save record 36

Record 37 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Final stage of hydraulic amplification used in a servo-valve.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Dernier étage d’amplification hydraulique employé dans un servo-distributeur.

Spanish

Save record 37

Record 38 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Ratio of the output power to the effective hydraulic power.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Rapport de la puissance d’entraînement à la puissance hydraulique effective.

Spanish

Save record 38

Record 39 1998-06-22

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Presses (Machinery)
DEF

The upper structure of a vertical hydraulic press. In an upstroke press, the main head carries a fixed table or platen, whereas in a downstroke press, it carries the cylinder casting and ram.

OBS

main head: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • upper platen
  • upper plate
  • top plate
  • top platen

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Presses (Machines)
CONT

Plateau mobile : Dans une presse à plateaux multiples, plateau situé entre le plateau supérieur et la table de presse, dont le mouvement est indépendant.

OBS

plateau supérieur; corps de presse : termes normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 39

Record 40 1998-03-19

English

Subject field(s)
  • Pumps
DEF

The hydraulic line connecting the pump inlet port to the reservoir on sump.

DEF

The suction pipe of a pump.

French

Domaine(s)
  • Pompes
DEF

Tuyauterie reliée à l’orifice d’entrée d’une pompe dans laquelle circule le fluide d’alimentation.

Spanish

Save record 40

Record 41 1997-03-26

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

A jacking device used to level an aerial ladder apparatus on a steep grade.

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Dispositif qui utilise le choc de l’eau dans une conduite brusquement fermée (coup de bélier) pour forcer une partie de la masse liquide à remonter à une altitude supérieure à la hauteur de chute.

OBS

Il est employé pour mettre d’aplomb une échelle aérienne lorsqu’il faut la placer sur un sol en pente très inclinée.

Spanish

Save record 41

Record 42 1996-04-09

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Difference of water levels at the two sides of a weir or other hydraulic control structure.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Différence entre les niveaux de l’eau de part et d’autre d’un déversoir ou autre ouvrage hydraulique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Diferencia de niveles de agua a ambos lados de un vertedero u otra estructura de control hidráulico.

Save record 42

Record 43 1995-10-23

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

A standing wave which advances upstream in an open conduit from a point where the flow has suddenly been stopped.

CONT

The flowing water piles up in the channel against the obstruction that caused the stoppage, and as it reaches a height above the normal water surface approximately equal to its velocity head, the increased depth of water moves upstream in a wavelike shape, that is, a hydraulic bore.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Onde qui progresse vers l’amont, dans un canal découvert, à partir d’une section où l’écoulement a été brusquement arrêté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Onda transitoria o aumento rápido de la altura del agua en un cauce abierto debido a un cambio repentino en las condiciones del flujo.

Save record 43

Record 44 1995-06-05

English

Subject field(s)
  • Armour
DEF

A reservoir which increases the oil quantity in hydraulic systems.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
DEF

Réservoir augmentant la quantité d’huile des systèmes hydrauliques.

OBS

S’applique au LEOPARD. réservoir d’huile auxiliaire: Définition et terme français uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 44

Record 45 1993-07-20

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Road Construction Equipment
OBS

Type and characteristics - pulley diameters, parts of line, hydraulic cylinder dimensions, hydraulic pump flow, etc.

OBS

Earth-moving machinery terminology - pipelayers.

French

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
OBS

Type et caractéristiques: diamètre des poulies, différents éléments constituants, dimensions du vérin hydraulique, débit de la pompe hydraulique, etc.

OBS

Terminologie des engins de terrassement - tracteurs poseurs de canalisations.

Spanish

Save record 45

Record 46 1993-03-01

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Engines (Motor Vehicles)
CONT

The hydraulic torque-axis engine mount system helps to isolate vibration and reduce noise.

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Moteur (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 46

Record 47 1992-08-21

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

anaerobic filter system. A technology used in anaerobic digestion suited to liquid effluents with high levels of dissolved organic matter and relatively low levels of particulate solids. In an anaerobic filter, the biomass is retained by trapping or immobilizing on a fixed carrier which may be in the form of large plates, specially designed random plastic supports, or broken pieces of rock or similar material. The reactor may be run as a continuous process in either an upflow or a downflow mode. Retention of the cells on a support gives a high ratio of solids retention time to hydraulic retention time, permitting high rates of throughput.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

Le filtre anaérobie. Les systèmes sont généralement du type filtre immergé upflow. Le support utilisé pour la fixation des microorganismes est généralement un matériau naturel (type gravier) ou artificiel (type anneaux plastiques). La fixation des bactéries permet de travailler avec des temps de séjour très courts en conservant une grande stabilité de fonctionnement. L’activité des microorganismes est importante et permet d’obtenir des résultats intéressants sur tous les types d’effluents liquides, les taux de charge sont 3 à 10 fois plus importants qu’en procédé contact.

Spanish

Save record 47

Record 48 1992-02-19

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

elevator hydraulic actuator: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

servocommande hydraulique de profondeur : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 48

Record 49 1992-02-19

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

flap hydraulic actuator; flap hydraulic jack: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

vérin hydraulique de volet : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 49

Record 50 1992-01-28

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Tunnels, viaducs et ponts

Spanish

Save record 50

Record 51 1991-09-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Between 2950 and 3000 psi ac hydraulic pump outlet pressure, the pressure control acts to reduce displacement ... and the ac hydraulic pump yoke assembly assumes the fully feathered position (zero degree).

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 51

Record 52 1991-05-29

English

Subject field(s)
  • Turbines
  • Tidal Power Stations
DEF

A horizontal-axis, low-head hydraulic turbine in which the upstream and downstream reservoirs are connected by a straight tube into which the runners are integrated, with the generator placed directly on the periphery of these runners.

French

Domaine(s)
  • Turbines
  • Centrales marémotrices
CONT

Centrale marémotrice d’Annapolis. [...] Le Site d’Annapolis se prête à merveille au projet d’essai de la Straflo, une turbine à écoulement direct qui fonctionne à faible poussée. Elle a été spécialement dessinée pour l’exploitation future, à plus grande échelle, des marées de la Baie de Fundy et avec certaines modifications, des cours d’eau de faible débit [...] (Document de Nova Scotia Power).

Spanish

Save record 52

Record 53 1990-04-11

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
DEF

A length of conduit or channel wherein the cross-sectional shape is gradually changed from that of the conduit or channel upstream to that of the conduit or channel downstream. The transitions are characterized by adjectives bearing on their length (e.g. short, long, sudden, gradual), geometrical shape of the side walls (e.g. splayed, straight, warped, flared, streamlined), by reference to the adjacent structure (e.g. tunnel, valve, gate, inlet, outlet, tail) or by reference to type of flow in the transition length.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
DEF

Tronçon de conduite ou du canal dont le profil varie progressivement à partir du profil de la conduite ou du canal en amont jusqu’au profil de la conduite ou du canal en aval. Les raccordements sont caractérisés par des qualificatifs se rapportant à leur longueur; à la forme géométrique de leurs parois, à l’ouvrage adjacent, ou à la nature de l’écoulement dans le raccordement.

Spanish

Save record 53

Record 54 1989-08-01

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)

Spanish

Save record 54

Record 55 1987-04-13

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

instruments (planche de bord)

Spanish

Save record 55

Record 56 1986-12-23

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
DEF

A valve which controls the rate of flow.

CONT

the manifold is divided into two sections with a tandem torque-operated dual spool flow control valve which controls flow to and from the hydraulic motors through flow passages at both ends of the manifold.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 56

Record 57 1986-10-07

English

Subject field(s)
  • Materials Handling

French

Domaine(s)
  • Manutention

Spanish

Save record 57

Record 58 1986-10-07

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Turbines

French

Domaine(s)
  • Turbines hydrauliques

Spanish

Save record 58

Record 59 1986-10-07

English

Subject field(s)
  • Light Precision Instruments

French

Domaine(s)
  • Petite mécanique de précision

Spanish

Save record 59

Record 60 1986-06-04

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

A numerical quantity used as an index to characterize the type of flow in a hydraulic structure in which elastic forces, in conjunction with the resisting force of inertia, influence the motion of the liquid. It is the ratio of inertia forces to elastic forces. It is equal to a characteristic velocity of the system, which may be the mean, surface, or maximum velocity, divided by the kinematic elasticity of the liquid; all expressed in consistent units in order that the combinations will be dimensionless. The number is useful in the study of water hammer.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Nombre sans dimensions exprimant le rapport entre les effets de l’inertie et ceux du module d’élasticité isotrope d’un fluide.

Spanish

Save record 60

Record 61 1985-11-12

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)

Spanish

Save record 61

Record 62 1985-11-12

English

Subject field(s)
  • Cutting and Trimming (Machine-Tooling)

French

Domaine(s)
  • Découpage et taillage (Usinage)

Spanish

Save record 62

Record 63 1985-11-10

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie

Spanish

Save record 63

Record 64 1985-10-31

English

Subject field(s)
  • Dredging
OBS

can best be described as a gigantic shovel, moved by mechanical or hydraulic means. The scoop with which the actual dredging operation is performed has a hinged bottom for discharge purposes.

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

La drague à pelle mécanique est en fait constituée par une immense pelle actionnée mécaniquement ou hydrauliquement. La pelle mécanique est formée par un bac rectangulaire avec un fond articulé permettant de décharger (...)

OBS

Source : PD.

Spanish

Save record 64

Record 65 1985-04-22

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

A method of error detection in which the force exerted on the effector is sensed and fed back to the control, usually by mechanical, hydraulic or electric transducers.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Un retour d’effort donne à l’opération la sensation de la charge transportée ou de l’effort transmis. (ROCAST)

CONT

Les systèmes les plus performants actuellement sont à "retour d’effort" et retournent donc six ou sept variables vers l’opérateur. (LERO p. 102)

Spanish

Save record 65

Record 66 1983-11-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

Official title no. 8515-126 of the Canadian Classification of Occupations.

OBS

(AIR & SPACE-CRAFT)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Appellation officielle no 8515-126 de la Classification canadienne descriptive des professions.

OBS

(AÉRONEFS ET ASTRONEFS)

Spanish

Save record 66

Record 67 1983-09-15

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

the [surge dampener] installations (commonly called Quinke tubes) reduce pump noise and vibration, thus modifying ac hydraulic pump surge.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 67

Record 68 1982-12-17

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Formerly machined from an aluminum forging - this jet engine ring was produced by extruding to a net shape and contoured on Teledyne Aero-Cal’s specially designed hydraulic ring roller.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Réalisé auparavant en aluminium forgé, ce joint annulaire de turboréacteur a été obtenu par filage à sa forme exacte et profilé sur un laminoir hydraulique spécialement conçu par Teledyne Aero-Cal.

Spanish

Save record 68

Record 69 1982-10-01

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
OBS

of a hydraulic door closer.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
OBS

bras de retenue d’un ferme-porte hydraulique.

Spanish

Save record 69

Record 70 1982-09-28

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
OBS

a hydraulic device closing the door slowly, as part of a door closer.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
OBS

dans le ferme-porte, l’appareil hydraulique qui contrôle la vitesse de fermeture.

Spanish

Save record 70

Record 71 1982-03-30

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Sewers and Drainage
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

This [hydraulic] grading causes rapid surface clogging and prevents the impurities from penetrating into the filter bed. Filtration cycles are accordingly very short and operating costs are very high.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Égouts et drainage
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

Ce classement [hydraulique] provoque un encrassement rapide en surface, bloquant la pénétration en profondeur des impuretés à retenir; d’où des cycles de filtration très courts et un coût d’exploitation très élevé.

Spanish

Save record 71

Record 72 1981-04-01

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
CONT

This deaerator is also fitted with the following compulsory safety devices: a vacuum-breaker valve (10) which prevents a vacuum forming in the deaerator if the steam condenses too suddenly; a hydraulic siphon (1) to deal with any excess pressure.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
CONT

Ce dégazeur est en outre équipé des dispositifs de sécurité obligatoires à savoir : un clapet casse-vide (10) évitant la mise sous vide du dégazeur à la suite d’une condensation brutale de la vapeur; un siphon hydraulique (1) de protection contre les surpressions éventuelles.

Spanish

Save record 72

Record 73 1980-08-15

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

a hydraulic system oil temperature caution switch (thermoswitch) is provided to actuate a high-temperature warning switch for each ac hydraulic pump.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 73

Record 74 1980-08-15

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

in addition to the three ac hydraulic pump control switches, there are the (...) ac hydraulic pump low-pressure warning lights, oil temperature warning lights (...)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 74

Record 75 1980-07-15

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

the brake accumulator (...) is a floating-piston-type accumulator located in the aft end of the upper hydraulic service centre.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 75

Record 76 1980-07-15

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
OBS

the hydraulic assembly is made up of an actuator assembly which consists of a hydraulic manifold on which is mounted a surface position transmitter, (...) flow control transfer valve (...)

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 76

Record 77 1980-07-15

English

Subject field(s)
  • Pumps
OBS

the fully enclosed ac hydraulic pump maintains a constant horsepower of 10.25

French

Domaine(s)
  • Pompes
OBS

par inférence. Moteurs dits fermés, dont les organes vitaux sont à l’abri des poussières ou des jets d’eau venant de n’importe quelle direction.

Spanish

Save record 77

Record 78 1980-07-15

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

immediately aft of the wing rear beam and below the cabin floor is a pressurized hydraulic service centre with an access door centred about the fuselage bottom centreline.

Key term(s)
  • fuselage bottom centerline

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 78

Record 79 1980-07-15

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
OBS

the inlet boost (centrifugal) pump has a fixed-flow impeller, driven at variable pump shaft speed, to supply hydraulic fluid pressure to cool the ac hydraulic pump motor and to pressurize the inlet to the variable pump.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction

Spanish

Save record 79

Record 80 1980-06-11

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

The hydraulic conductivity divided by the differential water capacity, (using consistent units), or the flux of water per unit gradient of moisture content in the absence of other force fields.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Rapport de la conductivité hydraulique à la capacité de rétention différentielle de l’eau (exprimées en unités compatibles), ou la vitesse d’écoulement de l’eau par unité de gradient de la teneur en eau, en l’absence d’autres champs de force.

Spanish

Save record 80

Record 81 1980-05-15

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Hoisting and Lifting

French

Domaine(s)
  • Levage hydraulique

Spanish

Save record 81

Record 82 1979-09-19

English

Subject field(s)
  • Machinery
OBS

"Altech usually supplies its disk brake pad curing presses in sets of two connected to one common hydraulic power unit with two knockout arrangements".

French

Domaine(s)
  • Machines
OBS

"Altech fournit également ses presses de cuisson pour garnitures de freins à disque deux par deux, ces dernières étant reliées à une commande hydraulique commune et munies de deux éjecteurs." Source: Altech Engineering Co., 1230 Matheson Boulevard, Mississauga (Ontario) Tél: (416) 625-3737.

Spanish

Save record 82

Record 83 1978-05-07

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
OBS

Hydraulic gradient at which the intergranular pressure in a mass of cohesionless soil is reduced to zero by the upward flow of water (...)

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
OBS

Gradient hydraulique auquel la pression intergranulaire dans une masse de sol pulvérulent est réduite à zéro par un écoulement d’eau vers le haut (...)

Spanish

Save record 83

Record 84 1977-03-01

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The field coefficient of vertical conductivity (...) is defined as the rate of vertical flow of water, (usually in gal./day in groundwater work) through a horizontal cross-sectional area of 1 sq.ft. of the confining bed under a hydraulic gradient of 1 ft./ft. at the prevailing temperature of the water.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Le coefficient spécifique de conductivité verticale, (...), est défini comme le taux d’écoulement verticale de l’eau (habituellement gallons/jour, dans les travaux d’eau souterraine) au travers d’une section transversale horizontale de 1 pied carré du substratum, sous un gradient hydraulique de 1 pied/pied, à la température actuelle de l’eau.

Spanish

Save record 84

Record 85 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Presses (Machinery)

French

Domaine(s)
  • Presses (Machines)

Spanish

Save record 85

Record 86 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

D.C.N. 1965

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 86

Record 87 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 87

Record 88 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Hoisting and Lifting

French

Domaine(s)
  • Levage hydraulique

Spanish

Save record 88

Record 89 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

The hydraulic system is duplicated.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Le système hydraulique est à double circuit.

Spanish

Save record 89

Record 90 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Pumps

French

Domaine(s)
  • Pompes

Spanish

Save record 90

Record 91 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 91

Record 92 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

Spanish

Save record 92

Record 93 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 93

Record 94 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier

Spanish

Save record 94

Record 95 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Quarrying Tools and Machinery

French

Domaine(s)
  • Outillage et machinerie (Carrières)

Spanish

Save record 95

Record 96 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeronautics and Aerospace Industry
OBS

ICAO training manual, part 3, 1968, p. 40

French

Domaine(s)
  • Aéronautique et aérospatiale
OBS

idem

Spanish

Save record 96

Record 97 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Hoisting and Lifting
OBS

designed for mounting on motor truck chassis

French

Domaine(s)
  • Levage hydraulique
OBS

destinés à être montés sur des châssis de camions automobiles

Spanish

Save record 97

Record 98 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Presses (Machinery)
OBS

column: a member designed to withstand axial stress in compression or in tension, especially the vertical pillars of a hydraulic press.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Presses (Machines)
OBS

colonne : pièce généralement en acier pouvant supporter une partie de la charge axiale d’une presse.

Spanish

Save record 98

Record 99 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Pumps
OBS

--a hand-operated reciprocating pump used for applying hydraulic pressure to containers, machine components and the like.

French

Domaine(s)
  • Pompes
OBS

essais hydrauliques par: pompes d’épreuve à main et à moteur pression jusqu’à 3,000 k/cm2.

Spanish

Save record 99

Record 100 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Presses (Machinery)
  • Plastics Manufacturing
OBS

downstroke press: hydraulic press in which the main ram is above the moving table and operates downward.

French

Domaine(s)
  • Presses (Machines)
  • Plasturgie
OBS

presse descendante : presse hydraulique dans laquelle le piston principal est situé au-dessus du plateau, la pression étant appliquée par un mouvement descendant du piston.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2016
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access to a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access to Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date modified: