TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HYDRAULIC [100 records]

Record 1 2015-04-14

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

A system to feed a rated pitch value, given by a control system, into the hydraulic unit.

OBS

control system: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-03-26

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

Brake servo unit which uses a vacuum as energy source.

OBS

There are two types of vacuum-operated brake boosters: the push-through brake booster located between the brake pedal and the master cylinder, and the vacuum hydraulic power unit located on the chassis frame, downstream from the master cylinder.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
DEF

Servofrein utilisant la dépression comme source d'énergie d'assistance.

OBS

Le servofrein à dépression peut être de deux types : soit intercalé entre la pédale de freinage et le maître-cylindre (servofrein à dépression à commande mécanique), soit monté sur le cadre de châssis en aval du maître-cylindre (servofrein à dépression à commande hydraulique).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
DEF

Servofreno que utiliza el vacío como fuente de energía auxiliar.

OBS

El servofreno al vacío puede ser de dos tipos: de control mecánico, colocado entre el pedal de freno y el cilindro maestro, o de control hidráulico, montado sobre el bastidor del chasis a la salida del cilindro maestro.

Save record 2

Record 3 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Concrete Construction
DEF

A hydraulic cement made by intimately intergrinding a mixture of granulated blast-furnace slag, calcium sulfate, and a small amount of lime, cement, or cement clinker; so named because the equivalent content of sulfate exceeds that for portland blast-furnace slag cement.

French

Domaine(s)
  • Bétonnage
DEF

Ciment résultant de la mouture d'un mélange de laitier granulé de haut fourneau ou de sulfate de calcium et d'un catalyseur qui peut être de la chaux, du clinker ou du ciment.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-06-15

English

Subject field(s)
  • Tempering of Metals
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
CONT

Apart from the stress removing furnace, its main machinery and equipment [of a company which manufactures tank heads] consist of 450-500 tons bumping presses, flangers, smaller hydraulic presses, and shearing, drilling and handling equipment.

OBS

stress-relief heat treatment; stress relieving: Heating to a suitable temperature holding long enough to reduce residual stresses and then cooling slowly enough to minimize the development of new residual stresses.

Key term(s)
  • stress relieving oven
  • stress-removing furnace

French

Domaine(s)
  • Recuit (Métal)
  • Fours (Métallurgie)
CONT

recuit : Traitement thermique consistant en un chauffage d'un produit métallurgique à une température suffisante pour assurer son équilibre physico-chimique et structural, suivi d'un refroidissement lent. [...] Les fours de recuit ont des formes très diverses suivant le profil des produits à chauffer : fours continus à passage, pour barres, feuillards, bandes, pièces de petites dimensions; fours à cloche, pour fils, feuillards en bobines; fours statiques à moufle, pour pièces de fonderie et lingots.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Safety Devices (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

a door position switch (...) is installed on the fuselage structure at the forward side of the hydraulic service centre door.

French

Domaine(s)
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

disconnect and cap ac hydraulic pump case drain hose at standpipe tee.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

part of the inlet flow to each ac hydraulic pump is diverted around the pump motor case to cool the motor.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Thermal Insulation
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

a heat shield between the pressure plate and the piston insulators prevents excessive heat transfer to the housing and hydraulic fluid seals.

French

Domaine(s)
  • Isolation thermique
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

le piston est muni d'une garniture isolante qui s'appuie sur la plaque de pression.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-02-25

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

perform following steps to install ac motor-driven hydraulic reciprocating pump assembly (ac hydraulic pump): (...) (h) Uncap and connect suction hose to INLET port tee (...) Uncap and connect cooling line filter return hose (...) to tee (...)

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-02-25

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

perform following steps to remove No. 1 hydraulic system pump pressure surge dampener (surge dampener): (...) (f) Tag and disconnect crossover tube and remove T-fittings.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-01-27

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
CONT

During the twentieth century, his model for soil moisture movement inspired the construction of mathematical superstructures in the form of non-linear partial differential equations, and experimental studies of soil-moisture content and hydraulic conductivity varying with moisture potential.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-11-25

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
CONT

We investigate the coupling of river network structure and hydraulic geometry thereby relaxing the assumption of spatially invariant celerities and hydrodynamic dispersion coefficients. The presence of spatially varying celerities induces a dispersion effect, referred to as kinematic dispersion, on the network travel time distribution. Its contribution to the total dispersion is comparable to that due to the heterogeneity of path lengths, that is, geomorphologic dispersion, and significantly larger than the hydrodynamic dispersion.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Effets de l'absence d'uniformité du champ des vitesses intergranulaires des particules d'eau en mouvement dans un milieu poreux considéré à l'échelle microscopique, se traduisant par une dispersion aléatoire de ces vitesses réelles particulaires autour de la vitesse moyenne de déplacement du fluide, et par la formation de zones de mélange dans le cas de déplacement de fluides miscibles.

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-11-25

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The coefficient of transmissivity of an aquifer divided by its storage coefficient.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Coefficient de transmissivité de l'aquifère divisé par son coefficient d'emmagasinement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Coeficiente de transmisividad de un acuífero dividido por su coeficiente de almacenamiento.

Save record 13

Record 14 2008-11-25

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

A vertical section of an aquifer's potentiometric surface.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Trace de la surface piézométrique d'une nappe dans un plan vertical (coupe) dont l'orientation peut être quelconque par rapport à la direction principale d'écoulement.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-11-25

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

A test applied to determine the effective hydraulic conductivity (infiltration capacity) of unsaturated soil, by observing the rate at which it is capable of aborbing water from a pit or pond, from a borehole, or through an infiltrometer.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Introduction d'une quantité d'eau donnée dans le sol, par une cavité définie (sondage, poche), pour déterminer un «coefficient de perméabilité» relative.

OBS

S'applique surtout au milieu non saturé, à la différence d'un essai par injection.

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-11-06

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Aircraft Systems
DEF

A pressure operated hydraulic cylinder used as a safety block for the main hydraulic system pressure in the event that a hydraulic hose or line should rupture downstream of the cylinder.

Key term(s)
  • lock-out actuator
  • lock out actuator
  • lockram
  • lock out cylinder

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Circuits des aéronefs
OBS

vérin de blocage : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) Maintenance et Opérations aériennes.

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-11-06

English

Subject field(s)
  • Fire Prevention
  • Aircraft Systems
CONT

This amendment adopts a new airworthiness directive (AD), applicable to certain Boeing Model 747 series airplanes, that requires identification of the valves installed on the engine struts as hydraulic supply (fire) shutoff valves for the engine-driven pump ...

Key term(s)
  • firewall shutoff valve
  • fire wall shutoff valve
  • firewall shut-off valve

French

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
  • Circuits des aéronefs
CONT

Sur le pylône, des fragments d'aube éjectés ont percé ou sectionné le corps du réchauffeur carburant, la tuyauterie d'alimentation en amont du réchauffeur et une tête de boulon sur son embase de fixation. Ces impacts se situent sensiblement dans le plan des aubes du disque de soufflante. La vanne coupe-feu était fermée au trois quart.

OBS

vanne coupe-feu : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-05-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Ports are provided on the service centre assembly for hydraulic ground test connections (couplings).

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

Le groupe de parc est la source d'alimentation de l'avion au sol en énergie électrique, pneumatique et hydraulique.

OBS

prise de parc hydraulique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 18

Record 19 2008-04-22

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

The main entrance door is the primary means of aircraft access for passengers and crew. It consists of a door structure and an attached folding stairway with hand rails. The door and stairway must be unlocked and pushed out to initiate a controlled free-fall to the extended position. During closing, the stairway is unlocked and the door is retracted upward and inward by hydraulic pressure from the Auxiliary (AUX) hydraulic system. The door and stair operation accommodates any combination of landing gear strut and tire inflation. Its use requires no ground support equipment.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
CONT

La firme W... a conçu et réalisé un escalier escamotable en aluminium qui, homologué par la FAA, peut équiper les modèles d'avion B.707 [...] Comportant un système électrohydraulique qui assure son déploiement ainsi que l'érection et le verrouillage des mains courantes, cet escalier en trois parties ne pèse que 147 kg. Complètement replié, il mesure 80 cm de largeur [...]

OBS

escalier escamotable : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 19

Record 20 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

The (Hydraulic) Service Center is an unpressurized compartment in the lower fuselage between the main landing gear wheel wells. System A and B components are on the LH [left-hand] sidewall and system C and D components are on the RH [right-hand] side. All reservoir and accumulator servicing can be performed within the center. Access to the center is through either of two doors at the forward or aft end.

Key term(s)
  • hydraulic service centre

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
OBS

compartiment hydraulique : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Spanish

Save record 20

Record 21 2007-12-13

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Systems
CONT

Operate hydraulic ground test cart to pressurize system to 3050 (plus or minus 50) psi. Maintain pressure until test requirements have been completed.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Circuits des aéronefs
OBS

banc d'essai hydraulique mobile : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 21

Record 22 2005-11-18

English

Subject field(s)
  • Winches

French

Domaine(s)
  • Treuils
OBS

hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 22

Record 23 2005-11-18

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
CONT

One rudder operated by electro-hydraulic steering [...] provides for steering at helm as well as aft steering station.

CONT

The Mercury engineers didn't just set out to build a next generation marine engine, they decided to pioneer a new propulsion system. "Verado" is not just the outboard engine, but an entirely integrated system that includes electro-hydraulic steering, as well as a digital throttle and shift system dubbed "SmartCraft."

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
CONT

L'appareil à gouverner hydro-électrique commande deux safrans (en secours 3 pompes à piston sont entraînées par des pédaliers de vélo, installés dans le local barres).

OBS

hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 23

Record 24 2004-11-18

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
DEF

Electronic or pneumatic transducer used to position a control valve. Converts electronic/pneumatic signal to mechanical movement for positioning a valve.

DEF

A mechanism to activate process control equipment by use of pneumatic, hydraulic or electronic signals; for example, a valve actuator for opening or closing a valve to control the rate of fluid flow.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
CONT

Positionneur pneumatique: Les régulateurs automatiques contrôlant un niveau, une température, un débit ou une pression, utilisent fréquemment l'air comprimé comme agent moteur en vue de régler l'ouverture d'une vanne ou d'un papillon sur un circuit de combustible, d'eau, de vapeur ou de fumées; la transmission du signal de commande peut être purement pneumatique ou électropneumatique. [...] il faut avoir recours à un positionneur permettant au mécanisme commandé d'occuper n'importe quelle position intermédiaire entre deux limites de réglage.

Spanish

Save record 24

Record 25 2004-07-16

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
CONT

The gun laying mechanism is hydraulic, with the traverse system powered by a servo-controlled hydraulic motor ...

OBS

This mechanism is in the new French 155 mm SP [self-propelled] gun.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
CONT

Les commandes de pointage sont hydrauliques : servomoteur hydraulique pour le pointage en direction [...]

OBS

Ces commandes se trouvent dans le nouveau canon automoteur français de 155 mm.

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-11-28

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)

French

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

Spanish

Save record 26

Record 27 2002-11-28

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
CONT

The gun [of the Abbot self-propelled gun] is mounted in a ring type cradle with twin hydraulic buffers and a single hydro-pneumatic recuperator.

Key term(s)
  • hydropneumatic recuperator

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
CONT

[Le canon du canon automoteur Abbot] est monté sur un berceau de forme annulaire muni de deux freins hydrauliques et d'un mécanisme hydro-pneumatique de retour en batterie.

Key term(s)
  • mécanisme hydropneumatique de retour en batterie

Spanish

Save record 27

Record 28 2002-11-20

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Rate at which water is transferred through a unit width of an aquifer under a unit hydraulic gradient.

CONT

... the coefficient of transmissibility T, indicates the capacity of an aquifer as a whole to transmit water, and is equal to the hydraulic conductivity multiplied by the saturated thickness of the aquifer, b, in ft.

OBS

[Transmissivity] is expressed as the product of the hydraulic conductivity and the thickness of the saturated portion of an aquifer.

OBS

transmissivity: It replaces "coefficient of transmissibility" because by convention it is considered a property of the aquifer, which is transmissive, whereas the contained liquid is transmissible.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Débit d'eau à travers une tranche d'aquifère de largeur unitaire par unité de gradient hydraulique.

CONT

[...] le coefficient de transmissivité, T, indique la capacité d'un aquifère dans son ensemble à transmettre l'eau; il est égal au produit de la conductivité hydraulique par l'épaisseur saturée de l'aquifère, b, en pieds.

OBS

[La transmissivité] est égale au produit de la conductivité hydraulique par l'épaisseur de la partie saturée de l'aquifère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Caudal a través de una sección de acuífero de anchura unidad bajo un gradiente hidráulico unitario. Se expresa como el producto de la conductividad hidráulica por el espesor de la porción saturada de un acuífero.

Save record 28

Record 29 2002-09-19

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

Hydraulic Patient Lifters, provide a safe means of lifting a patient from one area to another with a minimum of effort... A selection of slings is provided to accommodate the usage and needs of the patient... All slings are available with the commode opening...

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

toile de bain : proposition d'une infirmière de la Direction des soins infirmiers, Hôpital St-Luc (Montréal)

OBS

Il semble y avoir généralement consensus, dans le milieu infirmier, concernant l'utilisation du mot «toile» comme équivalent français du mot «sling». Une autre source a toutefois proposé «selle».

Spanish

Save record 29

Record 30 2002-04-09

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
CONT

Washing and Scrubbing the Ore. Washing of run-of-mine ore removes obscuring dust and casual dirt from the surface of the pieces and facilitates recognition when hand picking is to be practised. A second effect may be the removal of primary slimes of no value. Clays, colloidal fines, and similar valueless material can easily be taken out at the earlier stages, but may be difficult to remove once fine crushing has liberated a substantial quantity of finely shattered mineral. ... The disintegrating forces used are of a gentle nature, not intended to fracture the ore but simply to tumble particle against particle until the desired amount of cleansing has been accomplished.

OBS

scrubber: A device, such as a wash screen, wash trommel, log washer, and hydraulic jet or monitor, in which a coarse and sticky material, for example, ore or clay, is either washed free of adherents or mildly disintegrated.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Lavage d'un minerai argileux ou boueux pour le débarrasser de l'argile qui l'empâte.

CONT

Débourbage. Dans certaines exploitations, le tout-venant est mêlé d'argile; après concassage, il est débourbé par brassage avec de l'eau, soit dans un cylindre horizontal en rotation lente dont les palettes fixées à l'intérieur font progresser le minerai vers l'extrémité de sortie, soit dans un cylindre vibrant, ou encore sur des vibrocribles violemment arrosés, ou enfin dans une auge brassée par deux arbres munis de pales («log washer»).

Spanish

Save record 30

Record 31 2002-03-25

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Mechanical Transmission Systems
CONT

The 1000 rpm front P\.T\.O\. like the rear one, is engaged via an oil immersed multiple disc clutch which is actuated with an electro hydraulic servo control through a rotation switch situated on the right-hand console in the cab\.

Key term(s)
  • multi-disc clutch

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Embrayage comportant plusieurs disques fonctionnant à sec ou dans de l'huile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Acoplamientos (Componentes mecánicos)
  • Sistemas de transmisión mecánica
Save record 31

Record 32 2002-02-14

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Speleology

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Spéléologie
CONT

Les chenaux érodés dans le till de Newmarket, qui forment une couche semi-perméable, assurent une liaison hydraulique entre les aquifères des couches sus-jacentes de la moraine d'Oak Ridges et les aquifères des couches sous-jacentes de sédiments glaciaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Espeleología
Save record 32

Record 33 2001-07-09

English

Subject field(s)
  • Locks (Canals)
DEF

An elevator operated hydraulically or mechanically in navigable channel; built in due to the scarcity of lockage water.

CONT

Boat lifts. Vessels can be transported floating in a steel tank or caisson between adjacent pounds by a vertical lift, replacing several locks. Vertical lifts can be operated by high-pressure hydraulic rams, by submersible floats, or by geared counterweights.

French

Domaine(s)
  • Écluses
DEF

Système de transbordement de bateaux constitué par un sas se déplaçant verticalement et assurant la liaison entre deux biefs.

OBS

Le mot ascenseur doit être réservé aux ouvrages dans lesquels le déplacement du bateau s'effectue dans un bac à mouvement vertical.

OBS

«Ber cavalier» provient de la Direction des ports pour petits bateaux de Pêches et Océans.

Spanish

Save record 33

Record 34 2001-07-07

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
CONT

Series 100 Cut-Off Saw ... The saw is cycled by a 2-1/2" bore linear positioner for controlled high speed motion. Saw center is maintained at the log center to minimize lateral forces. The saw is driven by a 75 hp motor and cog belt drive.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
CONT

Notre nouveau servo-positionneur peut accroître votre productivité tout en fournissant des grumes uniformes coupées avec une précision rentable.

OBS

Renseignement tiré de la documentation offerte par la compagnie Forano International de Montréal.

Spanish

Save record 34

Record 35 2000-12-21

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

Flow reactor in which the contents are well mixed, so that the effluent composition is the same as that in the reaction vessel.

DEF

A complete-mix reactor with inflow and outflow.

CONT

Continuous flow stirred tank reactor ... Fluid particles that enter the reactor are assumed to be instantaneously and uniformly dispersed throughout its entire volume. Hydraulic retention time (HRT) of CFSTR (flow/volume) is the average time of particles' residence in the reactor, however, theoretically a particle can enter and leave CFSTR in an instant or remain in the reactor for a very long time.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
  • Traitement des eaux
CONT

Le réacteur continu agité est caractérisé par une composition et un état instantanés du mélange réactionnel parfaitement uniformes dans tout le volume qui lui est offert. Cette condition est remplie si les réactifs ajoutés sont mélangés dans un temps infiniment court et si la recirculation interne est telle que le temps mis par une molécule pour aller d'un point quelconque du réacteur à un autre est infiniment petit devant le temps de passage. Il en résulte que le courant de produits extraits du réacteur a la même composition instantanée que le mélange réactionnel.

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-03-10

English

Subject field(s)
  • Concrete Construction
DEF

Cement manufactured by grinding the nonpulverulent residue obtained when hydraulic lime is slaked.

French

Domaine(s)
  • Bétonnage
DEF

Liant qui résulte du broyage des grappiers, boulettes de surcuits qui ont échappé à l'extinction lors de la fabrication de la chaux.

Key term(s)
  • ciment de grapier
  • ciment de grapiers

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A percussion tool that operates on a mechanical or hydraulic principle and is designed to deliver a heavy hammer blow to objects in the borehole to which it is attached.

CONT

Jars are used for such purposes as freeing stuck objects in the hole in fishing operations or imparting a jarring motion to stuck tubing or drill pipe for the purpose of freeing it.

OBS

The design of the jar often permits blows to be delivered in either a downward or upward direction, with control being effected at the surface.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Instrument intercalé dans les tiges de forage et permettant de leur imprimer des chocs violents en cas de coincement.

Spanish

Save record 37

Record 38 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Pumps
DEF

A method of pumping oil from wells using a downhole pump without sucker rods.

French

Domaine(s)
  • Pompes

Spanish

Save record 38

Record 39 1999-09-20

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The sudden passage of water in an open channel from super-critical depth to sub-critical depth, accompanied by energy dissipation. [Definition standardized by ISO.]

OBS

hydraulic jump : term standardized by ISO\.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Dans un chenal, passage de l'eau d'un écoulement torrentiel à un écoulement fluvial avec dissipation d'énergie. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

ressaut hydraulique : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

En un canal abierto, cambio repentino del nivel de agua desde una altura menor que la altura crítica a una altura mayor que la altura crítica, acompañado de disipación de energía.

Save record 39

Record 40 1997-11-27

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The potential energy in a hydraulic system, represented by the vertical distance between the hydraulic system (pipe, channel, etc.) and a reference level, and expressed in length units.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Différence entre l'altitude du point auquel se rapporte la charge hydraulique mesurée et l'altitude d'un plan de référence.

OBS

Symbole : hz.

Spanish

Save record 40

Record 41 1994-12-19

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

In fact, it is a question of adaptation and therefore the development of that irreplaceable material, hydraulic concrete, to suit new requirements. The major progress made over the last few years with regards to workability, thanks to fluidizing type additives (superplasticizers) and in mix proportioning procedures...now make it possible to extend the use of hydraulic binder base concretes to applications which, up to today, were reserved for other materials, such as steel.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

Il s'agit en fait de l'adaptation du matériau irremplaçable qu'est le béton hydraulique, aux nouvelles exigences fonctionnelles de notre temps. Les progrès importants réalisés depuis quelques années dans le domaine de la maniabilité grâce aux adjuvants de type fluidifiant et dans le domaine des méthodes de composition [...] permettent, aujourd'hui, d'étendre l'utilisation des bétons à base de liant hydraulique, à des applications réservées jusqu'à présent à d'autres matériaux tel que l'acier.

Spanish

Save record 41

Record 42 1994-01-05

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 42

Record 43 1993-07-22

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

Nutrunner where the torque is obtained by a hydraulic impulse mechanism.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Pneumatic tools and machines vocabulary.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Serreuse où le couple est obtenu au moyen d'un mécanisme hydraulique d'impulsions.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Terminologie des outils et machines pneumatiques.

Spanish

Save record 43

Record 44 1993-05-12

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Metrology and Units of Measure
  • Cells and Batteries
CONT

Preliminary analysis on the feasibility of utilizing the Instrom Hydraulic System for electronic load cell testing is complete.

OBS

OIML Quarterly Report, third, 1987-1988, p. 7.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Unités de mesure et métrologie
  • Piles et accumulateurs
CONT

L'étude préliminaire de la faisabilité d'utiliser le système hydraulique Instrom pour l'essai des extensomètres électroniques est terminée.

OBS

Rapport du troisième trimestre de l'OIML, 1987-1988, p. 8.

Spanish

Save record 44

Record 45 1993-02-10

English

Subject field(s)
  • Pumps

French

Domaine(s)
  • Pompes

Spanish

Save record 45

Record 46 1993-02-09

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Electric Rotary Machines
OBS

hydraulic drive of generator: term standardized by ISO\.

Key term(s)
  • generator hydraulic drive

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Machines tournantes électriques
OBS

entraînement hydraulique de générateur : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 46

Record 47 1991-12-13

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
DEF

The advantage gained by the use of a mechanism in transmitting force, spec. the ratio of the force that performs the useful work of a machine (as a lever or a hydraulic press) to the force that is applied to the machine.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)

Spanish

Save record 47

Record 48 1990-03-07

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

a movement of water caused by pressure.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 48

Record 49 1989-10-10

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

Tank into which ore pulp is fed steadily and subjected to the sorting of a stream of hydraulic water which rises at controlled rate. Heavier or coarser equal settling particles gravitate down and away via a bottom discharge, while lighter ones are carried up and out.

OBS

To scalp: to screen or sift (as grain, meal, or ore) in order to remove foreign materials or to separate out coarser grades.

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Appareil utilisé dans les laveries métalliques pour séparer en catégories de grosseur des produits fins entraînés en suspension dans l'eau.

CONT

Les produits rassemblés à la base d'un hydroclasseur sont lavés sur une table; l'eau qui déborde d'un hydroclasseur avec le minerai fin qu'elle entraîne va dans l'hydroclasseur suivant, qui donne des produits plus fins, etc. Le principe des hydroclasseurs est le même que celui des caisses pointues, mais la circulation du liquide y est plus rationnelle.

Spanish

Save record 49

Record 50 1987-04-13

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

instruments (planche de bord)

Spanish

Save record 50

Record 51 1987-04-03

English

Subject field(s)
  • Locks (Canals)
CONT

Boat lifts. Vessels can be transported floating in a steel tank or caisson between adjacent pounds by a vertical lift, replacing several locks. Vertical lifts can be operated by high-pressure hydraulic rams .... Hydraulic lifts with twin caissons were constructed in 1875 at Anderton, England ....

French

Domaine(s)
  • Écluses
CONT

(...) l'ascenseur hydraulique d'Anderton (...) se composait de deux caissons ou sas de mêmes dimensions, se faisant équilibre (...) Chaque sas reposait sur un énorme piston de presse hydraulique. La manoeuvre consistait en un lestage du sas descendant par environ 15 tonnes d'eau, puis, lorsque ce dernier flottait dans le bief inférieur, en une surpression hydraulique dans le sas montant.

CONT

Les ascenseurs à piston où le bac était supporté par des vérins à eau ne sont plus utilisés.

Spanish

Save record 51

Record 52 1986-10-07

English

Subject field(s)
  • Materials Handling

French

Domaine(s)
  • Manutention

Spanish

Save record 52

Record 53 1986-10-07

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Turbines

French

Domaine(s)
  • Turbines hydrauliques

Spanish

Save record 53

Record 54 1986-10-07

English

Subject field(s)
  • Light Precision Instruments

French

Domaine(s)
  • Petite mécanique de précision

Spanish

Save record 54

Record 55 1986-07-03

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

roues

Spanish

Save record 55

Record 56 1986-05-06

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The maximum rate of flow that a conduit, channel, or other hydraulic structure is capable of passing.

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Traitement des eaux
DEF

Écoulement maximal qu'une canalisation, un canal ou un ouvrage hydraulique peuvent tolérer.

Spanish

Save record 56

Record 57 1985-08-12

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Tidal Power Stations
  • Wave-Energy Power Plants
CONT

Sussex wave energy converter ... The device involves a solid cylinder carrying circular ducts ... The flow of fluid through the ducts, and in turn the operation of pulsating sources is regulated internally by a piston carrying a mechanical load. Matching the load and hydraulic systems in tune with prevailing wave conditions will cause the fluid sources to resonate and absorb energy efficiently.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Centrales marémotrices
  • Centrales houlomotrices

Spanish

Save record 57

Record 58 1985-08-02

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 58

Record 59 1985-08-02

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.

Spanish

Save record 59

Record 60 1985-06-26

English

Subject field(s)
  • Servomechanisms
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

the aileron, elevator, and rudder dual surface position transmitters (surface position transmitters) are components of each of the three hydraulic booster mechanisms.

French

Domaine(s)
  • Servomécanismes
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 60

Record 61 1985-06-03

English

Subject field(s)
  • Armour

French

Domaine(s)
  • Arme blindée

Spanish

Save record 61

Record 62 1984-10-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • School and School-Related Administration
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

Classroom and shop experiences concerned with the inspection, repair, servicing, and overhauling of all airplane parts, including engines, propellers, instruments, airframes, fuel and oil tanks, control cables, and hydraulic units.

OBS

Community College program.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Cours collégial.

Spanish

Save record 62

Record 63 1982-05-10

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 63

Record 64 1982-02-25

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
CONT

Hydraulic brakes. [In] a hydraulic brake system ... the foot pedal is attached to a master cylinder. As the pedal is depressed, it moves piston within the master cylinder, forcing hydraulic fluid throughout the system and into cylinders at each wheel.

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Freins (Composants mécaniques)
CONT

Les freins à commande hydraulique [sont] généralisés sur presque tous les véhicules pour la commande du frein à pied. Leur principe est basé sur la transmission de pression par un fluide liquide incompressible, de l'huile spéciale en l'occurrence.

Spanish

Save record 64

Record 65 1982-02-25

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

brakes are classified as mechanical brake or hydraulic according to whether the braking force is applied from the foot pedal or hand lever to the brake shoes by means of mechanical linkage or by hydraulic pressure.

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Les freins à commande mécanique, qui sont pratiquement abandonnés à l'heure actuelle, sauf pour le frein d'immobilisation, dit "frein à main", qui peut être utilisé comme freins de secours (...)

OBS

L'écartement des segments est obtenu (...) par l'action d'une came (commande mécanique du frein à main) (...)

Spanish

Save record 65

Record 66 1982-01-07

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

In the case of fatigue testing, CEAT [Centre d'Essais Aéronautique de Toulouse] told Interavia that as a result of the early work carried out on the Nord 2501 and Caravelle the Centre's hydraulic servo systems have been greatly improved, enabling more accurate simulation to be achieved, yielding more rapid results.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

En ce qui concerne les essais de fatigue, les responsables du CEAT [Centre d'Essais Aéronautique de Toulouse] soulignent que depuis les tests réalisés sur Nord 2501 et Caravelle, les progrès accomplis dans les systèmes hydrauliques asservis ont rendu possibles des simulations plus fidèles et une exécution plus rapide des essais.

Spanish

Save record 66

Record 67 1981-11-09

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Construction Site Equipment

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Matériel de chantier

Spanish

Save record 67

Record 68 1981-10-29

English

Subject field(s)
  • Diesel Motors
  • Safety Devices (Mechanical Components)
  • Engines (Motor Vehicles)
CONT

In the hydraulic governors, the power which moves the engine throttle does not come from the speed measuring device [as in mechanical governors]. Instead, it comes from a hydraulic power piston, or servo-motor. This is a piston which is acted upon by a fluid under pressure, generally oil under the pressure of a pump.

French

Domaine(s)
  • Moteurs diesel
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

Régulateurs hydrauliques. Ces régulateurs peuvent se monter sur les moteurs à circulation d'eau forcée (pompe), l'eau de circulation passe dans une chambre dont l'une des cloisons est constituée d'un diaphragme, dont l'autre est solidaire d'une tringlerie reliée à la commande du papillon des gaz.

Spanish

Save record 68

Record 69 1981-06-19

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 69

Record 70 1981-05-29

English

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
CONT

This publication contains information on hydraulic field sprayers, their component parts, and how to use them efficiently.

French

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
CONT

La présente publication contient des renseignements sur les pulvérisateurs agricoles à jet projeté et leurs pièces et sur la façon de les utiliser d'une manière efficace.

Spanish

Save record 70

Record 71 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

DEGREMONT have developed two methods of stirring the sludge in digesters: -hydraulic stirring with external pumps in vertical digesters with conical floor and cupola, gas stirring by recirculation of the gas produced at the middle and base of the digesters.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

DEGREMONT a développé deux modes de brassage des digesteurs : - brassage hydraulique au moyen de pompes extérieures dans des digesteurs verticaux à radier et coupole conique. - brassage au gaz par recirculation de gaz produit dans le centre et à la base des digesteurs.

Spanish

Save record 71

Record 72 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
CONT

... Rotary or vibrating strainers can be installed, but, in addition to its limited hydraulic capacity, this type of equipment achieves only some 5 % reduction in the BOD5 of town sewage.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
CONT

[...] Des tamis rotatifs ou vibrants peuvent être installés, mais, en plus de capacités hydrauliques limitées, ce genre de matériel ne permet sur des eaux résiduaires urbaines que des abattements de D.B.O.5 de l'ordre de 5 %.

Spanish

Save record 72

Record 73 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

The hydraulic form of structures, the correct running levels in the feed chambers and their effect on flow through the sewers and the appropriate number and capacity of the various pumps must all be studied in detail.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Les formes hydrauliques des ouvrages, le choix des niveaux de marche dans les chambres d'alimentation et leur influence sur le régime dans les collecteurs, la sélection du nombre et de la capacité des différentes pompes doivent faire l'objet d'études approfondies.

Spanish

Save record 73

Record 74 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

DEGREMONT have developed two methods of stirring the sludge in digesters: -hydraulic stirring with external pumps in vertical digesters with conical floor and cupola, gas stirring by recirculation of the gas produced at the middle and base of the digesters.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

DEGREMONT a développé deux modes de brassage des digesteurs : -brassage hydraulique au moyen de pompes extérieures dans des digesteurs verticaux à radier et coupole conique. -brassage au gaz par recirculation de gaz produit dans le centre et à la base des digesteurs.

Spanish

Save record 74

Record 75 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Wastewater Treatment
CONT

Rotary or vibrating strainers can be installed, but, in addition to its limited hydraulic capacity, this type of equipment achieves only some 5% reduction in the BOD5 of town sewage.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Traitement des eaux usées
CONT

Des tamis rotatifs ou vibrants peuvent être installés, mais, en plus de capacités hydrauliques limitées, ce genre de matériel ne permet sur des eaux résiduaires urbaines que des abattements de D.B.O.5 de l'ordre de 5 %.

Spanish

Save record 75

Record 76 1980-10-12

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
OBS

the thermally operated flow control valve (...) is used to bypass hydraulic fluid (...) until the fluid reaches a predetermined temperature.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 76

Record 77 1980-07-05

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
OBS

identical interchangeable hydraulic pressure in-line relief valves (in-line relief valve) are provided for each ac hydraulic pump and for the dc hydraulic pump.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 77

Record 78 1980-07-05

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

perform following steps to remove ac motor-driven hydraulic reciprocating pump assembly (ac hydraulic pump): (...) Open hydraulic access door F321 and depress vent valve (reservoir air bleed valve) above reservoir No. 2.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 78

Record 79 1980-07-05

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

two identical transmitters (hydraulic pressure transmitters) are located in the right upper aft portion of the hydraulic service centre. The hydraulic pressure transmitters are mounted with the two brake pressure transmitters in a row of four. Both hydraulic pressure transmitters are autosyn pressure (synchro-type) units that are energized by 26 Vac.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 79

Record 80 1980-07-05

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

the No. 1 system ac hydraulic pumps (...) can be operated jointly or independently, and their combined output is made available to every hydraulically operated function of the aircraft.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 80

Record 81 1980-07-05

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
OBS

the thermally operated flow control valve (cooling bypass) (flow control valve), located downstream from each of the three cooling filters, is used to bypass hydraulic fluid from the hydraulic system cooling circuit until the fluid reaches a predetermined temperature.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation

Spanish

Save record 81

Record 82 1980-07-05

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
OBS

the hydraulic flow valve allows free fluid flow during [main landing gear] extension while flow to the individual up lines is restricted.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 82

Record 83 1980-07-05

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

a hydraulic system oil temperature caution switch (thermoswitch) is provided to actuate a high-temperature warning switch for each ac hydraulic pump.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 83

Record 84 1980-07-05

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

the housing assembly (...) has an autopilot authority, a hydraulic actuating unit, and a hydraulic damper unit assembled through its body.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 84

Record 85 1980-07-05

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

secondary control components, which consists of a low-pressure caution switch for each ac hydraulic pump, high-temperature caution switches, and pump relief valves, are located in the hydraulic service centre.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 85

Record 86 1980-07-05

English

Subject field(s)
  • Pumps
OBS

if both hydraulic systems fail, a hydraulic hand pump can be used to open or close the doors.

French

Domaine(s)
  • Pompes

Spanish

Save record 86

Record 87 1980-07-05

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

hydraulic fluid pickup for ac hydraulic pumps No. 1 and No. 1A and dc hydraulic pump No. 1B relief valves are also connected to the return line from the oil cooler.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 87

Record 88 1980-07-05

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

the hydraulic assembly is made up of an actuator assembly which consists of a hydraulic manifold on which is mounted a surface position transmitter, (...) hydraulic load sensor (used on aileron and rudder boosters only) (...)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 88

Record 89 1979-02-14

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The rate of change in head in a liquid system, example, across a tray from downcomer to weir.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

(...) différence des niveaux de liquide "delta". En fait, il s'agit plutôt des pressions statiques de l'émulsion sur un plateau, entre l'entrée du liquide et la sortie, pressions exprimées en colonnes de liquide.

Spanish

Save record 89

Record 90 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 90

Record 91 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

The hydraulic system is duplicated.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Le système hydraulique est à double circuit.

Spanish

Save record 91

Record 92 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

Spanish

Save record 92

Record 93 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

(trappe de train avant)

Spanish

Save record 93

Record 94 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Hydrology and Hydrography
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

Spanish

Save record 94

Record 95 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Concrete Preparation and Mixing

French

Domaine(s)
  • Fabrication du béton

Spanish

Save record 95

Record 96 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 96

Record 97 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

Il s'agit de l'équilibrage des commandes.

Spanish

Save record 97

Record 98 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 98

Record 99 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 99

Record 100 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2016
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access to a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access to Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date modified: