Public Works and Government Services Canada
Symbol of the Government of Canada
TERMIUM Plus®
Skip to main content | Skip to institutional links

Common menu bar links

Non-official language links

Home TERMIUM Plus® – Search > HYGROGRAPH [8 records]

Institutional Links

Search and Functionalities Area

Subject

Filter results by subject field


HYGROGRAPH [8 records]

Results

English French Spanish
1. Subject Field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
2010-04-27
Save Record 1
Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
2010-04-27
Save Record 1
   
hair hygrograph Source
CORRECT
 
hygrographe à cheveu Source
CORRECT, MASC

hygrographe à cheveux Source
CORRECT, MASC
 
  
 

DEF – An instrument for recording (measuring the changes in) relative humidity using a length of human hair strand(s). Source

CONT – Hair Hygrograph. Human hair is one of the most reliable and time-proven sensor for humidity. The ends of the hair bundle are held in supports. Approximately at the centre, the hair are kept in tension by a hook. The hair shrink with decreasing humidity and elongate with increasing humidity. Source

CONT – The hair hygrograph ... Human hair is sensitive to changes in humidity. The changes in the hair's length (proportional to changes in humidity) is transferred to a pen which records the fluctuating relative humidity on a chart. This type of hygrograph is not very precise, but is able to operate in freezing conditions. Source

DEF – Hygromètre enregistreur dont le principe repose sur la mesure d'un ou de plusieurs cheveux, qui s'allonge en fonction de l'humidité relative de l'air. Source

 



 
Top of Page
2. Subject Field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
2010-04-27
Save Record 2
Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
2010-04-27
Save Record 2
Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
2010-04-27
Save Record 2
hygrograph Source
CORRECT

recording hygrometer Source
CORRECT

humidigraph Source
 
hygrographe Source
CORRECT, MASC

hygromètre enregistreur Source
CORRECT, MASC
 
higrógrafo Source
CORRECT, MASC
 

DEF – Hygrometer which includes an arrangement for the continuous recording of atmospheric humidity. Source

CONT – Any museum worth its salt has thermographs and humidigraphs all over the place, recording on paper the temperature and humidity next to their valuable relics. Source

DEF – Hygromètre comprenant un dispositif d'enregistrement chronologique de l'humidité atmosphérique. Source

DEF – Higrómetro registrador de la humedad del aire. Source




Top of Page
3. Subject Field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
2010-04-27
Save Record 3
Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
2010-04-27
Save Record 3
Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
2010-04-27
Save Record 3
hygrogram Source
CORRECT
 
hygrogramme Source
CORRECT, MASC
 
higrograma Source
MASC
 

DEF – Record made by a hygrograph. Source

OBS – hygrograph: A type of hygrometer in which changes in the relative humidity of the air cause a pen to rise or fall, tracing a line on a chart that is fixed to a rotating drum. The resulting record is known as a hygrogram. Source

DEF – Diagramme d'enregistrement tracé par un hygrographe. Source

DEF – Registro hecho por un higrógrafo. Source




Top of Page
4. Subject Field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
2004-09-23
Save Record 4
Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
2004-09-23
Save Record 4
Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
2004-09-23
Save Record 4
hygrothermograph Source
CORRECT

thermohygrograph Source
CORRECT

thermal humidigraph Source

thermo humidigraph Source

thermo-humidigraph Source

hygro-thermographe Source
 
thermohygrographe Source
CORRECT, MASC

hygrothermographe Source
CORRECT, MASC

thermo-hygrographe Source
MASC
 
higrotermógrafo Source
CORRECT, MASC

termohigrógrafo Source
MASC
 

DEF – Instrument combining a thermograph and a hygrograph for simultaneously and continuously recording atmospheric temperature and humidity on the same chart. Source

CONT – The work involves basic care and maintenance of various accommodations instruments and equipment such as: Hygrometer, thermo-humidigraph, blue print machine, thermometer, temperature/humidity indicator ... Source

DEF – Instrument résultant de la combinaison d'un thermographe et d'un hygrographe et fournissant sur le même diagramme un enregistrement chronologique simultané de la température et de l'état hygrométrique. Source

CONT – Le thermo-hygrographe mesure et inscrit conjointement, pour 24h ou une semaine, l'évolution des températures et des taux d'humidité. La mesure vise une information : température, poids, longueur, intensité. Elle suppose intimement une visibilité : position d'une aiguille, indication chiffrée, trace et courbe sur un papier, un écran. Source

DEF – Combinación de un termógrafo y un higrógrafo para registrar simultáneamente y en forma continua las variaciones de la humedad y de la temperatura del aire. Source

KEY TERM(S)

  • hygro-thermograph
  • hygro thermograph
  • thermo-hygrograph
  • thermo hygrograph
  • thermohumidigraph
  • hygrothermographe
  • hygro thermographe

KEY TERM(S)

  • thermo hygrographe
  • hygro-thermographe
  • hygro thermographe

 



Top of Page
5. Subject Field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
2004-09-23
Save Record 5
Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
2004-09-23
Save Record 5
Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
2004-09-23
Save Record 5
thermohygrogram Source
CORRECT

hygrothermogram Source
CORRECT
 
thermohygrogramme Source
CORRECT, MASC

hygrothermogramme Source
CORRECT, MASC
 
termohigrograma Source
CORRECT

higrotermograma Source
CORRECT
 

DEF – Record made by a thermohygrograph or hygrothermograph. Source

OBS – thermohygrograph; hygrothermograph: Instrument combining a thermograph and a hygrograph for simultaneously and continuously recording atmospheric temperature and humidity on the same chart. Source

DEF – Diagramme d'enregistrement d'un thermohygrographe ou d'un hygrothermographe. Source

OBS – thermohygrographe; hygrothermographe : Instrument résultant de la combinaison d'un thermographe et d'un hygrographe et fournissant sur le même diagramme un enregistrement chronologique simultané de la température et de l'état hygrométrique. Source

DEF – Registro hecho por un termohigrógrafo o un higrotermógrafo. Source

OBS – termohigrógrafo; higrotermógrafo: Combinación de un termógrafo y un higrógrafo para registrar simultáneamente y en forma continua las variaciones de la humedad y de la temperatura del aire. Source




Top of Page
6. Subject Field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
1993-12-29
Save Record 6
Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
1993-12-29
Save Record 6
   
thermo-hygrograph Source
 
thermo-hygromètre Source
 
  
 


 
Top of Page
7. Subject Field(s)
  • Scientific Instruments
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
1993-05-01
Save Record 7
Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
1993-05-01
Save Record 7
   
goldbeater's skin Source
CORRECT

gold beaters skin Source
 
peau de batteur d'or Source
CORRECT, MASC
 
  
 

DEF – The treated outside membrane of the large intestine of cattle; used between leaves of metal in goldbeating, and sometimes in hygrometers. Source

CONT – A hygrograph consists of a humidity sensitive element (e.g. strand of air or gold beaters skin) whose movement is coupled to a pen marking a chart .... Source

CONT – [Hygromètre] [...] les instruments - de moins en moins employés - qui utilisent le changement de dimension de certains corps sous l'action de l'humidité (hygromètres à cheveux [...] à peau de batteur d'or [...] Source

 



 
Top of Page
8. Subject Field(s)
  • Measuring Instruments
1976-06-19
Save Record 8
Domaine(s)
  • Appareils de mesure
1976-06-19
Save Record 8
   
baro-thermo-hygrograph Source
 
baro-thermo-hygromètre Source
 
  
 


 
Top of Page

© Public Works and Government Services Canada, 2013
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified: 2013-05-03

Top of Page
Important Notices