TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CBB [6 records]

Record 1 2023-05-18

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

The Canada child benefit ... is a tax-free monthly payment made to eligible families to help with the cost of raising children under 18 years of age.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
CONT

[…] l'allocation canadienne pour enfants [est] un versement mensuel non imposable fait aux familles admissibles pour les aider à subvenir aux besoins de leurs enfants de moins de 18 ans.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-11-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Under this model, independent service providers pre-purchase the amount of capacity that they expect to need to serve their own end-users on a monthly basis.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Selon ce modèle, les fournisseurs de services indépendants achètent à l’avance la capacité mensuelle qu’ils jugent nécessaire pour desservir leurs propres utilisateurs finals.

Spanish

Save record 2

Record 3 2009-09-21

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cattle Raising
OBS

The Belgian Blue Beef (BBB) is a docile animal with an impressen muscle mars... BBB is unparalleled among beef breeds.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Élevage des bovins
OBS

La race Blanc Bleu Beige est un bovin de boucherie originaire de Belgique.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-03-28

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Root and Tuber Crops
CONT

Cassava bacterial blight. Infested leaf has angular watersoaked spots along its veins, margin, and tip. The infected leaf blade turns brown with the typical watersoaked symptom at the leading edge of the brown patch. As the disease further develops, the spots join together into large patches killing the leaf blade as they expand. The leaf eventually dries and falls down.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Culture des plantes sarclées
CONT

L'agent causal de la bactériose du manioc est une bactérie que l'on retrouve à l'intérieur des feuilles et des tiges. Symptômes : Au début, les dégâts causés par la bactériose se présentent sous forme de taches nécrosées d'aspect humide (lésions) [...] Ces lésions angulaires se rejoignent et se transforment progressivement en des taches plus grosses qui détruisent le limbe foliaire. Le limbe brunit et porte à l'extrémité antérieure de la tache brune la tache imbibée qui caractérise la bactériose. Ce symptôme est dénommé brûlure foliaire. Les feuilles gravement brûlées flétrissent, meurent et tombent provoquant la défoliation et le «dieback», ou la mort définitive de la pousse.

OBS

La bactériose du manioc ne s'attaque qu'au manioc.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-02-28

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

Eligible voters among [the refugees] would also have to be registered by a team from the Surinamese Civil Registration Office (CBB), under the terms of the proposal.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Le «CBB» est un bureau d'enregistrement civil.

Spanish

Save record 5

Record 6 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: