TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Contributor [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

... the official agent of a candidate must receive the name of all contributors who contributed more than $100, whose contributions are included in the amounts being donated by the local association and disclose these names and amounts in the Candidate's Return Respecting Election Expenses.

OBS

Statutes cited: contributor - Income Tax Act, The Elections Finances Act (Manitoba); donor - Canada Elections Act.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Pour toute contribution, le représentant officiel [...] délivre un reçu au donateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 1

Record 2 2018-04-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Collaborative and Social Communications
OBS

contributor: term usually used in connection with blogs and wikis.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Communications collaboratives et sociales
OBS

contributeur; contributrice : termes utilisés surtout dans le contexte des blogues et des wikis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
CONT

El rol indica qué acciones podrá realizar un miembro dentro del sitio colaborativo. [...] Colaborador: Puede crear nuevo contenido y modificar el contenido existente.

Save record 2

Record 3 2014-07-02

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

An entity responsible for making contributions to the resource.

OBS

A Dublin Core element label.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

Entité responsable de contributions apportées au contenu de la ressource.

OBS

Étiquette d'un élément du Dublin Core.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-11-21

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • The Press (News and Journalism)
DEF

A person who contributes, especially one who writes for a newspaper [...]

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Presse écrite
CONT

Qui sont nos collaborateurs? Vous les connaissez déjà si vous êtes des lecteurs assidus de nos pages Débats puisqu'on publie régulièrement leurs textes depuis plusieurs années. Souvent, ce sont des spécialistes qui sont réputés avoir développé une expertise dans leur sphère d'activité professionnelle tout au long de leur carrière. Parfois, ils s'expriment à titre personnel en commentant avec sensibilité des phénomènes qui touchent notre société.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • La prensa (Noticias y periodismo)
DEF

Persona que trabaja habitualmente para una empresa sin formar parte de su plantilla fija, especialmente la que escribe en un periódico o en una revista.

Save record 4

Record 5 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Risks and Threats (Security)
CONT

In the event of a complex CBRNE event in Canada, there is no single agency at any level of government that has the required authority and expertise to act unilaterally. In many cases, a CBRNE event will cross jurisdictions and will require regional or national coordination amongst contributors in addition to a well-defined transition between security measures and consequence management measures.

OBS

Contributors include all levels of government, first responders, first receivers, healthcare and public health professionals, hospitals, coroners, the intelligence community, specialized resources, including scientific and urban search and rescue (USAR) resources, the military, law-enforcement agencies, non-governmental organizations, private sector contributors and the academic community.

OBS

contributor: term standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Risques et menaces (Sécurité)
CONT

Aucun organisme d’un quelconque ordre de gouvernement ne possède à lui seul le pouvoir et les compétences requis pour intervenir unilatéralement en cas d’incident CBRNE complexe se produisant au Canada. Dans bon nombre de cas, un incident CBRNE touchera plusieurs administrations et exigera une coordination nationale ou régionale de toutes les parties en plus d’une transition bien définie entre les mesures de sécurité et les mesures liées à la gestion des conséquences.

OBS

Les parties proviennent de tous les ordres de gouvernement et comprennent des premiers intervenants, des intervenants de première ligne, des professionnels de la santé et de la santé publique, des hôpitaux, des coroners, des membres du milieu du renseignement, des ressources spécialisées, y compris des ressources scientifiques et des experts en recherche et sauvetage en milieu urbain (RSMU), des militaires, des organismes d'application de la loi, des organisations non gouvernementales, ainsi que des intervenants du secteur privé et du milieu universitaire.

OBS

partie : terme normalisé par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-07-27

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Employment Benefits
  • Annuities (Insurance)
DEF

An employee who contributes to a pension plan.

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Avantages sociaux
  • Rentes (Assurances)
DEF

Personne qui effectue des versements ou pour laquelle des cotisations sont versées à un régime de retraite.

OBS

L'expression «contributeur» est encore utilisée dans certaines lois fédérales.

OBS

cotisant : terme normalisé par l'Office québécois de la langue française.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad social y seguro de desempleo
  • Beneficios sociales
  • Anualidades (Seguros)
Save record 6

Record 7 2007-03-08

English

Subject field(s)
  • Education (General)

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Particulier ou organisme qui fournit, à titre gratuit, tout ou partie des ressources dont un organisme sans but lucratif a besoin pour fonctionner normalement et atteindre les objectifs pour lesquels il a été constitué.

OBS

Le mot «subventionneur» s'emploie plus particulièrement lorsque la contribution que fait l'organisme prend la forme d'une subvention publique ou privée.

OBS

Lorsqu'il s'agit d'un organisme, on pourrait employer «organisme subventionnaire».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 8

Record 9 1999-08-09

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
CONT

One publication that brings together mineralogical data for English-speaking readers is Mineralogical Abstracts ... In 1976, 44 abstractors from 10 different countries organized abstracts from 21 contributors from national mineralogical society members of the International Mineralogical Association.

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: