TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Walkman [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Radio Broadcasting
- Radio Transmission and Reception
Record 1, Main entry term, English
- Walkman
1, record 1, English, Walkman
correct, trademark
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stereo headset 2, record 1, English, stereo%20headset
- walkman 3, record 1, English, walkman
- personal stereo headset 2, record 1, English, personal%20stereo%20headset
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Radiodiffusion
- Émission et réception radio
Record 1, Main entry term, French
- baladeur
1, record 1, French, baladeur
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- baladeur radio 2, record 1, French, baladeur%20radio
correct, masculine noun
- sonambule 3, record 1, French, sonambule
masculine noun
- baladeur-radio 4, record 1, French, baladeur%2Dradio
masculine noun
- Walkman 4, record 1, French, Walkman
avoid, trademark
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil portatif de reproduction sonore et éventuellement d'enregistrement, que l'on peut utiliser en se déplaçant et dont l'écoute s'effectue au moyen d'un casque léger. 4, record 1, French, - baladeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Walkman» est une marque déposée. Le succès de l'objet a provoqué le dépôt d'autres noms de marques tels que : Run Man, Young Man, Joggy, Stereoboy, etc. Équivalent, en tant que terme générique : sonambule. Dans cet équivalent se retrouvent les deux composants qui caractérisent l'appareil, une musique que l'on écoute en marchant. Le jeu de mots entre «sonambule» et «somnambule» est voulu : il évoque l'attitude de celui qui utilise l'appareil. 3, record 1, French, - baladeur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«baladeur» : terme normalisé (arrêté 24.01.1983, Journal officiel du 18.02.1983). 5, record 1, French, - baladeur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le terme «walkman», qui est une marque déposée, ne doit pas être utilisé. 4, record 1, French, - baladeur
Record 1, Key term(s)
- magnétocassette de poche
- cassettophone de poche
- magnétophone de poche
- radiophone de poche
- mini-lecteur de cassette
- lecteur de cassette de poche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: