TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ajouré [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Heraldry
Record 1, Main entry term, English
- ajouré
1, record 1, English, ajour%C3%A9
see observation, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No English equivalent exists for this concept. In French, the term "ajouré" refers to the fact that the tincture of the windows or doors of a castle differs from the tincture of the castle itself. 1, record 1, English, - ajour%C3%A9
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Héraldique
Record 1, Main entry term, French
- ajouré
1, record 1, French, ajour%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le blason, se dit d'un château dont les portes ou les fenêtres sont d'un émail différent du bâtiment. 2, record 1, French, - ajour%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
D'or fretté de sable à la fasce de gueules chargée d'un château à trois tours d'argent maçonné de sable ouvert et ajouré de gueules. 3, record 1, French, - ajour%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-12-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
- Goldsmithing and Silversmithing
Record 2, Main entry term, English
- ajouré
1, record 2, English, ajour%C3%A9
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- à jour 1, record 2, English, %C3%A0%20jour
correct, adjective
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Decorated with pierced or translucent shapes, letting in the "daylight" ... 1, record 2, English, - ajour%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The terms apply to openwork designs in silversmithing and other metalwork ..., in woodwork, in lace and embroidery. 1, record 2, English, - ajour%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... delicate ajouré silver cake basket. 2, record 2, English, - ajour%C3%A9
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
- Orfèvrerie et argenterie
Record 2, Main entry term, French
- ajouré
1, record 2, French, ajour%C3%A9
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit de toute matière percée de jours à caractère ornemental : meubles (...) pièces d'argenterie, porcelaines ou faiences. 1, record 2, French, - ajour%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cuilleron circulaire ajouré de motifs floraux. 2, record 2, French, - ajour%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: