TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
anti-takeover [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
- Stock Exchange
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- anti-takeover 1, record 1, English, anti%2Dtakeover
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- anti-raider 1, record 1, English, anti%2Draider
- antiraider 1, record 1, English, antiraider
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
- Bourse
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- anti-OPA
1, record 1, French, anti%2DOPA
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- antiraider 2, record 1, French, antiraider
avoid, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne ou disposition qui contre une offre publique d'achat. 2, record 1, French, - anti%2DOPA
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il y en a d'autres [entreprises dont le capital n'est pas bouclé] : Moët-Hennessy et Pernod-Ricard, qui lui aussi prend en ce moment des mesures anti-OPA. Leur conquête ne serait pas à la portée du premier venu. 3, record 1, French, - anti%2DOPA
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
OPA : offre publique d'achat. 4, record 1, French, - anti%2DOPA
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Technique, défense anti-OPA. 5, record 1, French, - anti%2DOPA
Record 1, Key term(s)
- anti-offre publique d'achat
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Consolidación y asociaciones (Finanzas)
- Bolsa de valores
- Contratos gubernamentales
Record 1, Main entry term, Spanish
- antiopa
1, record 1, Spanish, antiopa
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuando una empresa es objeto de una oferta pública de adquisición (OPA) de carácter hostil, puede defenderse utilizando algunas estrategias legales. Esta serie de estrategias se conocen como medidas antiopa, que consisten en una serie de acciones cuyo objetivo no es otro que frenar el intento de absorción. Se apoyan en una ley que permite realizar una contraoferta en cualquier momento, dilatar el proceso en el tiempo mediante la presentación de recursos judiciales, y todo tipo de medidas disuatorias destinadas al pequeño accionista para que no venda sus acciones. 2, record 1, Spanish, - antiopa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "antiopa", formado a partir de la sigla lexicalizada "opa" y el prefijo "anti-", es perfectamente apropiado. 3, record 1, Spanish, - antiopa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: