TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

assisted reproduction tourism [1 record]

Record 1 2007-10-26

English

Subject field(s)
  • Tourism (General)
  • Reproduction (Medicine)
CONT

Even more Canadians who require donor eggs and sperm to have children will be forced to travel abroad. We would call that "reproductive tourism," and it limits access to the more wealthy in our society who have the wherewithal to make those journeys.

CONT

The current, Warnock-based law cannot offer guidance on - to name just a few practices - ICSI, egg-sharing, assisted reproduction tourism, stem cell research, IVF for post-menopausal women, cloning, and pre-implantation diagnosis, which the inquiry pronounced impossible "for some considerable time."

CONT

The British are also worried about procreation tourism where couples travel to the country that will provide them the medical procedures they want.

French

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)
  • Reproduction (Médecine)
CONT

Encore plus de Canadiens que maintenant devront aller à l'étranger s'ils ont besoin d'ovules et de sperme de donneurs pour avoir des enfants. Cela deviendra du tourisme de procréation et limitera l'accès aux plus riches de notre société qui ont les moyens de faire de tels voyages.

CONT

Les auteurs vont même jusqu'à parler de « tourisme procréatif », pour parler des couples qui sont obligés de quitter les frontières hexagonales pour fonder une famille. Un manque de respect inadmissible pour évoquer des situations très diverses, et souvent très courageuses.

CONT

L'approvisionnement insuffisant des banques de sperme ne peut qu'entraîner ce que l'on connaît déjà dans d'autres pays sous le terme de tourisme de fertilité, c'est-à-dire les voyages de vacances à vocation médicale.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2019
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: