TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

banding [21 records]

Record 1 2016-11-14

English

Subject field(s)
  • Birds
CONT

Uniquely numbered metal bands placed on the leg of the bird allow tracking of individual birds throughout their lifetime as well as tracking of bird movements globally. Bird banding provides data vital for ornithological research, monitoring and conservation by contributing to basic scientific knowledge about birds and the environments in which they live.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
CONT

On place des bagues métalliques dotées d'un numéro unique sur la patte des oiseaux, afin de les suivre individuellement tout au long de leur vie et pour suivre leurs mouvements à l'échelle globale. Le baguage des oiseaux permet d'obtenir des données vitales pour la recherche, la surveillance et la conservation ornithologiques, en contribuant aux connaissances scientifiques de base sur les oiseaux et leurs milieux de vie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aves
DEF

Colocación de señales, generalmente anillos, en la pata de los individuos de la avifauna silvestre, para el estudio de sus desplazamientos.

Save record 1

Record 2 2016-09-28

English

Subject field(s)
  • Metal Construction
  • Building Elements
DEF

A flat welded to a side or end of a grating panel, or along the line of a cutout, and extending neither above nor below the bearing bars.

CONT

... steel grating is imported as a specifically fabricated component of a finished product such as pipe rack, stair tower or process module. In this case, the steel grating would have been manufactured to fit each particular structure and cut to the required sizes and shape, and had banding, collar plates or other mild steel material added to it.

French

Domaine(s)
  • Construction métallique
  • Éléments du bâtiment

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Silviculture
DEF

Encircling a tree stem with a band of any material that protects it against the passage of insects ...

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Sylviculture
DEF

Action d'entourer le tronc d'un arbre avec un matériau qui empêche le passage des insectes ou animaux [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-01-14

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Défaut de reproduction d'un dégradé dans la formation des nuances.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A banded structure of metamorphic rocks consisting of nearly parallel bands having different textures or minerals or both.

OBS

It may be produced by incomplete segregation of constituents during recrystallization or may be inherited in part from bedding in sediments or from layering in igneous rocks.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les éléments planaires sont les surfaces définies par [...] les «ségrégations» planaires différenciées par leur composition minéralogique, quantitative ou qualitative, en déterminant un «litage métamorphique».

OBS

Le terme «litage», pris dans l'absolu, s'emploie en référence avec des formations sédimentaires.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

The banded appearance of igneous or metamorphic rock.

CONT

The banding is due to the concentration of pyrite into certain layers.

OBS

banding: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Thin banding.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Aspect de la tranche d'une roche composée d'alternance de lits de couleurs différentes.

CONT

Le rubanement peut être dû à la variation de couleur d'un minéral unique [...]

OBS

rubanement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Rubanement serré.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Plywood
DEF

Band edging used at the edge of plywood or coreboard constructions.

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
DEF

Pièce ou bande de bois massif rapportée en rive d'un panneau ou d'une porte plane pour en habiller le chant et le renforcer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Madera contrachapada
Save record 7

Record 8 2011-01-18

English

Subject field(s)
  • Vascular Surgery
DEF

In cardiology, the surgical procedure of applying a band around a vessel so as to constrict it in order to reduce the transmission to the vascular tree distal to the band of the pressure developed proximal to it.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie vasculaire
CONT

Que peut-on attendre de la chirurgie cardiaque ? [...] Ce sont [les] progrès techniques qui ont [...] permis de se passer presque complètement des opérations palliatives auxquelles on devait avoir recours lorsque l'enfant était trop petit, en particulier le cerclage (ou banding) de l'artère pulmonaire.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-05-19

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Cancers and Oncology
CONT

In order to elucidate the mechanism of the pigmented banding in the fingernails in patients with malignant disease, plasma ACTH and beta-MSH levels were determined in a 10-year-old Japanese girl with non-Hodgkin's lymphoma.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Cancers et oncologie
OBS

Associations cutanées inhabituelles d'une tumeur carcinoïde maligne bronchique, d'un érythème annulaire centrifuge et de stries blanches des ongles des pieds.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-04-06

English

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
DEF

The process by which a band is applied to a package or palletized load.

OBS

In French, the term “banderolage” is more specific, compared to “banding,” since it relates to two different processes.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
DEF

Opération consistant à banderoler.

OBS

banderoler : Réunir, sur machine spéciale, en un ensemble, par un lien (bande adhésive, bande de papier, etc.), un certain nombre de petits articles préemballés ou non.

OBS

Ne pas confondre avec l'autre sens de banderolage employé plus fréquemment dans l'industrie de l'emballage et qui consiste à envelopper complètement par enroulement une charge (en particulier les charges palettisées), un lot de produits (fardelage par banderolage) ou un paquet à l'aide d'un film plastique en bobine.

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-07-31

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-08-28

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

The occurrence of a layered structure in glacier ice, due to alternating layers of coarse-grained and fine-grained ice or bubbly and clear ice.

CONT

Ice banding and stratigraphy exhibited in the basal ice section of an active glacier, South Iceland.

OBS

foliation: Nonpreferred synonym.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Structure rubanée de la glace d'un glacier, due à l'alternance de couches de glace de granulométries ou de couleurs différentes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-10-26

English

Subject field(s)
  • Plywood
DEF

A strip of wood or other material applied to the edge of a ... panel, core ... generally with its grain parallel to the edge.

CONT

This banding facilitates shaping of the edge of the piece and serves to conceal the end or edge of any core.

OBS

According to Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, "lipping" is used in the Commonwealth.

OBS

banding: term reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
DEF

Plate-bande en bois, ou bande adhésive utilisée en menuiserie pour le placage du chant des planches et agglomérés de bois.

OBS

Chant. (Parfois écrit champ.)

DEF

Ruban composé de bois, de vinyle, etc., généralement collé, servant à protéger et à décorer le chant visible d'un panneau.

OBS

Le Grand Dictionnaire Encyclopédique Larousse traite de façon générique la notion de «alaise» (ou alèse), qui peut aussi être une bande de chant, en la définissant comme une «pièce ou bande de bois massif rapportée en rive d'un panneau [...] pour en habiller le chant et le renforcer».

Key term(s)
  • bande de champ

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-10-24

English

Subject field(s)
  • Plywood
CONT

Wood strips can be edge banded to the board and these strips can be profiled to the preferred shapes, using conventional routers and shapers ... Other materials used for edge banding are vinyl, resin-free wood fiber which needs final finishing ...

Key term(s)
  • edge finishing

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
DEF

Fixation, généralement par collage, d'une bande de bois ou de plastique sur la face étroite d'un panneau pour décorer et protéger cette dernière.

CONT

Bande de chant : plate-bande en bois, ou bande adhésive utilisée en menuiserie pour le placage du chant des planches et agglomérés de bois.

OBS

Chant. (Parfois écrit champ).

Key term(s)
  • placage de champ

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-03-13

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Food Preservation and Canning

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Conservation des aliments et conserverie
DEF

Empreinte laissée par la claie sur un produit fumé.

OBS

Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-11-10

English

Subject field(s)
  • Finishing (Machine-Tooling)
  • Sanding and Polishing of Metals
DEF

Directional grinding of flat surfaces by means of an abrasive bonded to an endless flexible belt.

OBS

Terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Finition (Usinage)
  • Sablage et ponçage des métaux
DEF

Meulage unidirectionnel de surfaces planes au moyen d'un abrasif lié à une bande flexible sans fin.

OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-12-31

English

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
  • Palletization
DEF

Securing of pallet loads and other unit loads to prevent shifting during handling and shipment. Strapping materials can be steel ..., polypropylene ..., nylon ..., polyester ...

CONT

Accumulating and banding for supermarket multi-pack merchandising.

OBS

A band is a metal or plastic strapping.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
  • Palettisation
DEF

Opération consistant à entourer un lot d'objets, un emballage, etc., d'un lien ou d'un feuillard sous tension dont on scelle ou attache les deux extrémités.

CONT

Le cerclage permet la consolidation de contenants (caisses en bois ou en carton), l'emballage direct de divers produits, la solidarisation de charges regroupées ou palettisées, l'arrimage de charges pendant le transport [...]

CONT

[...] la palettisation [...] crée de nouvelles servitudes; [...] souci de constitution de charges homogènes nécessitant souvent un cerclage ou une mise sous housse plastique.

CONT

Dans le conditionnement par regroupement des petits articles (exemple les «multipacks»), on effectuera ainsi un cerclage (anglais «banding») d'un lot de savonnettes au moyen d'un feuillard de plastique.

Key term(s)
  • cerclage des lots
  • cerclage de lots

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-05-31

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

An option that is available in some graphic applications which allows to keep colour changes separated into stripes.

OBS

It is used to create special effects or to save rendering time.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Option disponible sur certains logiciels de graphisme qui permet de garder les variations de couleur réparties en bandes.

OBS

Elle est utilisée pour créer un effet spécial ou pour gagner du temps lors de l'opération de rendu.

Spanish

Save record 18

Record 19 1992-12-18

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Sewing Patterns

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Patrons (Couture)

Spanish

Save record 19

Record 20 1989-01-25

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

The process of setting progressive amount categories each having maximum and minimum limits.

French

Domaine(s)
  • Banque

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-07-21

English

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Glassware
  • Collection Items (Museums and Heritage)
OBS

Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels.

OBS

Decorative treatment.

French

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Objets en verre
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2019
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: